Food and Romance

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:01:42,840 --> 00:01:45,680 Så där. 3 00:02:03,480 --> 00:02:04,880 Oj. Hur går det? 4 00:02:05,040 --> 00:02:09,360 Jag försökte bara påminna mig om hur jag såg ut en gång i tiden. 5 00:02:10,440 --> 00:02:12,960 –Du är snyggare än när vi gifte oss. –Nej. 6 00:02:13,120 --> 00:02:16,520 Men jag har samma kostymstorlek. Och jag är lika charmig. 7 00:02:16,680 --> 00:02:19,440 Nej, sluta. Sluta, Sten. 8 00:02:19,600 --> 00:02:25,120 –Vad kan jag hjälpa till med? –Ta fram glas till förrätten. 9 00:02:25,280 --> 00:02:29,040 Okej, då gör jag det. Vänta, jag ska... 10 00:02:29,200 --> 00:02:32,480 –Så... –Så. 11 00:02:40,520 --> 00:02:44,200 Nej, Karin! 40 år, och du ställer dem fortfarande på det där sättet. 12 00:02:44,360 --> 00:02:46,920 De blir inte rena när man sätter spetsarna neråt. 13 00:02:47,080 --> 00:02:50,640 Spetsarna ska vara neråt, annars gör man illa sig. 14 00:02:50,800 --> 00:02:55,040 När ska du lära dig det? Så. Nu tar jag hand om resten. 15 00:02:55,200 --> 00:02:58,280 Så kan du gå ut och se till att det blir ordning där ute. 16 00:02:58,440 --> 00:03:01,400 Okej, kan man ta nåt här? Jag är lite hungrig. 17 00:03:01,560 --> 00:03:03,920 –Nej, inte den. –Inte den? 18 00:03:04,080 --> 00:03:06,000 Okej, då tar jag den. 19 00:03:06,160 --> 00:03:09,120 Den där vill jag inte ha. Och inte det där heller. 20 00:03:09,280 --> 00:03:12,960 –Nej... Fan, är det mögelost? –Ja. 21 00:03:13,120 --> 00:03:15,760 Mmm, så bra! 22 00:03:18,160 --> 00:03:20,800 Hoho! Titta, titta! 23 00:03:20,960 --> 00:03:24,280 –Nämen, vad tidig du är! –Jag tänkte hjälpa till lite. 24 00:03:24,440 --> 00:03:28,240 Nu är allt redan klart, men tack i alla fall. 25 00:03:29,240 --> 00:03:31,640 Tycker du att jag ser ut som mamma i den här? 26 00:03:31,800 --> 00:03:35,400 –Nej, Gunnel var mycket större. –Pia! 27 00:03:35,560 --> 00:03:38,760 Nämen, Gunnel var ju fet. Det vet du väl? 28 00:03:38,920 --> 00:03:42,200 Men snygg. Ojojoj, vad snygg hon var. Fet och snygg. 29 00:03:42,360 --> 00:03:46,120 Karin, nu kommer de! Nu kommer gästerna! 30 00:03:46,280 --> 00:03:50,080 Men kan han inte öppna själv? Vad är det för tjat? 31 00:03:50,240 --> 00:03:51,840 –Pia... –Kommer du, Karin? 32 00:03:52,000 --> 00:03:53,840 Ja, vi kommer! 33 00:03:54,000 --> 00:03:55,720 Åh, vad gott. 34 00:03:55,880 --> 00:03:57,880 –Och här. –Grattis! 35 00:03:58,040 --> 00:04:02,080 Det är inte många som har hållit ihop så länge som ni. Och vi förstås. 36 00:04:02,240 --> 00:04:05,720 Alltså, man kan undra om det är värt att fira egentligen. 37 00:04:07,120 --> 00:04:10,760 Det finns alltid nånting att fira, glöm inte det. 38 00:04:10,920 --> 00:04:16,160 –Här! Pia? –Nej, jag väntar lite. 39 00:04:16,320 --> 00:04:17,680 Häng med ut. 40 00:04:17,840 --> 00:04:21,960 Vi kan dra oss neråt, men ta gärna för er av snittarna på vägen. 41 00:04:22,120 --> 00:04:26,600 Ta med er filtar, så kommer jag med förrätten strax. 42 00:04:26,760 --> 00:04:28,400 Hallå? 43 00:04:28,560 --> 00:04:31,000 –Halloj! –Hallå! Äntligen. 44 00:04:31,160 --> 00:04:33,000 Ja, träningen drog ut på tiden. 45 00:04:33,160 --> 00:04:35,200 De har problem med galoppfattningarna. 46 00:04:35,360 --> 00:04:37,160 Här, jag hann inte slå in. 47 00:04:37,320 --> 00:04:40,000 Men titta, du har klänning! Vad fin du är! 48 00:04:40,160 --> 00:04:42,880 Det där är en rubinblomma. 49 00:04:43,040 --> 00:04:48,400 –Nämen? –Alltså rubinbröllopsblomma. 50 00:04:48,560 --> 00:04:52,880 Ah...! Tack! Nämen, åh...! 51 00:04:53,040 --> 00:04:55,360 Tack! 52 00:04:55,520 --> 00:04:58,160 Usch, jag får sån ångest av kalas. 53 00:04:58,320 --> 00:05:01,560 –Jag gillar inte det. –Det är roligt med kalas. 54 00:05:01,720 --> 00:05:04,800 Om man är sju år, men inte om man ska fylla 40. 55 00:05:04,960 --> 00:05:07,280 Du ser inte ut att fylla 40. 56 00:05:08,760 --> 00:05:11,600 En klen tröst, kanske. Men ändå. 57 00:05:11,760 --> 00:05:17,200 Men från och med nu så blir du bara fulare. Det gäller oss alla. 58 00:05:17,360 --> 00:05:21,240 Jag tycker att man ska fira när man har chansen att ha kalas. 59 00:05:22,520 --> 00:05:25,960 Dessutom har vi plats för festen. Jag kan ordna maten. 60 00:05:26,120 --> 00:05:29,800 Mamma, jag vill inte ha nån fest. Jag trodde jag var tydlig med det. 61 00:05:29,960 --> 00:05:32,240 Jag går ut till pappa. 62 00:05:35,160 --> 00:05:39,160 I dag har jag gjort en meny som betyder mycket för Sten och mig. 63 00:05:39,320 --> 00:05:41,240 Jaså? Jaha. 64 00:05:41,400 --> 00:05:43,480 Nej, jag skojar. 65 00:05:43,640 --> 00:05:48,000 Jag har lagat samma meny som vi hade på vår bröllopsfest för 40 år sen. 66 00:05:48,160 --> 00:05:51,240 Det är klassisk räkcocktail till förrätt. 67 00:05:51,400 --> 00:05:53,560 Sen blir det ugnsbakad lax. 68 00:05:53,720 --> 00:05:57,680 Och till efterrätt har vi tårta, det blir en överraskning vilken. 69 00:05:57,840 --> 00:06:00,800 Ja, för jag kommer inte ihåg. Men jag minns vickningen! 70 00:06:00,960 --> 00:06:04,520 –Det blir korv med bröd! –Ja, ja, ja! 71 00:06:04,680 --> 00:06:09,040 –Det är din favorit. –Javisst, bättre blir det inte. 72 00:06:09,200 --> 00:06:12,000 Så varsågoda och ta för er av lite 80–talsnostalgi. 73 00:06:12,160 --> 00:06:14,400 Tack, snälla. 74 00:06:21,120 --> 00:06:23,840 –Skickar du brödet vidare? –Tar du vinet? 75 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 Jag ska bara ta bort det här. 76 00:06:34,960 --> 00:06:38,720 Jag ska inte bli långrandig. Så jag håller mig kort. 77 00:06:38,880 --> 00:06:41,160 Tack. 78 00:06:42,560 --> 00:06:44,520 Jag bara skojar. 79 00:06:44,680 --> 00:06:47,200 Skål för vårt rubinbröllop! 80 00:06:48,800 --> 00:06:50,800 Nu får ni ta för er! 81 00:06:50,960 --> 00:06:53,720 –Skål för oss alla! –Skål! 82 00:07:02,880 --> 00:07:05,720 Man kan till och med klättra i berg på vissa av öarna. 83 00:07:05,880 --> 00:07:07,560 Det ska vara fantastiskt. 84 00:07:07,720 --> 00:07:11,360 Jag har klättrat ganska mycket, faktiskt. Helt lodräta grejer. 85 00:07:11,520 --> 00:07:14,800 Men det var när du var yngre, mycket yngre. 86 00:07:14,960 --> 00:07:18,120 Sten, nu måste du ta in avecen, så hämtar jag tårtan. 87 00:07:20,320 --> 00:07:24,800 Det är väldigt mycket en fråga om teknik. Det sitter i fingrarna. 88 00:07:24,960 --> 00:07:29,200 Jag visar några grejer. Ge mig lite tid, bara. 89 00:07:51,200 --> 00:07:52,800 Här är perfekt. 90 00:07:52,960 --> 00:07:55,240 Janne, tar du mina glasögon. 91 00:07:56,280 --> 00:07:59,600 Okej, Fredrika. Kolla farsan nu. Äh, vad fan... 92 00:07:59,760 --> 00:08:01,960 Heja, heja! 93 00:08:03,040 --> 00:08:06,680 –Det där känns inte bra. –Där satt den! 94 00:08:06,840 --> 00:08:10,480 –Sista biten, farsan! –Nej, nej, nej... 95 00:08:14,600 --> 00:08:18,320 –Nämen Sten! –Du är ingen ungdom längre. 96 00:08:19,360 --> 00:08:23,040 –Upp på taket också! –Gå ner nu. 97 00:08:23,200 --> 00:08:25,800 –Vad är...? –Hoppa ner nu. 98 00:08:28,040 --> 00:08:30,120 –Sten? –Pappa? 99 00:08:30,280 --> 00:08:33,320 Ring ambulans! 100 00:08:38,880 --> 00:08:42,080 Han är stabil nu. Så åk hem och få lite sömn. 101 00:08:42,240 --> 00:08:44,280 –Okej. –Det behöver ni. 102 00:08:44,440 --> 00:08:46,520 Då gör vi det. 103 00:08:46,680 --> 00:08:48,760 Det kommer gå bra. 104 00:09:31,680 --> 00:09:34,120 Varsågod, "naughty boy". 105 00:09:34,280 --> 00:09:36,320 –Karin... –40 år. 106 00:09:36,480 --> 00:09:39,320 40 jävla år! Tycker du inte att jag är mer värd? 107 00:09:39,480 --> 00:09:42,560 –Snälla Karin... –Men vem är det, då? 108 00:09:42,720 --> 00:09:45,080 Vem är det? Hur länge har ni hållit på? 109 00:09:45,240 --> 00:09:47,760 Jag har varit en idiot. Jag... 110 00:09:47,920 --> 00:09:50,760 Karin, jag ska berätta vem det är. 111 00:09:50,920 --> 00:09:54,720 Nej förresten, gör inte det. Jag vill inte veta vem det är. 112 00:09:54,880 --> 00:09:58,800 Jag orkar inte ens se på dig. 113 00:10:03,240 --> 00:10:05,200 ...så mycket morfin hon hade i går. 114 00:10:05,360 --> 00:10:07,240 Det kändes som att hon var med mycket mer. 115 00:10:07,400 --> 00:10:10,120 –Vi tar en dag i taget. Vi ses. –Karin? 116 00:10:10,280 --> 00:10:15,120 –Är det Monika? –Men herrejävlar, vad länge sen! 117 00:10:15,280 --> 00:10:17,480 –Så du bor kvar här? –Ja. 118 00:10:18,720 --> 00:10:21,000 Mamma har inte långt kvar. Hon är över 90– 119 00:10:21,160 --> 00:10:24,440 –så jag gör vad jag kan för att muntra upp henne. 120 00:10:24,600 --> 00:10:28,080 –Så du har flyttat hem igen? –Nej, för fan. Det är tillfälligt. 121 00:10:28,240 --> 00:10:32,080 Jag måste passa mammas hus och sen få det sålt så snabbt som möjligt. 122 00:10:32,240 --> 00:10:36,000 Man vill ju inte bli inavlad. Jag skojar. 123 00:10:36,160 --> 00:10:39,560 Men du, hur länge sen är det? Gymnasiet? 124 00:10:39,720 --> 00:10:42,400 Herrejävlar, vad roligt vi hade. 125 00:10:42,560 --> 00:10:44,280 Kommer du ihåg? 126 00:10:44,440 --> 00:10:47,800 Vi gick direkt från festen till sommarjobbet på hotellet. 127 00:10:47,960 --> 00:10:50,640 Herrejävlar, vad bakis vi var! 128 00:10:50,800 --> 00:10:53,160 Ja, så där skulle man inte kunna göra i dag. 129 00:10:53,320 --> 00:10:57,680 –Jag jobbar på hotellet fortfarande. –Jaha! 130 00:10:59,880 --> 00:11:01,520 Jag känner ingen här längre– 131 00:11:01,680 --> 00:11:04,760 –och håller fan på att avlida av tristess på kvällarna. 132 00:11:04,920 --> 00:11:09,040 Kan inte du komma på middag i kväll? Så får vi uppdatera oss om livet. 133 00:11:09,200 --> 00:11:13,680 Det är lite mycket just nu, så tyvärr tror jag inte det. 134 00:11:13,840 --> 00:11:17,680 –Men tack i alla fall. –Jag fattar. 135 00:11:17,840 --> 00:11:22,440 Du behöver ju inte bestämma dig nu. Du vet ju var mammas hus ligger. 136 00:11:25,600 --> 00:11:27,440 Hej då! 137 00:11:28,480 --> 00:11:31,080 Vi ses i kväll! 138 00:11:36,720 --> 00:11:40,720 –Soldusch, sa du? –Ja, den nya nere på gågatan. 139 00:11:40,880 --> 00:11:43,560 De hade öppningserbjudande. Gratisprov. 140 00:11:43,720 --> 00:11:47,200 –Är det inte lite mycket? –Äh, det lägger sig. 141 00:11:48,400 --> 00:11:51,920 Kommer du ihåg Monika i parallellklassen? 142 00:11:52,080 --> 00:11:53,400 Vem? 143 00:11:53,560 --> 00:11:56,800 –Hon, den pratsamma. –Ja, hon som var lite... 144 00:11:56,960 --> 00:11:59,840 Skulle alltid synas och höras, tog allt syre. 145 00:12:00,000 --> 00:12:02,840 –Lite proggig, så där. –Ja, precis. Hon. 146 00:12:03,000 --> 00:12:06,160 Hon flyttade väl härifrån för hundra år sen? 147 00:12:06,320 --> 00:12:07,840 Men jag sprang på henne. 148 00:12:09,120 --> 00:12:10,920 Hon ville bjuda mig på middag. 149 00:12:11,080 --> 00:12:15,120 –Varför skulle du vilja det? –Ja, jag vet inte. 150 00:12:18,600 --> 00:12:21,960 Nämen, kära vän, är det du? 151 00:12:23,040 --> 00:12:25,600 –Hej. –Hur är det med Sten? 152 00:12:25,760 --> 00:12:28,560 Vi har varit så oroliga. Jag försökte ringa... 153 00:12:28,720 --> 00:12:33,440 Han är kvar på sjukhuset med skadad ryggkota och hjärnskakning. 154 00:12:33,600 --> 00:12:35,080 Han ska opereras. 155 00:12:36,640 --> 00:12:39,720 –Men det blir väl bra? –Jo, men det tar tid. 156 00:12:39,880 --> 00:12:41,440 Han blir kvar länge. 157 00:12:42,680 --> 00:12:47,960 –Stackars Sten. Hälsa så mycket. –Det gör jag. Vi ses. 158 00:12:50,680 --> 00:12:53,520 Stackars Sten. 159 00:13:42,880 --> 00:13:46,640 –Hej! –Ja! Du kom, vad roligt! Hej! 160 00:13:46,800 --> 00:13:48,560 Varsågod. 161 00:13:48,720 --> 00:13:54,040 Hemlagad sylt, det är jag inte bortskämd med. Tack! 162 00:13:54,200 --> 00:13:57,880 Du, jag har bokat bord på ett ställe i stan som jag har läst om. 163 00:13:58,040 --> 00:14:00,600 –Jaha. –Och du ska med. 164 00:14:00,760 --> 00:14:05,560 –Jag? Nej. –Jo, det blir kul. Där kommer taxin. 165 00:14:05,720 --> 00:14:08,160 –Nej, men jag kan inte... –Jo! 166 00:14:19,240 --> 00:14:22,600 –Är det här? –Ja, här. 167 00:14:27,120 --> 00:14:29,280 –Va? –Kom. 168 00:14:29,440 --> 00:14:33,360 –Välkomna, hur var namnet? –Tack. Monika och Karin. 169 00:14:33,520 --> 00:14:37,520 Hej, Monika! Hej, Karin! Kom igen, då går vi. 170 00:14:37,680 --> 00:14:40,080 Underbart. Kom, kom. 171 00:14:42,360 --> 00:14:44,480 Här har ni en fin, krispig gyoza– 172 00:14:44,640 --> 00:14:50,440 –med rostad chili, ingefärsdipp, gari ku och fermenterad pak choi. 173 00:14:50,600 --> 00:14:52,800 Det är gott! Det ska vi ha. 174 00:14:52,960 --> 00:14:55,880 Jag skulle rekommendera två–tre rätter var att dela på. 175 00:14:56,040 --> 00:14:58,000 Minst tre! 176 00:14:58,160 --> 00:14:59,960 –Ska vi ha tre? –Ja, det är klart. 177 00:15:00,120 --> 00:15:03,400 –Kan vi äta tre? –Vi ska nog hitta nåt. 178 00:15:03,560 --> 00:15:07,560 Men du Karin, nu ska vi se vad vi ska ha för vin. 179 00:15:07,720 --> 00:15:11,560 Oh, de har en gewürztraminer från Frankrike, 2014. 180 00:15:11,720 --> 00:15:15,680 Den kostar lite mer, men den ska vi ha. Det är det värt. 181 00:15:15,840 --> 00:15:19,600 Skål, Karin. Det är så roligt att du är här! 182 00:15:23,120 --> 00:15:26,200 Karin har svårt att bestämma sig, det är för mycket gott. 183 00:15:26,360 --> 00:15:27,920 Men vi kan börja med vinet. 184 00:15:28,080 --> 00:15:32,320 Om jag säger gewürztraminer, Frankrike, 2014, vad säger du då? 185 00:16:17,000 --> 00:16:19,680 –Visst var den god? –Mm! 186 00:16:19,840 --> 00:16:22,840 Den åt jag alltid när jag bodde i Seoul. 187 00:16:23,000 --> 00:16:24,520 –I Seoul? –Ja. 188 00:16:24,680 --> 00:16:27,600 –Vad gjorde du där? –Jobbade på en bar. 189 00:16:27,760 --> 00:16:30,080 Fast det var inte så länge. 190 00:16:30,240 --> 00:16:32,440 Har du jobbat i restaurangbranschen? 191 00:16:32,600 --> 00:16:36,520 Nej, det kan man inte säga. Men jag har jobbat mycket i barer. 192 00:16:36,680 --> 00:16:41,400 Det har varit ett himla... Ett himla hattande, faktiskt. 193 00:16:42,760 --> 00:16:48,120 Jag har bott i Vietnam, jag har bott på Nya Zeeland... 194 00:16:48,280 --> 00:16:50,360 –Nej... –Jo. 195 00:16:50,520 --> 00:16:52,560 Men vet du... 196 00:16:52,720 --> 00:16:54,560 Det är... 197 00:16:54,720 --> 00:16:57,280 Det är också nån slags rastlöshet. 198 00:16:57,440 --> 00:17:03,000 Att jag känner nån trygghet i att jag kan bryta upp hela tiden. 199 00:17:03,160 --> 00:17:06,240 Börja ett nytt liv nån annanstans. 200 00:17:08,960 --> 00:17:12,840 Bord nummer nio. Nej, får jag den. 201 00:17:13,000 --> 00:17:15,520 –Två såna till, tack. –Nej! 202 00:17:15,680 --> 00:17:18,320 –Jo, självklart! –Jag ska jobba i morgon. 203 00:17:18,480 --> 00:17:22,360 Ja, men du kommer bara må bra av det. Nu ska jag berätta en sak för dig. 204 00:17:22,520 --> 00:17:24,760 –Du är livsfarlig. –Nej då. Vet du vad? 205 00:17:24,920 --> 00:17:27,840 Jag beundrade dig när vi gick i skolan. 206 00:17:28,000 --> 00:17:29,360 –Nej... –Jo! 207 00:17:29,520 --> 00:17:31,920 –Beundrade mig? –Ja, du var ju så poppis. 208 00:17:32,080 --> 00:17:36,520 Du visste vad du ville, var skitsnygg... Det är du fortfarande. 209 00:17:36,680 --> 00:17:40,320 –Ville inte du hålla på med mat? –Jo. 210 00:17:40,480 --> 00:17:42,480 Jag älskade att laga mat. 211 00:17:42,640 --> 00:17:46,120 Jag längtade och drömde om att jag skulle få jobba med mat. 212 00:17:46,280 --> 00:17:48,640 –Tack. –Tack. 213 00:17:48,800 --> 00:17:51,000 Men så blev jag gravid väldigt tidigt– 214 00:17:51,160 --> 00:17:55,240 –och då gick det inte att kombinera. 215 00:17:56,320 --> 00:18:00,680 Karin, skål. Kom igen. 216 00:18:00,840 --> 00:18:04,680 –Okej. Skål. –Skål. 217 00:18:08,200 --> 00:18:10,840 –Två till såna här, tack. –Nej! 218 00:18:12,760 --> 00:18:16,800 Jag kan nästan inte gå, Karin! Jag är så mätt! 219 00:18:16,960 --> 00:18:18,320 Tack. 220 00:18:18,480 --> 00:18:22,480 –De hade en aromatisk krydda... –Visst är det härligt? 221 00:18:22,640 --> 00:18:25,880 Vänta lite, vad står det här? Henrik Moliner? 222 00:18:26,040 --> 00:18:31,440 Nämen, shit! Henrik Moliner, det är ju han, kocken! 223 00:18:31,600 --> 00:18:34,160 –Är det han? –Ja, han har matlagningskurs! 224 00:18:34,320 --> 00:18:36,680 Kom igen, vi anmäler oss. 225 00:18:36,840 --> 00:18:39,440 Nej, men tisdagar simmar jag med Pia. 226 00:18:39,600 --> 00:18:43,000 Den Pia? Sluta, ni kan väl simma vilken dag som helst? 227 00:18:43,160 --> 00:18:45,880 Nej, för simhallen är inte öppen några andra dagar. 228 00:18:46,040 --> 00:18:47,960 Kommunen har inte råd. 229 00:18:48,120 --> 00:18:50,880 Det här ska jag gå på. Det här vill jag inte missa. 230 00:18:51,040 --> 00:18:53,320 Henrik Moliner, för fan! 231 00:18:53,480 --> 00:18:55,720 Taxi! 232 00:18:59,400 --> 00:19:02,160 Prognosen ser väldigt bra ut, Sten. 233 00:19:02,320 --> 00:19:04,640 Om en vecka flyttas du till rehabilitering. 234 00:19:04,800 --> 00:19:07,320 Vad bra! Du är du snart hemma igen. 235 00:19:07,480 --> 00:19:12,040 Sen får du med dig en rollator och en rullstol för längre utflykter. 236 00:19:12,200 --> 00:19:14,840 Rollator och rullstol, det är helt perfekt! 237 00:19:15,000 --> 00:19:18,600 –Vad fan är perfekt med det? –Det kommer att bli jättebra. 238 00:19:18,760 --> 00:19:20,720 Då får du ju komma hem. 239 00:19:20,880 --> 00:19:23,200 Nu hämtar jag en glass åt dig. 240 00:19:25,240 --> 00:19:30,600 –Vadå för kurs? –Avancerad panasiatisk matlagning. 241 00:19:30,760 --> 00:19:34,280 –Avancerad? "Pan"? –Ja. 242 00:19:36,040 --> 00:19:39,560 –Vadå? –Det är nåt som inte stämmer. 243 00:19:39,720 --> 00:19:43,760 Sten ligger inlagd på sjukhus och nu ska du helt plötsligt gå på en kurs. 244 00:19:43,920 --> 00:19:45,320 Men vafan! 245 00:19:45,480 --> 00:19:47,920 Gå på en kurs i "pan". 246 00:19:48,080 --> 00:19:50,120 Jag har inte sagt att jag ska gå. 247 00:19:50,280 --> 00:19:53,520 Jag har sagt att det är kurs på tisdagar när vi brukar simma. 248 00:19:53,680 --> 00:19:57,200 Så du vill bara i största allmänhet informera mig om en kurs– 249 00:19:57,360 --> 00:20:00,040 –som går på tisdagar, då vi brukar simma? 250 00:20:00,200 --> 00:20:04,160 Då kan jag be att få informera dig om att på onsdagar brukar jag tvätta– 251 00:20:04,320 --> 00:20:07,920 –och då har folkuniversitetet i Ystad en kurs i knyppling. 252 00:20:08,080 --> 00:20:10,520 Hej, hej! Karin sa att ni simmar på tisdagar. 253 00:20:10,680 --> 00:20:13,840 Men nästa vecka är det kurs, så då får vi ta en annan dag. 254 00:20:14,000 --> 00:20:15,760 –"Vi"? –Ja, du ska med. 255 00:20:15,920 --> 00:20:19,960 Ska jag trängas med främlingar i matos? Tack, men nej tack. 256 00:20:20,120 --> 00:20:22,400 Hej på dig, förresten. Det var länge sen. 257 00:20:22,560 --> 00:20:25,080 –Du är dig lik. –Ja, du med. 258 00:20:25,240 --> 00:20:28,800 Det här blir kul! 259 00:20:31,240 --> 00:20:33,680 Jag vill bara att det förs till protokollet– 260 00:20:33,840 --> 00:20:35,840 –att jag deltar under protest. 261 00:20:36,000 --> 00:20:40,280 –Jag är väldigt glad att du är med. –Det är jag med. 262 00:21:30,320 --> 00:21:32,360 Här är det ju! 263 00:21:38,320 --> 00:21:40,040 –Hej. –Hallå. 264 00:21:40,200 --> 00:21:42,440 –Ska ni på matlagningskurs? –Ja. 265 00:21:42,600 --> 00:21:44,760 Varför står ni här, då? Kom. 266 00:21:46,480 --> 00:21:49,360 Clarence Breding, professor i finansiell ekonomi– 267 00:21:49,520 --> 00:21:52,400 –med inriktning mot statistik. Trevligt. 268 00:21:52,560 --> 00:21:58,120 Tomas här, yogainstruktör och livsnjutare i allmänhet. 269 00:21:58,280 --> 00:22:00,480 Vi tänkte vara med i "Halv åtta hos mig"– 270 00:22:00,640 --> 00:22:03,040 –eller det här andra programmet där de tävlar. 271 00:22:03,200 --> 00:22:05,840 Vi pratar om det sen. 272 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 Grizzly. 273 00:22:09,360 --> 00:22:12,160 Eller Ulf. Jag är rörmokare. 274 00:22:12,320 --> 00:22:15,200 Jag kan säga direkt att jag inte ens kan koka ett ägg. 275 00:22:15,360 --> 00:22:18,400 Sist jag gjorde det, blev det mossgrönt. 276 00:22:18,560 --> 00:22:23,160 –Tror du att du får lära dig det här? –I hope so! 277 00:22:23,320 --> 00:22:25,440 Jag sökte faktiskt den här kursen– 278 00:22:25,600 --> 00:22:29,080 –för att jag tänkte att här kanske det finns en och annan tjej. 279 00:22:29,240 --> 00:22:31,800 Men... Det kanske inte var nån bra idé. 280 00:22:31,960 --> 00:22:35,400 No offence, men jag är lite ålderskonservativ. 281 00:22:35,560 --> 00:22:38,200 Herrejävlar, nu kommer han. 282 00:22:38,360 --> 00:22:40,880 Det fattar du väl att jag inte kan göra! 283 00:22:41,040 --> 00:22:45,160 Jag kan för fan inte tacka nej till ett sånt erbjudande i min ålder! 284 00:22:45,320 --> 00:22:48,640 I Tokyo! Just det. 285 00:22:48,800 --> 00:22:52,000 Du kan inte tvinga mig att hålla på med kurstramset längre. 286 00:22:52,160 --> 00:22:54,840 I helvete heller. Jag är ju kock! 287 00:22:55,000 --> 00:22:58,080 Ja, jag pratar med dig senare. Hej. 288 00:22:59,600 --> 00:23:02,080 –Har ni bekantat er med varann? –Ja. 289 00:23:02,240 --> 00:23:05,560 Bra. Vi har fyra stationer, så ta era platser. 290 00:23:05,720 --> 00:23:08,280 –Kan vi vara i samma? –Ska vi? 291 00:23:08,440 --> 00:23:10,760 –Karin... –Hon ska vara med mig. 292 00:23:10,920 --> 00:23:14,120 –Tror jag, för att... Oj, vad... –Du skulle ju vara med mig. 293 00:23:14,280 --> 00:23:18,640 Okej, jag heter Henrik Moliner, men ni titulerar mig "chef". 294 00:23:18,800 --> 00:23:20,120 –Yes, chef. –Tack. 295 00:23:20,280 --> 00:23:23,160 Jag har arbetat internationellt i många år– 296 00:23:23,320 --> 00:23:27,680 –drivit Michelinkrogar och tagit emot en rad priser och utmärkelser. 297 00:23:27,840 --> 00:23:30,680 Men jag började min karriär i disken. 298 00:23:30,840 --> 00:23:33,600 Jag var 19 år, arbetade mig upp rätt snabbt. 299 00:23:33,760 --> 00:23:36,840 Man kan göra det om man orkar med tusen timmar per vecka– 300 00:23:37,000 --> 00:23:40,120 –och ger sig fan på att nå sina drömmars mål. 301 00:23:40,280 --> 00:23:43,800 För passionen är drivkraften i varje konstart. 302 00:23:43,960 --> 00:23:47,720 För mig är matlagning ingenting annat än just konst. 303 00:23:47,880 --> 00:23:51,600 Det här är regelverket som gäller i mitt kök. 304 00:23:51,760 --> 00:23:55,880 För det första, hygien. Hygien och hygien. 305 00:23:56,040 --> 00:24:00,400 Jag vill ha ordning och reda, inget onödigt prat och inga telefoner. 306 00:24:00,560 --> 00:24:06,440 Jag kräver fokus och disciplin och vill att ni respekterar råvarorna. 307 00:24:06,600 --> 00:24:12,160 Slutresultatet blir aldrig bättre än råvaran. 308 00:24:12,320 --> 00:24:14,560 Okej, då ska vi ta våra recept för i kväll. 309 00:24:14,720 --> 00:24:20,040 Vi kommer att göra nigiri med avokado, shiso och ponzu. 310 00:24:20,200 --> 00:24:27,000 Sen har vi gyoza med tofu, ingefära, rökt soja och gochujang. 311 00:24:27,160 --> 00:24:32,520 –Gyoza, vad är det? –Det är ångade, stekta dumplings. 312 00:24:32,680 --> 00:24:34,400 Varför säger han inte det då? 313 00:24:34,560 --> 00:24:38,840 –Ursäkta, får jag fortsätta? –Varsågod. 314 00:24:39,000 --> 00:24:43,000 Alla råvaror ni behöver finns i kylrummet bakom er. 315 00:24:43,160 --> 00:24:45,680 Längre ner där så har vi torrförrådet. 316 00:24:45,840 --> 00:24:48,520 Jag vill inte ha spring i korridoren. 317 00:24:48,680 --> 00:24:52,320 Och läs recepten först, och fråga sen. Uppfattat? 318 00:24:52,480 --> 00:24:53,840 –Yes, chef. –Absolut. 319 00:24:54,000 --> 00:24:55,400 Då kör vi igång. 320 00:24:55,560 --> 00:24:58,600 –Jag börjar med sakemarinaden. –Det gör du rätt i. 321 00:24:58,760 --> 00:25:01,000 –Pia, vad tycker du? –Ja, det blir toppen. 322 00:25:01,160 --> 00:25:03,920 Men tror han att vi är på dagis, eller? 323 00:25:04,080 --> 00:25:07,200 Men avslöja inte vår hemlighet. Vår taktik. 324 00:25:07,360 --> 00:25:10,320 Du, tävlingen börjar...nu! 325 00:25:35,920 --> 00:25:39,520 Låt er gärna inspireras av den asiatiska matkulturen. 326 00:25:39,680 --> 00:25:41,960 Synintryck och smak i utsökt balans. 327 00:25:42,120 --> 00:25:45,680 Varje liten detalj har en utsökt och absolut betydelse. 328 00:25:45,840 --> 00:25:47,520 –Precis som i livet. –Yes, chef. 329 00:25:47,680 --> 00:25:51,120 Glöm inte, nigiri ska vara små och delikata. 330 00:25:51,280 --> 00:25:55,200 Vill du äta ris, gå till thaihaket längre ner på gatan. Mise en place! 331 00:25:56,200 --> 00:25:59,520 En tom kha gai–soppa smakas upp med fisksås– 332 00:25:59,680 --> 00:26:02,920 –men för mycket kan förstöra allting. 333 00:26:03,080 --> 00:26:04,560 Vadå "smakas upp"? 334 00:26:07,160 --> 00:26:10,600 Kuken! Förlåt. 335 00:26:10,760 --> 00:26:13,120 –Arkivera. –Vad sa du? 336 00:26:13,280 --> 00:26:16,440 Släng skiten och börja om. 337 00:26:16,600 --> 00:26:18,680 –Tempo, tempo! –Ja. 338 00:26:22,360 --> 00:26:23,680 Hur går det? 339 00:26:23,840 --> 00:26:27,040 Här, ta hälften av mig. 340 00:26:27,200 --> 00:26:30,960 –Nej, men jag kan inte... –Jo. 341 00:26:31,120 --> 00:26:33,880 Kan jag få smaka? 342 00:26:40,040 --> 00:26:42,640 Jävlar... 343 00:26:45,680 --> 00:26:49,640 –Vad sa jag om telefoner? –Men... 344 00:26:51,200 --> 00:26:55,040 Inget tjafs, inget prat. Koncentration! 345 00:26:55,200 --> 00:26:59,560 Mise en place! Allihopa, tempo, tempo! 346 00:26:59,720 --> 00:27:02,840 Har du tänkt på vilken ton du använder mot folk? 347 00:27:03,000 --> 00:27:06,880 –Ursäkta? –Absolut, du är ursäktad. 348 00:27:11,800 --> 00:27:15,240 –Det ser fantastiskt ut. –Vad fint! Har du gjort den? 349 00:27:15,400 --> 00:27:16,760 Jag får väl smaka, då. 350 00:27:16,920 --> 00:27:20,760 Med en välbevarad Cheva tar man sig över kontinenten på ett par veckor. 351 00:27:20,920 --> 00:27:24,480 Först New York, sen utmed east coast till Philly– 352 00:27:24,640 --> 00:27:27,800 –vidare ner till DC– 353 00:27:27,960 --> 00:27:32,040 –och därefter Miami, New Orleans, Houston... 354 00:27:32,200 --> 00:27:34,480 Det är en jävla upplevelse, kan jag säga. 355 00:27:34,640 --> 00:27:37,720 Vad härligt det låter. När gjorde du det här? 356 00:27:37,880 --> 00:27:40,080 Jag har aldrig varit där. 357 00:27:40,240 --> 00:27:43,800 Men nån gång, I'm going there. 358 00:27:43,960 --> 00:27:46,920 Man vill ha nån bredvid sig i framsätet. 359 00:27:47,080 --> 00:27:50,800 –Har ni varit på Ibiza? –Om vi har varit på Ibiza... 360 00:27:50,960 --> 00:27:53,160 Där har jag varit många gånger. 361 00:27:53,320 --> 00:27:56,520 –Säg en plats där hon inte har varit. –Har du varit på Ibiza? 362 00:27:56,680 --> 00:28:00,120 –Det vill jag höra om. –Den här var fantastisk. 363 00:28:00,280 --> 00:28:04,720 Ni har hört tillräckligt om mitt liv nu. Det får vi ta en annan gång. 364 00:28:04,880 --> 00:28:07,920 –Du har inte följt receptet. –Nej. 365 00:28:08,080 --> 00:28:10,640 Jag prövade lite själv. Jag brukar gå på känsla. 366 00:28:10,800 --> 00:28:14,440 Men här följer man mina instruktioner, glöm inte det. 367 00:28:14,600 --> 00:28:19,240 Tack för i kväll. Hoppas på ett bättre resultat nästa vecka. 368 00:28:23,280 --> 00:28:25,320 Så jävla effektfullt! 369 00:28:25,480 --> 00:28:27,560 Nej, men det måste ju vara disciplin. 370 00:28:27,720 --> 00:28:29,440 –Hej då! –Hej då! 371 00:28:29,600 --> 00:28:31,960 Det måste vara disciplin i ett restaurangkök. 372 00:28:32,120 --> 00:28:34,800 Ska det inte vara kul bara? 373 00:28:34,960 --> 00:28:37,080 –Vänta, jag kommer snart. –Okej. 374 00:28:43,600 --> 00:28:47,800 –Jag ska bara säga att jag slutar. –Jaså? 375 00:28:49,280 --> 00:28:52,680 Du kan swisha tillbaka kursavgiften på det här numret. 376 00:28:52,840 --> 00:28:55,200 Och varför ska du sluta? 377 00:28:55,360 --> 00:28:57,920 För att matlagning ska vara kul, inte ett straff. 378 00:28:58,080 --> 00:29:02,040 Om du vill ha kul föreslår jag att du går på Liseberg. 379 00:29:02,200 --> 00:29:06,680 Bra. Jag gillar berg– och dalbana. 380 00:29:06,840 --> 00:29:09,360 Du, vänta... 381 00:29:09,520 --> 00:29:13,720 Det är möjligen så att jag lät lite väl irriterad i kväll– 382 00:29:13,880 --> 00:29:17,200 –men det beror mest på att nivån på den här gruppen... 383 00:29:17,360 --> 00:29:20,200 Du var sur, otrevlig och aggressiv! 384 00:29:20,360 --> 00:29:23,760 Vi har betalat alldeles för mycket pengar för att bli utskällda. 385 00:29:23,920 --> 00:29:26,040 Och varför har du en kurs i matlagning– 386 00:29:26,200 --> 00:29:30,000 –när du inte gillar matlagning? Inte människor heller, tydligen. 387 00:29:31,000 --> 00:29:35,800 –Jag är väl lite yrkesskadad. –Uppenbarligen. 388 00:29:35,960 --> 00:29:40,680 Jaja, vi swishar väl tillbaka pengarna, då. 389 00:29:40,840 --> 00:29:44,200 Du kan vänta. Du får en chans till. 390 00:29:44,360 --> 00:29:47,720 –Vad...? –Lycka till. 391 00:29:53,800 --> 00:29:58,080 Ni måste förstå hur restaurangkulturen fungerar. 392 00:29:58,240 --> 00:30:01,920 Det finns ingen demokrati i ett restaurangkök. 393 00:30:02,080 --> 00:30:06,880 Det vet jag väl, men det är en kurs. Jag är inte anställd hos honom. 394 00:30:07,040 --> 00:30:13,680 Du visar honom inte respekt när du improviserar eller när ni fnissar. 395 00:30:13,840 --> 00:30:16,120 Helt ärligt, slappna av. 396 00:30:16,280 --> 00:30:19,680 Ska man gå en sån avancerad kurs ska man ta det på allvar. 397 00:30:19,840 --> 00:30:24,480 –Det är allt jag säger. –Nu blir det lite märklig stämning. 398 00:30:24,640 --> 00:30:26,760 Jag tar mat på allvar. 399 00:30:26,920 --> 00:30:31,000 Och jag har jobbat en hel del på krogen, jag vet vad jag snackar om. 400 00:30:31,160 --> 00:30:34,120 Vad är det med dig? 401 00:30:50,760 --> 00:30:52,400 Förlåt. 402 00:30:52,560 --> 00:30:55,680 Jag är så jävla dum och dryg. 403 00:30:55,840 --> 00:30:58,560 Du är inte dum. 404 00:31:04,560 --> 00:31:06,920 Mamma dog i natt. 405 00:31:07,080 --> 00:31:09,560 Nämen, Monika! 406 00:31:09,720 --> 00:31:11,280 Vad säger du? 407 00:31:11,440 --> 00:31:16,080 Jag hade bara henne. Nu är hon borta. 408 00:31:17,200 --> 00:31:22,000 Jag är... Jag är så jävla dum i huvudet. 409 00:31:23,440 --> 00:31:27,600 Jag trodde inte att jag skulle sakna henne. 410 00:31:29,760 --> 00:31:33,240 Du skulle ha ringt, så hade vi kommit över. 411 00:31:34,760 --> 00:31:40,000 Hon var ju över 90, så det är ju inte konstigt. 412 00:31:41,240 --> 00:31:45,360 Du behöver nog inte skriva varför i dödsannonsen. 413 00:31:45,520 --> 00:31:48,440 Nej... 414 00:31:52,520 --> 00:31:55,320 Ni kan vara lyckliga som har era familjer. 415 00:31:55,480 --> 00:32:00,320 Det är ju äkta kärlek och gemenskap. Inte nåt jävla hittepå. 416 00:32:02,360 --> 00:32:05,120 Så jävla lyckliga är vi inte. 417 00:32:05,280 --> 00:32:08,520 Vad är det, Karin? Jag känner dig. 418 00:32:08,680 --> 00:32:11,040 Det har hänt nåt som du inte berättar. 419 00:32:11,200 --> 00:32:14,600 –Vadå? –Det känns så, i alla fall. 420 00:32:14,760 --> 00:32:17,920 Sten ligger på sjukhus och du pratar inte om det. 421 00:32:18,080 --> 00:32:20,040 Vad menar du? 422 00:32:20,200 --> 00:32:23,960 Är det nåt mer som har hänt i familjen? 423 00:32:24,120 --> 00:32:26,560 –Vadå, vad det är med min familj? –Ja. 424 00:32:26,720 --> 00:32:30,320 Ska jag be om ursäkt för min familj? Jag vet att du störs av det... 425 00:32:30,480 --> 00:32:35,760 Okej... Ja, om jag störs av det är det för att jag tycker– 426 00:32:35,920 --> 00:32:38,160 –att du fungerar som en serviceinrättning– 427 00:32:38,320 --> 00:32:39,840 –för Sten och Fredrika. 428 00:32:40,000 --> 00:32:41,720 Okej... 429 00:32:44,080 --> 00:32:45,840 Och Bosse, då? 430 00:32:46,000 --> 00:32:49,400 Han drog till Stockholm med sin kollega. Hon var 15 år yngre. 431 00:32:49,560 --> 00:32:52,200 Vad fan har det med det här att göra? 432 00:32:52,360 --> 00:32:54,640 Nej, jag bara säger som det är. 433 00:32:54,800 --> 00:32:58,840 –Nu bor ju dina barn där också. –Jajamänsan, det gör de. 434 00:32:59,000 --> 00:33:02,680 Med fungerande familjer och lysande karriärer. 435 00:33:02,840 --> 00:33:06,520 Hur går det för Fredrika nuförtiden, i stallet? 436 00:33:06,680 --> 00:33:08,560 Det går bra. 437 00:33:08,720 --> 00:33:11,800 Vi grälar i alla fall inte som du gör med dina barn– 438 00:33:11,960 --> 00:33:13,360 –när ni pratar i telefon. 439 00:33:13,520 --> 00:33:16,000 För fan, sluta nu. 440 00:33:16,160 --> 00:33:21,920 Livet är som det är Det är väl ingens liv som är perfekt. 441 00:33:22,080 --> 00:33:25,760 Jo, mitt liv är helt jävla perfekt. 442 00:33:28,120 --> 00:33:30,240 Sten... 443 00:33:30,400 --> 00:33:32,400 Sten är otrogen. 444 00:33:32,560 --> 00:33:35,200 –Va? –Va? 445 00:33:36,720 --> 00:33:40,080 Jag råkade se ett sms och en bild i hans mobil. 446 00:33:40,240 --> 00:33:44,240 En väldigt härlig bild, där den hemliga avsändaren... 447 00:33:45,520 --> 00:33:50,080 Men Karin! Varför har du inte berättat det här? 448 00:33:50,240 --> 00:33:53,880 Nämen... Vem fan vill ligga med Sten? 449 00:33:54,040 --> 00:33:57,400 Nämen, sorry att jag säger det. 450 00:34:02,360 --> 00:34:06,560 Vi borde bilda de misslyckades förening. 451 00:34:07,600 --> 00:34:11,240 Fast vi har ju redan en liten klubb. 452 00:34:12,440 --> 00:34:14,880 Tisdagsklubben. 453 00:34:15,040 --> 00:34:19,240 Hör ni, vi ska ju ta hand om varann. 454 00:34:21,200 --> 00:34:24,840 –Tisdagsklubben. –Tisdagsklubben. 455 00:34:26,360 --> 00:34:30,360 Ni kanske kan börja klubben med att hälla lite vatten på aggregatet. 456 00:34:30,520 --> 00:34:32,760 Herrejävlar, vad du skräms! 457 00:34:34,640 --> 00:34:37,960 Nu tar vi det igen. Vad kallas tunnskuren rå fisk? 458 00:34:38,120 --> 00:34:39,520 Sashimi! 459 00:34:39,680 --> 00:34:42,360 –Marinera i risvinäger och socker? –Pickla. 460 00:34:42,520 --> 00:34:45,080 –Hur stavar vi salt? –S–O–J–A. 461 00:34:45,240 --> 00:34:47,560 –Japansk kryddblandning? –Togarashi. 462 00:34:47,720 --> 00:34:49,400 Vad kallar vi en mikrovågsugn? 463 00:34:49,560 --> 00:34:51,960 –Tjernobyl. –Barsebäck. 464 00:34:52,120 --> 00:34:54,320 Okej, då har vi dagens rätter. 465 00:34:54,480 --> 00:34:57,880 Vi ska göra bao buns med rimmad fläsksida och hoisin– 466 00:34:58,040 --> 00:35:00,680 –som tam–sallad och tonfisktartar. 467 00:35:00,840 --> 00:35:03,440 Och indonesiska spring rolls. Det är rätt lätt– 468 00:35:03,600 --> 00:35:06,000 –så förhoppningsvis klarar nån det. 469 00:35:07,000 --> 00:35:09,360 –Sätt igång! –Yes, chef! 470 00:35:09,520 --> 00:35:15,240 Nu ska vi se... Du tar socker och sesamfrön där borta. 471 00:35:15,400 --> 00:35:17,200 –Har du roligt nu? –Mm. 472 00:35:17,360 --> 00:35:21,080 Jag kan bara inte hitta grillkrydda, har du nån sån? 473 00:35:22,520 --> 00:35:25,800 Förlåt, det var ett skämt. Jag glömde att det inte var okej. 474 00:35:25,960 --> 00:35:30,040 –Du är ursäktad, men jobba på humorn. –Va? 475 00:35:37,040 --> 00:35:40,880 Ingen balans alls. Läs receptet och starta om. 476 00:35:47,720 --> 00:35:50,240 Nämen, sluta! 477 00:35:50,400 --> 00:35:54,640 Jävlar! Det är lugnt, det är lugnt... 478 00:35:59,400 --> 00:36:02,880 –Vi är klara. –Ja! 479 00:36:17,440 --> 00:36:19,560 –Har du gjort illa dig? –Nej. 480 00:36:19,720 --> 00:36:24,520 Jag har fixat naglarna. Nya salongen nere på gågatan. 481 00:36:24,680 --> 00:36:26,640 Det ser lite besvärligt ut. 482 00:36:26,800 --> 00:36:30,440 Man får använda hela händerna bara. Det är inte så svårt. 483 00:36:30,600 --> 00:36:33,000 Kuken! 484 00:36:34,040 --> 00:36:38,280 Kuken! Arkivet. 485 00:36:38,440 --> 00:36:42,440 Lugn, lugn. Jag ska lära dig några knep. 486 00:36:42,600 --> 00:36:46,600 Två slevar av den, och låt den sätta sig. 487 00:36:46,760 --> 00:36:50,120 Guldstjärna i kanten för envishet och tålamod. 488 00:36:50,280 --> 00:36:54,880 Nu blir det lite halli, hallå... Bra, Pia! 489 00:36:57,360 --> 00:36:59,240 Hold that door! 490 00:37:12,760 --> 00:37:17,400 Sashimi... Jag brukar vinkla kniven. 491 00:37:17,560 --> 00:37:22,600 Och så skär vi i ett långt, svepande skär. 492 00:37:23,760 --> 00:37:27,480 Det var därför jag sa: "Nu är jag i Amerika." 493 00:37:27,640 --> 00:37:31,400 Jag bara babblar på. Jag har ingenting att säga egentligen. 494 00:37:38,320 --> 00:37:41,160 –Fuska inte. –Ett, två, tre! 495 00:37:42,320 --> 00:37:44,280 –Vad fint. –Vad duktiga vi har varit. 496 00:37:44,440 --> 00:37:48,520 Hoppas det smakar lika bra, för det ser jättefint ut. 497 00:37:48,680 --> 00:37:51,840 –Gud, vad gott! –Älskling, vad gott. 498 00:37:52,000 --> 00:37:55,560 –Var träffades ni? –På Mykonos. 499 00:37:55,720 --> 00:37:59,320 Jag hade hyrt ett ställe i bergen för att skriva min avhandling. 500 00:37:59,480 --> 00:38:03,040 Det var tanken. Och en dag så stod han bara där. 501 00:38:03,200 --> 00:38:05,920 Tanken var att jag skulle ha tantrayogakurs– 502 00:38:06,080 --> 00:38:10,560 –men det blev lite mer Kama Sutra... 503 00:38:10,720 --> 00:38:15,200 Jag säger så här, vi sov inte en blund hela den veckan. 504 00:38:16,520 --> 00:38:18,400 Henrik, har du nån fru? 505 00:38:18,560 --> 00:38:22,040 –Eller man? –Nej. 506 00:38:22,200 --> 00:38:24,760 Åh nej... Oj, förlåt. 507 00:38:26,720 --> 00:38:29,120 Vi lär oss panasiatisk mat. 508 00:38:29,280 --> 00:38:32,720 Det är en massa smårätter, den ena krångligare än den andra. 509 00:38:32,880 --> 00:38:35,880 Och det är en så himla rolig blandning folk. 510 00:38:36,040 --> 00:38:39,280 En kille kallas Grizzly, och han är helt besatt av USA. 511 00:38:39,440 --> 00:38:41,920 Och sen har vi professorn Clarence– 512 00:38:42,080 --> 00:38:44,320 –som är ihop med yogainstruktören Tomas. 513 00:38:44,480 --> 00:38:50,120 Ja, och sen är det vi tre. Tisdagsklubben kallar vi oss. 514 00:38:50,280 --> 00:38:54,200 –Monika, Pia och jag. –Tisdagsklubben? 515 00:38:54,360 --> 00:38:57,240 Vadå, är ni tolv år eller? 516 00:38:57,400 --> 00:39:00,160 Förlåt, mamma, men jag är faktiskt inte intresserad– 517 00:39:00,320 --> 00:39:03,480 –av ditt lilla fritidsintresse. Pappa är på sjukhus. 518 00:39:03,640 --> 00:39:06,520 Han behöver ditt stöd och din tid. 519 00:39:13,400 --> 00:39:17,880 Hej, du är vaken. Bra. 520 00:39:18,040 --> 00:39:23,240 Hej. Du kom till slut. 521 00:39:25,560 --> 00:39:28,880 Ja, snart är jag ju hemma igen. 522 00:39:30,120 --> 00:39:35,040 Det är inte direkt ett lyxhotell, det här. Fan, vad maten smakar... 523 00:39:41,240 --> 00:39:44,720 Jag önskar att jag kunde beställa lyxcatering hit. 524 00:39:44,880 --> 00:39:47,920 Eller din mat. 525 00:39:52,680 --> 00:39:56,320 Herrejävlar, vilken hamster mamma var. 526 00:39:57,680 --> 00:40:01,320 Sen säljer jag och drar så fort kursen är slut. 527 00:40:01,480 --> 00:40:03,760 Jaha. Ja, ja, där ser man. 528 00:40:03,920 --> 00:40:07,400 Själv tänker jag dra mig tillbaka till den enkla vardagen. 529 00:40:07,560 --> 00:40:09,880 Bara vara, och njuta. 530 00:40:10,040 --> 00:40:12,840 Ja, livet går vidare. 531 00:40:14,680 --> 00:40:19,040 Eller så startar vi catering, "Tisdagsklubben catering". 532 00:40:24,400 --> 00:40:26,440 Det är ju en skitbra idé! 533 00:40:26,600 --> 00:40:30,960 –Men vänta, ska vi laga mat? –Ja, det ska vi. 534 00:40:31,120 --> 00:40:35,560 Bara god mat, sånt vi själva gillar och tycker om att göra. 535 00:40:35,720 --> 00:40:42,560 Färgstark och inspirerande mat. Ja, god mat. 536 00:40:42,720 --> 00:40:44,520 Nu ska jag vara lite neggig– 537 00:40:44,680 --> 00:40:48,440 –men vet ni hur stor konkurrensen är i cateringbranschen? 538 00:40:48,600 --> 00:40:52,320 Tror ni att vi tre skulle klara av det? 539 00:40:54,120 --> 00:40:55,640 Ja. 540 00:40:55,800 --> 00:40:58,680 Det tror jag faktiskt att vi kan. 541 00:40:58,840 --> 00:41:02,120 Tisdagsklubben catering. 542 00:41:04,280 --> 00:41:07,760 Typ så här har jag tänkt att hemsidan kan se ut. 543 00:41:07,920 --> 00:41:10,440 –Ser du bilderna? –Ja, det ser jättefint ut. 544 00:41:10,600 --> 00:41:13,280 Ja, fast det är inte vi som har lagat det. 545 00:41:13,440 --> 00:41:16,000 Nej, men vi får väl öva mer. 546 00:41:18,360 --> 00:41:21,240 Panko, vad är det nu igen? 547 00:41:21,400 --> 00:41:23,720 –Det har inte mamma. –Ta nåt annat, då. 548 00:41:23,880 --> 00:41:27,000 –Nåt måste du väl ha? –Veteströ, funkar det? 549 00:41:27,160 --> 00:41:28,680 Jag vill vara VD. 550 00:41:28,840 --> 00:41:31,240 Vi får nog be Clarence att räkna lite på det. 551 00:41:31,400 --> 00:41:33,560 Det kommer inte att vara några problem. 552 00:41:39,120 --> 00:41:42,080 Karin, kan du hjälpa mig med en bokning? 553 00:41:46,360 --> 00:41:50,800 Vi ordnar den fräscha, aromrika maten. 554 00:41:50,960 --> 00:41:54,360 Genuint svenskt med en touch av asiatiskt här och var. 555 00:41:55,720 --> 00:41:58,120 Var ligger den där Asienbutiken? 556 00:41:58,280 --> 00:42:01,040 –Jag tror vi måste höger... –Jag känner igen mig. 557 00:42:01,200 --> 00:42:03,520 –Vi tar höger här. –Är ni säkra nu? 558 00:42:03,680 --> 00:42:05,000 Ja, supersäkra. 559 00:42:05,160 --> 00:42:08,600 Vi kunde väl bara handla på Coop hemma, de har jättebra grejer. 560 00:42:08,760 --> 00:42:11,240 Det här blir skitbra. 561 00:42:14,440 --> 00:42:17,320 Jag tror att mormor hade ett roligt strömmingsrecept. 562 00:42:18,880 --> 00:42:20,360 –Här. –Men herregud. 563 00:42:20,520 --> 00:42:23,040 Vi ska väl inte laga mormorsmat, Karin? 564 00:42:23,200 --> 00:42:26,520 Nej, men det är kul att hämta inspiration från gamla klassiker– 565 00:42:26,680 --> 00:42:28,680 –med vår egen touch. 566 00:42:35,760 --> 00:42:39,520 Vad tycker du vi ska laga? Korv med mos? 567 00:42:39,680 --> 00:42:42,560 Nej, men vi behöver väl inte vara så fancy hela tiden. 568 00:42:42,720 --> 00:42:44,240 Det säger Karin att vi ska. 569 00:42:44,400 --> 00:42:46,520 Det är bara för att imponera på Henrik. 570 00:42:46,680 --> 00:42:48,400 Va? 571 00:42:59,200 --> 00:43:02,360 –Åh, vad vi är bra! –Vi är bäst! 572 00:43:02,520 --> 00:43:06,160 –Kan jag ställa den här där? –Ja, där är bra. 573 00:43:12,080 --> 00:43:15,360 Var har du lärt dig laga mat? 574 00:43:15,520 --> 00:43:17,640 Nej, jag... 575 00:43:17,800 --> 00:43:20,760 Jag drömde faktiskt om att bli kock när jag var yngre. 576 00:43:20,920 --> 00:43:25,720 Men så fick jag barn så tidigt och livet kom emellan. 577 00:43:25,880 --> 00:43:28,520 Det brukar göra det. 578 00:43:31,120 --> 00:43:34,840 Jag skickade faktiskt in förslag till en kokbok en gång. 579 00:43:35,000 --> 00:43:36,720 Jag fick nej. 580 00:43:37,720 --> 00:43:41,480 Mina recept var nog väldigt konstiga. Jag experimenterade mycket. 581 00:43:41,640 --> 00:43:45,080 Du borde försöka igen. Eller? 582 00:43:45,240 --> 00:43:50,600 Nej, jag tror att jag kanske är lite rädd för att misslyckas. 583 00:43:50,760 --> 00:43:52,640 Det är vi alla. 584 00:43:52,800 --> 00:43:57,800 Men för att vara rädd att misslyckas är du modig i köket. 585 00:43:59,880 --> 00:44:03,720 Hjärtligt välkomna till Sveriges Master Cock! 586 00:44:05,240 --> 00:44:07,480 "Chef", heter det ju. 587 00:44:12,160 --> 00:44:14,800 Nej, nu glömde jag halsduken. 588 00:44:14,960 --> 00:44:17,600 Kan inte ni beställa nåt åt mig? 589 00:44:26,480 --> 00:44:29,400 –Du glömde den här. –Jag skulle precis... 590 00:44:29,560 --> 00:44:31,720 –Tack. –Varsågod. 591 00:44:34,880 --> 00:44:39,960 Den här kursen... Jag har verkligen lärt mig jättemycket. 592 00:44:40,120 --> 00:44:41,880 Jag med. 593 00:44:44,000 --> 00:44:47,200 Jag kan inte fatta att det bara är en gång kvar. 594 00:44:47,360 --> 00:44:51,000 Kommer du att ha fler kurser? 595 00:44:51,160 --> 00:44:59,040 Nej, jag tror det var ett misstag att flytta hem igen efter alla dessa år. 596 00:44:59,200 --> 00:45:02,880 Allt är förändrat, jag är förändrad. 597 00:45:03,040 --> 00:45:05,920 Jag hör inte hemma här. 598 00:45:12,560 --> 00:45:14,320 Förlåt. 599 00:45:14,480 --> 00:45:17,720 Jag är gift. Förlåt. 600 00:45:37,120 --> 00:45:41,280 Så där står jag, med ungar och allt som ska tas om hand... 601 00:45:41,440 --> 00:45:43,880 Kolla här, en tolva. 602 00:45:44,040 --> 00:45:46,680 Pia berättar om sin skilsmässa. 603 00:45:46,840 --> 00:45:51,240 –Men har du träffat nån ny? –Nej, jag är klar med sånt där. 604 00:45:51,400 --> 00:45:55,280 Det var inte så mycket passion på slutet med exet? 605 00:46:08,800 --> 00:46:11,960 –Hallå? –Var fan är du? 606 00:46:12,120 --> 00:46:14,120 Herregud. Jag har försovit mig. 607 00:46:15,400 --> 00:46:17,760 –Nej, men rullstol behöver jag inte. –Jo. 608 00:46:17,920 --> 00:46:20,280 –Nu sätter vi dig ner. –Aj. 609 00:46:20,440 --> 00:46:22,480 –Du kan sätta upp foten. –Hej. 610 00:46:22,640 --> 00:46:25,560 –Hej, Karin! Här. –Jaha... 611 00:46:25,720 --> 00:46:28,360 Det är samma som brudbuketten du hade. 612 00:46:28,520 --> 00:46:31,480 –Jag har inte glömt, förstår du. –Tack. Fina. 613 00:46:39,440 --> 00:46:43,600 –Har du möblerat om? –Ja. 614 00:46:43,760 --> 00:46:46,200 Vad har du gjort? 615 00:46:46,360 --> 00:46:51,200 –Varför har du flyttat den här hit? –Låt den vara. Det blir bra där. 616 00:46:51,360 --> 00:46:54,840 Vad ljust och fint det blev. 617 00:46:58,240 --> 00:47:01,120 Jag hade tur, Karin. 618 00:47:01,280 --> 00:47:06,720 –Ja, det hade kunnat gå mycket värre. –Jag vet. Tack. 619 00:47:08,800 --> 00:47:11,160 Jag hämtar kaffet. 620 00:47:21,760 --> 00:47:24,920 –Fan! –Du får låna den här. 621 00:47:25,080 --> 00:47:28,000 Du kommer kanske inte hinna lika mycket som vanligt. 622 00:47:30,880 --> 00:47:33,160 –Tjernobyl. –Vad sa du? 623 00:47:33,320 --> 00:47:36,560 –Fredrika, jag skulle behöva hjälp... –Mamma kommer. 624 00:47:36,720 --> 00:47:39,320 –Jag måste till stallet, pappa. –Okej. 625 00:47:39,480 --> 00:47:42,640 Du kommer älska den här. – Hej då, pappa! 626 00:47:42,800 --> 00:47:44,400 Hej då. 627 00:47:47,480 --> 00:47:50,160 Oj, så gott det ser ut. 628 00:47:51,200 --> 00:47:55,240 Det är så väldigt härligt att vara hemma igen, hos dig. 629 00:47:57,280 --> 00:48:00,560 Du, du har inte sett min bok? 630 00:48:01,680 --> 00:48:04,560 –Vilken bok? –Den brukar ligga här på mitt bord. 631 00:48:04,720 --> 00:48:08,240 –Vad heter den? –Jag minns inte. Det är en deckare. 632 00:48:08,400 --> 00:48:11,480 –Vem har skrivit den? –Nån av de där kända. 633 00:48:11,640 --> 00:48:14,960 Kommer inte ihåg riktigt. 634 00:48:16,480 --> 00:48:19,600 –Den? –Nej, men det gör ingenting. 635 00:48:19,760 --> 00:48:23,560 Alla mina golftidningar är också borta, men det gör inte heller nåt. 636 00:48:23,720 --> 00:48:28,800 Men det vore ju skönt om du visste var mina läsglasögon är. 637 00:48:32,760 --> 00:48:36,080 –Ta–da. –Ah, så fint. 638 00:48:36,240 --> 00:48:38,840 –Så. –Tack, Karin. 639 00:48:39,000 --> 00:48:42,600 Aj, jävlar, vad ont det gör. 640 00:48:47,080 --> 00:48:49,200 Du... 641 00:48:49,360 --> 00:48:52,000 Karin, jag... 642 00:48:53,160 --> 00:48:55,480 Förlåt. 643 00:48:57,320 --> 00:49:00,200 Jag har inte varit världens bästa man, det vet jag– 644 00:49:00,360 --> 00:49:04,360 –men jag kanske inte heller har varit den helt sämsta. 645 00:49:06,640 --> 00:49:09,840 40 år. Du... 646 00:49:10,000 --> 00:49:17,360 –Det kastar man inte bara bort. –Nej. Precis. 647 00:49:20,120 --> 00:49:22,120 Jag behöver dig. 648 00:49:23,400 --> 00:49:25,600 Jag behöver dig, Karin. Jag vet det nu. 649 00:49:25,760 --> 00:49:29,440 Jag tror att du behöver mig också. Vi kan väl försöka? 650 00:49:29,600 --> 00:49:32,520 Vi ser det här som en nystart. 651 00:49:32,680 --> 00:49:36,160 Vi försöker... Tillsammans. 652 00:49:36,320 --> 00:49:42,120 Vem vet, vi kanske kommer starkare ur det här på andra sidan. 653 00:49:42,280 --> 00:49:44,560 Vad säger du om det? 654 00:49:44,720 --> 00:49:48,440 Karin, snälla? 655 00:49:48,600 --> 00:49:51,920 –Jag ska hämta mjölken. –Ja... 656 00:50:15,960 --> 00:50:18,720 –God morgon. –God morgon. 657 00:50:28,080 --> 00:50:32,520 Slottet är här, men busstationen ligger till höger– 658 00:50:32,680 --> 00:50:34,440 –och sen vänster, sen ser du den. 659 00:50:34,600 --> 00:50:37,760 Kan man åka till fästningen först? 660 00:50:37,920 --> 00:50:40,640 Jaså, du vill först till... 661 00:50:40,800 --> 00:50:45,240 Sofie, jag måste gå nu. 662 00:50:45,400 --> 00:50:47,680 Hej, sir. Kan jag hjälpa till med nåt? 663 00:51:01,120 --> 00:51:03,760 –Hej! –Hej! 664 00:51:03,920 --> 00:51:06,880 –Karin, nu har jag räknat på det. –Oj... 665 00:51:07,040 --> 00:51:11,640 Ta det för vad det är. Allt handlar ändå om själva idén i slutändan. 666 00:51:11,800 --> 00:51:13,520 Varsågod. 667 00:51:14,680 --> 00:51:16,240 –Tack. –Vad är det? 668 00:51:16,400 --> 00:51:21,640 Karin bad mig se över er företagsidé, så jag gjorde en uträkning. 669 00:51:21,800 --> 00:51:24,400 Typ en kalkyl. 670 00:51:28,880 --> 00:51:31,680 Men det är ju bara minus. 671 00:51:43,080 --> 00:51:46,080 –Hur är det? –Det är bra. 672 00:51:46,240 --> 00:51:48,560 Eller, det är inget. 673 00:51:50,200 --> 00:51:52,000 Eller... 674 00:51:53,160 --> 00:51:56,560 Vi har pratat om att starta en cateringfirma. 675 00:51:56,720 --> 00:51:59,000 Monika, Pia och jag. 676 00:51:59,160 --> 00:52:02,520 Men det kommer ju aldrig att gå. 677 00:52:02,680 --> 00:52:07,240 Clarence har gjort en kalkyl, och den var väldigt tydlig. 678 00:52:11,040 --> 00:52:13,960 Jag ville bara så gärna att det skulle gå. 679 00:52:14,120 --> 00:52:18,040 Lyssna, om du har fått mig att ha roligt i köket igen– 680 00:52:18,200 --> 00:52:22,440 –att du har lyckats med det, så klarar du av vadsomhelst. 681 00:52:22,600 --> 00:52:27,080 Clarence kalkyl... Den kan dra åt helvete. 682 00:52:28,320 --> 00:52:34,000 Jag vet inte. Och nu är kursen slut, också. 683 00:52:34,160 --> 00:52:36,440 Men du ska inte ge upp, inte nu. 684 00:52:36,600 --> 00:52:40,480 Om man verkligen vill nåt, då kan man. 685 00:52:40,640 --> 00:52:42,520 Okej? 686 00:52:42,680 --> 00:52:47,800 Och behöver du min hjälp eller bara prata, så vet du var jag finns. 687 00:52:51,320 --> 00:52:54,120 –Det blir liksom inte vackert. –Jo! 688 00:52:54,280 --> 00:52:57,360 Nånting har du väl lärt dig? 689 00:52:57,520 --> 00:53:00,480 Men titta, mangon blir ju mosig. 690 00:53:13,240 --> 00:53:15,360 Lyssna, allihopa. 691 00:53:16,920 --> 00:53:21,400 Jag tänkte, eftersom det är sista gången som vi är tillsammans... 692 00:53:21,560 --> 00:53:24,400 Ja! 693 00:53:30,200 --> 00:53:32,320 Grizzly! 694 00:53:37,200 --> 00:53:40,960 Ja herrejävlar, det är sista gången! Vilka går med ut och firar? 695 00:53:41,120 --> 00:53:43,280 –Jag! –Du, du, du... 696 00:53:47,080 --> 00:53:50,480 –Är det sant? –Va? Näe... 697 00:53:50,640 --> 00:53:52,680 –Ja... –Skål. 698 00:53:52,840 --> 00:53:57,680 Först New York, sen utmed east coast till Philadelphia... 699 00:53:57,840 --> 00:54:00,600 Det är underbart. 700 00:54:00,760 --> 00:54:02,800 Jag måste gå hem. 701 00:54:04,800 --> 00:54:07,480 –En låt hinner du. –Nej, jag måste verkligen gå. 702 00:54:07,640 --> 00:54:11,000 Vi tar den här, sen dansar vi. Skål! 703 00:55:53,800 --> 00:55:55,960 Karin, kommer du? 704 00:55:57,720 --> 00:56:01,080 Lasse och Lena är på väg. 705 00:56:02,440 --> 00:56:04,760 –Det kunde ju gått värre. –Ja, verkligen. 706 00:56:04,920 --> 00:56:08,080 Eller bättre. 707 00:56:08,240 --> 00:56:11,960 Jag blev riktigt skraj när jag såg dig. 708 00:56:12,120 --> 00:56:15,440 –Ja, det var en show jag bjöd på. –Ja, det var inte dåligt. 709 00:56:15,600 --> 00:56:18,320 Det är alltid underhållande hos er, på nåt sätt. 710 00:56:18,480 --> 00:56:20,920 Ja, hemma hos oss händer det grejer. 711 00:56:21,080 --> 00:56:23,760 –Här händer det grejer, ja. –Men Karin hjälper mig. 712 00:56:23,920 --> 00:56:28,440 –Går du på smärtstillande nu? –Ojoj... Yes, absolut. 713 00:56:28,600 --> 00:56:30,640 Men kan du inte gå alls? 714 00:56:30,800 --> 00:56:35,160 Jo, jag kan gå. Jag har ju den här härliga. Den funkar. 715 00:57:14,680 --> 00:57:20,320 Karin, det ringer. 716 00:57:28,360 --> 00:57:30,520 Vem var det? 717 00:57:32,040 --> 00:57:35,360 Nej, det var inget. 718 00:57:36,400 --> 00:57:39,640 Voilà, pyttipanna på gårdagens rester. 719 00:57:39,800 --> 00:57:41,240 Det ser gott ut. 720 00:57:41,400 --> 00:57:44,240 Kan jag få lite HP–sås kanske? 721 00:57:48,120 --> 00:57:53,960 –Ska du inte svara? –Jo, klart jag ska svara. 722 00:57:55,680 --> 00:57:59,360 Hej, Monika. – Det är Monika. 723 00:57:59,520 --> 00:58:04,560 Herrejävlar, det blev ditt förslag. Tisdagsklubben catering. 724 00:58:04,720 --> 00:58:09,560 Men ekonomin, då? Du såg ju själv att det bara var en massa minus. 725 00:58:09,720 --> 00:58:11,920 –Karin... –Det tar vi sen. 726 00:58:12,080 --> 00:58:14,800 Nu ska vi spåna och ha roligt. 727 00:58:14,960 --> 00:58:20,080 Jag tycker att vi ses varje tisdag och provar recept och planerar. 728 00:58:20,240 --> 00:58:24,360 Karin, HP–såsen. HP. HP–såsen. 729 00:58:24,520 --> 00:58:28,160 –Är du kvar? –Tyvärr, jag kan inte på tisdag. 730 00:58:28,320 --> 00:58:33,480 Vadå, är det Sten? Fredrika kan väl vara hos honom? 731 00:58:33,640 --> 00:58:38,000 Fredrika tränar ungar i dressyr. Hon kan inte. 732 00:58:38,160 --> 00:58:40,880 Lyssna nu här. Nu ses vi på tisdag halv sju. 733 00:58:41,040 --> 00:58:44,600 –Jag har fixat en perfekt lokal. –Jag tror inte jag kan på tisdag. 734 00:58:44,760 --> 00:58:49,480 Du, Karin, förlåt... Kan jag få en servett, eller nåt papper? 735 00:58:49,640 --> 00:58:54,720 Monika, jag kan inte. Jag måste fokusera på min familj nu. 736 00:58:54,880 --> 00:58:57,440 –Hallå, Karin... –Vi hörs. 737 00:59:00,960 --> 00:59:03,200 –Du, Karin... –Ja? 738 00:59:03,360 --> 00:59:07,080 Tack. Verkligen, tack. För maten och allt. 739 00:59:24,040 --> 00:59:26,240 –Hej, papi! –Hej, älskling! 740 00:59:26,400 --> 00:59:27,840 –Hallå! –Hej! 741 00:59:28,000 --> 00:59:30,320 De hade extrapris på färdigmat. Bra, va? 742 00:59:30,480 --> 00:59:33,400 Jag vet att du är supersnobbig vad gäller halvfabrikat– 743 00:59:33,560 --> 00:59:35,200 –men det är för din skull. 744 00:59:35,360 --> 00:59:38,760 Pappa vågar inte säga det, men han älskar de där. 745 00:59:38,920 --> 00:59:44,200 Du... Du har inte ändrat dig om din födelsedag? 746 00:59:45,400 --> 00:59:49,560 Jag skulle kunna göra nån liten buffé eller nåt enkelt... 747 00:59:49,720 --> 00:59:51,280 Nej, det blir ingenting. 748 00:59:51,440 --> 00:59:54,240 Men du fyller ändå 40, det är väl nånting att fira? 749 00:59:54,400 --> 00:59:56,040 Minns du när Camilla fyllde? 750 00:59:56,200 --> 00:59:59,840 Ingela ordnade ju en fest, väldigt enkel och väldigt trevlig. 751 01:00:00,000 --> 01:00:04,400 Ja, men de har en helt annan mor–och–dotter–relation än vi. 752 01:00:05,800 --> 01:00:08,120 Vadå? 753 01:00:08,280 --> 01:00:11,720 De är ju kompisar. De har gemensamma intressen. 754 01:00:11,880 --> 01:00:15,320 Du har ju dina intressen. Du är ju här och pillar i köket. 755 01:00:15,480 --> 01:00:18,880 Det är inte som jag och farsan, det är väl det. 756 01:00:19,040 --> 01:00:20,800 Ja... 757 01:00:20,960 --> 01:00:22,920 Men... 758 01:00:23,080 --> 01:00:28,160 Men du... Då passar det ju bra att jag ska iväg i kväll. 759 01:00:28,320 --> 01:00:32,440 Vi ska ha planering på vår cateringfirma. 760 01:00:32,600 --> 01:00:35,400 –I kväll? –Ja, jag hade precis glömt det. 761 01:00:35,560 --> 01:00:38,560 Då kan ju du passa pappa. Mat har ni ju gott om. 762 01:00:38,720 --> 01:00:42,560 Annars kan du låta grytan puttra i 30 minuter. 763 01:00:42,720 --> 01:00:44,800 Annars har du ju mikron där. 764 01:00:45,920 --> 01:00:47,920 –Okej... –Vart ska du? Vad händer? 765 01:00:48,080 --> 01:00:51,120 Hon ska iväg och starta företag, helt plötsligt. 766 01:00:51,280 --> 01:00:55,960 Ja, cateringen... Men du, Karin, ni måste ju ha en affärsplan. 767 01:00:56,120 --> 01:01:00,640 Ja, och tillstånd och utrustning och grejer. 768 01:01:00,800 --> 01:01:03,720 Och startkapital. Vi har ju inte de pengarna. 769 01:01:03,880 --> 01:01:07,000 –Nej, precis. –Jag kanske blir sen. 770 01:01:24,680 --> 01:01:28,000 –Hej! Du kom! Välkommen! –Kom! 771 01:01:28,160 --> 01:01:30,080 –Vad är det här? –Kom! 772 01:01:30,240 --> 01:01:32,240 –Kom, kom, kom. –Jag fattar inte... 773 01:01:32,400 --> 01:01:34,280 Titta. Vi har handlat allt redan. 774 01:01:34,440 --> 01:01:38,160 Det var ett jävla kånkande, kan jag säga. 775 01:01:38,320 --> 01:01:40,160 Vad är...? 776 01:01:41,440 --> 01:01:44,640 –Jag fattar inte. Vad är det här? –Hej. 777 01:01:46,120 --> 01:01:49,120 –Vad gör du här? –Jag bor här. 778 01:01:49,280 --> 01:01:52,640 –Det glömde vi berätta. –Henrik ska vara vår mentor. 779 01:01:52,800 --> 01:01:54,760 Inte illa, va? 780 01:01:55,600 --> 01:01:56,920 Okej... 781 01:01:57,080 --> 01:02:00,720 Häng av dig där ute, så börjar vi. Karin? 782 01:02:04,120 --> 01:02:07,120 –Var det gott? –Lite mer honung, tror jag. 783 01:02:07,280 --> 01:02:09,800 Hur mycket tar du? Jag måste skriva upp. 784 01:02:09,960 --> 01:02:12,760 Sen sa idioten: 785 01:02:12,920 --> 01:02:17,160 "Du har så mycket kurvor, och jag som inte har några bromsar." 786 01:02:17,320 --> 01:02:18,800 –Näe... –Jo, jag lovar. 787 01:02:18,960 --> 01:02:22,640 Det är det jag säger, de är idioter. Kan vi sluta prata om män? 788 01:02:22,800 --> 01:02:24,560 –Ja! –Ja, tack. 789 01:02:24,720 --> 01:02:27,760 –Smakerna betyder allt. –Ja, de måste sitta! 790 01:02:27,920 --> 01:02:29,880 Exakt! 791 01:02:30,040 --> 01:02:33,040 Åh, vad det luktar gott. 792 01:02:33,200 --> 01:02:35,880 Hör ni, jag har... 793 01:02:36,040 --> 01:02:39,520 –Jag har fixat lite. –Vadå? 794 01:02:40,920 --> 01:02:43,520 –Nämen... –Skojar du? 795 01:02:43,680 --> 01:02:46,480 –Pia! –Karin, varsågod. 796 01:02:46,640 --> 01:02:51,880 –Nämen, Pia... De är helt perfekta. –Har du gjort dem? 797 01:02:52,040 --> 01:02:56,080 Och här får "yes, chef". Fast du får bara låna ditt. 798 01:02:56,240 --> 01:02:58,960 Kan vi inte ta en bild? 799 01:02:59,120 --> 01:03:01,160 Nej! 800 01:03:01,320 --> 01:03:04,680 Och du ska vara proffs? 801 01:03:07,920 --> 01:03:11,040 Men lägg i nu då. 802 01:03:18,520 --> 01:03:22,520 –Det här smakar diskvatten. –Nej! 803 01:03:22,680 --> 01:03:24,880 Det funkar faktiskt! 804 01:03:25,040 --> 01:03:29,920 Ja, man kanske blir hög av det. Blir man det? 805 01:03:33,360 --> 01:03:36,280 –Hej på dig. –Hej på dig. 806 01:03:37,800 --> 01:03:40,120 Gud, jag dör! 807 01:03:47,520 --> 01:03:51,000 Du borde ha startat en cateringfirma för länge sen. 808 01:03:51,160 --> 01:03:55,280 Man måste ha en affärsplan och en kalkyl och... 809 01:03:55,440 --> 01:04:00,280 Varför skulle du inte klara av det? Va? 810 01:04:00,440 --> 01:04:02,280 Va? 811 01:04:02,440 --> 01:04:06,280 Det är så många idioter som har egna firmor i dag. 812 01:04:07,800 --> 01:04:12,040 –Tack ska du ha. –Jag menade inte så. Förlåt. 813 01:04:12,200 --> 01:04:15,240 Jag menade idioter som jag. 814 01:04:16,920 --> 01:04:22,760 När jag är...nervös, som jag är nu... 815 01:04:25,480 --> 01:04:30,960 Ursäkta, men jag har försökt få tag på dig så många gånger. 816 01:04:32,840 --> 01:04:35,000 Jag har ringt... 817 01:04:35,160 --> 01:04:38,200 Och jag vet att jag inte borde. Du är gift. 818 01:04:39,680 --> 01:04:43,200 Jag vet bara inte hur man gör. 819 01:04:43,360 --> 01:04:47,040 Jag har på nåt sätt glömt bort hur man gör. 820 01:04:47,200 --> 01:04:49,800 Det var så länge sen. 821 01:04:54,920 --> 01:05:00,320 –Tack för en underbar kväll! –Det är jag som ska tacka. 822 01:05:05,040 --> 01:05:06,840 Du, jag... 823 01:05:07,000 --> 01:05:09,640 Jag är glad att du kom. 824 01:05:09,800 --> 01:05:12,120 Jag med. 825 01:05:15,600 --> 01:05:18,080 Gå inte. 826 01:05:25,760 --> 01:05:28,560 –Nej... –Jag vill leva med dig. 827 01:05:28,720 --> 01:05:31,480 Det här går inte. Jag kan inte. 828 01:05:31,640 --> 01:05:35,560 Jag kan inte, man kan inte bara... Man kan inte bara lämna nån– 829 01:05:35,720 --> 01:05:38,880 –som man har varit tillsammans med i 40 år. 830 01:05:39,040 --> 01:05:42,040 Jag förstår. 831 01:05:42,200 --> 01:05:45,000 –Jag kan inte det. –Jag vet, förlåt. 832 01:05:45,160 --> 01:05:50,400 Förlåt mig. 833 01:06:37,720 --> 01:06:44,000 Sten? 834 01:06:45,480 --> 01:06:50,040 Sten, jag är hemma nu. Jag är hemma nu. 835 01:06:50,200 --> 01:06:51,600 –Hej, du. –Hej. 836 01:06:51,760 --> 01:06:55,280 –Här nere, ser du? –Ja, jag ser. Akta dig. 837 01:06:55,440 --> 01:06:58,520 Här tänkte jag att man går med lie och... 838 01:06:58,680 --> 01:07:01,520 Oj, hjälp! Vad gjorde du? 839 01:07:01,680 --> 01:07:04,360 –Jag har dig. –Ja, tack. 840 01:07:04,520 --> 01:07:07,160 Så. Du har jag en idé om här borta. 841 01:07:07,320 --> 01:07:10,040 –I bersån här. –Yes, yes. 842 01:07:10,200 --> 01:07:12,960 Jag kommer. 843 01:07:41,040 --> 01:07:42,680 Fredrika? 844 01:07:43,720 --> 01:07:47,560 –Är inte du Karins dotter? –Ja. 845 01:07:47,720 --> 01:07:53,000 –Hej. Det är jag som är Monika. –Ja... 846 01:07:53,160 --> 01:07:55,400 Har det hänt nåt? 847 01:07:58,280 --> 01:08:02,400 –Jag fyller 40 på lördag. –Jaha. 848 01:08:06,560 --> 01:08:09,360 Och alla andra 40–åringar– 849 01:08:09,520 --> 01:08:14,040 –är bara upptagna med sina familjer och barn. 850 01:08:14,200 --> 01:08:18,120 –Barn! Jag vill inte ha några barn! –Nej. 851 01:08:18,280 --> 01:08:21,600 –Varför måste man ha barn? –Nej. 852 01:08:23,960 --> 01:08:28,320 Jag är bara seriedejtare. Sista killen jag träffade dumpade mig. 853 01:08:28,480 --> 01:08:30,760 En jävla väg– och vatteningenjör– 854 01:08:30,920 --> 01:08:33,640 –som inte ens kan backa med ett jävla hästsläp. 855 01:08:33,800 --> 01:08:36,320 –Näe... –Jo. 856 01:08:38,960 --> 01:08:41,240 Fy fan, jag lägger ner. 857 01:08:45,800 --> 01:08:50,120 Parmiddagar och ungar hit och dit... 858 01:08:50,280 --> 01:08:55,560 Äh, skit i det. Var glad att du slipper. 859 01:08:56,600 --> 01:09:00,440 Du... Får jag gissa hur han var i sängen– 860 01:09:00,600 --> 01:09:04,040 –den där väg– och vatteningenjören? 861 01:09:04,200 --> 01:09:07,880 Lite så där AB Svensk Bilprovning, va? 862 01:09:08,040 --> 01:09:12,440 –Exakt. –Check, check, check... 863 01:09:19,840 --> 01:09:22,720 –Jag orkar inget mer. –Jo då. 864 01:09:22,880 --> 01:09:25,520 –Det blir bra, det här. –40 år. 865 01:09:25,680 --> 01:09:28,000 Ja, det fixar vi. 866 01:09:28,160 --> 01:09:32,080 Vad är det här?! 867 01:09:34,480 --> 01:09:36,800 Va? 868 01:09:38,440 --> 01:09:42,840 Du har saker överallt! 869 01:09:43,000 --> 01:09:46,840 Ja... Gud, kolla. 870 01:09:47,000 --> 01:09:51,000 –Kolla mig där. –Va, är det du? 871 01:09:51,160 --> 01:09:55,080 Nej, lägg av! Gud, vad snygg! 872 01:09:55,240 --> 01:09:57,880 Och där är jag. 873 01:09:58,040 --> 01:10:01,360 –Nuttan–tuttan. –Du har rest så mycket. 874 01:10:01,520 --> 01:10:06,120 Ja, det har jag... Den bilden var från Buenos Aires. 875 01:10:06,280 --> 01:10:09,960 Där jobbade jag på en cocktailbar med min dåvarande fästman. 876 01:10:10,120 --> 01:10:11,680 Du skojar? 877 01:10:11,840 --> 01:10:16,120 "Dåvarande fästman"? Nämen, Gud. Är jag hundra år? 878 01:10:17,080 --> 01:10:19,760 Men titta på den. 879 01:10:19,920 --> 01:10:24,200 –Den gjorde jag på dagis. –Fy fan, vad ful! 880 01:10:24,360 --> 01:10:26,160 Du dricker dåligt. Herregud. 881 01:10:26,320 --> 01:10:28,640 Ojojoj... 882 01:10:31,040 --> 01:10:35,480 –Du har träffat så många. –Det har jag. 883 01:10:35,640 --> 01:10:39,760 Och jag får inte ens ihop en gästlista till min 40–årsfest. 884 01:10:39,920 --> 01:10:42,840 Nej, nu börjar vi inte gråta igen... 885 01:10:43,000 --> 01:10:45,960 Nej, men nej... Jo... 886 01:10:46,120 --> 01:10:49,240 –Jo, jo... –Om jag ens ska ha en fest. 887 01:10:49,400 --> 01:10:55,240 Det är klart du ska ha en fest. Det löser vi. 888 01:10:55,400 --> 01:10:57,880 Kom igen. Det blir tufft att få ihop det– 889 01:10:58,040 --> 01:11:00,720 –men vi tar in extra personal så löser det sig. 890 01:11:00,880 --> 01:11:02,360 –Okej? –Jag vill inte. 891 01:11:02,520 --> 01:11:06,560 Det är klart du vill! Det kommer bli skitkul! 892 01:11:06,720 --> 01:11:08,960 Du... 893 01:11:09,120 --> 01:11:13,000 Fan, här. 894 01:11:14,080 --> 01:11:15,880 Här, varsågod. 895 01:11:18,480 --> 01:11:21,200 Så ja... 896 01:11:22,400 --> 01:11:25,480 Ingenting till Karin om det här. 897 01:11:26,760 --> 01:11:28,880 Ja, så ja... 898 01:11:41,040 --> 01:11:43,160 Nämen... 899 01:11:43,320 --> 01:11:45,200 Nu är smörkniven i marmeladen. 900 01:11:45,360 --> 01:11:48,480 –Jag ska hämta en ny. –Nej, det behöver du inte. 901 01:11:48,640 --> 01:11:51,880 –Jo, jag gör det. –Låt det vara, säger jag! 902 01:11:52,040 --> 01:11:55,600 –Använd inte den tonen mot mig. –Vadå för ton? 903 01:11:57,120 --> 01:11:59,800 –Hallå? Hej. –Hej! 904 01:11:59,960 --> 01:12:03,600 Jag ska ha 40–årsfest. Det får bli så ändå. 905 01:12:03,760 --> 01:12:06,320 –Nämen... –Ja, på lördag. 906 01:12:06,480 --> 01:12:08,480 I ladan bakom stallet. Ni är välkomna. 907 01:12:08,640 --> 01:12:11,960 Du behöver inte fixa nåt. Ni kommer som gäster. Kul, va? 908 01:12:12,120 --> 01:12:14,120 Vad roligt! 909 01:12:14,280 --> 01:12:18,440 Jag har också bjudit era tråkiga kompisar, så det blir ju jättekul. 910 01:12:18,600 --> 01:12:21,800 –Jag är så pepp! –Ja! 911 01:12:21,960 --> 01:12:26,400 Kul! Jag ska gå och jobba nu, men vi hörs sen. Hej då! 912 01:12:26,560 --> 01:12:30,600 –Ska du inte ha kaffe eller nåt? –Nej tack, det är bra! 913 01:12:31,640 --> 01:12:34,680 Oj! 914 01:12:50,280 --> 01:12:53,160 Okej, då är det snabba puckar! 915 01:12:55,000 --> 01:12:57,960 –Nu är det fest! –Nu kör vi! 916 01:13:05,840 --> 01:13:08,160 Ojojoj... 917 01:13:08,320 --> 01:13:11,200 –Titta där! –Vad hon har fixat. 918 01:13:11,360 --> 01:13:13,880 Oj! 919 01:13:14,040 --> 01:13:16,640 En saloon! 920 01:13:24,200 --> 01:13:27,160 Pappa! Vänta! 921 01:13:27,320 --> 01:13:30,200 –40 år! –40 år! 922 01:13:30,360 --> 01:13:32,920 Du kan ställa den där. 923 01:13:35,360 --> 01:13:38,120 Men vad gör mitt matlagningsgäng här? 924 01:13:38,280 --> 01:13:40,400 Det är Monika som har fixat. 925 01:13:40,560 --> 01:13:43,720 Kom, det blir linedance! Häng av er där. 926 01:13:44,720 --> 01:13:47,600 –Howdy! –Howdy... 927 01:13:47,760 --> 01:13:50,960 Fransförlängning. Nere på gågatan. 928 01:13:51,120 --> 01:13:56,080 Det blev lite mycket, men det var en praktikant så det blev gratis. 929 01:13:56,240 --> 01:13:57,840 Kom nu! 930 01:14:18,800 --> 01:14:24,280 Själv då, är du intresserad av fonder? Spar du i fonder? 931 01:14:24,440 --> 01:14:27,600 Fonder? Nej, det... 932 01:14:37,840 --> 01:14:39,960 Tre, fyr! 933 01:14:40,120 --> 01:14:45,640 Syrran har ju två barn. De får både veckopeng och månadspeng. 934 01:14:45,800 --> 01:14:47,960 Veckopengen kan de använda som de vill– 935 01:14:48,120 --> 01:14:51,480 –men månadspengen är till långsiktigt sparande. 936 01:14:51,640 --> 01:14:54,960 Tanken är att det ska bli aktiefonder. 937 01:14:55,120 --> 01:14:57,840 –Det är jävligt smart, egentligen. –Va? 938 01:14:58,000 --> 01:15:02,400 Hon är smart, för de får både veckopeng och månadspeng. 939 01:15:02,560 --> 01:15:06,040 Veckopengen får de spendera som de vill, men månadspengen... 940 01:15:10,400 --> 01:15:14,000 Linedance! Jo, mamma! 941 01:15:14,160 --> 01:15:17,520 Jo, gå nu. 942 01:15:20,240 --> 01:15:22,480 –Hej. –Hej. 943 01:15:31,200 --> 01:15:34,560 –Är du intresserad av fonder? –Av...? 944 01:16:03,440 --> 01:16:07,240 –Kom igen, ska inte du dansa? –Nej. 945 01:16:15,560 --> 01:16:18,040 Men vad är det? 946 01:16:18,200 --> 01:16:20,960 –Jo... Hur mår du? –Jag mår bra. 947 01:16:21,120 --> 01:16:23,320 Det är en fin fest. 948 01:16:23,480 --> 01:16:28,240 –Är du glad? –Jag är glad för Fredrikas skull. 949 01:16:29,320 --> 01:16:32,280 Ska du inte snacka med Henrik? 950 01:16:32,440 --> 01:16:35,040 Varför skulle jag snacka med Henrik? 951 01:16:35,200 --> 01:16:41,240 –Nej, nu går vi in och dansar. –Men Karin, är du lycklig? 952 01:16:41,400 --> 01:16:46,360 Snälla rara Pia, kan du inte lägga av? Lägg av. 953 01:16:46,520 --> 01:16:50,480 –Men vad vill du? –Men vad vill du egentligen? 954 01:17:03,240 --> 01:17:06,120 Vi måste stå emot, Ingela. 955 01:17:06,280 --> 01:17:10,040 Karin har gjort allt för mig. Hon håller ihop familjen. Hon fixar allt. 956 01:17:10,200 --> 01:17:13,960 Jag vet, och jag tänker på Karin och på Janne. 957 01:17:14,120 --> 01:17:16,000 Jag tänker massor hela tiden. 958 01:17:16,160 --> 01:17:20,240 Ingela, jag älskar dig, men jag kan inte göra så mot Karin. 959 01:17:20,400 --> 01:17:24,840 Jag vet. 960 01:17:25,000 --> 01:17:28,080 Det vi har... 961 01:17:31,800 --> 01:17:35,120 Sten... Gå inte. 962 01:17:36,560 --> 01:17:40,800 Tack, Monika, för att du fixar det här. Fredrika är så glad. 963 01:17:40,960 --> 01:17:44,120 –Det är hon! –Tänker du sälja huset? 964 01:17:44,280 --> 01:17:48,680 Vem vill bo i en risig kåk i en småstad? 965 01:17:48,840 --> 01:17:53,920 Utom jag, då? Jag stannar, för jag trivs. 966 01:17:54,080 --> 01:17:56,240 –Du stannar? –Ja! 967 01:17:56,400 --> 01:17:59,240 Dessutom har vi ju cateringfirman. 968 01:17:59,400 --> 01:18:05,240 Men vi har ju inget startkapital. Vi måste vara realistiska, Monika. 969 01:18:05,400 --> 01:18:07,800 Men hör ni, vad kan man få för en njure? 970 01:18:07,960 --> 01:18:11,800 Jag kan tänka mig att döva mig på Sobril för att lösa situationen. 971 01:18:11,960 --> 01:18:14,560 Nu är det så här att det visar sig– 972 01:18:14,720 --> 01:18:18,080 –att mamma var en jäkel på att placera pengar. 973 01:18:18,240 --> 01:18:21,680 Och vad ska jag ha ett arv till, om inte det här? 974 01:18:21,840 --> 01:18:24,040 Tisdagsklubben! 975 01:20:36,080 --> 01:20:38,600 Hej, hej! 976 01:20:51,680 --> 01:20:55,240 Mamma? Vart ska du? 977 01:20:55,400 --> 01:21:01,120 Nej, jag ska bara hitta pappa, för sen måste vi tacka för oss. 978 01:21:01,280 --> 01:21:03,240 Det har varit en fantastisk kväll. 979 01:21:03,400 --> 01:21:07,040 Jag såg dig komma ut från stallet med den där kocken. 980 01:21:07,200 --> 01:21:11,160 Ja, just det. Det stämmer. 981 01:21:12,400 --> 01:21:15,360 –Det stämmer? –Det stämmer. 982 01:21:19,760 --> 01:21:22,720 –Fredrika? –Är du otrogen mot pappa? 983 01:21:25,320 --> 01:21:27,920 Är du otrogen mot pappa? 984 01:21:29,040 --> 01:21:31,440 Fy fan, vad äckligt! 985 01:21:31,600 --> 01:21:34,960 Du är för fan 60 år! Hur kåt kan man vara? 986 01:21:35,120 --> 01:21:38,120 Gå och knulla i ett stall på min födelsedagsfest? 987 01:21:38,280 --> 01:21:40,640 Fy fan, vad äckligt! Du har förstört allting! 988 01:21:40,800 --> 01:21:45,000 –Lugna ner dig, Fredrika. –Karin har inte förstört nånting. 989 01:21:45,160 --> 01:21:48,640 Du kan åka hem. Åk hem! 990 01:21:48,800 --> 01:21:51,000 Du känner inte henne! 991 01:21:51,160 --> 01:21:54,400 Åk hem, jag vill inte se dig här. 992 01:21:56,160 --> 01:22:00,320 Du har förstört hela vår familj! Åk härifrån! 993 01:22:03,080 --> 01:22:06,720 Du har haft nån i hela ditt liv som har ställt upp för dig. 994 01:22:06,880 --> 01:22:09,000 Hur tror du det känns för mig? 995 01:22:09,160 --> 01:22:13,080 Du kom inte till sjukhuset, för du knullade med den där jävla kocken! 996 01:22:13,240 --> 01:22:15,920 Nu räcker det! 997 01:22:16,080 --> 01:22:20,040 Jag har tagit hand om dig och pappa, men det är bara honom du ser. 998 01:22:20,200 --> 01:22:22,240 Inget av det jag gör syns. 999 01:22:22,400 --> 01:22:25,760 Pappa skjutsade dig till stallet, sen gjorde jag resten– 1000 01:22:25,920 --> 01:22:28,880 –fast jag också jobbade heltid! 1001 01:22:29,040 --> 01:22:32,720 Inte nog med att du är otrogen, du snackar skit om pappa också! 1002 01:22:32,880 --> 01:22:36,200 Pappa gjorde inte ett skit! Det är jag som har vigt mitt liv– 1003 01:22:36,360 --> 01:22:39,560 –till att tvätta hästkläder, smörja ridstövlar... 1004 01:22:39,720 --> 01:22:42,240 Jag har stått här varje helg, sett på tävlingar– 1005 01:22:42,400 --> 01:22:44,520 –och fått blåskatarr, kokat kaffe– 1006 01:22:44,680 --> 01:22:47,200 –och sålt sladdriga varmkorvar till förbannelse. 1007 01:22:47,360 --> 01:22:51,680 Tror du att det var så jävla roligt alla gånger? Tror du det? 1008 01:22:52,840 --> 01:22:54,960 Jag hade kunnat göra det jag drömde om. 1009 01:22:55,120 --> 01:22:57,480 Men det gick inte. Varför, tror du? 1010 01:22:57,640 --> 01:23:00,600 För jag skulle ta hand om dig och pappa! 1011 01:23:00,760 --> 01:23:03,880 Du får växa upp, du är 40! 1012 01:23:04,040 --> 01:23:07,920 Det här är mitt liv och jag gör precis vad fan jag vill! 1013 01:23:08,800 --> 01:23:12,920 Ni kan dra åt helvete, allihop! 1014 01:23:23,720 --> 01:23:26,200 Men fy fan...! 1015 01:23:26,360 --> 01:23:29,160 –Pappa! –Oj... 1016 01:23:29,320 --> 01:23:32,480 –Nämen, vad fan! –Det här blev fel... 1017 01:23:32,640 --> 01:23:35,680 –Fredrika, nej... –Hej. 1018 01:23:35,840 --> 01:23:40,560 –Kör hem mig. –Yes, ma'am. 1019 01:24:33,840 --> 01:24:36,520 Hej, Karin. Det är jag. 1020 01:24:37,560 --> 01:24:41,040 Jag ville bara höra om allt är okej. 1021 01:24:42,320 --> 01:24:45,320 Jag är på väg till flygplatsen. 1022 01:24:45,480 --> 01:24:48,120 Jag drar till Japan igen. 1023 01:24:48,280 --> 01:24:53,320 Jag tror det blir bäst för oss båda om jag åker. 1024 01:24:53,480 --> 01:24:57,600 Jag önskar dig allt gott. Hej. 1025 01:25:16,680 --> 01:25:20,920 Jag säger det utan att veta, men jag tror de är populära. 1026 01:25:21,080 --> 01:25:24,640 Ja, på ett visst sätt, i söta saker. 1027 01:25:24,800 --> 01:25:28,320 Vi är fortfarande snäva i hur vi använder dem. 1028 01:25:28,480 --> 01:25:32,360 Men de börjar sippra in i lite andra saker... 1029 01:25:54,200 --> 01:25:57,640 Då kan ni gå i trav! Trav! 1030 01:25:57,800 --> 01:25:59,920 Bra, fint. Blicken fram där. 1031 01:26:00,080 --> 01:26:04,640 Upp med bröstet. Det kan ni tänka på, allihopa. 1032 01:26:12,080 --> 01:26:14,640 Hej. 1033 01:26:14,800 --> 01:26:19,560 Jag tänkte att vi skulle fika. Jag har bakat. 1034 01:26:22,840 --> 01:26:29,080 –Jaha, är det kokos i? –Så klart. Kom. 1035 01:26:35,400 --> 01:26:39,720 Det var inte meningen att såra dig. Ingenting är ditt fel. 1036 01:26:39,880 --> 01:26:42,240 Det är viktigt att du förstår det. 1037 01:26:43,120 --> 01:26:45,280 När man har ett val... 1038 01:26:45,440 --> 01:26:51,000 –När matlagningskursen kom, så... –Det var jättebra, att den kom. 1039 01:26:51,160 --> 01:26:53,160 Annars hade jag inte träffat Monika– 1040 01:26:53,320 --> 01:26:57,280 –och då hade det inte blivit nån fest överhuvudtaget. 1041 01:26:57,440 --> 01:26:59,760 Det var bra. 1042 01:27:00,760 --> 01:27:04,440 Helt plötsligt så blev du stor. 1043 01:27:04,600 --> 01:27:07,240 Och jag bara satt fast där. 1044 01:27:09,240 --> 01:27:12,720 –Med pappa. –Mm. 1045 01:27:12,880 --> 01:27:17,040 Vet du vad, jag fattar det. Jag fattar. 1046 01:27:17,200 --> 01:27:20,280 Jag är faktiskt 40 år nu. 1047 01:27:22,520 --> 01:27:24,600 Gud, det måste vara nån slags tortyr– 1048 01:27:24,760 --> 01:27:29,160 –att vara med nån från det man är 20 och sen resten av livet. 1049 01:27:29,320 --> 01:27:30,640 Det beror väl på. 1050 01:27:30,800 --> 01:27:34,000 Varför gratulerade folk er på rubinbröllopet? 1051 01:27:34,160 --> 01:27:36,200 Folk borde ju trösta. 1052 01:27:36,360 --> 01:27:40,360 –Och beklaga sorgen. –Klä sig i svart. 1053 01:27:49,720 --> 01:27:53,760 Förlåt, mamma. Förlåt. 1054 01:27:53,920 --> 01:27:56,560 För vadå? 1055 01:27:56,720 --> 01:27:58,800 För att jag inte har sett allt du gjort– 1056 01:27:58,960 --> 01:28:02,120 –och för att jag har tagit dig för given. 1057 01:28:03,880 --> 01:28:06,720 Det blir så med mammor ibland. 1058 01:28:11,560 --> 01:28:13,520 Gud, jag måste säga en sak till dig– 1059 01:28:13,680 --> 01:28:16,560 –men jag vet inte vad jag ska säga... 1060 01:28:16,720 --> 01:28:18,440 Nej, jag bara säger det. 1061 01:28:18,600 --> 01:28:22,760 Jag såg pappa och Ingela hångla på festen. 1062 01:28:23,680 --> 01:28:26,320 Ingela och pappa? 1063 01:28:29,840 --> 01:28:35,240 När jag tänker efter så har de nog faktiskt varit tillsammans ett tag. 1064 01:29:00,720 --> 01:29:04,360 Va? Karin, vad är det här? 1065 01:29:08,520 --> 01:29:11,560 Hörru, nu får du berätta. Vart ska vi? 1066 01:29:11,720 --> 01:29:16,040 Karin, nu stannar vi. Stanna! 1067 01:29:16,200 --> 01:29:19,840 Det här är inte kul längre! 1068 01:29:20,000 --> 01:29:24,000 Nej, nej, nej... 1069 01:29:30,160 --> 01:29:32,800 Du får honom. Varsågod. 1070 01:29:32,960 --> 01:29:35,640 Han älskar dig och du älskar honom, och jag... 1071 01:29:35,800 --> 01:29:39,280 Jag gillar er båda två. Hej då! 1072 01:29:50,080 --> 01:29:52,640 –Skål för oss. –Skål. 1073 01:29:58,360 --> 01:29:59,920 Gott. 1074 01:30:04,160 --> 01:30:07,680 –Jaha, du... –Ja... 1075 01:30:07,840 --> 01:30:09,760 Det kändes bra. 1076 01:30:29,200 --> 01:30:31,320 Herrejävlar, nu är vi sena. 1077 01:30:31,480 --> 01:30:33,560 Jag vill att det förs till protokollet– 1078 01:30:33,720 --> 01:30:36,480 –att det inte var jag som dubbelbokade oss. 1079 01:30:36,640 --> 01:30:40,040 Ja, det blev lite snurrigt. Men kul att vara igång! 1080 01:30:40,200 --> 01:30:42,320 Lite semester fick vi ändå från varann. 1081 01:30:42,480 --> 01:30:46,360 Ja, och det var tur, för vi är fullbokade ända fram till jul. 1082 01:30:46,520 --> 01:30:49,160 Så jag ska stå ut med er varenda dag. 1083 01:30:49,320 --> 01:30:52,480 Du älskar oss, erkänn! 1084 01:31:16,200 --> 01:31:19,120 Herrejävlar, nu har vi två timmar på oss. 1085 01:31:19,280 --> 01:31:20,640 Vi hinner. 1086 01:31:20,800 --> 01:31:25,000 Jag hinner kyla ditt bubbel innan du hinner säga "herrejävlar". 1087 01:31:25,160 --> 01:31:28,680 Jag kan nästan inte gå. Jag ska visa kort sen. 1088 01:31:28,840 --> 01:31:30,160 Det var helt galet! 1089 01:31:30,320 --> 01:31:34,920 –Jag har också haft det helt galet. –Det kan jag aldrig tänka mig. 1090 01:31:35,080 --> 01:31:37,640 Kom nu, Karin. Vi måste skynda oss. 1091 01:31:47,520 --> 01:31:49,160 Åh, herrejävlar... 1092 01:31:49,320 --> 01:31:53,480 Hör ni, nu ska ni höra det galna. Jag har pratat både med min son– 1093 01:31:53,640 --> 01:31:55,840 –och min dotter, och med mina barnbarn. 1094 01:31:56,000 --> 01:31:57,840 –Nej, vad fint! –Bra! 1095 01:31:58,000 --> 01:32:01,120 Jag ska hälsa på dem i Stockholm och jag ska inte vara sur. 1096 01:32:01,280 --> 01:32:04,160 Vi ska äta lunch, allihopa. Bosse med. Du vet, mitt ex. 1097 01:32:04,320 --> 01:32:07,480 Vi ska vara som en enda härlig storfamilj– 1098 01:32:07,640 --> 01:32:09,560 –som tydligen är så poppis numera. 1099 01:32:09,720 --> 01:32:12,640 Kolla, som vi har skrattat. Jag har inte ridit sen –87. 1100 01:32:12,800 --> 01:32:17,400 Jag har ju fått en dotter. Eller ja, låtsasdotter. Men... 1101 01:32:17,560 --> 01:32:18,920 Vad gulligt. 1102 01:32:19,080 --> 01:32:21,800 Att bli mamma vid 60 plus, det är allas dröm. 1103 01:32:21,960 --> 01:32:25,200 –Man kan inte få för många mammor. –Jo. 1104 01:32:25,360 --> 01:32:28,000 Så, ut med den. Och den. 1105 01:32:28,160 --> 01:32:31,720 Vi får ta resten här sen. Så, skynda! 1106 01:32:39,000 --> 01:32:43,200 –Sitter smakerna? –Det är mycket salt. 1107 01:32:44,200 --> 01:32:45,800 Vad gör du här? 1108 01:32:45,960 --> 01:32:48,920 Jag kunde inte sitta på andra sidan jordklotet– 1109 01:32:49,080 --> 01:32:52,520 –och veta att du fortfarande var här, så... 1110 01:32:52,680 --> 01:32:55,000 Jag försökte glömma dig. 1111 01:32:55,160 --> 01:33:00,320 Jag försökte att inte tänka på dig, men jag kunde inte låta bli. 1112 01:33:00,480 --> 01:33:04,200 Dag och natt. Så jag är tillbaka. 1113 01:33:04,360 --> 01:33:08,400 För att vara hos den vackraste, den varmaste... 1114 01:33:08,560 --> 01:33:11,280 ...och roligaste... 1115 01:33:11,440 --> 01:33:15,360 ...och den mest begåvade människa jag har mött. 1116 01:33:16,520 --> 01:33:20,040 Jag tänker inte ge upp dig, Karin. 1117 01:33:20,200 --> 01:33:22,760 Om du nu vill ha mig. 1118 01:34:13,040 --> 01:34:15,520 Den är underbar! 1119 01:34:31,680 --> 01:34:33,480 Kyss mig. 1120 01:37:30,440 --> 01:37:33,320 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno–SDI Group 1121 01:37:34,305 --> 01:38:34,374 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm