Gota kanal 2 - Kanalkampen

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:52,840 --> 00:00:56,120 Ja. Underbart, ja. 3 00:00:56,200 --> 00:00:59,600 Tja. Nej... 4 00:00:59,680 --> 00:01:02,680 Mötet är idag. 5 00:01:07,280 --> 00:01:09,280 Idiot! 6 00:01:20,600 --> 00:01:24,360 Nämen. Voff! 7 00:01:25,600 --> 00:01:28,600 Vad ska du ha för hunden? 8 00:01:28,680 --> 00:01:31,280 -Va? -Jag vill köpa hunden. 9 00:01:31,360 --> 00:01:37,360 -Hon är inte till salu. -Inte? Nähä. Voff... 10 00:01:37,440 --> 00:01:39,440 Hej då! 11 00:01:43,280 --> 00:01:46,160 Silvia... Silvia? 12 00:01:48,240 --> 00:01:53,480 Nämen, du har fått ett namn. Silvia, blir det bra? 13 00:01:53,560 --> 00:01:56,640 Jamen, då tar vi det. Det gör vi. 14 00:01:56,720 --> 00:02:02,560 Aj! Jävla hund. Vad fan gör du? 15 00:02:02,640 --> 00:02:07,080 Du har en dokusåpa, med tre helikoptrar. 16 00:02:07,160 --> 00:02:11,800 Och livesändningar från Göteborg till Stockholm. 17 00:02:11,880 --> 00:02:17,560 Och en prissumma på tre miljoner. 18 00:02:19,080 --> 00:02:23,560 -Nej. -Vadå nej? Isidor... 19 00:02:23,640 --> 00:02:30,400 Du, jag garanterar dig ett snitt på minst 800 000 tittare. 20 00:02:30,480 --> 00:02:34,760 Två miljoner på dan. De kommer att titta dygnet runt. 21 00:02:34,840 --> 00:02:37,600 De kan knäppa på närsomhelst. 22 00:02:39,640 --> 00:02:45,120 Paret Andersson, som var med i förra tävlingen... 23 00:02:45,200 --> 00:02:52,360 -Är de med nu? De är jävligt bra TV. -De är med. Typ. 24 00:02:52,440 --> 00:02:55,840 Plus en utländsk joker. 25 00:02:58,040 --> 00:03:03,640 Vet du vad Vonna... Om vi inte får 800 000 tittare- 26 00:03:03,720 --> 00:03:07,280 -så står du för vinstsumman. 27 00:03:07,360 --> 00:03:12,280 Du sa ju att du garanterar tittarantalet. 28 00:03:12,360 --> 00:03:16,760 Har vi en deal eller inte? 29 00:03:24,040 --> 00:03:27,560 Han är lite valp, fortfarande. 30 00:03:29,240 --> 00:03:35,040 -Isidor! Det är en deal. -Fint. 31 00:03:38,720 --> 00:03:41,480 Hallå! 32 00:03:42,640 --> 00:03:45,160 Hallå, vad gör du? 33 00:03:45,240 --> 00:03:49,520 -Ursäkta, vad gör du? -Du står för nära korsningen. 34 00:03:49,600 --> 00:03:53,520 -Det ska vara tio meter. -Det är det. 35 00:03:57,320 --> 00:03:59,320 Håll. 36 00:04:01,280 --> 00:04:06,080 Skämtar du? Det här är minst 15 meter. 37 00:04:08,640 --> 00:04:12,040 -Det här är inte sant. -9,83. 38 00:04:12,120 --> 00:04:15,120 Är du helt jävla körd? 39 00:04:15,200 --> 00:04:20,160 Jag tänker inte betala 700 spänn för 17 cm! Va? 40 00:04:20,240 --> 00:04:26,320 -Jävla parkeringshitler. Löjligt. -Är det så vi ska ha det? 41 00:04:26,400 --> 00:04:31,520 Vad gör du nu? Vad är det där för? 42 00:04:33,440 --> 00:04:36,480 Trasigt bakljus? Det har jag inte. 43 00:04:37,800 --> 00:04:41,800 Vad gör du? Du är för fan inte klok. 44 00:04:41,880 --> 00:04:48,280 Hördudu. Din lilla jävla skit! Jag ska få dig sparkad så kvickt. 45 00:04:48,360 --> 00:04:51,560 Det här är min sista dag. 46 00:04:53,280 --> 00:04:56,880 Jävla kärring. Aj! 47 00:04:58,440 --> 00:05:02,360 Hur kör du? Flytta på dig, Basse. Ser du inte? 48 00:05:02,440 --> 00:05:07,080 Hur i jävla glödheta kör ni? Man trillar ju hit och dit. 49 00:05:08,440 --> 00:05:13,160 Det är hon som kör. Jag vet inte vad hon gör. 50 00:05:16,680 --> 00:05:19,840 Basse! Krubbet är klart. 51 00:05:30,240 --> 00:05:33,240 Det kom en till idag. 52 00:05:34,640 --> 00:05:36,840 Det är från blodsugarna. 53 00:05:37,960 --> 00:05:43,080 De får sluta skicka kärleksbrev. Det arkiverar vi på samma ställe. 54 00:05:43,160 --> 00:05:47,880 Vi har inte en spänn. Vad gör vi? 55 00:05:47,960 --> 00:05:51,760 Sälja dina brottarbrallor, som hänger i båten? 56 00:05:51,840 --> 00:05:55,680 Har du blivit tokig? Jag säljer aldrig mina turbrallor. 57 00:05:55,760 --> 00:05:59,200 -Varifrån ska vi få pengar? -Det ordnar sig väl. 58 00:05:59,280 --> 00:06:01,280 Hej! 59 00:06:03,120 --> 00:06:07,720 Vonna Jigert, Tricks Television. 60 00:06:07,800 --> 00:06:12,640 -Verkställande producent. Hej. -Andersson. 61 00:06:12,720 --> 00:06:18,560 Jag vill prata med dig om en fantastiskt möjlighet. 62 00:06:19,560 --> 00:06:22,880 Säljer du dammsugare så har du kommit fel. 63 00:06:22,960 --> 00:06:27,240 Lustigkurre där. Vad sägs om ett race på Göta kanal? 64 00:06:27,320 --> 00:06:32,800 Det är mycket pengar i potten. Det behövs här ser jag. 65 00:06:34,600 --> 00:06:40,680 Inte så dumt, va? Här är all information. Du kan behålla den. 66 00:06:40,760 --> 00:06:43,800 Och du...tre miljoner. 67 00:06:50,480 --> 00:06:54,000 Vad var det jag sa? Allt ordnar sig. 68 00:06:55,960 --> 00:07:02,440 -Fantastiskt. Det ska ju visas i TV. -Fattar ni! Det skulle sitta bra. 69 00:07:02,520 --> 00:07:07,880 -Jag kan köra båten. Jag vill. -Skämtar du? 70 00:07:09,840 --> 00:07:12,960 Välkommen till Kronofogdemyndigheten, Rita. 71 00:07:13,040 --> 00:07:17,320 Jag hoppas du ska trivas. Innan du får nåt uppdrag vill jag- 72 00:07:17,400 --> 00:07:23,480 -påminna om att alla här, är en del av rättsapparaten. 73 00:07:23,560 --> 00:07:30,000 Det är oerhört viktigt att vara korrekt och aldrig brusa upp. 74 00:07:30,080 --> 00:07:35,080 Jag är känd för mitt lugn, och är praktiskt taget buddhist. 75 00:07:36,240 --> 00:07:40,600 Det är fullt med bråkstakar där ute. Folk respekterar inte lagen. 76 00:07:40,680 --> 00:07:43,680 Det är lätt att bli provocerad. 77 00:07:43,760 --> 00:07:48,880 Som f.d. parkeringsvakt kan jag ta vilken skit som helst. 78 00:07:48,960 --> 00:07:52,120 Bra, men vi använder inte ordet... 79 00:07:52,200 --> 00:07:54,200 ...skit. 80 00:07:54,280 --> 00:08:02,040 Här är ditt första uppdrag. Det handlar om ett båtvarv. 81 00:08:02,120 --> 00:08:08,880 Jag råkar känna de här typerna. Den här lappen ska på. 82 00:08:11,360 --> 00:08:14,800 Lova. Ta de djävlarna! 83 00:08:18,800 --> 00:08:22,560 Fast vi säger inte "djävlar". 84 00:08:33,520 --> 00:08:36,040 Vad fint ni hade gjort! Underbart. 85 00:08:36,120 --> 00:08:39,160 -Är alla här? -Jag vet inte. 86 00:08:41,960 --> 00:08:44,760 Nämen, vad fan. 87 00:08:47,080 --> 00:08:52,400 -Ska du börja lappa båtar? -Faktiskt. Lena 2. 88 00:08:52,480 --> 00:08:59,600 Du...vi kom på fel fot förra gången. Hur mycket handlar det om? 89 00:08:59,680 --> 00:09:07,120 -2 398 000 exklusive ränta. -Den ska vara med i en tävling nu. 90 00:09:07,200 --> 00:09:12,160 -Kan du inte vänta några dagar? -Tävling är uteslutet. 91 00:09:12,240 --> 00:09:16,240 -Den tillhör Kronofogdemyndigheten. -Jag förstår. Snälla du... 92 00:09:16,320 --> 00:09:21,320 -Finns det inget jag kan göra? -Du kan ta och dränka dig. 93 00:09:33,240 --> 00:09:35,680 Aj, aj... 94 00:09:38,400 --> 00:09:41,120 -Bitch. -Aj! 95 00:09:41,200 --> 00:09:46,400 Årets TV-pris för bästa kameraarbete i en realityshow går till... 96 00:09:46,480 --> 00:09:49,840 ...Filip Bergman. 97 00:09:49,920 --> 00:09:53,800 -Jag kommer att bli sjösjuk. -Då tar man ett piller. 98 00:09:53,880 --> 00:09:58,320 -Du tar italienarna, Fredrik. -Filip. 99 00:09:58,400 --> 00:10:04,840 -Och? - Du kan ta Lena 2, Fia. -Vem är Lena? 100 00:10:04,920 --> 00:10:08,920 -Båten. -Just det. 101 00:10:11,240 --> 00:10:16,080 Man får vad man betalar för. Du bits inte! 102 00:10:17,760 --> 00:10:23,960 -Hej! Fia. -Hej! Basse. Sebastian. 103 00:10:25,480 --> 00:10:27,640 Det är jag som ska filma allt. 104 00:10:27,720 --> 00:10:30,360 -Jag är från Tricks. -Jaha. 105 00:10:30,440 --> 00:10:34,440 -Du ska vara här då? -Ja. Vad fin! 106 00:10:34,520 --> 00:10:42,560 -Alldeles avlång. Var är livbåtarna? -Livbåt? 107 00:10:52,880 --> 00:10:57,000 Vad var det jag sa? De kommer att älska det här. 108 00:10:57,080 --> 00:11:04,440 Vilken tur för dig. Det här är Patrik som jag talade om. 109 00:11:04,520 --> 00:11:09,680 -Hej! Controller? -Han är TV 12:s nya controller. 110 00:11:09,760 --> 00:11:14,200 -Han ska ha koll på publiksiffrorna. -Jaha. Vonna Jigert. 111 00:11:14,280 --> 00:11:16,640 -Patrik Hess. -Hess? 112 00:11:16,720 --> 00:11:21,600 Just det, här har du en Hessare. 113 00:11:24,840 --> 00:11:30,560 -Det här blir utmärkt. Finemang! -Följ med, så får du se din plats. 114 00:11:30,640 --> 00:11:33,400 -Är det nåt jobb? -Typ. 115 00:11:34,640 --> 00:11:40,920 Här är hjärtat i produktionen. Vi lägger ut bilderna live här. 116 00:11:41,000 --> 00:11:46,200 Det här är bildproducenten Börje. Patrik ska kolla tittarsiffrorna. 117 00:11:46,280 --> 00:11:51,720 -Är du med i facket? -Den monitorn ska du se på. 118 00:11:51,800 --> 00:11:55,720 -Det får inte gå under 800 000. -Så komplicerat. 119 00:11:55,800 --> 00:11:58,720 Svårare än så är det inte. 120 00:11:58,800 --> 00:12:04,160 Du, det står inget om nån prao i mitt kontrakt. 121 00:12:04,240 --> 00:12:08,520 Det står inte heller, att du inte ska ha en prao. 122 00:12:08,600 --> 00:12:15,920 Börje, om jag så vill ha en dresserad säl jobbar du med den. 123 00:12:16,000 --> 00:12:22,000 Svårare än så är det inte. Okej? Nu får du hålla koll på klockan. 124 00:12:24,000 --> 00:12:28,560 En sak ska du ha jävligt klar för dig, här inne är vi jämlika. 125 00:12:28,640 --> 00:12:31,640 Fast det är jag som bestämmer. 126 00:12:32,640 --> 00:12:34,640 Satan, jävla hund. 127 00:12:34,720 --> 00:12:41,680 Hjärtligt välkomna till ett glatt Göteborg... Flaggorna vajar... 128 00:12:41,760 --> 00:12:45,920 Vad är det här? Vem har skrivit det? Jag kan inte jobba så. 129 00:12:46,000 --> 00:12:52,200 Välkomna till ett glittrande, glatt Göteborg! Stämningen är på topp- 130 00:12:52,280 --> 00:12:57,560 -flaggorna vajar och strax ska starten gå för Kanalkampen- 131 00:12:57,640 --> 00:13:04,440 -båttävlingen längs hela Göta kanal. Vi ska träffa svenskarna på Lena 2. 132 00:13:07,720 --> 00:13:10,120 Följ med för fan... 133 00:13:16,920 --> 00:13:22,280 -Tjura inte, du ska få köra. -Här förbereds det inför loppet. 134 00:13:22,360 --> 00:13:27,960 Tamparna ska surras, golvsdäcket och kölsvinet ska tvättas. 135 00:13:28,040 --> 00:13:34,280 -Så du filmar den vinnande båten? -Janne Andersson, ägare av Lena 2. 136 00:13:35,600 --> 00:13:40,560 -Och då är du Lena 1? -Nej, det är min mamma. 137 00:13:40,640 --> 00:13:45,240 -Så lilla mamma är med också? -Nej, hon är borta. 138 00:13:45,320 --> 00:13:50,920 -Förlåt, jag visste inte... -Hon är inte död, men närapå. 139 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Hon bor i Frankrike. 140 00:13:53,080 --> 00:13:57,640 -Frankrike! Hur ser era chanser ut? -Lysande. 141 00:14:02,520 --> 00:14:05,400 Filma inte mig, filma där! 142 00:14:08,720 --> 00:14:15,800 Nu anländer Dario Fortuna, ägare av den italienska tävlingsbåten... 143 00:14:17,480 --> 00:14:19,480 Fortuna. 144 00:14:22,600 --> 00:14:27,280 Mr Fortuna, tänker ni vinna loppet? 145 00:14:27,360 --> 00:14:32,120 Jag vinner alltid, även när jag förlorar. Fast jag förlorar aldrig. 146 00:14:32,200 --> 00:14:36,960 -Hur finner ni Sverige? -Tja, det finns på kartan. 147 00:14:37,040 --> 00:14:41,560 -Dario! Hur mår du? -Vonna! 148 00:14:41,640 --> 00:14:45,680 Vad underbart att se dig! Du är vacker som alltid. 149 00:14:45,760 --> 00:14:51,760 -Var är båten och grabbarna, Dario? -Mr Fortuna... 150 00:14:51,840 --> 00:14:57,960 Vad tycker du om konkurrenten, Lena 2? 151 00:15:05,280 --> 00:15:08,080 -Livet är orättvist. -Vad sa han? 152 00:15:08,160 --> 00:15:12,800 Jag vet inte. Så där låter alla ballongförsäljare. 153 00:15:25,840 --> 00:15:33,200 Här bakom ser vi båten som vi alla har väntat på. Vi ser Fortuna. 154 00:15:33,280 --> 00:15:38,040 Fortuna kommer här bakom. Vilken skönhet! 155 00:15:38,120 --> 00:15:44,040 Om ni stod här med mig... Det är italienskt, opera och köttfärssås. 156 00:15:44,120 --> 00:15:49,320 Det här är... Jag är mållös. 157 00:15:56,600 --> 00:16:01,120 -Vad tror du, farsan? -Det är bara en julgran. 158 00:16:02,240 --> 00:16:06,000 Fortuna! Fortuna! 159 00:16:16,120 --> 00:16:21,400 För att ni inte ska missa nåt av racet, finns det kameror på båtarna. 160 00:16:21,480 --> 00:16:27,000 Här är Filip Bergman, kameraman på Fortunas däck. 161 00:16:27,080 --> 00:16:30,000 Här är två rutinerade sjöbjörnar. 162 00:16:30,080 --> 00:16:34,320 Hej grabbar, välkomna till Sverige! 163 00:16:34,400 --> 00:16:36,400 Vi pratar svenska. 164 00:16:36,480 --> 00:16:40,160 Det här är vinnarlaget. Sergio Fortuna är min son. 165 00:16:40,240 --> 00:16:45,440 Snyggingen här, är riktigt stygg. 166 00:16:45,520 --> 00:16:49,920 Benito Siffredi, världens snabbaste italienare. 167 00:16:50,000 --> 00:16:53,440 Jag får snabböversätta. Det här är Benito Siffredi. 168 00:16:53,520 --> 00:17:00,320 Det går väldigt fort för honom. Alltså...han är världens snabbaste. 169 00:17:00,400 --> 00:17:07,200 -Vad tror du om motståndet? -De här? Ja, vad säger man. 170 00:17:07,280 --> 00:17:14,040 -En gammal gubbe och en tjej. -Ni har inte... Vad fan! 171 00:17:14,120 --> 00:17:20,440 Chans? Vi får väl se. Vi ses vid målgången. Lycka till. 172 00:17:20,520 --> 00:17:25,920 Hoppsan! Så kan det gå. Alla medel är tillåtna. Reglerna är enkla. 173 00:17:26,000 --> 00:17:31,640 Båtarna ska köra längs Göta kanal. Först i mål i Stockholm vinner- 174 00:17:31,720 --> 00:17:36,160 -tre miljoner kronor, mina damer och herrar. 175 00:17:36,240 --> 00:17:41,560 Nu är det bara en minut kvar till start, så starta era motorer! 176 00:17:45,840 --> 00:17:47,840 Aj! 177 00:17:49,920 --> 00:17:51,920 Kom igen, då! 178 00:17:54,040 --> 00:17:58,160 -Kör då! -Kom igen! 179 00:17:58,240 --> 00:18:00,720 -Hur är det man... -F 12. 180 00:18:00,800 --> 00:18:04,080 -Basse, du får köra själv. -Oj, sånt tjafs. 181 00:18:04,160 --> 00:18:06,480 -Vart ska du? -Så, nu kör vi. 182 00:18:06,560 --> 00:18:09,960 -Basse får ta hand om det här. -Vadå jag? Ska jag... 183 00:18:10,040 --> 00:18:15,240 -Jag kan väl köra följebilen. -Men Basse kan ju inte köra. 184 00:18:15,320 --> 00:18:17,760 Kör bara. 185 00:18:21,520 --> 00:18:25,800 Där är de iväg. Kanalkampen har börjat. 186 00:18:35,760 --> 00:18:40,360 Honnörsorden måste vara lugn och besinning. 187 00:18:40,440 --> 00:18:44,320 Även om man har att göra med såna som... 188 00:18:44,400 --> 00:18:47,920 Är du redo att återgå till arbetet? 189 00:18:51,440 --> 00:18:53,480 Det tolkar jag som ett ja. 190 00:18:53,560 --> 00:18:58,640 -Jag äter ju aldrig korv. -Jodå. Har du blivit vegan? 191 00:19:00,360 --> 00:19:04,400 Jag är vegetarian inte vegan, för det första. 192 00:19:33,040 --> 00:19:37,240 Fortuna. Snälla, jag har mycket att göra. 193 00:19:41,720 --> 00:19:45,440 -Skit på dig, ballongförsäljare där! -Vad sa han? 194 00:19:45,520 --> 00:19:49,120 -Vad sa han? -Han sa: "Skit på dig." 195 00:19:49,200 --> 00:19:53,760 -Vad betyder det?! -Det betyder: "Ha en bra dag." 196 00:19:53,840 --> 00:19:58,800 Trevligt. Skit på dig, du också! 197 00:19:58,880 --> 00:20:02,000 Skit på dig... 198 00:20:28,440 --> 00:20:35,320 Förlåt mig! Det är viktigt. - Jag är vilse. Var är de? 199 00:20:35,400 --> 00:20:39,040 -De? Båten? -De. Båten. 200 00:20:39,120 --> 00:20:42,640 -Stöveln. Stora stövlar. -Stövlarna! 201 00:20:42,720 --> 00:20:46,880 Vi har inga stövlar. Försök med skoaffären i byn. 202 00:20:46,960 --> 00:20:51,560 Du går ned för backen, förbi hagen. Sen tar du vänster. 203 00:20:51,640 --> 00:20:54,920 Stövlar i vattnet. Tävling... 204 00:20:59,560 --> 00:21:02,240 I kanalen. 205 00:21:02,320 --> 00:21:05,920 Ska jag byta kanal? Okej. 206 00:21:07,480 --> 00:21:14,520 Nej, vad gör du? Kanal... Det är min son. Bromby! 207 00:21:14,600 --> 00:21:17,880 Skit på dig. 208 00:21:17,960 --> 00:21:21,120 Den här behöver jag. 209 00:21:22,760 --> 00:21:25,760 -Skit på dig. -Fy tjyven. 210 00:21:46,760 --> 00:21:52,160 Fan, det här är värre än tårgasen på EU-toppmötet. 211 00:21:52,240 --> 00:21:56,840 Titta, nu tar vi in tvåan. Kan du sluta men det där? 212 00:21:56,920 --> 00:22:02,720 -Kan du ta bort hunden! -Det där är bara psykiskt, Börje. 213 00:22:05,760 --> 00:22:11,280 Fia, hör du mig? Skjut från fören. Du måste gå längre fram. 214 00:22:11,360 --> 00:22:15,440 -Ska jag ännu längre fram? -Jag behöver bättre bilder. 215 00:22:15,520 --> 00:22:23,840 -Va? Kan jag inte gå upp istället? -Stå var fan du vill men fixa tryck! 216 00:22:23,920 --> 00:22:27,240 -Du behöver inte svära. -Otroligt. 217 00:22:27,320 --> 00:22:30,320 Okej, jag går upp. 218 00:22:40,880 --> 00:22:44,960 -Vad håller du på med? Flytta dig. -Vad gör du? 219 00:22:46,920 --> 00:22:51,120 Du måste flytta på dig, det är farligt. Livsfarligt! 220 00:22:51,200 --> 00:22:53,200 Vänd om! 221 00:22:59,840 --> 00:23:04,120 Nej! Lena 2 missar slussen. 222 00:23:06,240 --> 00:23:10,520 -Hon blir en halvtimme sen. -Får jag åka hem då? 223 00:23:10,600 --> 00:23:13,920 -Här! -Förlåt. 224 00:23:20,840 --> 00:23:25,080 -Har du aldrig varit på en båt? -Jo, typ. 225 00:23:25,160 --> 00:23:30,640 Otroligt. Vi tävlar om tre miljoner, och har med ett pucko utan båtvana. 226 00:23:30,720 --> 00:23:33,640 Jag har varit på finlandsfärja. 227 00:23:36,040 --> 00:23:40,920 Passa! Nej. Passa, idiot. 228 00:23:49,280 --> 00:23:54,320 -Vad fan är det här? -Stängda slussportar. 229 00:23:54,400 --> 00:23:59,120 Okej. Det har vi fan inte tid med. Flytta på dig! 230 00:24:02,600 --> 00:24:08,560 -Tack. Hej på er! -Hej, pappa. 231 00:24:10,160 --> 00:24:12,160 Kom igen! 232 00:24:15,240 --> 00:24:17,240 Ja. 233 00:24:19,880 --> 00:24:25,680 -Helvete. Jo, vi kör. -Vi hinner inte. Du är inte klok. 234 00:24:25,760 --> 00:24:27,760 Det är för farligt. 235 00:24:29,480 --> 00:24:31,480 Håll i dig. 236 00:24:33,560 --> 00:24:35,560 Nej, nej... 237 00:24:39,400 --> 00:24:44,480 Äntligen händer det nåt! Nu tittar vi på dina tittarsiffror. 238 00:24:52,080 --> 00:24:55,720 Tjena! Det där är doping. 239 00:24:58,680 --> 00:25:02,360 -Vill du ha? -Nej, tack. Det är bra. 240 00:25:02,440 --> 00:25:04,560 Vågar du inte? 241 00:25:06,760 --> 00:25:09,040 Okej. 242 00:25:11,120 --> 00:25:15,720 -Den ska in under läppen. -Jag vet. 243 00:25:20,280 --> 00:25:24,840 -Det var den minsta jag sett. -Jag är inte färdig. 244 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Så. 245 00:25:30,720 --> 00:25:33,720 Behåll den, jag har fler. 246 00:25:34,960 --> 00:25:36,840 Gott. 247 00:25:43,360 --> 00:25:46,360 Jag måste ha...vatten! 248 00:25:47,560 --> 00:25:50,720 Nu är det bara att gasa resten. 249 00:25:55,760 --> 00:26:01,160 -Damerna först. -Ge järnet. Så bara. 250 00:26:04,560 --> 00:26:08,640 -Sätt fart! -Ta det lugnt. 251 00:26:20,800 --> 00:26:24,680 -Det har hänt nåt. De har stannat. -Aj då. 252 00:26:31,040 --> 00:26:34,480 Era jävlar! Är det så ni vill ha det? 253 00:26:38,480 --> 00:26:40,520 Det är ditt fel! 254 00:26:46,840 --> 00:26:48,840 Din jävel! 255 00:27:07,640 --> 00:27:09,800 Ja... 256 00:27:09,880 --> 00:27:13,560 -Vad tänker du på? -Inget. 257 00:27:13,640 --> 00:27:18,560 -Du tänker på...snusmumriken. -Va? Nej. 258 00:27:18,640 --> 00:27:22,360 Du är inte klok. Hon är ju helt...oljig. 259 00:27:22,440 --> 00:27:26,760 Ta bara trädgårdsslangen och lite avfettning. Helt perfekt! 260 00:27:26,840 --> 00:27:31,880 -Sergelino, dags att stadga sig? -Du börjar låta som farsan. 261 00:27:31,960 --> 00:27:37,400 -Få lite småttingar. Snusmumrikar. -Tjata inte. Kör, vi ligger efter. 262 00:27:37,480 --> 00:27:42,840 -Det är ingen fara, allt löser sig. -Vad fan är det där? 263 00:27:42,920 --> 00:27:45,920 Det här? Kolla. 264 00:27:47,520 --> 00:27:51,160 -Vad är det? -Du ska få se... 265 00:28:02,760 --> 00:28:05,920 -Kolla. Det går fel här. -Trycket sjunker. 266 00:28:06,000 --> 00:28:11,640 -Ja, kan du fixa det? -Varför tappar vi fart? 267 00:28:11,720 --> 00:28:17,560 -Jag fattar inte vad som händer. -Ta det lugnt. Du ska kunna det här. 268 00:28:17,640 --> 00:28:21,320 -Har du satt den där? Vad är det? -Va? 269 00:29:26,800 --> 00:29:29,920 Var är de andra? 270 00:29:31,120 --> 00:29:35,360 Det var så bra. Jättebra jobbat! 271 00:29:35,440 --> 00:29:39,240 Jättebra. Var är hösäckarna, då? 272 00:29:39,320 --> 00:29:41,320 Ute... 273 00:29:42,640 --> 00:29:46,000 De borde byta namn på båten till Loser II. 274 00:29:46,080 --> 00:29:50,840 Fattar du? Från Lena 2 till Loser 2. 275 00:30:20,200 --> 00:30:24,600 Sune, är det du som jävlas? Jag har inte rört din kärring. 276 00:30:24,680 --> 00:30:30,280 Nej, det är Tjote Tolasson från Televerket. Det är en störning- 277 00:30:30,360 --> 00:30:35,480 -i telefontrafiken och felet är lokaliserat till slussvakten- 278 00:30:35,560 --> 00:30:38,520 -i Sjötorp. Är det ni? 279 00:30:38,600 --> 00:30:42,480 Vill ni gå upp på taket och kolla att allt är okej. 280 00:30:42,560 --> 00:30:46,040 -Jag ringer upp. Tack. -Ja, visst. Hej. 281 00:30:48,120 --> 00:30:50,720 Dumme jävel. 282 00:31:06,640 --> 00:31:09,760 Vad i helvete. Hallå! Var är... 283 00:31:09,840 --> 00:31:13,360 Hallå! Hjälp med stegen! 284 00:31:14,960 --> 00:31:17,200 Vad gör du på taket? 285 00:31:17,280 --> 00:31:20,480 Kom ner. Vi måste åka. 286 00:31:20,560 --> 00:31:23,440 Du måste öppna slussen. 287 00:31:23,520 --> 00:31:28,400 Sätt fart! Kom ner. - Vad gör du? Så. 288 00:31:28,480 --> 00:31:31,080 Kom ner! 289 00:31:41,960 --> 00:31:46,120 Sabotage. Du är delaktig. Titta. 290 00:31:48,560 --> 00:31:52,160 Det är inte bra för ditt hjärta. 291 00:31:52,240 --> 00:31:57,120 Nu ligger ni efter, Janne Andersson. Fortuna verkar vara en starkare båt. 292 00:31:57,200 --> 00:32:01,280 Ja, det är bara tillfälligt. Det där är bara en förvuxen badbalja. 293 00:32:01,360 --> 00:32:05,640 De där pizzabagarna i tomtekläder har ingen chans mot oss härnäst. 294 00:32:05,720 --> 00:32:10,480 Dessutom har vi en ny miljömotor redan i höst. 295 00:32:10,560 --> 00:32:12,960 Där fick du in lite reklam. 296 00:32:13,040 --> 00:32:16,720 Nu går vi också till reklam, men stanna kvar. 297 00:32:20,320 --> 00:32:23,920 Vi ligger efter. Ta linan. 298 00:32:24,000 --> 00:32:28,720 -Kom igen, Basse. -Fart, Basse. Om det går bra. 299 00:32:31,000 --> 00:32:36,480 Kan du stänga lite fortare? Och få öppet framme, där. 300 00:32:36,560 --> 00:32:40,160 -Va? Jo, men det är bråttom. -Ja, jag vet. 301 00:32:40,240 --> 00:32:43,080 Vi måste hålla...tempot. 302 00:33:23,760 --> 00:33:28,800 Vet du vad man gör med såna som du i Kina? 303 00:33:51,120 --> 00:33:53,800 Ja, det är jag. 304 00:33:53,880 --> 00:33:59,560 Jaha. Det kan jag väl göra... Men det kostar... 305 00:34:00,440 --> 00:34:05,200 Jo, jag tackar. Då ordnar det sig, lilla hjärtat. 306 00:34:05,280 --> 00:34:08,280 Javisst. Hej, hej. 307 00:34:09,280 --> 00:34:11,920 Ja... 308 00:34:12,000 --> 00:34:15,120 Är det inte Fortuna som leder? 309 00:34:15,200 --> 00:34:19,720 Det har gått lite kinkigt för Anderssons båt idag. 310 00:34:28,880 --> 00:34:31,040 Sorry. 311 00:34:45,720 --> 00:34:49,840 -Men? Inget. -Vad fan, vad gör du? 312 00:34:49,920 --> 00:34:53,960 Du...ska inte de stängas? 313 00:34:54,040 --> 00:34:56,160 Jo. 314 00:34:56,240 --> 00:35:01,080 -Varför gör de inte det? -Jag vet inte. 315 00:35:01,160 --> 00:35:05,280 Du, ursäkta! Du med hatten. 316 00:35:05,360 --> 00:35:08,880 Hallå! Ska inte portarna stängas? 317 00:35:08,960 --> 00:35:11,560 -Hur mycket? -Ja... 318 00:35:11,640 --> 00:35:14,720 Tre. Max 3,5 %. 319 00:35:15,520 --> 00:35:21,080 -Vad gör ni? -Vi har en ny maximeringsalgoritm. 320 00:35:21,160 --> 00:35:24,760 Det är nya förbränningsvariabler. 321 00:35:24,840 --> 00:35:28,960 -Vi ska få 2-3 knop extra. -Det är så här... 322 00:35:29,040 --> 00:35:32,600 Jag skulle uppskatta om du stängde portarna. 323 00:35:32,680 --> 00:35:35,080 Vad fan? 324 00:35:35,160 --> 00:35:37,800 Det är ingen kräm här. 325 00:35:37,880 --> 00:35:41,840 Ursäkta, gubbe. Kan du stänga portarna? 326 00:35:41,920 --> 00:35:44,960 Vad är det här? Aj! 327 00:35:48,240 --> 00:35:52,360 -Kaputt. -Kaputt? 328 00:35:59,640 --> 00:36:01,640 Hallå! 329 00:36:06,120 --> 00:36:12,000 Lantisar. Här kan du ju inte parkera. 330 00:36:18,800 --> 00:36:22,400 Är det nån som grillar? 331 00:36:42,920 --> 00:36:46,240 Det ÄR nån som grillar. 332 00:36:50,080 --> 00:36:52,080 Hej. 333 00:36:59,400 --> 00:37:03,240 -Har du läst diagrammen? -Visst ser det bra ut? 334 00:37:03,320 --> 00:37:09,360 -Vi har över en miljon tittare. -De är värdelösa. 335 00:37:09,440 --> 00:37:12,800 -Helvete. -Va? 336 00:37:12,880 --> 00:37:16,440 Jag vill ha kvinnor. 337 00:37:16,520 --> 00:37:19,000 Det är inte mitt jobb... 338 00:37:19,080 --> 00:37:23,760 -Jag kan väl ringa ett par samtal. -Jag vill ha kvinnliga tittare. 339 00:37:23,840 --> 00:37:27,200 Inga kvinnor tittar. Fixa det. 340 00:37:27,280 --> 00:37:31,080 Jag vill ha en kvinna! 341 00:37:31,160 --> 00:37:35,400 Duktig gumma. Nej, inte du Fia. 342 00:37:35,480 --> 00:37:41,120 Ja. Vi måste få in mer romantik. Sex, naket. Ja. 343 00:37:41,200 --> 00:37:45,360 Vi måste få kvinnor att titta. Allt är bokat. 344 00:37:45,440 --> 00:37:49,640 Restaurang, limo... Du behöver bara säga till dem. 345 00:37:49,720 --> 00:37:53,440 Gillar varann? Vad har det för betydelse? 346 00:37:53,520 --> 00:37:56,040 Sex, Fia. 347 00:37:56,120 --> 00:37:59,480 Ja, fint. Hej. 348 00:38:33,160 --> 00:38:36,680 Vad fan är det här? 349 00:38:36,760 --> 00:38:39,200 Hej. 350 00:38:39,280 --> 00:38:43,040 -Det var en minestronesoppa. -Den satt på vår motor. 351 00:38:43,120 --> 00:38:46,880 -Vad rör det oss? -Ni har lagt den där. 352 00:38:46,960 --> 00:38:50,680 -Temperament är bra i sängen. -Håll käften. 353 00:38:50,760 --> 00:38:53,680 Nej, vi har inte gjort nåt. 354 00:38:54,680 --> 00:38:58,800 Okej. Och det här gör inte jag. 355 00:38:58,880 --> 00:39:01,400 -Vad fan! -Varsågod. 356 00:39:02,640 --> 00:39:05,840 Petra... Vänta! 357 00:39:05,920 --> 00:39:10,320 -Du... -Jag vet inte hur dosan hamnade där. 358 00:39:10,400 --> 00:39:14,760 -Det är helt säkert. -Hej! Stör jag? Snygg frilla. 359 00:39:14,840 --> 00:39:17,320 Lite wetlook. 360 00:39:17,400 --> 00:39:22,080 Ja... Vonna ringde. Ni ska äta middag ihop ikväll. 361 00:39:23,080 --> 00:39:26,040 -Glöm det. -Hon bjuder. 362 00:39:26,120 --> 00:39:28,720 Vågar du inte? 363 00:39:35,160 --> 00:39:38,440 Det kan väl vara trevligt? 364 00:39:41,720 --> 00:39:44,560 Hej, min vän. 365 00:39:44,640 --> 00:39:50,400 Den är till dig. Kan du öppna slussen, snälla? Vi måste åka. 366 00:39:51,920 --> 00:39:54,520 Hur mycket? 367 00:39:56,680 --> 00:40:03,240 Jag ger dig pengar och du öppnar slussen, så vi kan åka. Varsågod. 368 00:40:14,040 --> 00:40:16,600 -Imorgon. -Nej... 369 00:40:18,040 --> 00:40:21,840 Snälla... Kompis! 370 00:40:21,920 --> 00:40:27,280 Jag förstår inte varför jag ska göra det här. 371 00:40:27,360 --> 00:40:33,240 Jag fattar inte varför jag ska ut och käka för. Med vad heter han... 372 00:40:33,320 --> 00:40:37,240 -Har han bjudit ut dig? -Nej, men de har sagt det. 373 00:40:37,320 --> 00:40:41,000 -Men du vill inte? -Fan, jag skiter i det. 374 00:40:41,080 --> 00:40:47,080 Du går på restaurang varje dag, så det blir tråkigt. Du gör ju det. 375 00:40:47,160 --> 00:40:49,840 -Fransmän hit och ostron dit. -Roligt. 376 00:40:49,920 --> 00:40:52,160 Jag har inga kläder och han är en idiot. 377 00:40:52,240 --> 00:40:54,600 -Det är ingen idé. -Ta inte den här. 378 00:40:54,680 --> 00:40:57,480 -Den där då. -Jag är trött på den. 379 00:40:57,560 --> 00:41:00,160 Du är inte trött på den här? 380 00:41:02,840 --> 00:41:06,400 Borde du inte lämna lite på läppen? 381 00:41:06,480 --> 00:41:09,480 Tjejer gillar mustasch. 382 00:41:09,560 --> 00:41:13,920 Det saknas nåt. Ta den här då. 383 00:41:15,840 --> 00:41:19,080 -Svenska tjejer älskar sånt. -Skojar du? 384 00:41:19,160 --> 00:41:23,360 -Öppna skjortan lite. Var inte feg. -Det är inte 1977. 385 00:41:23,440 --> 00:41:27,240 Allvarligt talat, vill du få lite... Eller? 386 00:41:28,440 --> 00:41:30,880 Skyll dig själv. 387 00:41:30,960 --> 00:41:33,800 Det enda du kommer att få är snus. 388 00:41:35,360 --> 00:41:37,760 Här var det grejer. 389 00:41:41,160 --> 00:41:43,120 Hej, du glade. 390 00:41:43,200 --> 00:41:45,200 Hej. 391 00:41:45,280 --> 00:41:48,160 -Varsågod. -Nej, du. 392 00:42:05,280 --> 00:42:10,560 -Men Gud. Vart ska vi? -Ska vi ta lite... 393 00:42:10,640 --> 00:42:14,720 -...på vägen dit, menar jag. -Det är lika bra. 394 00:42:14,800 --> 00:42:18,440 -Då ska vi se. -Det här är ju helt... 395 00:42:23,360 --> 00:42:25,960 Tjena. 396 00:42:26,040 --> 00:42:29,200 -Hur går det? -Bra, tror jag. 397 00:42:29,280 --> 00:42:32,280 Jag tror hon gillar mig. 398 00:42:33,840 --> 00:42:36,920 -Vadå? -Med motorn. 399 00:42:37,000 --> 00:42:40,920 Jaha. Nej, inget vidare. 400 00:42:41,000 --> 00:42:44,520 Det är värre. Vi måste uppgradera. 401 00:42:44,600 --> 00:42:48,600 Annars vinner vi aldrig det här. Vi måste uppgradera. 402 00:42:48,680 --> 00:42:54,960 Jag kanske har en lösning. Du får se imorgon bitti. 403 00:42:55,040 --> 00:42:57,040 Ja, ja. 404 00:42:58,160 --> 00:43:00,720 -Tack. -För vad? 405 00:43:00,800 --> 00:43:04,280 För att jag fick köra. Jag vet att du ville. 406 00:43:04,360 --> 00:43:09,560 Jag har kört det racet förut. Du och Petra är ett bra team. 407 00:43:09,640 --> 00:43:13,240 Jo, kanske det. Ja, ja. 408 00:43:16,440 --> 00:43:20,440 Det är min grabb, den där knäppgöken. 409 00:43:30,800 --> 00:43:35,200 -Fan, vad de glor. -Gillar du inte att vara TV-stjärna? 410 00:43:35,280 --> 00:43:37,280 Tack. 411 00:43:38,640 --> 00:43:46,200 En hälleflundra, beurre blanche med Chianti, tack. Och till damen... 412 00:43:46,280 --> 00:43:52,760 ...beställer vi själva. Jag tar en plankstek, pommes och en stor stark. 413 00:43:53,920 --> 00:43:58,720 -Du ska inte ha ett glas vin? -Nej. 414 00:43:58,800 --> 00:44:03,200 Jag köpte en låda en gång. Aldrig mer. 415 00:44:08,040 --> 00:44:14,880 Du, alltså...den där prylen. Jag vet inte hur den hamnade hos er. 416 00:44:14,960 --> 00:44:18,120 -Nähä? -Nej. 417 00:44:19,280 --> 00:44:22,480 -Säger du det så. -Japp. 418 00:44:22,560 --> 00:44:26,600 Men släta av henne då. Du är italienare för fan. 419 00:44:26,680 --> 00:44:33,480 Titta på dem, överklassen. De smörjer kråset och vi slavar. 420 00:44:33,560 --> 00:44:37,080 -Fy fan. -Chipsen! 421 00:44:37,160 --> 00:44:43,000 Årets Guldbagge för bästa dokumentär går till...Filip Bergman! 422 00:44:43,080 --> 00:44:47,400 -Håll kameran still, Filip. -Du dricker alltså inte sprit? 423 00:44:47,480 --> 00:44:51,520 -Jo. Jag dricker grappa. -Grappa! 424 00:44:51,600 --> 00:44:54,080 Säg att du inte tål istället. 425 00:44:54,160 --> 00:44:58,160 Jag slår vad om att jag kan dricka mer än du. 426 00:45:02,120 --> 00:45:05,240 -Vad dricker du? -Lakritsshots. 427 00:45:05,320 --> 00:45:07,600 Två såna, tack. 428 00:45:11,160 --> 00:45:16,880 -Visst är det gott. -Kanske det äckligaste jag druckit. 429 00:45:18,080 --> 00:45:20,960 Du tål inte. 430 00:45:21,040 --> 00:45:23,280 En till. 431 00:45:23,360 --> 00:45:27,240 -Två till. -Herregud. Det händer ju inget. 432 00:45:27,320 --> 00:45:29,800 Kom igen. 433 00:45:32,280 --> 00:45:37,240 Tänk vilken tur att jag hade huvudvärkstabletter med mig. 434 00:45:37,320 --> 00:45:40,480 Ibland får jag huvudvärk plötsligt. 435 00:45:55,880 --> 00:46:00,080 -Varsågod. Skål! -Skål! 436 00:46:05,240 --> 00:46:09,880 Nej, det här var inte farligt. - Ta några till! 437 00:46:09,960 --> 00:46:12,160 Ta två till! 438 00:46:37,360 --> 00:46:39,360 Hej. 439 00:46:40,400 --> 00:46:43,840 Hoppsan, nu tappade du nåt. Där... 440 00:46:45,400 --> 00:46:48,600 Nu ska du få se på fan. 441 00:46:50,240 --> 00:46:55,720 Jag har rest ända till Sverige, för att slippa tjatet om barnbarn. 442 00:46:55,800 --> 00:47:01,600 -Men så kommer gubbjäveln hit. -Man väljer ju inte sina föräldrar. 443 00:47:01,680 --> 00:47:04,200 Är din farsa så jävla bra då? 444 00:47:04,280 --> 00:47:08,800 -Jag har inte sagt nåt om honom. -Nej, men...jag bara säger det. 445 00:47:15,920 --> 00:47:23,160 Den där klänningen... När vi kommer till Stockholm får vi gå och shoppa. 446 00:47:23,240 --> 00:47:28,560 Du...du kan köpa ett rep och hänga dig i. 447 00:47:28,640 --> 00:47:31,680 Nej, men... Petra! 448 00:47:46,040 --> 00:47:49,040 Här var det carbonara. 449 00:47:52,320 --> 00:47:55,720 Du. Hej. 450 00:47:59,360 --> 00:48:04,720 Nämen. Jag tar allt det här. 451 00:48:06,400 --> 00:48:08,920 Hallå! 452 00:49:09,000 --> 00:49:11,600 God morgon! 453 00:49:13,200 --> 00:49:16,680 -Hejsvejs så du skiter på dig. -Tack. 454 00:49:16,760 --> 00:49:18,760 Vacker dag! 455 00:49:18,840 --> 00:49:23,680 Det är en underbar dag för ballongförsäljning. Grattis! 456 00:49:23,760 --> 00:49:27,120 Vad sa han? - Tack. 457 00:49:27,200 --> 00:49:32,280 Det gläder mig att er tvålkopp flyter fortfarande. 458 00:49:35,880 --> 00:49:41,680 Dra mig långsamt över ån! Är det inte Karlssons lille Robert? 459 00:49:41,760 --> 00:49:47,320 -Nej, det tror jag inte. -Men kolla, det är väl han. 460 00:49:52,000 --> 00:49:57,000 Här är gårdagens beställning. Skriv på här. 461 00:49:59,400 --> 00:50:01,400 Jaha. 462 00:50:09,880 --> 00:50:14,480 Basse! Här har vi lösningen. 463 00:50:14,560 --> 00:50:16,560 Vadå? 464 00:50:17,680 --> 00:50:19,760 -Vad är det? -Posten. 465 00:50:19,840 --> 00:50:25,840 -Det är ju chippet. Det är motorn. -Ringde du dem igår? 466 00:50:27,280 --> 00:50:30,280 Strålande! 467 00:50:32,000 --> 00:50:34,520 Då har vi kräm, nu kör vi. 468 00:50:34,600 --> 00:50:39,760 Det är bra, sätt lite sprutt nu. Kom igen. 469 00:50:46,040 --> 00:50:49,160 Vad är det här nu då? 470 00:50:50,920 --> 00:50:54,720 -Bara gasa! -Vad händer? 471 00:50:54,800 --> 00:50:57,280 Det är bra! 472 00:50:58,800 --> 00:51:01,320 Där har vi dem. 473 00:51:01,400 --> 00:51:07,400 Nu du, Rita. Notera med vilken professionalitet det här hanteras. 474 00:51:17,800 --> 00:51:22,520 -Vad vill ni? -Det gäller en utmätning. 475 00:51:22,600 --> 00:51:25,800 -En viss... -Andersson. 476 00:51:25,880 --> 00:51:30,360 En fritidsbåt. Den passerar här strax och vi behöver hjälp med... 477 00:51:30,440 --> 00:51:34,440 -...handräckning för att stoppa... -Det kan ni glömma! 478 00:51:34,520 --> 00:51:41,400 Jaha, det kan vi glömma. Ska vi titta på konstapelns deklarationer? 479 00:51:42,400 --> 00:51:46,280 Jag trodde väl det. Där kommer den! 480 00:51:46,360 --> 00:51:50,200 -Där kommer den. -Det är Lena 2, den har tillstånd. 481 00:51:50,280 --> 00:51:54,040 Det pågår en tävling här, vet ni inte det? Vad gör du? 482 00:51:54,120 --> 00:51:56,560 Så kan ni inte hålla... 483 00:52:01,840 --> 00:52:07,360 -Kör! -Jag sa ju att det var en tävling. 484 00:52:07,440 --> 00:52:11,440 Vet du vad den här är gjord av? 485 00:52:12,960 --> 00:52:16,720 Hårdgummi. Vetenskapligt utformad för maximal slagstyrka- 486 00:52:16,800 --> 00:52:19,800 -och minimal åverkan... 487 00:52:22,640 --> 00:52:28,360 Andersson, nu ska du få betalt för alla år. Din samhällsparasit. 488 00:52:28,440 --> 00:52:32,440 Jag älskar dig. Ta mig här och nu! Quick and dirty. 489 00:52:32,520 --> 00:52:37,000 -Hämta båtshaken. -Wow! Kinky. 490 00:52:37,080 --> 00:52:42,360 Vad säger du? Ställ dig i fören, och var beredd. 491 00:53:02,920 --> 00:53:05,480 Bitch. 492 00:53:05,560 --> 00:53:09,720 -Kroka på. -Fortare! 493 00:53:11,200 --> 00:53:15,840 Fan, vilken skitkvalitet. Dåligt underhåll, typiskt polisen. 494 00:53:21,960 --> 00:53:24,320 Jag ska ta dig. 495 00:53:24,400 --> 00:53:27,400 -Parasit! Nu har jag dig. -Vad vill du? 496 00:53:27,480 --> 00:53:31,520 -Passa dig. -Aj! Du är inte klok. 497 00:53:40,800 --> 00:53:45,160 -Akta för fan! Du kan inte köra där. -Håll i er. 498 00:53:45,240 --> 00:53:47,280 Petra! Nej. 499 00:53:54,960 --> 00:53:57,560 Nämen, vad fan. 500 00:54:09,400 --> 00:54:14,400 -Hur gick det? Kom och sätt dig. -Aj. 501 00:54:14,480 --> 00:54:19,440 -Är vi inte framme snart? -Jo, snart. - Åk! 502 00:54:25,120 --> 00:54:27,720 Jävla Andersson. 503 00:54:31,480 --> 00:54:35,560 Det här ska jag rapportera. Misstänkt svartbygge. 504 00:54:35,640 --> 00:54:39,960 Hansson, det är jag. Väckte jag dig? 505 00:54:41,000 --> 00:54:44,280 Nej, så klart. Du har varit uppe och mjölkat. 506 00:54:44,360 --> 00:54:47,600 Du, dina tjejer... 507 00:54:47,680 --> 00:54:51,280 Är de lediga, som vi sa? 508 00:54:51,360 --> 00:54:53,880 Nej, det får du se. 509 00:55:13,040 --> 00:55:17,120 Nej, stopp. Tja! Du... 510 00:55:17,200 --> 00:55:20,200 -Kan du inte vänta lite? -Vadå? 511 00:55:20,280 --> 00:55:25,320 -Att gå över med korna? -Lille pöjk, det här är min bro. 512 00:55:25,400 --> 00:55:30,600 Och det här är mina kor. De går hur jävla långsamt de vill. 513 00:55:30,680 --> 00:55:35,240 Kan man göra ett undantag i paraden, så vi kan komma emellan? 514 00:55:35,320 --> 00:55:39,600 -Har ni bråttom? Nollåttor. -Ja, rätt bråttom. 515 00:55:39,680 --> 00:55:43,160 -Vadå nollåttor? -Kom nu, Ulla. 516 00:55:43,240 --> 00:55:47,680 -Tyst med dig. -Jävla kofösare. 517 00:55:55,680 --> 00:55:58,960 -Tack för senast. -Hej. 518 00:55:59,040 --> 00:56:03,880 -Vad var det jag sa? -Det var ju hälleflundran. 519 00:56:03,960 --> 00:56:07,440 Jag ska inte äta fisk. Jag blir konstig. 520 00:56:07,520 --> 00:56:11,400 Är det därför ni har beställt biff? För att vinna? 521 00:56:11,480 --> 00:56:18,280 Nej, det här är våra italienare. Det är...Fortunas förstärkning: 522 00:56:18,360 --> 00:56:21,520 Giancarlo, Giacomino... 523 00:56:21,600 --> 00:56:24,760 ...Eros Ramazzotti och Caruso. 524 00:56:24,840 --> 00:56:27,960 De snackar italienska. 525 00:56:28,040 --> 00:56:31,760 -Fråga nåt. -Jag snackar bara franska. 526 00:56:31,840 --> 00:56:36,320 Nämen jag är ledsen för att det blev så där. 527 00:56:36,400 --> 00:56:39,960 -Ta det sen. -Ja. 528 00:57:22,400 --> 00:57:25,560 Hallå, killar! Välkomna. 529 00:57:30,640 --> 00:57:34,280 -Sprang du hit, eller? -Jajamänsan. 530 00:57:35,000 --> 00:57:38,600 Fan, Benito, trist att ligga bakom. 531 00:57:38,680 --> 00:57:44,600 Du, i min hemby Sicilien har vi ett talesätt. Som går... 532 00:57:45,680 --> 00:57:49,160 Skit samma. Så här: Damerna först. 533 00:57:49,240 --> 00:57:52,600 -Damerna verkar ju vinna. -Kul. 534 00:57:52,680 --> 00:57:57,640 -Tyvärr måste vi övernatta här. -Oroa dig inte, sätt dig. 535 00:57:57,720 --> 00:58:02,800 Ät lite mozarella. Det gör dig gott. Och lite skinka och bröd. 536 00:58:17,280 --> 00:58:19,840 -Hej. -Hej. 537 00:58:19,920 --> 00:58:24,000 Ja, supén är strax klar. Det blir pyttipanna. 538 00:58:24,080 --> 00:58:26,080 Med rödbetor och ägg. 539 00:58:26,160 --> 00:58:28,720 -Jag öppnade påsen själv. -Duktigt. 540 00:58:28,800 --> 00:58:33,480 -Pappa är ett geni. Hur går det? -Så där. 541 00:58:33,560 --> 00:58:38,880 Det är svårt att få den att plana ut i starten. De är snabbare än vi. 542 00:58:38,960 --> 00:58:42,840 Jag tänkte på det där med Sergio. 543 00:58:42,920 --> 00:58:49,040 -Men lägg av. Han är helt sjuk. -Du är precis som din mamma. 544 00:58:49,120 --> 00:58:52,480 Hon kunde inte heller bestämma sig. 545 00:58:54,600 --> 00:58:58,040 -Varför stack hon? -Vem? 546 00:58:58,120 --> 00:59:00,480 -Mamma! -Ja... 547 00:59:00,560 --> 00:59:02,640 Ja, inte vet jag. 548 00:59:02,720 --> 00:59:07,680 Hon tröttnade väl på gamla båtar, och på mig. Vad vet jag? 549 00:59:07,760 --> 00:59:10,920 Var det så enkelt? 550 00:59:11,000 --> 00:59:15,600 -Ni har lite olika versioner. -Jaså? 551 00:59:17,280 --> 00:59:19,800 Saknar du inte henne? 552 00:59:21,440 --> 00:59:24,000 Jo, ibland. Så klart. 553 00:59:24,080 --> 00:59:29,800 Vill hon äta vitlöksostar och grodor i Frankrike, så får hon göra det. 554 00:59:31,200 --> 00:59:36,200 Du tror inte att det skulle hjälpa, ifall du...försökte? 555 00:59:36,280 --> 00:59:40,320 Hon kanske skulle komma tillbaka? 556 00:59:41,640 --> 00:59:46,280 -Nej, det tror jag inte. -Okej. 557 00:59:51,040 --> 00:59:53,840 -Tja! -Hej! 558 00:59:53,920 --> 00:59:59,040 -Jag tänkte ta ett dopp. Ska du med? -Och bada? Nej, tack. 559 00:59:59,120 --> 01:00:03,320 Nej? Det är klart du ska med! Är du rädd för vatten? 560 01:00:03,400 --> 01:00:07,400 -Nej. Jag har ingen baddräkt. -Ja, ja. 561 01:00:07,480 --> 01:00:10,000 Snygga brallor. 562 01:00:11,240 --> 01:00:13,680 Sitter bra. 563 01:00:23,560 --> 01:00:27,480 Petra! Har du en baddräkt att låna mig? 564 01:00:27,560 --> 01:00:32,280 -Det ligger väl en i båten? -Okej. 565 01:00:38,960 --> 01:00:42,600 -Hej. -Hej. 566 01:00:44,760 --> 01:00:47,760 Vilken härlig kväll! 567 01:00:47,840 --> 01:00:49,840 Ja. 568 01:00:49,920 --> 01:00:53,480 -Vad vill du? -Jag tänkte bara... 569 01:00:53,560 --> 01:00:59,560 Jag tycker du har fin klädstil, och det blev fel förra gången. 570 01:00:59,640 --> 01:01:04,000 Det här är också jättefint. 571 01:01:05,440 --> 01:01:09,640 Tack så mycket. Kom du hit för att prata om mina kläder? 572 01:01:09,720 --> 01:01:14,720 Nej. Jag vill säga, att jag tycker att du är snygg. 573 01:01:19,520 --> 01:01:21,800 Helvete! 574 01:01:36,360 --> 01:01:38,560 -Hej! -Hej. 575 01:01:38,640 --> 01:01:42,200 -Det var skönt. -Jag sa ju det. 576 01:01:42,280 --> 01:01:46,560 Du, jag vill säga tack för allt. 577 01:01:46,640 --> 01:01:49,400 -Tack? -Ja... 578 01:01:49,480 --> 01:01:53,280 Det hade varit så tråkigt, om inte du hade varit med. 579 01:01:53,360 --> 01:01:56,880 Om inte jag... Jo, kanske. 580 01:02:14,560 --> 01:02:18,920 -Men du hade ju ingen baddräkt? -Jag lånade Petras. 581 01:02:19,000 --> 01:02:22,440 -Det hängde en i båten. -Den blå? 582 01:02:22,520 --> 01:02:24,560 Ja. 583 01:02:24,640 --> 01:02:28,200 Det är ju farsans brottarbrallor. 584 01:02:28,280 --> 01:02:31,480 Alltså, det är ju... 585 01:02:33,000 --> 01:02:37,560 Vadå, vart ska du? Fia! 586 01:02:58,640 --> 01:03:02,200 Jaha... De har den västen på sig. 587 01:03:43,240 --> 01:03:45,560 Vad fan. 588 01:03:47,600 --> 01:03:50,840 -Är du säker på det här? -Ja. 589 01:03:50,920 --> 01:03:54,560 Var inte feg. Sätt på dig hjälmen. 590 01:04:01,240 --> 01:04:04,840 Heja, Italien! 591 01:04:14,720 --> 01:04:19,320 Sergio! Gick det bra? 592 01:04:20,960 --> 01:04:22,960 Men... 593 01:04:37,160 --> 01:04:40,160 Han har lagt på ansiktsmask! 594 01:04:41,240 --> 01:04:44,080 Hur mår du, Benito? 595 01:04:48,320 --> 01:04:50,800 Gjorde ni er illa? 596 01:04:50,880 --> 01:04:55,360 Sergio! Hur gick det? 597 01:04:57,160 --> 01:05:00,200 Nu tror jag att de har skitit i det blå skåpet. 598 01:05:00,280 --> 01:05:03,200 Rör mig inte! 599 01:05:07,800 --> 01:05:10,000 Dra åt helvete! 600 01:05:19,280 --> 01:05:21,840 -Nu tar du över här. -Va? 601 01:05:21,920 --> 01:05:26,040 -Jag har rätt till rast. Facket... -Men jag kan inte. 602 01:05:26,120 --> 01:05:32,520 Det är inte mitt problem. Ta det med ledningen...med lilla pappa. 603 01:06:01,240 --> 01:06:04,520 Vad håller de på med? 604 01:06:07,880 --> 01:06:10,080 Hallå! 605 01:06:10,160 --> 01:06:12,680 Va? 606 01:06:12,760 --> 01:06:16,080 Vad säger du? Vänta. 607 01:06:17,080 --> 01:06:21,080 -Nämen herregud, var är Börje? -Han har tagit rast. 608 01:06:21,160 --> 01:06:25,880 Här kan man för fasen inte ta rast. - Hallå, förlåt. Va? 609 01:06:25,960 --> 01:06:31,240 Tycker du att jag ska sparka honom? Det gör jag gärna. Han heter Patrik. 610 01:06:31,320 --> 01:06:33,720 Ja. Hej. 611 01:06:33,800 --> 01:06:38,000 Du har fått ett jävligt gult kort. 612 01:06:38,080 --> 01:06:42,560 Var har du varit, Börje? Du kan inte lämna bussen obemannad. 613 01:06:42,640 --> 01:06:47,560 Det är en halv miljon euro! Vad fan sysslar ni med? 614 01:06:50,080 --> 01:06:55,000 -Vad fan gör ni? Jag blir galen. -Det är Andersson. 615 01:06:59,640 --> 01:07:03,880 -Hej då, grabbar! -Du ser ut att behöva ett bad. 616 01:07:12,920 --> 01:07:16,960 -Jag går och tar upp en fisk. -Du får ju aldrig nån fisk. 617 01:07:17,040 --> 01:07:21,280 -Det får jag väl! Förra året, jo. -Det får du inte. 618 01:07:21,360 --> 01:07:23,480 Då, ja. 619 01:07:26,520 --> 01:07:29,840 -Jag gillar inte fisk. -Det gör du ju. 620 01:07:29,920 --> 01:07:34,080 -Det gör jag inte alls. -Det gör du ju! 621 01:07:53,560 --> 01:07:58,040 Ni ville få ihop oss, va? Försöka få oss i säng. 622 01:07:58,120 --> 01:08:01,640 Så vi skulle göra bort oss i TV. 623 01:08:03,000 --> 01:08:05,400 Va? 624 01:08:05,480 --> 01:08:09,880 -Eller hur? -Jag går och tar bilder i fören. 625 01:08:09,960 --> 01:08:12,920 Gör det du. 626 01:08:15,680 --> 01:08:17,680 Va? 627 01:08:17,760 --> 01:08:21,920 Nu ska vi se. Sätt igång! 628 01:08:23,640 --> 01:08:27,920 Men vad gör du? Vad gör du? 629 01:08:28,000 --> 01:08:30,800 Flytta på dig. 630 01:08:32,080 --> 01:08:34,080 Tjusigt! 631 01:08:35,360 --> 01:08:38,440 God morgon! - Flytta på dig. 632 01:08:40,880 --> 01:08:42,880 God dag! 633 01:08:44,880 --> 01:08:49,240 Hur mår ni, vackra frun? Fiskar du? 634 01:08:49,320 --> 01:08:52,440 Fiske är fint, jag gillar att fiska. 635 01:08:52,520 --> 01:08:55,840 Jag är italienare. Jag måste gå. 636 01:08:55,920 --> 01:08:59,160 Skit på dig! 637 01:09:01,200 --> 01:09:04,920 Gå, då! Rör på dig. 638 01:09:06,000 --> 01:09:09,560 Petra, stanna! Stopp! 639 01:09:24,400 --> 01:09:27,560 Hur fan får man ett nät i propellern? Hur kör du? 640 01:09:27,640 --> 01:09:31,920 Snacka inte om att köra... Minns du bryggan på Rödlöga? 641 01:09:32,000 --> 01:09:35,880 -Bodarna på Blidö? Sandhamn? -Hoppa ned själv då! 642 01:09:35,960 --> 01:09:39,160 -Varför ska jag stå här? -För att du ser söt ut. Fort! 643 01:09:39,240 --> 01:09:43,280 Det går inte att få loss den. 644 01:09:44,360 --> 01:09:47,440 Kör nu för fan! 645 01:10:10,280 --> 01:10:15,640 Vilket jävelskap! Jag förlorar tid på grund av de här skitstövlarna. 646 01:10:15,720 --> 01:10:20,600 Han verkar varken prata svenska eller engelska. 647 01:10:20,680 --> 01:10:26,920 -Ni är två idioter. -Tala inte i den tonen till oss. 648 01:10:27,000 --> 01:10:30,720 Shit! Jag visste inte att du pratar sån pizzalingo. 649 01:10:30,800 --> 01:10:32,800 Det är inte så svårt. 650 01:10:32,880 --> 01:10:37,800 Jag skojar. Jag är italienare. 651 01:10:37,880 --> 01:10:42,880 Här kan du inte stå. Skynda dig så inte pizzorna kallnar. 652 01:10:47,040 --> 01:10:51,240 -Ge mig böterna, jag har bråttom. -Ja, det ska jag. 653 01:11:10,520 --> 01:11:14,160 Enligt den här borde vi vara ikapp. 654 01:11:18,200 --> 01:11:21,520 -Är hon inte söt? -Det är inte mitt departement. 655 01:11:21,600 --> 01:11:26,200 Jag sköter biprodukterna: skiten. 656 01:11:27,200 --> 01:11:31,680 -Jaha, du vill se dynghögen. -Just det. 657 01:11:35,040 --> 01:11:39,320 Den här ser inte ut att hålla EU-standard. 658 01:11:40,400 --> 01:11:44,520 Vad gör du? Mäter du skiten? 659 01:11:44,600 --> 01:11:47,720 EU-reglerna är mycket strikta. 660 01:11:47,800 --> 01:11:52,080 -Skithögar får inte vara för höga. -Du då? 661 01:11:55,520 --> 01:12:00,440 -Passa då! Fan. Stick. -Hur går det i matchen? 662 01:12:01,680 --> 01:12:06,200 Jävla idioter. De kan inte vinna så där. 663 01:12:09,520 --> 01:12:11,720 Akta! 664 01:12:33,240 --> 01:12:35,600 Ta den då! 665 01:12:35,680 --> 01:12:40,520 Ta morötter, en gul lök, lite vin. Gott... 666 01:12:43,720 --> 01:12:47,920 Din farsas företag är det första som ryker i revolutionen. 667 01:12:48,000 --> 01:12:54,000 -Lägg av, min pappa äger dig. -Ingen äger mig. 668 01:12:55,440 --> 01:12:58,760 Förbannade hund! 669 01:12:58,840 --> 01:13:02,200 Hunden är det första som ryker. 670 01:14:03,920 --> 01:14:05,920 Jävla kärring. 671 01:14:20,440 --> 01:14:23,440 Sluta med det där! 672 01:14:27,440 --> 01:14:29,960 Jävla kärring. Du är galen! 673 01:15:01,800 --> 01:15:04,280 Men slå av! 674 01:15:07,440 --> 01:15:10,920 -Akta! -Nej. Skit. 675 01:15:15,680 --> 01:15:18,760 -Jamen... -Helvete. 676 01:15:18,840 --> 01:15:22,160 -Det är ju tusen kablar. -Få loss den nu, kom igen. 677 01:15:22,240 --> 01:15:25,680 -Lyft den framifrån. -Fan. Jävlar. 678 01:15:25,760 --> 01:15:29,920 -Vad vill du... Det här är sabotage. -Ta runt den, Basse. 679 01:15:30,000 --> 01:15:34,320 -Ta det lugnt. -Släpp kameran och hjälp honom. 680 01:15:34,400 --> 01:15:37,640 -Ja, hej... -Så kommer de också! 681 01:15:37,720 --> 01:15:40,440 Fan, kan vi inte bara... 682 01:15:40,520 --> 01:15:44,160 På Sicilien skulle man kalla det där för otur. 683 01:15:44,240 --> 01:15:46,760 Kul! 684 01:15:46,840 --> 01:15:50,560 -Kom igen nu då. -Stockhelvete. 685 01:15:52,680 --> 01:15:56,120 Hurra! 686 01:16:23,320 --> 01:16:26,560 Finemang! Var har ni varit? 687 01:16:30,800 --> 01:16:35,400 -Det var det. Det är helt kört. -Det går ju aldrig. 688 01:16:35,480 --> 01:16:39,480 Nej, det är inte kört. Inte alls. 689 01:17:09,560 --> 01:17:13,560 -Men vad händer? -På återseende! 690 01:17:13,640 --> 01:17:16,440 Hej då! 691 01:17:48,320 --> 01:17:51,640 Fia! Ryck ur en sladd i motorrummet. 692 01:17:51,720 --> 01:17:56,040 -Vad säger du? -Lena 2 har för stort försprång. 693 01:17:56,120 --> 01:18:00,000 -Nej! -Vad gör du? 694 01:18:05,960 --> 01:18:12,240 Och du din lilla jävla...råtta. - Börje! 695 01:18:12,320 --> 01:18:14,960 Nej, nej... Du är den femte. 696 01:18:15,040 --> 01:18:19,000 Jag körde fort för jag har bråttom. Jag har en massa problem. 697 01:18:19,080 --> 01:18:23,080 -Gör inte så här, snälla. -Lugn, lugn... 698 01:18:26,040 --> 01:18:32,160 Vill du prova, vill du köra? Du...böterna och kör. 699 01:18:35,800 --> 01:18:38,560 Okej! 700 01:18:39,840 --> 01:18:44,400 -Är du turk? -Nej, jag är italienare som Ferrari. 701 01:18:44,480 --> 01:18:47,080 Okej. Hej på dig! 702 01:18:54,320 --> 01:18:58,720 Vad fan gör han? Han försvann med min bil! 703 01:19:27,920 --> 01:19:32,280 Varför svarar inte olycksfåglarna? Inte ett ljud. 704 01:19:33,800 --> 01:19:36,840 Den där idioten igen! 705 01:19:42,240 --> 01:19:44,480 Vill du åka med? 706 01:19:44,560 --> 01:19:46,640 Nej. Din bil stinker. 707 01:19:46,720 --> 01:19:50,160 Vi behöver inte pussas. 708 01:19:50,240 --> 01:19:53,960 -Skit på dig då. -Skit på dig du också. 709 01:19:54,040 --> 01:19:58,560 Vad är det med båten? Jag vill ha sommarställe istället. 710 01:19:58,640 --> 01:20:00,960 -Hallå? Vonna! -Hör ni. 711 01:20:01,040 --> 01:20:03,360 -Lägg av nu. -Tyst nu! 712 01:20:03,440 --> 01:20:08,640 -Du kan hjälpa till! - Sluta prata. -Nej, inte du Vonna. Ja... 713 01:20:10,160 --> 01:20:14,040 -Kan du hjälpa till litegrann! -Visst. Absolut. 714 01:20:14,120 --> 01:20:19,480 -Jag vill inte vara här. Hjälp till! -Ja. Hej. -Tystnad! 715 01:20:42,240 --> 01:20:48,400 Spänningen är tät på Skeppsholmen. Den ligger som en våt filt över... 716 01:20:48,480 --> 01:20:50,960 Klantskalle! 717 01:20:53,880 --> 01:20:59,040 -Var tyst, jag försöker studera. -Dumskalle! 718 01:20:59,120 --> 01:21:02,560 Kolla! Kolla vad som kommer. 719 01:21:14,960 --> 01:21:17,280 Vad fan! 720 01:21:17,400 --> 01:21:20,160 Vad gör du? Du kunde haft ihjäl nån. 721 01:21:20,240 --> 01:21:22,960 Vi måste släppa av nu. 722 01:21:23,040 --> 01:21:26,920 -Käften. Vad gör du? -Den kan ta eld. Vi måste släppa av. 723 01:21:27,000 --> 01:21:29,360 Håll dig därborta. 724 01:21:29,440 --> 01:21:33,280 -Fortuna saktar ner. -Va? 725 01:21:33,360 --> 01:21:36,080 Här, ta emot. 726 01:21:37,880 --> 01:21:39,880 Bu! 727 01:21:51,120 --> 01:21:54,920 -En tamp! Ge mig en tamp! -Var fan finns det då? 728 01:21:55,000 --> 01:21:57,760 -Här. -Jag vet inte var tamparna är. 729 01:21:57,840 --> 01:22:01,240 -Ta över, Basse. -Vadå? Va! 730 01:22:01,320 --> 01:22:05,960 -Men... Hur kommer ni iland då? -Kör! Vi liftar. 731 01:22:06,040 --> 01:22:09,280 -Ska jag köra? -Kör! 732 01:22:11,000 --> 01:22:13,480 Herregud! 733 01:22:18,680 --> 01:22:22,520 Kom igen, upp i luften fort. Vi ska iväg. 734 01:22:22,600 --> 01:22:25,480 -Startbanan är lång. -Ska vi inte upp? 735 01:22:25,560 --> 01:22:29,200 -Jo, det är så vackert. -Ska jag springa själv? 736 01:22:29,280 --> 01:22:32,680 -Nu stiger vi. Håll i dig. -Upp! Jag håller. 737 01:22:32,760 --> 01:22:37,320 -Inte sparkas. -Lilla damen, ta det lugnt. 738 01:22:37,400 --> 01:22:39,480 Vi ska ditåt. 739 01:22:39,560 --> 01:22:42,600 Vi ska ditåt, säger jag. 740 01:22:44,600 --> 01:22:48,640 -Ditåt, säger jag! Pucko! -Jag försöker. Aj! 741 01:22:48,720 --> 01:22:52,120 -Idiot! -Annars ska jag döda dig. 742 01:23:06,080 --> 01:23:09,920 -Fortare! Kronofogdemyndigheten. -Ja... 743 01:23:10,000 --> 01:23:15,840 Till höger, skynda dig! Målet är här. De är snart framme. 744 01:23:22,880 --> 01:23:27,880 -Nej! Vad är det som låter? -Jag vet inte. 745 01:23:27,960 --> 01:23:32,800 -Håll här. Det är bara att hålla. -Ska... Men jag kan inte. 746 01:23:32,880 --> 01:23:36,200 Nämen, jag kan inte... 747 01:23:36,280 --> 01:23:39,440 -Fia, håll kursen. -Va? 748 01:23:40,960 --> 01:23:49,720 -Basse! -Kör. Nej, stäng inte av. Bara kör! 749 01:23:53,760 --> 01:23:58,800 Jag är kronofogdeinspektör. Det kan gå dig väldigt illa. 750 01:24:08,440 --> 01:24:13,800 Du...nu har jag ringt din fru, och sagt hur läget är mellan oss. 751 01:24:13,880 --> 01:24:16,040 Va? Vem är du? 752 01:24:16,120 --> 01:24:19,200 Du kör ju som en jävla... Nej! Andra hållet. 753 01:24:19,280 --> 01:24:22,040 -Skämtar du? -Nej, minns du inget? 754 01:24:22,120 --> 01:24:25,120 Jag tycker du ska ringa din fru. 755 01:24:27,800 --> 01:24:29,840 Hej, det är jag. 756 01:24:29,920 --> 01:24:34,080 Det är inte möjligt! En gång till. 757 01:24:34,160 --> 01:24:36,640 Bra, Petra. Ge järnet. 758 01:24:39,120 --> 01:24:44,560 Det verkar som om det ryker. Det ryker om Fortuna. 759 01:24:44,640 --> 01:24:50,560 Det ryker från Fortunas motor. 760 01:24:53,200 --> 01:24:57,680 -Nu jävlar. -Känner du inte till fram och bak? 761 01:25:00,400 --> 01:25:03,080 Nu räcker det. 762 01:25:03,160 --> 01:25:07,000 Ditt jävla kräk! 763 01:25:10,160 --> 01:25:12,960 -Bitch! -Aj. 764 01:25:15,160 --> 01:25:18,720 Fy fan, vad jag är bra. 765 01:25:24,360 --> 01:25:31,160 Här kommer båtarna. Här har vi dem. Det ser ut som att det är... 766 01:25:32,800 --> 01:25:38,640 -Det är Lena 2 som segrar! -Bravo! 767 01:25:38,720 --> 01:25:41,840 Jajamänsan. 768 01:25:41,920 --> 01:25:44,600 -Mina damer och herrar... -Var är Basse? 769 01:25:44,680 --> 01:25:47,280 -Basse trillade av. -Petra då? 770 01:25:47,360 --> 01:25:49,400 Hon hoppade av. 771 01:25:49,480 --> 01:25:53,280 Jag har sagt det förr, men säger det igen: Oj, oj... 772 01:25:53,360 --> 01:25:59,160 Här kommer förlorarna. Den enes bröd, den andres...ja. 773 01:25:59,240 --> 01:26:01,240 Här är Kanalkamps-Benito. 774 01:26:01,320 --> 01:26:04,160 Hur känns det? 775 01:26:04,240 --> 01:26:09,120 Andersson! Ingen från hans lag körde båten över mållinjen. 776 01:26:09,200 --> 01:26:12,080 -De har fuskat! -Nu lugnar vi ner oss. 777 01:26:12,160 --> 01:26:14,880 Det var fel. På min ö Sicilien... 778 01:26:14,960 --> 01:26:17,000 Hetlevrade, italienarna. 779 01:26:17,080 --> 01:26:22,960 Här är TV-chefen Isidor Hess med checken på tre miljoner kronor- 780 01:26:23,040 --> 01:26:26,680 -till Anderssons båtvarv. Utfärdad och klar. 781 01:26:26,760 --> 01:26:32,160 -Hur känns det? -Äntligen, säger jag. Äntligen. 782 01:26:34,400 --> 01:26:40,000 Tack så mycket. Båten var ju utmätt när den gick över mållinjen. 783 01:26:40,080 --> 01:26:45,280 -Vi vann. -Och du har aldrig varit snyggare. 784 01:26:45,360 --> 01:26:48,240 Rita, nu åker vi. 785 01:26:48,320 --> 01:26:53,120 Där ser man. Så kan det också gå. 786 01:26:53,200 --> 01:26:57,400 Vilket härligt... Vilken vändning! 787 01:26:57,480 --> 01:27:00,160 -Hur känns det? -Underbart. 788 01:27:01,560 --> 01:27:05,520 Det är TV. Direktsändning. 789 01:27:09,280 --> 01:27:11,280 Här. 790 01:27:12,880 --> 01:27:19,520 Bra, Patrik. Du är begåvad, gubben. Snart får du börja på heltid. 791 01:27:19,600 --> 01:27:22,720 -Du ska få en egen avdelning. -Jag vägrar ställa upp... 792 01:27:22,800 --> 01:27:28,400 ...på en förtryckarstruktur, som håller proletariatet på mattan. 793 01:27:28,480 --> 01:27:30,880 -Va? -Ja. 794 01:27:34,160 --> 01:27:37,800 Vad har du där? Tittarsiffrorna? 795 01:27:41,280 --> 01:27:46,520 Oj! 799 000. Det är fantastiskt. 796 01:27:46,600 --> 01:27:51,240 Men det är inte 800 000. Vonna... Du är skyldig mig 3 miljoner. 797 01:27:51,320 --> 01:27:57,160 Jag tar gärna en check. Det var...jävligt bra TV. 798 01:27:57,240 --> 01:28:00,200 -Du ska ringa till... -Inte nu, Filip. 799 01:28:00,280 --> 01:28:05,160 Det är bra. Det är från Holland. De vill köpa programmet. 800 01:28:05,240 --> 01:28:10,280 De vill tävla på kanalerna där. Jänkarna vill tävla på Mississippi! 801 01:28:10,360 --> 01:28:12,360 Skämtar du? 802 01:28:14,200 --> 01:28:17,840 -Gratulerar! -Isidor... 803 01:28:17,920 --> 01:28:21,880 Jag måste säga nåt till dig, som jag velat säga länge. 804 01:28:21,960 --> 01:28:25,160 Sätt på kameran. Filma det här. 805 01:28:26,280 --> 01:28:29,480 -Isidor, älskling... -Gumman, lilla. 806 01:28:32,160 --> 01:28:36,240 Det här är jävligt bra TV. 807 01:28:48,640 --> 01:28:52,000 Basse! Hur gick det? 808 01:28:52,080 --> 01:28:54,520 -Det gick åt helvete. -Va? 809 01:28:54,600 --> 01:28:57,560 -Hur gick det? -Ni kommer inte att tro mig. 810 01:28:57,640 --> 01:29:00,280 -Förlåt, farsan. -Jag kommer, Basse. 811 01:29:00,360 --> 01:29:02,360 -Det blev inte som vi tänkte. -Är det okej? 812 01:29:02,440 --> 01:29:06,880 -Det är kanon. -Kom, lilla gumman. 813 01:29:09,240 --> 01:29:12,000 Förlåt. 814 01:29:16,840 --> 01:29:20,400 -Får jag...? -Ja. 815 01:29:24,680 --> 01:29:26,880 Det var det. 816 01:29:28,360 --> 01:29:32,480 Fortuna är en fantastisk båt, frånsett motorn. 817 01:29:32,560 --> 01:29:36,920 Ja, motorn är skit. Det stämmer. 818 01:29:37,000 --> 01:29:40,000 Vill du sälja mig din? 819 01:29:41,280 --> 01:29:44,720 -Den tillhör inte mig längre. -Nej, nej... 820 01:29:44,800 --> 01:29:49,840 Inte den. Jag tänkte... på mina andra båtar. 821 01:29:49,920 --> 01:29:54,920 Jag säljer 200 om året. Och jag skulle vilja ha din. 822 01:29:56,520 --> 01:30:00,080 Vill du köpa 200 motorer om året av mig? 823 01:30:00,160 --> 01:30:02,280 Ja. 824 01:30:05,000 --> 01:30:09,960 Här har du våfflan! Jag såg direkt att du var en hedersknyffel. 825 01:30:10,040 --> 01:30:14,040 -Vill du ha en cigarr? Ja. -Cigarr? 826 01:30:19,320 --> 01:30:22,480 Skit på dig! 827 01:30:22,560 --> 01:30:24,640 Vänta inte på lillgrabben. 828 01:30:24,720 --> 01:30:28,320 Du ska ha en riktig man, en italiensk hingst. 829 01:30:28,400 --> 01:30:32,360 -Där är du. -Lillkillen. Titta va... 830 01:30:32,440 --> 01:30:36,040 -Håll de här. -Jag fattar inte. 831 01:30:36,120 --> 01:30:38,520 Men...? 832 01:30:38,600 --> 01:30:41,040 Vad gör du? 833 01:30:59,440 --> 01:31:04,520 Här. Respekt! - Kolla, han kan ju för fan. 834 01:31:04,600 --> 01:31:08,160 Du är skön. Bra! Jag gillar din stil, killen. 835 01:31:50,800 --> 01:31:53,480 Vad gör du här? 836 01:31:53,560 --> 01:31:58,000 Det var ett jävla tjat. 837 01:31:58,080 --> 01:32:02,920 -Vad lång tid det tog. -Vill du dansa med mig? 838 01:32:04,600 --> 01:32:09,240 Jag vet inte, vad det betyder. Men ska vi dansa? 839 01:32:16,480 --> 01:32:19,480 Textning: VSI OrdKedjan AB, 2008 840 01:32:20,305 --> 01:33:20,352 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm