Feed

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:01:11,840 --> 00:01:15,600 Om nån hittar det här... 3 00:01:15,760 --> 00:01:20,040 ...berätta för min mamma att... 4 00:01:20,200 --> 00:01:21,800 ...att jag älskar henne. 5 00:01:43,400 --> 00:01:45,680 Nikolina Kostov hittades död... 6 00:01:45,840 --> 00:01:47,240 Sökningsarbete pågår... 7 00:01:47,400 --> 00:01:50,200 Nikolina Kostovs pojkvän är huvudmisstänkt. 8 00:01:50,360 --> 00:01:55,840 Ilja och jag ville bara filma lite content. Vi trodde inte att... 9 00:01:56,000 --> 00:02:01,720 Nikolina Kostovs sista ögonblick i livet är överallt på sociala medier. 10 00:02:01,880 --> 00:02:04,120 Men äktheten har ifrågasatts. 11 00:02:04,880 --> 00:02:09,080 -Det är inget ett vanligt mord. -I dag här jag nåt alldeles extra. 12 00:02:09,240 --> 00:02:11,800 Barn har försvunnit från området i årtionden. 13 00:02:11,960 --> 00:02:15,520 Det här är "Ekot". Kvinnan som hittats mördad i norra Serbien- 14 00:02:15,680 --> 00:02:18,040 -har blivit en symbol för desinformation. 15 00:02:19,600 --> 00:02:22,400 En satanistisk kult där man offrar kvinnor. 16 00:02:22,560 --> 00:02:25,400 Drekavac är en slavisk myt och en metafor för... 17 00:02:25,560 --> 00:02:31,080 Turismen blomstrar här i Subotica där myten har fått eget liv. 18 00:02:31,240 --> 00:02:33,320 Vad är det som lockar med spökjakt? 19 00:02:33,480 --> 00:02:37,240 Att mordet på en ung kvinna lockar besökare, hur ser du på det? 20 00:02:37,400 --> 00:02:41,480 Det är inte mordet som lockar, utan myten om det övernaturliga. 21 00:02:41,640 --> 00:02:44,280 Rykten om övernaturliga väsen har kritiserats- 22 00:02:44,440 --> 00:02:47,360 -för att ta fokus från våldsbrott. 23 00:04:04,640 --> 00:04:06,920 Är vi framme? 24 00:04:07,080 --> 00:04:09,120 -Då kör vi. -Nej, nej, nej. 25 00:04:13,800 --> 00:04:16,400 Är det där Kirsten? 26 00:04:16,560 --> 00:04:19,120 Det är Jossans BFF. 27 00:04:19,280 --> 00:04:24,320 -Och det där är henne tjej, då? -Ja, precis. Ava heter hon. 28 00:04:25,160 --> 00:04:26,480 Ava. 29 00:04:28,440 --> 00:04:29,960 Det kommer att gå bra. 30 00:04:31,000 --> 00:04:33,800 -Nu kör vi. -Men vänta! 31 00:04:35,680 --> 00:04:39,360 Jag tycker att det känns jävla märkligt att umgås med ditt ex. 32 00:04:39,520 --> 00:04:40,880 Vi är här. 33 00:04:50,280 --> 00:04:55,040 Alltså, kolla. Hon är så över mig. Jävlar, vad de hånglar. 34 00:05:00,160 --> 00:05:02,080 Elin... 35 00:05:02,240 --> 00:05:04,600 Jag älskar dig. 36 00:05:04,760 --> 00:05:06,920 Men era följare tror att du älskar henne. 37 00:05:07,080 --> 00:05:11,160 Men inte efter den här helgen. Det är över. Skit i henne. 38 00:05:13,720 --> 00:05:16,000 Okej. 39 00:05:17,760 --> 00:05:20,840 -Ska vi gå igenom det igen? -Ja. 40 00:05:21,000 --> 00:05:22,760 Bra. Okej. 41 00:05:22,920 --> 00:05:25,160 Vi kommer att komma ut dit. 42 00:05:25,320 --> 00:05:27,680 "Åh, vad kul! Vi ska glampa. Fan, vad fett!" 43 00:05:27,840 --> 00:05:30,880 Sen så hänger vi lite. 44 00:05:31,040 --> 00:05:33,440 Badar och grillar lite på kvällen. 45 00:05:33,600 --> 00:05:38,320 Sen blir det nåt tjafs mellan Jossan och mig, så gör vi slut. 46 00:05:38,480 --> 00:05:41,360 Sen går vi och lägger oss och när vi vaknar dan efter- 47 00:05:41,520 --> 00:05:44,080 -så snackar vi och blir sams, gråter lite- 48 00:05:44,240 --> 00:05:46,720 -vi gör nån vlogg där vi säger nåt som: 49 00:05:46,880 --> 00:05:49,200 "Vi älskar varann men ska nog bara vara vänner." 50 00:05:49,360 --> 00:05:51,920 Men vi fortsätter att göra content ihop. 51 00:05:52,080 --> 00:05:55,360 Bada-bing, bada-bom, bada-bam. Sen är jag fri! 52 00:05:55,520 --> 00:05:57,680 Då börjar vårt liv, på riktigt. 53 00:05:59,680 --> 00:06:02,240 Men nu måste jag gå ut. Det här börjar bli stelt. 54 00:06:02,400 --> 00:06:05,480 Så kommer du när du är redo. 55 00:06:06,160 --> 00:06:07,600 Tjena! 56 00:06:08,920 --> 00:06:11,840 -Hallå! -Tjena! 57 00:06:12,000 --> 00:06:14,080 Är det Dim Sum? Vad händer? 58 00:06:14,240 --> 00:06:15,760 Tjena, Jens! 59 00:06:18,920 --> 00:06:23,680 Hej, allihopa! Välkomna till en ny vlogg. 60 00:06:23,840 --> 00:06:27,440 Jag är på väg till Sveriges bästa glampingställe- 61 00:06:27,600 --> 00:06:30,120 -som är inget mindre än Kittelsjöns ekocamping- 62 00:06:30,280 --> 00:06:32,240 -som det här också är ett samarbete med. 63 00:06:32,400 --> 00:06:35,720 Jag vill också passa på att säga tusen tack till Samsung- 64 00:06:35,880 --> 00:06:38,880 -som har sponsrat med telefon så att jag kan fokusera på- 65 00:06:39,040 --> 00:06:42,960 -att partaja, bada, äventyra och vara lite crazy, helt enkelt- 66 00:06:43,120 --> 00:06:45,040 -utan att oroa mig för kameran. 67 00:06:45,200 --> 00:06:48,240 När man är på äventyr måste man ha nån att dela det med- 68 00:06:48,400 --> 00:06:51,960 -så jag har tagit med mina fantastiska vänner. 69 00:06:52,120 --> 00:06:54,200 Tjena. 70 00:06:54,360 --> 00:06:57,120 -In i dimman. -Och Dimman, så klart. 71 00:06:57,280 --> 00:07:00,440 -Han är alltid med mig. -Mig blir du inte av med. 72 00:07:00,600 --> 00:07:03,800 Men nu ska vi in i skogen. 73 00:07:05,560 --> 00:07:09,440 Häng med, så får ni följa med på äventyret. Puss och kram. 74 00:07:39,280 --> 00:07:40,720 -Tja! -Hej! 75 00:07:40,880 --> 00:07:43,720 Kul att du är med. Dimman har snackat så gott om dig. 76 00:07:43,880 --> 00:07:45,360 Oj! 77 00:08:36,360 --> 00:08:38,560 Vilken utsikt. 78 00:08:59,360 --> 00:09:01,360 Vad var det där? 79 00:09:10,720 --> 00:09:13,240 Jävla skitmaskin. 80 00:09:14,080 --> 00:09:17,080 -Hej... -En gång till. 81 00:09:18,720 --> 00:09:20,320 Hallå! 82 00:09:21,720 --> 00:09:24,320 Oj! Hej! 83 00:09:24,480 --> 00:09:28,560 Välkomna. Vi har ju lite problem. 84 00:09:28,720 --> 00:09:32,280 Jag märker det. Tja! Jens. Det var vi som pratade i telefon. 85 00:09:32,440 --> 00:09:33,960 -Tja! Jens. -Hej. 86 00:09:34,120 --> 00:09:36,640 -Hej! Ulf. -Trevligt. 87 00:09:36,800 --> 00:09:40,040 Jaha... Det är du som är stjärnan då, förmodar jag. 88 00:09:40,200 --> 00:09:42,760 -Nej... -Här är hon. Jossan. 89 00:09:42,920 --> 00:09:44,440 Hej! 90 00:09:44,600 --> 00:09:47,240 -Ja... -Hej! 91 00:09:48,160 --> 00:09:52,160 -Var det lätt att hitta hit? -Ni borde kanske sätta upp skyltar. 92 00:09:52,320 --> 00:09:58,200 Hur gör vi nu, då? Hur fungerar det här med viral marknadsföring? 93 00:09:58,360 --> 00:10:02,840 Jag filmar en massa feta grejer och så kommer det hit sjukt mycket folk. 94 00:10:03,000 --> 00:10:04,680 -Jaha... -Det blir grymt. 95 00:10:04,840 --> 00:10:08,000 -Grymt blir det. Ja. -Kan du hjälpa mig med den här? 96 00:10:08,160 --> 00:10:10,800 Hur mycket betalar de henne för att göra det här? 97 00:10:10,960 --> 00:10:15,320 Alldeles för mycket. De är fett desperata. 98 00:10:15,480 --> 00:10:20,160 De håller på att konka så nu gör de om hela stället till glamping. 99 00:10:21,480 --> 00:10:24,800 Rika stockholmare ska komma hit och spendera en massa flos. 100 00:10:29,760 --> 00:10:33,080 -Då blir det den här vägen. -Yes. 101 00:10:35,960 --> 00:10:37,480 Titta, solen! 102 00:10:37,640 --> 00:10:40,880 Akta skallarna här vid grenarna. 103 00:10:41,040 --> 00:10:43,640 Här har vi parabolen. 104 00:10:43,800 --> 00:10:48,560 Vi vill att du berättar att vi får in 100 megabit över satellit- 105 00:10:48,720 --> 00:10:51,280 -så att folk inte tror att de blir utan wifi. 106 00:10:51,440 --> 00:10:55,240 Sen är det viktigt att du berättar att det här är lyx. 107 00:10:55,400 --> 00:10:58,000 Vi har riktiga sängar. Vi har vedeldad bastu. 108 00:10:58,160 --> 00:11:02,400 -Badtunna, så småningom. -Oh my God, så mysigt. 109 00:11:02,560 --> 00:11:07,000 Sen ska vi dra internet hela vägen ut till ön där, så småningom. 110 00:11:07,160 --> 00:11:09,560 Då går vi vidare. 111 00:11:11,080 --> 00:11:12,960 Ja, jag kan ta emot. 112 00:11:13,760 --> 00:11:17,160 -Då ska vi se. -Jaha... Så... 113 00:11:18,720 --> 00:11:21,360 Sitt ner i båten. 114 00:11:23,320 --> 00:11:26,320 Jaha... Ja, då bär det iväg. 115 00:11:42,200 --> 00:11:47,080 Det vore ju fint om du kunde få med nåt om att det är så vackert här. 116 00:11:47,240 --> 00:11:50,920 På somrarna kan man sitta och solbada på klipphällarna. 117 00:11:51,080 --> 00:11:55,400 Alltså, allt är fint med rätt filter. Du behöver en story. 118 00:11:56,840 --> 00:12:01,400 Det fanns ju den där Märit. Eller? Är inte det här? 119 00:12:01,560 --> 00:12:04,000 Märit? Vem är det? 120 00:12:06,880 --> 00:12:09,760 -Har ni hört om henne, eller? -Jag googlade lite innan. 121 00:12:09,920 --> 00:12:12,440 Vem är det? 122 00:12:12,600 --> 00:12:18,080 Märit i sjön kallas hon. En gammal myt härifrån trakten. 123 00:12:19,160 --> 00:12:24,120 Alltså, ja. Sånt är skitfett. Nu har vi nåt vi kan bygga kring. 124 00:12:26,520 --> 00:12:30,840 -Berätta om Märit. -Ja, ja... 125 00:12:31,760 --> 00:12:36,640 På 1600-talet var det en kvinna som blev anklagad för häxeri. 126 00:12:37,760 --> 00:12:43,560 Hon offrade barn och åt deras kött tillsammans med djävulen, sa man. 127 00:12:43,720 --> 00:12:50,600 Som straff spikade man fast en järnmask i ansiktet på henne- 128 00:12:50,760 --> 00:12:52,920 -rakt i skallen. 129 00:12:53,080 --> 00:12:55,560 Och uppe på huvudet satt det en bjällra- 130 00:12:55,720 --> 00:12:59,600 -så att folk skulle höra när hon närmade sig. 131 00:12:59,760 --> 00:13:02,720 Hon kunde ju inte äta eller dricka. 132 00:13:02,880 --> 00:13:05,400 Det måste ha varit fruktansvärt outhärdligt- 133 00:13:05,560 --> 00:13:08,240 -för att hon dränkte sig här i sjön. 134 00:13:10,800 --> 00:13:13,760 Det sägs att hon är kvar i vattnet. 135 00:13:13,920 --> 00:13:18,760 Hon drar ner människor och äter deras kött med djävulen. 136 00:13:21,120 --> 00:13:24,800 Jag får klippa lite men det här kommer att bli så jävla fett. 137 00:13:24,960 --> 00:13:30,320 -Eller hur? -Folk älskar sånt här. 138 00:13:30,480 --> 00:13:32,360 Om jag och Kirsten hade träffats då- 139 00:13:32,520 --> 00:13:35,320 -hade vi också haft en jävla bjällra på huvudet. 140 00:13:35,480 --> 00:13:37,040 Märit? 141 00:13:37,200 --> 00:13:39,040 Var fuck är du, Märit? 142 00:13:40,320 --> 00:13:44,200 Håll er borta från vattnet bara, så ska det nog gå bra. 143 00:13:46,040 --> 00:13:47,960 Märit? 144 00:13:57,960 --> 00:13:59,640 -Oj! -Så. 145 00:14:01,640 --> 00:14:03,080 Det gick ju bra. 146 00:14:03,240 --> 00:14:07,720 Bastun har ni på andra sidan ön. Här! 147 00:14:07,880 --> 00:14:11,640 Det finns ingen täckning här så om ni skulle vilja få tag på oss... 148 00:14:12,720 --> 00:14:15,240 Ja, men ni får ha det så fett. 149 00:14:15,400 --> 00:14:19,400 Så hämtar jag er i morgon vid lunchtid, om det inte är nåt. 150 00:14:19,560 --> 00:14:22,440 -Och du har på dig den hela tiden? -Jajamän. 151 00:14:22,600 --> 00:14:25,720 Det blir jättebra. Tack så jättemycket. Vi ses. 152 00:14:32,760 --> 00:14:34,400 Hej igen! Som ni ser- 153 00:14:34,560 --> 00:14:37,640 -har vi den här gången inte valt Marbella, för det är ute. 154 00:14:37,800 --> 00:14:39,560 Nu är det staycation som gäller. 155 00:14:39,720 --> 00:14:42,840 Vedeldad bastu och utedusch. 156 00:14:43,000 --> 00:14:45,760 Titta, ett tält. 157 00:14:45,920 --> 00:14:47,800 Här borta bor jag. 158 00:14:47,960 --> 00:14:51,240 Från balkongen så ser man hotellreceptionen. 159 00:14:51,400 --> 00:14:55,280 De har varnat oss för Märit som bor här i sjön. 160 00:14:55,440 --> 00:14:58,960 Men så länge vi håller oss på land så slipper vi visst bli uppätna. 161 00:14:59,120 --> 00:15:01,400 Vilken USP, va? Vi ses snart. 162 00:15:09,160 --> 00:15:11,920 -Fan, vad nice! -Ja, eller hur? 163 00:15:12,080 --> 00:15:14,200 Shit! Nu snackar vi. 164 00:15:14,360 --> 00:15:16,920 Det är inget jävla campingtält det här. 165 00:15:31,000 --> 00:15:32,520 Vi har inte riktigt hälsat. 166 00:15:32,680 --> 00:15:36,440 Fan, jag får inte upp wifi. Jens, du sa att jag kunde posta här. 167 00:15:36,600 --> 00:15:40,760 Han sa att det inte var klart. Posta när vi är vid stugan igen. 168 00:15:40,920 --> 00:15:42,520 Dimman! 169 00:15:42,680 --> 00:15:45,720 Fuck, du måste skämta. Det kan inte bli fucking sämre. 170 00:15:45,880 --> 00:15:48,600 Förlåt, du sa nåt. 171 00:15:48,760 --> 00:15:52,280 Nej, jag tänkte... Vi har ju inte hälsat ordentligt. 172 00:15:54,160 --> 00:15:55,800 Ja... Hej! 173 00:16:01,640 --> 00:16:05,040 Hur länge har du jobbat som influencer? 174 00:16:05,200 --> 00:16:08,480 Typ fem år. Vad gör du? 175 00:16:08,640 --> 00:16:12,240 Jag är läkare. Jag gör min AT nu. 176 00:16:13,240 --> 00:16:15,600 Psykiatrin. 177 00:16:15,760 --> 00:16:18,880 Fett. Var det så du träffade Dimman? 178 00:16:22,280 --> 00:16:26,560 Hela grejen med Dimman. Det är superlugnt att du är här. 179 00:16:26,720 --> 00:16:30,120 Jag är så över honom. Det är bra att han träffar nån som dig. 180 00:16:30,280 --> 00:16:34,520 Dimman, vad har du för färg på badbyxorna? 181 00:16:37,440 --> 00:16:39,320 Det blir snyggt ihop. 182 00:17:06,600 --> 00:17:09,320 Ska du bada med kläderna på, eller? 183 00:17:10,840 --> 00:17:13,320 -Hur djupt är det? -Kom igen, Elin. 184 00:17:13,480 --> 00:17:15,840 Det är bara att slänga dig i. Det är asskönt. 185 00:17:16,000 --> 00:17:19,560 Och knäcka nacken mot en sten? Nej, det är bra, tack. 186 00:17:19,720 --> 00:17:21,480 Vad sa du? 187 00:17:21,640 --> 00:17:24,920 Jag sa att jag tänkte knäcka nacken mot en sten. 188 00:17:25,080 --> 00:17:27,440 Gör det bara. Det är nice. 189 00:17:28,360 --> 00:17:31,160 Kul tjej du skaffat. 190 00:17:34,000 --> 00:17:36,400 Jag vet inte vad du gör. Vad gör du? 191 00:17:37,800 --> 00:17:41,120 Jag bottnar inte här ute. Fan, chilla... 192 00:17:41,800 --> 00:17:44,800 -Men du är stark. -Jag är stark. 193 00:17:48,920 --> 00:17:50,960 Nej... 194 00:18:02,000 --> 00:18:04,240 Hittar du nåt? 195 00:18:04,400 --> 00:18:06,960 Bara mörker. 196 00:18:15,000 --> 00:18:18,120 Hur kommer det sig att du är manager? 197 00:18:18,280 --> 00:18:20,440 Du känns inte riktigt som... 198 00:18:20,600 --> 00:18:22,960 -De andra? -Nej. 199 00:18:23,120 --> 00:18:27,480 Jag är musiker. Jag träffade Jossan på en spelning i Stockholm. 200 00:18:28,720 --> 00:18:31,920 -Vad spelar du för instrument? -Bas. 201 00:18:33,520 --> 00:18:35,120 Åh... 202 00:18:35,280 --> 00:18:37,280 Du fick ligga ändå. 203 00:18:42,000 --> 00:18:46,280 Alltså... Förlåt. Det är väl nåt man brukar skämta om. 204 00:18:46,440 --> 00:18:49,960 Jag vet. Ja, det är det. Det är lugnt. Det var roligt. 205 00:18:50,920 --> 00:18:54,480 Vill du testa? Det är skitenkelt. Rör helst inte den. 206 00:18:54,640 --> 00:18:57,600 Det är uppåt och nedåt. Jag är ganska nära vattenytan. 207 00:18:57,760 --> 00:19:01,000 Här är vänster och höger, framåt och bakåt. 208 00:19:01,160 --> 00:19:02,920 -Men Gud... -Du fixar det här. 209 00:19:07,320 --> 00:19:10,600 Är inte de här svindyra? 210 00:19:17,360 --> 00:19:19,920 Vad är det där? 211 00:19:22,520 --> 00:19:24,880 Vadå? 212 00:19:28,440 --> 00:19:31,880 -Jag såg nåt i vattnet. -Det kan vara drönarskuggan. 213 00:19:32,040 --> 00:19:34,400 -Jens, kommer du upp? -Rör dig lite. 214 00:19:34,560 --> 00:19:37,560 -Det är det ju inte alls. -Jens? 215 00:19:38,440 --> 00:19:40,920 Jag flyger iland den här. Vi ses sen. 216 00:19:43,000 --> 00:19:48,040 Du, vi tänkte grilla lite. Det blir väl kul? 217 00:19:50,080 --> 00:19:54,760 -Vad är det? -Jag fattar inte vad ni gör. 218 00:19:57,360 --> 00:19:59,760 Det är bara på låtsas. 219 00:19:59,920 --> 00:20:03,880 Det kanske är det för dig, men jag tror inte att det är det för henne. 220 00:20:07,400 --> 00:20:08,960 Nej. 221 00:20:10,120 --> 00:20:11,560 Förlåt. 222 00:20:12,800 --> 00:20:17,720 Men det är ingenting mellan oss längre. Lita på mig. 223 00:20:17,880 --> 00:20:21,640 Jag litar på dig, men inte på... Eller jag känner inte ens henne. 224 00:20:23,680 --> 00:20:25,680 Jag ska tänka på det. 225 00:20:27,080 --> 00:20:31,880 Det här. Det här är på riktigt. Okej? 226 00:20:32,040 --> 00:20:33,400 Okej. 227 00:20:37,200 --> 00:20:40,160 -Tack. -Du blev alldeles blöt. 228 00:20:40,320 --> 00:20:42,800 -Det var lite skönt ändå. -Det var jätteskönt. 229 00:20:42,960 --> 00:20:46,840 Du kommer att ångra att du inte badade. 230 00:20:47,000 --> 00:20:49,120 Flamingon badade. 231 00:21:32,240 --> 00:21:35,720 Jag ska kolla till maten och de andra. Kommer du? 232 00:21:35,880 --> 00:21:37,960 Nej, jag stannar här ett tag. 233 00:22:07,880 --> 00:22:12,280 Det här är den nya slänggunga- tekniken. Då blir det... 234 00:22:14,400 --> 00:22:17,200 -Jag tog en bärs till dig. -Tack. 235 00:22:17,360 --> 00:22:19,080 Nu jävlar. 236 00:22:19,240 --> 00:22:21,000 Hungrig? 237 00:22:21,160 --> 00:22:22,760 Åh, ja. 238 00:22:24,040 --> 00:22:26,480 -Vad tog du med dig? -En vegburgare. 239 00:22:26,640 --> 00:22:28,400 Okej. 240 00:22:28,560 --> 00:22:31,800 -Ska jag lägga på? -Ja. Tack. 241 00:22:32,680 --> 00:22:35,720 Jag har en fråga. Varför måste veganer härma kött? 242 00:22:35,880 --> 00:22:38,720 Typ färs och korv som ändå bara smakar soja- 243 00:22:38,880 --> 00:22:43,240 -när det finns vanlig vegansk mat som typ lite kaninmat. 244 00:22:43,400 --> 00:22:46,360 Där, Elin, kan du ta lite sallad. Vad gott. 245 00:22:47,720 --> 00:22:51,240 -Varför slutade du äta kött? -Jag tycker om kött och ost. 246 00:22:51,400 --> 00:22:55,400 Men jag kände att jag vill göra nåt för planeten i alla fall. 247 00:22:55,560 --> 00:22:58,240 Det gör nog inte så stor skillnad att du äter soja- 248 00:22:58,400 --> 00:23:01,440 -när du har billiga kläder från andra sidan jorden. 249 00:23:01,600 --> 00:23:03,080 Men det är en fin tanke. 250 00:23:03,240 --> 00:23:05,800 Ingen kan göra allt, men alla kan göra nåt. 251 00:23:05,960 --> 00:23:10,560 Det räcker inte med "nåt" längre. Vi måste göra nåt drastiskt. 252 00:23:11,240 --> 00:23:16,040 Om vi verkligen vill rädda planeten så kan vi ju alla ta livet av oss. 253 00:23:16,200 --> 00:23:19,920 Lek med den tanken. Det skulle göra skillnad på riktigt. 254 00:23:22,880 --> 00:23:25,280 Jag tycker att vi börjar med vegoburgaren. 255 00:23:25,440 --> 00:23:28,040 Mums! Det tycker jag också. 256 00:23:28,200 --> 00:23:30,120 Jag vill inte ta livet av mig. 257 00:23:31,120 --> 00:23:33,320 Du slipper det, mannen. 258 00:23:50,640 --> 00:23:52,840 -Vad tyckte ni om burgarna? -Så gott. 259 00:23:53,000 --> 00:23:54,880 Eller hur? 260 00:23:55,040 --> 00:23:58,840 -Bra. -Ser ni hur fint vi har det här? 261 00:23:59,640 --> 00:24:04,560 Så fint kan ni ha det om ni besöker Kittelsjöns ekocamping. 262 00:24:04,720 --> 00:24:07,360 Länk finns så klart i beskrivningen. 263 00:24:07,520 --> 00:24:11,680 Nu tänkte vi bada, men vi får se om vi vågar. 264 00:24:11,840 --> 00:24:15,560 Likea och subscribea så får ni se. 265 00:24:15,720 --> 00:24:19,960 Om vi får 50 000 likes så slänger jag Josse till Märit i sjön. 266 00:24:20,680 --> 00:24:22,880 Det vill ni inte missa. 267 00:24:25,640 --> 00:24:28,920 Ät upp, så kan jag filma sen. Jag vill filma när vi badar. 268 00:24:29,080 --> 00:24:32,560 Ska vi inte chilla lite, eller? Man kan ju få kramp och dö. 269 00:24:32,720 --> 00:24:37,000 Det är en myt som föräldrar skapat för de inte orkar bada med barnen. 270 00:24:37,160 --> 00:24:40,720 När man slutade tro på häxor som blev det kramp istället. 271 00:24:41,920 --> 00:24:44,920 -Ja, det suger ju. -Den är inte kul. 272 00:24:45,080 --> 00:24:47,320 Det har hänt mig några gånger. 273 00:24:47,480 --> 00:24:49,560 I know. 274 00:24:54,560 --> 00:24:57,920 Sho, Dim Nation! 275 00:24:58,080 --> 00:24:59,960 Dimman här. 276 00:25:00,120 --> 00:25:02,160 Som ni ser så är jag mitt ute i... 277 00:25:02,320 --> 00:25:06,680 Så här kan vi inte ha det. Vi fixar en lite skönare vinkel. Kör. 278 00:25:06,840 --> 00:25:09,480 Sho! Dimman här. Dim Nation! 279 00:25:09,640 --> 00:25:12,440 Om ni inte har sett det så är jag mitt ute på en ö. 280 00:25:12,600 --> 00:25:15,960 Jag ska visa några fett nice övningar man kan göra- 281 00:25:16,120 --> 00:25:18,960 -när man är on the go och inte vill losa sina gains. 282 00:25:19,120 --> 00:25:22,200 Glöm inte att likea, kommentera, subscribea. 283 00:25:22,360 --> 00:25:23,720 In i dimman! 284 00:25:23,880 --> 00:25:25,480 Galen! Den blev skitbra. 285 00:25:25,640 --> 00:25:28,800 -Var det det? -Ja, svinbra. Kolla. 286 00:25:30,280 --> 00:25:36,040 -Jag känner mig lite off i dag. -Är det så? Det märktes inte alls. 287 00:25:36,200 --> 00:25:38,080 Kolla. Det där blev svinbra. 288 00:25:39,120 --> 00:25:42,920 -Kolla. Exakt. -Det blev mycket bättre. 289 00:25:45,080 --> 00:25:48,400 När ska du och Josse bli "official"? 290 00:25:48,560 --> 00:25:51,680 Vet inte. Jag är ganska anonym online. Jag gillar det så. 291 00:25:52,600 --> 00:25:57,480 Det skulle ju boosta din karriär som fan om folk visste att ni var ihop. 292 00:25:57,640 --> 00:26:00,760 Jag är manager. Jag trivs bättre bakom kameran. 293 00:26:01,480 --> 00:26:04,320 Hur många klienter har du? 294 00:26:04,480 --> 00:26:06,360 Okej. Point taken. 295 00:26:06,520 --> 00:26:10,240 -Jag menar inte så. -Jag gillar att tänka ut content. 296 00:26:10,400 --> 00:26:13,520 Producera det. Skapa det. Vad ska du göra nu? 297 00:26:15,040 --> 00:26:17,120 Pull-ups? 298 00:26:17,280 --> 00:26:19,800 -Pull-ups. -Jag såg ett galet ställe här borta. 299 00:26:19,960 --> 00:26:21,520 Vi kör. 300 00:26:22,600 --> 00:26:27,800 Nej, men... Jag har också svårt för Jossan ibland. 301 00:26:27,960 --> 00:26:31,080 Men ibland får man bara låtsas. 302 00:26:31,240 --> 00:26:34,160 Det är väl snällt att hon bjöd med oss hit i alla fall. 303 00:26:34,320 --> 00:26:36,600 Ja, fast vi är typ hennes utfyllnad. 304 00:26:37,880 --> 00:26:39,280 Jo... 305 00:26:39,440 --> 00:26:43,640 Men även om man inte litar på folk så får man acceptera situationen. 306 00:26:43,800 --> 00:26:47,240 Man kan inte ändra på nån. Trust me. 307 00:26:55,360 --> 00:26:58,760 Tolv såna här, och när du har gjort tolv så gör vi tolv till. 308 00:26:58,920 --> 00:27:01,880 För vi har inga jävla pussies! 309 00:27:03,840 --> 00:27:06,240 -Får du med det här? -Ja. 310 00:27:07,840 --> 00:27:10,520 -Vad fan är det...? Dimman. -Tyst, Jens. 311 00:27:10,680 --> 00:27:13,920 Dimman, du blöder som fan. What the fuck? Kom ner. 312 00:27:14,600 --> 00:27:16,600 Shit, vad fan är det här? 313 00:27:16,760 --> 00:27:19,400 Holy fuck... Vad fan... 314 00:27:19,560 --> 00:27:21,480 Åh, jävlar... 315 00:27:21,640 --> 00:27:24,840 -Hör ni, kom hit. Dimman blöder! -Men det är inte mitt. 316 00:27:25,000 --> 00:27:27,080 Shit! Vad har du gjort? 317 00:27:27,240 --> 00:27:29,640 -Har du ont? -Jag har inte gjort nånting. 318 00:27:29,800 --> 00:27:32,240 Vad fan filmar du för? 319 00:27:32,400 --> 00:27:34,400 Du har ju inget sår. 320 00:27:34,560 --> 00:27:36,480 Vad kom det ifrån? 321 00:27:39,600 --> 00:27:43,440 -Var det du, eller? -Jag har ju varit här hela tiden. 322 00:27:43,600 --> 00:27:45,600 Det kanske var Märit. 323 00:27:47,240 --> 00:27:52,120 Jävligt dåligt prank då. Jag får panik av sån här övernaturlig skit. 324 00:27:52,280 --> 00:27:53,960 Josse. 325 00:27:54,840 --> 00:27:56,360 Josse! 326 00:28:05,720 --> 00:28:07,280 Erkänn! 327 00:28:07,440 --> 00:28:12,080 Om det var jag så skulle jag så klart erkänna. 328 00:28:12,240 --> 00:28:16,520 -Det är ju den roliga biten. -Erkänn att det var du som prankade. 329 00:28:16,680 --> 00:28:19,320 Vafan, säg bara att det var du. 330 00:28:20,200 --> 00:28:22,720 Okej, det var jag. 331 00:28:22,880 --> 00:28:25,960 -Det var jag. Visst var det kul? -Jens! 332 00:28:26,120 --> 00:28:29,840 -Vad bra! -Eller hur? Du gick på det som fan. 333 00:28:30,000 --> 00:28:31,360 Inte kul! 334 00:28:33,600 --> 00:28:35,120 Kirsten! 335 00:28:36,360 --> 00:28:38,800 -Kirsten. -Kirsten! 336 00:28:38,960 --> 00:28:41,240 -Ser ni henne? -Nej. 337 00:28:44,440 --> 00:28:46,600 -Kirsten? -Ser ni henne? 338 00:28:46,760 --> 00:28:49,320 -Kirsten? -Ser du nåt där uppifrån? 339 00:28:50,240 --> 00:28:53,800 -Jag ser ingenting. -Kirsten?! 340 00:28:55,560 --> 00:28:57,880 Fuck... 341 00:29:03,080 --> 00:29:05,360 Vad skriker ni om? Det är lugnt. 342 00:29:05,520 --> 00:29:09,280 -Du skämtar. -Fuck you, Kirsten. 343 00:29:09,440 --> 00:29:10,960 Jag badade lite bara. 344 00:29:11,120 --> 00:29:15,960 Jag skulle ha låtit dig drunkna. Vet du hur dyr den här tröjan är? 345 00:29:16,120 --> 00:29:19,480 Det var en fett dyr tröja. 346 00:29:21,640 --> 00:29:24,520 Det var lite skönt att bada med kläder. 347 00:29:24,680 --> 00:29:28,120 -Det gör man inte så ofta. -Jag gillar det. 348 00:29:31,320 --> 00:29:33,040 -Vad fan gör du? -Vadå? 349 00:29:33,200 --> 00:29:35,440 Lägg av nu. 350 00:29:36,800 --> 00:29:39,000 -Vadå? -Du får inte dra ner mig så där. 351 00:29:42,680 --> 00:29:44,400 Sluta. 352 00:29:45,120 --> 00:29:48,000 -Dimman. -Nu får du lägga av... 353 00:29:48,160 --> 00:29:50,920 Fuck, Jens! Jag sa fucking sluta! Det är inte okej! 354 00:29:51,080 --> 00:29:53,280 Jag är här borta. 355 00:29:55,280 --> 00:29:56,640 Så... 356 00:29:59,320 --> 00:30:02,720 -Nåt rörde vid mig också! -Lägg av! 357 00:30:02,880 --> 00:30:07,000 -Upp ur vattnet! -Lägg av, Dimman! 358 00:30:07,160 --> 00:30:09,080 Jens, kom! 359 00:30:09,240 --> 00:30:11,120 Dimman? Hallå? 360 00:30:20,160 --> 00:30:22,680 Vad håller du på med? 361 00:30:24,920 --> 00:30:27,320 -Åh, fy fan. -Det är inte kul längre. 362 00:30:27,480 --> 00:30:31,040 -Kan ni bara sluta? -Nånting drog ner mig i vattnet. 363 00:30:32,080 --> 00:30:35,400 -Nånting drog ner mig i vattnet! -Dimman, sluta. Lägg av. 364 00:30:36,400 --> 00:30:39,760 -Fitta... -Den rörde mig också. 365 00:30:39,920 --> 00:30:41,680 Var fan är Ava? 366 00:30:44,320 --> 00:30:47,120 -Ava! Ava! -Hjälp! 367 00:30:49,360 --> 00:30:50,880 Ta min hand! 368 00:30:52,560 --> 00:30:55,120 Ava, Ava, Ava! 369 00:30:55,280 --> 00:30:57,040 Kom hit! 370 00:30:58,080 --> 00:31:00,520 Ta min hand! 371 00:31:00,680 --> 00:31:03,600 -Fuck... -Ava! 372 00:31:04,280 --> 00:31:06,200 Simma! 373 00:31:06,920 --> 00:31:09,360 Ta min hand! Ta min hand! 374 00:31:13,800 --> 00:31:16,360 Ta min hand! 375 00:31:20,040 --> 00:31:22,040 Aj! Ajaj... 376 00:31:27,560 --> 00:31:29,080 Aj! 377 00:31:32,720 --> 00:31:35,480 Har ni...ett bälte? 378 00:31:35,640 --> 00:31:38,960 Nånting. Jag måste stoppa blödningen. 379 00:31:39,120 --> 00:31:42,000 -Fixa ett fucking bälte! -Ja! 380 00:31:42,160 --> 00:31:44,680 Ava? Där. 381 00:31:44,840 --> 00:31:48,600 Jag räknar till tre så vill jag att du tar ett djupt andetag. 382 00:31:48,760 --> 00:31:50,760 Ett, två... 383 00:31:52,520 --> 00:31:54,280 Aj! 384 00:31:54,440 --> 00:31:58,280 Kirsten, kan du hitta walkie-talkien? Kirsten! 385 00:31:58,440 --> 00:32:02,240 -Vafan! Kan nån hämta walkien? -Walkie... Josse, hade inte...? 386 00:32:02,400 --> 00:32:03,720 Så. 387 00:32:03,880 --> 00:32:05,800 Hallå? Hör ni mig? Hallå? 388 00:32:05,960 --> 00:32:08,200 Du måste trycka på knappen. 389 00:32:08,360 --> 00:32:10,720 Hallå? Hör ni mig? 390 00:32:10,880 --> 00:32:14,320 Jag behöver sprit och vatten så att jag kan tvätta såret. 391 00:32:14,480 --> 00:32:16,040 Hallå, är det nån där? 392 00:32:20,400 --> 00:32:23,160 -Vad är det du har tagit? -Inget. 393 00:32:23,320 --> 00:32:26,480 -Snälla, vad har du tagit? -Jag har inte tagit nånting. 394 00:32:26,640 --> 00:32:28,960 Är det smärtstillande? 395 00:32:29,120 --> 00:32:32,240 För hennes skull så måste du säga vad det är. 396 00:32:34,120 --> 00:32:37,480 Oxy. Det ligger i ytterfacket i väskan. 397 00:32:37,640 --> 00:32:39,280 Tack. 398 00:32:39,440 --> 00:32:41,400 Hallå? Är det nån där? 399 00:32:42,520 --> 00:32:44,000 Hallå? 400 00:32:44,160 --> 00:32:46,640 Svara, för i helvete! 401 00:32:47,600 --> 00:32:49,880 -Ja, hallå? -Hallå? 402 00:32:50,040 --> 00:32:52,600 Ja, jag hör. Behöver ni nåt? 403 00:32:52,760 --> 00:32:57,680 Det är nåt i vattnet. Min kompis är skadad. Kom och hämta oss. 404 00:32:59,160 --> 00:33:00,920 Har nån hamnat i vattnet? 405 00:33:01,080 --> 00:33:04,120 Det är nånting i vattnet! Du måste komma! 406 00:33:09,400 --> 00:33:11,640 Jag kommer nu. 407 00:33:14,000 --> 00:33:19,320 Tugga, inte svälja. Så. Det kommer att gå jättebra. 408 00:33:21,280 --> 00:33:23,120 Det är okej. 409 00:33:27,400 --> 00:33:31,720 -Kan du snälla inte säga nåt? -Jag skiter i ditt fucking rykte nu. 410 00:33:35,160 --> 00:33:36,680 Kom... 411 00:33:36,840 --> 00:33:39,240 Det kommer att bli okej... 412 00:33:40,240 --> 00:33:42,000 Här. 413 00:33:46,440 --> 00:33:49,880 Jag vill verkligen inte göra det här, men jag har inget val. 414 00:33:51,240 --> 00:33:53,600 Kirsten, håll i henne. Förlåt. 415 00:33:55,120 --> 00:33:56,480 Okej. 416 00:34:27,200 --> 00:34:30,440 Kan han köra lite fucking snabbare? 417 00:34:50,760 --> 00:34:52,560 Vad händer? 418 00:34:52,720 --> 00:34:56,160 -Det är nåt som strular. Vänta lite. -Vafan... 419 00:35:02,000 --> 00:35:04,920 Jag vet inte. Jag får paddla in. 420 00:35:12,120 --> 00:35:14,880 Vad håller du på med? 421 00:35:15,040 --> 00:35:17,480 Det är hon. 422 00:35:19,520 --> 00:35:22,280 -Nej! -Nej! 423 00:35:23,280 --> 00:35:25,640 Nej, nej, nej... 424 00:35:29,520 --> 00:35:33,920 Ja! Upp! Upp! Upp i båten! 425 00:35:34,080 --> 00:35:36,360 -Släpp! -Upp! Upp! 426 00:35:39,320 --> 00:35:42,080 -Båten! -Upp i båten! 427 00:35:45,440 --> 00:35:47,960 -Nej! -Nej! Nej! Nej! 428 00:35:51,520 --> 00:35:53,000 Fan! 429 00:36:05,720 --> 00:36:08,360 Jag får ta in henne i tältet igen. 430 00:36:08,520 --> 00:36:10,040 Kom. 431 00:36:51,960 --> 00:36:54,440 Okej. Vad fan gör vi? 432 00:36:57,160 --> 00:36:59,160 Men hon kommer väl inte upp på land? 433 00:36:59,320 --> 00:37:03,800 Ni förstår ju att hon måste till ett sjukhus. Det fattar ni väl? 434 00:37:04,640 --> 00:37:07,360 Eller hur, Jens? Du sa att hon bara finns i sjön. 435 00:37:08,080 --> 00:37:09,800 -Va? -Du hade läst om henne. 436 00:37:09,960 --> 00:37:12,320 Du sa att hon bara fanns i sjön. 437 00:37:13,640 --> 00:37:17,920 -Jens?! -Jag vet... Jag vet inte. 438 00:37:18,080 --> 00:37:20,360 Men vänta... 439 00:37:22,680 --> 00:37:28,360 Tror vi på allvar att det är en häxa där ute? 440 00:37:28,520 --> 00:37:31,040 Vad annars skulle det vara? 441 00:37:43,200 --> 00:37:44,800 Nej... 442 00:37:45,760 --> 00:37:47,400 Nej, nej, nej... 443 00:38:04,480 --> 00:38:07,040 -Hörde ni det där? -Nej, nej, nej... 444 00:39:07,040 --> 00:39:08,640 Hallå? 445 00:39:09,840 --> 00:39:11,640 -Elin. -Elin! 446 00:39:41,360 --> 00:39:43,000 Elin! Vad gör du, Elin?! 447 00:40:49,360 --> 00:40:52,200 Varför gör du det här? 448 00:41:09,160 --> 00:41:12,400 -Elin. -Elin, vad hände? 449 00:41:12,560 --> 00:41:15,080 Såg du henne? 450 00:41:15,240 --> 00:41:18,440 -Hur vet du att det är en hon? -Vad spelar det för roll? 451 00:41:18,600 --> 00:41:21,880 Ingen. Det som spelar roll är att hon har lämnat sjön- 452 00:41:22,040 --> 00:41:25,600 -och kliver omkring på land. Gubben hade fel. 453 00:41:28,040 --> 00:41:29,720 Regnet... 454 00:41:34,080 --> 00:41:36,920 Hon behöver vattnet. 455 00:41:37,880 --> 00:41:40,160 Då är vi säkra här. 456 00:41:42,560 --> 00:41:44,120 Eller? 457 00:42:05,800 --> 00:42:07,480 Filma lite. 458 00:42:07,640 --> 00:42:11,360 -Vad ska jag filma? -Vad som. Ingen kommer att tro oss. 459 00:42:21,120 --> 00:42:25,680 Jag vet inte... Vi såg honom bli nerdragen i sjön. 460 00:42:26,440 --> 00:42:29,240 Vi är säkra inne i tältet, tror vi. 461 00:42:29,400 --> 00:42:32,600 Men vi måste vänta på att det ska sluta regna. 462 00:42:32,760 --> 00:42:34,440 Elin... 463 00:42:36,720 --> 00:42:42,280 Jag vill att du ska veta att jag inte bryr mig om vad andra tycker om mig. 464 00:42:42,440 --> 00:42:46,720 Jag bryr mig bara om vad hon tycker. 465 00:42:49,160 --> 00:42:53,240 -Får hon veta att jag fortfarande... -Hon vet ju redan det. 466 00:42:54,640 --> 00:42:57,920 Hon vill nog bara att du ska sluta ljuga. 467 00:43:01,080 --> 00:43:02,440 Tack. 468 00:43:45,240 --> 00:43:47,760 Bastun! Vi måste till bastun. 469 00:43:49,480 --> 00:43:51,520 Akta. 470 00:43:58,440 --> 00:44:00,040 Nej, nej, nej! 471 00:44:03,200 --> 00:44:05,600 -Vafan, vi måste ju ha med Ava! -Ava, Ava! 472 00:45:13,880 --> 00:45:16,560 -Kirsten, Kirsten, Kirsten! -In med henne! 473 00:45:19,400 --> 00:45:21,440 Ajaj... 474 00:45:22,520 --> 00:45:24,160 Jag kommer! Ajaj... 475 00:45:24,320 --> 00:45:27,120 Aj... 476 00:45:27,280 --> 00:45:30,800 Jag kommer snart. 477 00:45:46,360 --> 00:45:48,160 Var är Kirsten? 478 00:45:49,640 --> 00:45:51,480 -Nämen, Gud! -Nej, nej, nej. 479 00:45:51,640 --> 00:45:54,440 Du vet inte vad det är där ute. Nej! 480 00:45:54,600 --> 00:45:56,120 Tänk efter nu, för fan! 481 00:46:06,760 --> 00:46:12,120 Jag såg henne! Elin! Jag såg henne! 482 00:46:14,040 --> 00:46:16,120 Kirsten! 483 00:46:19,760 --> 00:46:22,000 -Nej, nej, nej! -Släpp mig! 484 00:46:22,160 --> 00:46:24,320 -Du får inte! -Släpp mig! 485 00:46:24,480 --> 00:46:28,440 -Hon kommer att ta dig också. -Elin, lugn. Lugn. 486 00:46:28,600 --> 00:46:32,880 -Släpp mig! -Jag släpper dig. 487 00:46:33,040 --> 00:46:35,800 Kan jag få kniven? 488 00:46:35,960 --> 00:46:38,760 Förlåt, kan jag snälla få kniven? 489 00:46:38,920 --> 00:46:40,280 Snälla. 490 00:46:40,440 --> 00:46:42,480 Tack. 491 00:46:51,680 --> 00:46:54,680 Era jävla svin... 492 00:48:15,560 --> 00:48:18,640 Hallå? Hallå? 493 00:48:19,880 --> 00:48:26,320 Hallå? 494 00:48:28,080 --> 00:48:31,040 -Nej! -Vad händer? 495 00:48:31,720 --> 00:48:33,240 Elin? 496 00:48:34,120 --> 00:48:35,720 Vad...? 497 00:48:38,120 --> 00:48:41,960 Hon är i chock. Om vi stannar här så kommer hon att dö. 498 00:48:53,040 --> 00:48:55,600 Hur får vi in båten? 499 00:48:55,760 --> 00:48:59,160 -Vi får väl simma. -Är du sjuk i huvudet? 500 00:48:59,320 --> 00:49:04,000 -Gör du det då, eller? -Det är inte så jävla långt ut. 501 00:49:04,160 --> 00:49:07,600 Då måste vi locka bort henne på nåt sätt. 502 00:49:07,760 --> 00:49:10,440 Ge den Ava. 503 00:49:13,160 --> 00:49:15,880 -Är du seriös? -Det kanske låter omänskligt. 504 00:49:16,040 --> 00:49:19,280 -Men vad har vi för alternativ? -Jag är så fucking trött på dig. 505 00:49:19,440 --> 00:49:23,040 Nåt med dig gör att du konstant beter dig som en jävla fitta. 506 00:49:24,760 --> 00:49:26,440 Jag får väl lösa nånting. 507 00:49:26,600 --> 00:49:30,360 Men håll koll på henne för hon verkar ju helt jävla tappad. 508 00:50:17,200 --> 00:50:18,960 Vad fan håller vi på med? 509 00:50:19,880 --> 00:50:22,080 Hon kommer att dö i alla fall. 510 00:50:24,160 --> 00:50:27,240 Ropa när jag ska hoppa i. 511 00:50:40,840 --> 00:50:43,000 Okej. Spring. 512 00:51:00,800 --> 00:51:02,640 Okej... 513 00:51:08,400 --> 00:51:10,520 Vad gör ni?! 514 00:51:11,240 --> 00:51:13,880 Din jävla idiot! 515 00:51:15,200 --> 00:51:16,600 Vad fan gör du?! 516 00:51:16,760 --> 00:51:20,000 Väntar vi så dör hon. Vi kan offra henne. 517 00:51:20,160 --> 00:51:22,560 Vad är det du inte fattar? Hon är redan död! 518 00:51:22,720 --> 00:51:26,200 Jag ger oss alla en chans att överleva! 519 00:51:30,040 --> 00:51:33,120 Det här är det enda sättet! 520 00:51:34,280 --> 00:51:35,640 Fan... 521 00:51:36,320 --> 00:51:38,160 Snälla! Det finns ett annat sätt! 522 00:51:38,320 --> 00:51:40,880 Dimman, är du redo?! 523 00:51:53,480 --> 00:51:56,520 Jag simmar! Jag simmar! 524 00:51:58,600 --> 00:52:00,680 Ava, ta emot. 525 00:52:06,640 --> 00:52:08,960 Kom in. Jag har dig. 526 00:52:09,760 --> 00:52:12,200 De är sjuka i huvudet. 527 00:52:12,360 --> 00:52:15,600 -Aj! -Så... 528 00:52:17,880 --> 00:52:21,720 -Okej... -Din jävla bitch. 529 00:52:54,160 --> 00:52:57,560 Vi måste ju... Vi måste ju få in båten på nåt sätt. 530 00:52:57,720 --> 00:52:59,600 Vet du vad? 531 00:53:00,560 --> 00:53:05,520 När vi kommer ifrån den här jävla ön, då vill jag aldrig se dig igen. 532 00:53:08,680 --> 00:53:11,280 Jag vill bara hem, Elin. 533 00:53:12,320 --> 00:53:14,160 Förlåt. 534 00:53:18,920 --> 00:53:22,040 Vad ska vi göra, då? Vad ska vi göra? 535 00:53:24,520 --> 00:53:27,760 Vi måste ju få ut betet längre, fattar du väl? 536 00:53:44,680 --> 00:53:47,160 Är du säker? 537 00:53:50,200 --> 00:53:51,720 Ja. 538 00:53:53,640 --> 00:53:58,840 Allting jag gör nu är för att du ska överleva. 539 00:53:59,000 --> 00:54:00,520 Okej... 540 00:54:31,080 --> 00:54:33,160 Det kommer att gå bra. 541 00:54:44,160 --> 00:54:48,880 Det är så jävla sjukt. Vi försökte liksom döda henne. 542 00:54:50,840 --> 00:54:53,440 Vi var båda med på det. 543 00:54:59,040 --> 00:55:01,440 Nej! Vänta, vänta! 544 00:55:01,600 --> 00:55:04,000 Det måste finnas ett annat sätt! 545 00:55:06,160 --> 00:55:10,760 Det kommer att gå bra. Du måste lita på mig. Jag kan inte rädda ditt ben. 546 00:55:10,920 --> 00:55:13,600 Jag måste göra det här om du ska ha en chans. 547 00:55:13,760 --> 00:55:15,920 Okej... 548 00:55:30,040 --> 00:55:32,480 Hon måste ligga ner! 549 00:55:33,480 --> 00:55:36,120 Så, så, så... 550 00:55:51,360 --> 00:55:53,360 Fuck! 551 00:56:08,560 --> 00:56:11,200 Okej, nu. Nu! Hämta den, då! 552 00:56:23,880 --> 00:56:25,400 Kör. 553 00:56:54,400 --> 00:56:56,760 Tror du att den är för tung? 554 00:57:19,560 --> 00:57:21,640 Okej. 555 00:57:31,160 --> 00:57:32,720 Okej... 556 00:57:39,480 --> 00:57:42,000 Det är okej att vara rädd, Elin. 557 00:57:43,280 --> 00:57:46,040 Ja, jag är rädd. 558 00:57:50,400 --> 00:57:53,840 Och det finns ingen häxa. 559 00:58:38,360 --> 00:58:40,920 Det här kommer inte att funka. 560 00:58:53,200 --> 00:58:55,520 Nu, Elin! Elin, nu! 561 00:58:57,960 --> 00:59:00,400 Dimman! Nej! 562 00:59:15,240 --> 00:59:18,520 Hon kommer! Dimman, skynda! 563 00:59:27,440 --> 00:59:29,760 Snabbare! Hon kommer! 564 00:59:29,920 --> 00:59:31,640 Snabb... 565 01:00:02,120 --> 01:00:04,160 Snyggt! 566 01:00:04,320 --> 01:00:06,080 Fan, vad bra du är! 567 01:00:50,920 --> 01:00:53,240 Vi lägger henne här så länge. 568 01:01:01,000 --> 01:01:04,160 Jag är ju snabbare än dig. 569 01:01:06,520 --> 01:01:10,000 Jag vet att ni inte kommer att tro mig, men... 570 01:01:10,160 --> 01:01:14,480 ...det fanns en kvinna som torterades med en mask och dränkte sig i sjön. 571 01:01:14,640 --> 01:01:17,600 Det är ingen spökhistoria. Det är på riktigt. 572 01:01:17,760 --> 01:01:20,320 Hon heter Märit och hon försöker döda oss. 573 01:01:20,480 --> 01:01:24,000 -Kom inte hit... -Sätt dig i båten. 574 01:01:24,160 --> 01:01:26,400 Sätt dig! 575 01:01:26,560 --> 01:01:29,200 Ge mig min mobil... 576 01:01:35,440 --> 01:01:39,640 Jag trodde att du var värst online, men du är värre i verkligheten. 577 01:01:39,800 --> 01:01:42,440 Här, ta din jävla mobil. Det är det enda du har. 578 01:01:48,680 --> 01:01:50,320 Nu drar vi. 579 01:02:50,600 --> 01:02:52,760 Vad händer? 580 01:02:52,920 --> 01:02:55,960 Nej, nej, nej. 581 01:03:03,160 --> 01:03:05,200 Fuck... 582 01:04:19,760 --> 01:04:23,400 Börjar det regna så är vi döda ändå. 583 01:05:22,000 --> 01:05:24,440 Hon håller i mig! 584 01:05:29,200 --> 01:05:30,840 Jag har dig! 585 01:05:31,000 --> 01:05:32,320 Ta handen! 586 01:05:32,480 --> 01:05:34,520 Jag har dig! Jag har dig! 587 01:05:51,240 --> 01:05:53,680 Sluta! 588 01:06:02,320 --> 01:06:04,760 Okej. 589 01:06:06,960 --> 01:06:10,640 -Ava? Ava? -Nej! 590 01:06:15,840 --> 01:06:17,640 Ava?! 591 01:06:17,800 --> 01:06:19,240 -Ava? -Ava! 592 01:06:21,560 --> 01:06:27,120 Ava! 593 01:06:29,320 --> 01:06:32,520 Ava! Ava! 594 01:06:34,960 --> 01:06:37,240 Ava! 595 01:06:37,400 --> 01:06:41,040 Ava! 596 01:06:41,800 --> 01:06:43,600 -Ava! -Vi måste upp. 597 01:06:45,240 --> 01:06:54,960 Ava! 598 01:07:11,000 --> 01:07:14,120 Elin, jag har henne! 599 01:07:14,280 --> 01:07:18,240 Jag har henne, Elin! Jag har hittat henne! 600 01:07:18,400 --> 01:07:20,320 Ava. 601 01:07:34,360 --> 01:07:36,600 Skynda er! 602 01:07:36,760 --> 01:08:09,600 Jens! 603 01:08:06,640 --> 01:08:08,760 Spring. 604 01:08:09,600 --> 01:08:11,600 Jens! 605 01:08:15,480 --> 01:08:17,240 Spring! 606 01:08:53,000 --> 01:08:56,040 -Vad gör du? -Vi måste vänta ut regnet. 607 01:08:56,200 --> 01:08:58,360 Hon kan vara var fan som helst. 608 01:08:58,520 --> 01:09:02,760 -Kommer hon inte härifrån dör hon. -Du såg vad som hände Jens. 609 01:09:02,920 --> 01:09:05,440 -Vi måste in. -Jag säger nej! 610 01:09:05,600 --> 01:09:07,400 Släpp henne! 611 01:09:08,120 --> 01:09:10,640 Josse, hjälp mig. 612 01:09:48,840 --> 01:09:51,720 Var är routern? 613 01:09:51,880 --> 01:09:57,080 -I skjulet. Gubben sa det när vi kom. -Fuck. 614 01:09:57,240 --> 01:10:03,280 Snälla, det finns ingen häxa. Regnet kvittar. Vi är inte säkra här. 615 01:10:03,440 --> 01:10:06,560 -Vi måste härifrån. -Vi går inte förrän det slutar regna. 616 01:10:06,720 --> 01:10:11,080 Hör du inte vad jag säger? Regnet spelar ju ingen roll! 617 01:10:11,240 --> 01:10:14,800 Om du inte tror på det, varför högg du av Avas ben? 618 01:10:14,960 --> 01:10:18,800 Hade jag inte gjort det, hade du för fan dödat henne. 619 01:10:20,400 --> 01:10:24,080 Vi resettar routern och ringer på hjälp. 620 01:10:25,160 --> 01:10:27,040 Nej, nej... 621 01:10:40,600 --> 01:10:42,680 Jag fixar routern. 622 01:11:28,440 --> 01:11:32,600 Ser du nåt? Det är så jävla mörkt. 623 01:11:40,760 --> 01:11:43,320 Vad gör du? 624 01:11:43,480 --> 01:11:46,600 Ja. Ja, ja, ja. Geni, för fan. 625 01:13:26,080 --> 01:13:28,960 Fuck... 626 01:13:31,800 --> 01:13:36,520 Kom igen nu, Elin. Kom igen nu, för fan. 627 01:13:37,520 --> 01:13:39,960 -Är det den? -Ser du nåt? Var? 628 01:13:40,120 --> 01:13:43,680 -Där. -Jag vet inte. Zooma. 629 01:13:44,720 --> 01:13:48,760 -Jag ser inget. -Jo, där till höger. 630 01:13:48,920 --> 01:13:50,800 Det ser bara ut som grenar. 631 01:13:54,760 --> 01:13:59,080 -Det är inga grenar. Det är nåt där. -Elin. 632 01:14:00,720 --> 01:14:03,720 Nej. Helvete! Elin! 633 01:14:05,000 --> 01:14:08,720 Elin! 634 01:14:10,560 --> 01:14:14,720 Elin! Hon kommer. 635 01:14:15,520 --> 01:14:18,880 Elin! Hon kommer, Elin! 636 01:15:52,640 --> 01:15:57,640 Jag såg Kirsten. Kirsten ligger där inne. 637 01:15:57,800 --> 01:16:00,360 -Var då? -Där inne. 638 01:16:13,840 --> 01:16:17,720 -Vad hände? -Jag tror att jag dödade henne. 639 01:16:19,040 --> 01:16:21,240 -Märit? -Det finns ingen! 640 01:16:21,400 --> 01:16:25,360 Kan ni släppa den där jävla häxan?! 641 01:16:25,520 --> 01:16:27,240 Jag har dödat nån. 642 01:16:27,400 --> 01:16:31,240 Jag har ingen jävla aning om vad det är, men det är ingen häxa! 643 01:16:32,320 --> 01:16:39,200 Okej, då drar vi. Vi sticker nu. Kom. 644 01:16:39,360 --> 01:16:41,720 Hjälp mig. 645 01:16:42,800 --> 01:16:44,800 Kom, Ava. 646 01:16:44,960 --> 01:16:47,880 Kom nu. 647 01:16:53,440 --> 01:16:56,920 Vänta. Jag har wifi. 648 01:17:05,960 --> 01:17:07,960 112. Vad har...? 649 01:17:10,720 --> 01:17:12,480 Det bröts. 650 01:21:23,960 --> 01:21:26,120 Sätt er. 651 01:21:27,040 --> 01:21:28,640 Sätt er! 652 01:21:38,320 --> 01:21:41,480 Som vanligt måste jag städa upp efter dig. 653 01:21:44,680 --> 01:21:48,200 Hur hade du tänkt lösa det här? 654 01:21:50,760 --> 01:21:52,840 Jag vet inte. 655 01:21:54,200 --> 01:21:58,080 Ta ner dem i källaren så löser jag det här. 656 01:22:17,760 --> 01:22:21,800 Det här är helt åt helvete. 657 01:22:21,960 --> 01:22:25,040 Varför skulle du ha ihjäl henne på ön? 658 01:22:25,200 --> 01:22:29,000 Hon drog ju av mig masken. Hon såg mig ju. 659 01:22:29,160 --> 01:22:31,240 Men det var inte meningen. 660 01:22:35,000 --> 01:22:37,520 Men nu är det som det är. 661 01:22:37,680 --> 01:22:42,520 Snälla, jag lovar att inte berätta för nån. 662 01:22:55,680 --> 01:23:00,720 Du fattar inte. Det var därför vi tog hit dig. 663 01:23:01,560 --> 01:23:05,600 Tanken var att du skulle berätta. 664 01:23:09,120 --> 01:23:11,960 Men nu är det för sent. 665 01:23:29,240 --> 01:23:34,320 Häxan... Häxan tar alla. 666 01:23:36,160 --> 01:23:38,480 Ja. 667 01:23:40,480 --> 01:23:43,200 Jag fattar. 668 01:23:45,280 --> 01:23:47,080 Jaha. 669 01:23:50,000 --> 01:23:52,560 Vad är det du fattar? 670 01:23:53,160 --> 01:23:57,680 Ni behövde dem. Ni behövde en historia som bara var er. 671 01:23:57,840 --> 01:24:02,400 "Märit i sjön", så att er camping inte ska gå i konkurs. 672 01:24:02,560 --> 01:24:06,280 Tror du att det handlar om en jävla camping? 673 01:24:08,600 --> 01:24:12,520 Allt det här fina, vackra som ni har sett... 674 01:24:12,680 --> 01:24:17,240 Sjön och skogen, allt det kommer att försvinna. 675 01:24:18,320 --> 01:24:22,960 Det jävla gruvbolaget väntar på att vi ska gå under för att köpa allt. 676 01:24:23,120 --> 01:24:26,480 Och göra ett stort jävla hål av det. 677 01:24:26,640 --> 01:24:31,360 Det handlar inte om pengar. Det handlar om vårt liv. 678 01:24:36,440 --> 01:24:37,840 Jossan. 679 01:24:38,560 --> 01:24:40,720 Det är lugnt. 680 01:24:40,880 --> 01:24:43,880 Det kommer att bli bra. 681 01:24:44,040 --> 01:24:46,280 Det löser sig. Jag lovar. 682 01:24:51,640 --> 01:24:56,120 Nej! 683 01:25:08,920 --> 01:25:12,000 Nej, nej, nej. 684 01:25:21,960 --> 01:25:26,520 -Vad tror du grabben säger? -Det kommer att funka. 685 01:25:26,680 --> 01:25:29,840 Du vet, häxan tog dem alla. 686 01:25:39,160 --> 01:25:43,760 Men prata med honom först. Han är ganska upprörd. 687 01:25:43,920 --> 01:25:47,000 Men han kommer att förstå. 688 01:25:47,160 --> 01:25:50,160 Ingen kommer att tro er. 689 01:25:52,280 --> 01:25:56,880 Det är ingen som ifrågasätter en bra historia. Det är precis vad ni blir. 690 01:25:57,040 --> 01:26:00,240 Ni kommer att försvinna, men era filmer kommer att hittas. 691 01:26:00,400 --> 01:26:03,800 Och det blir content, det som blir kvar av er. 692 01:26:10,240 --> 01:26:12,520 Gör det då, din jävla... 693 01:26:22,720 --> 01:26:28,160 Ava! 694 01:26:40,520 --> 01:26:41,880 Ja... 695 01:27:25,480 --> 01:27:30,320 Vi ska hem, Ava. Bara lite till. 696 01:27:36,400 --> 01:27:38,080 Ava... 697 01:27:38,240 --> 01:27:41,280 Ava, titta på mig. 698 01:27:42,960 --> 01:27:44,880 Ava. 699 01:27:46,360 --> 01:27:49,920 Åh, nej. Jag orkar inte... 700 01:28:00,680 --> 01:28:05,800 Ava. Ava! Du måste vakna! 701 01:28:05,960 --> 01:28:08,480 Ava! Snälla, snälla, snälla! 702 01:28:12,480 --> 01:28:16,240 Du måste vakna! Ava, snälla! 703 01:28:16,400 --> 01:28:18,400 Snälla, Ava. Snälla, vakna! 704 01:28:18,560 --> 01:28:21,960 Nej. Ava! 705 01:28:25,040 --> 01:28:29,240 Åh, Gud. Ava, snälla! 706 01:28:35,560 --> 01:28:37,000 Ava! 707 01:29:04,360 --> 01:29:06,400 Fuck. 708 01:31:00,880 --> 01:31:03,680 Gå upp här. 709 01:31:06,240 --> 01:31:10,200 -Jag orkar inte. -Nej. 710 01:31:10,360 --> 01:31:12,560 -Jag orkar inte mer. -Jo. 711 01:31:12,720 --> 01:31:16,840 Det gör du visst. Häng på mig. 712 01:31:18,880 --> 01:31:22,080 Så, ja. Det är okej. 713 01:31:35,320 --> 01:31:37,080 Kom. 714 01:32:15,480 --> 01:32:17,720 Det skulle inte bli så här. 715 01:32:21,720 --> 01:32:24,080 Jag såg dig på bilden. 716 01:32:26,240 --> 01:32:32,640 Jag fattade att nån skulle kunna bli skadad, men inte det här. 717 01:32:33,880 --> 01:32:37,680 -Ingen skulle dö. -Snälla, Jens. Varför gjorde du...? 718 01:32:37,840 --> 01:32:40,680 Det skulle rädda oss. 719 01:32:40,840 --> 01:32:45,360 Som kvinnan i Serbien. Turisterna skulle komma om det kändes äkta. 720 01:32:45,520 --> 01:32:48,040 Då skulle vi vara helt safe. 721 01:32:48,200 --> 01:32:51,400 Det är över nu. Kan vi inte snälla åka hem? 722 01:32:52,560 --> 01:32:54,800 Vad är det du inte fattar? 723 01:32:55,880 --> 01:32:58,400 Nu är allting förstört! 724 01:33:01,200 --> 01:33:04,040 Det behöver inte vara det. 725 01:33:04,840 --> 01:33:09,080 Jag fattar. Du är också ett offer. 726 01:33:18,840 --> 01:33:23,880 -Vad ska jag göra nu? -Allt kommer att bli bra. Jag lovar. 727 01:33:27,520 --> 01:33:32,040 -Det är inte ditt fel. De var galna. -De var inte galna! 728 01:33:32,200 --> 01:33:36,880 Det fanns en poäng med allting. Det gick bara snett. 729 01:33:37,040 --> 01:33:40,480 Det var inte så jag menade. 730 01:33:40,640 --> 01:33:46,960 Jag vet det, men det är det vi måste få alla andra att tro. 731 01:33:51,680 --> 01:33:54,320 Det kommer att ordna sig. Jag lovar. 732 01:33:59,440 --> 01:34:05,280 Jag kommer inte att låta nåt hända dig. Jag lovar. Lita på mig. 733 01:34:18,640 --> 01:34:22,080 Nej, det går inte. 734 01:34:22,720 --> 01:34:25,760 Det går inte. Ingen kommer att tro mig. 735 01:34:26,800 --> 01:34:32,560 Jag måste fortsätta. Elin... 736 01:34:35,200 --> 01:34:37,800 Förlåt mig, Elin. 737 01:39:49,120 --> 01:39:52,520 -Säg hej till mina följare. -In i dimman! 738 01:39:52,680 --> 01:39:55,680 Vi är på väg till det sjukaste stället. Det ska bli så nice. 739 01:39:55,840 --> 01:39:59,320 Ni ska så klart få hänga med på alla äventyr. 740 01:39:59,480 --> 01:40:03,200 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno 741 01:40:04,305 --> 01:41:04,660 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-