"9-nine- Ruler's Crown" Branch 06

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.4.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default Top-furigana,Open Sans Semibold,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.85,0,8,10,10,20,1 Style: Default-furigana,Comic Sans MS,22.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.85,0,2,0,0,28,1 Style: Default,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Default Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:04.79,Default,,0,0,0,,¡Onii-chan! Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:06.18,Default,,0,0,0,,¡Sora! Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:13.00,Default,,0,0,0,,Si también has despertado poderes sobrenaturales, Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:16.05,Default,,0,0,0,,únete a nuestra organización. Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:19.65,Default,,0,0,0,,Al final, todos seremos perseguidos. Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:21.58,Default,,0,0,0,,Por miedo a lo desconocido, Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:23.61,Default,,0,0,0,,y envidia hacia los que tienen poder. Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:25.96,Default,,0,0,0,,Antes de que eso ocurra, Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:29.81,Default,,0,0,0,,nosotros, la nueva humanidad, dominaremos el mundo Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.11,Default,,0,0,0,,¡y construiremos una utopía! Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:09.66,Default,,0,0,0,,{\an8}Traductor: Astral - Raw Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:10.72,Default,,0,0,0,,¡Comandante! Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:16.70,Default,,0,0,0,,Haz lo que quieras, Emperatriz. Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:22.32,Default,,0,0,0,,Ve con tu amado hermano. Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:24.09,Default,,0,0,0,,¡Onii-chan! Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:27.29,Default,,0,0,0,,¿Estás bien? Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:29.14,Default,,0,0,0,,Estoy bien. Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:32.63,Default,,0,0,0,,Gracias por liberar a mi hermana. Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:34.53,Default,,0,0,0,,Después de todo, somos aliados. Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.01,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿estás pidiendo mi ayuda? Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:39.91,Default,,0,0,0,,¡No hay manera de que podamos conquistar el mundo! Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:42.11,Default,,0,0,0,,¡Muéstrame tu poder! Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:45.26,Default,,0,0,0,,Solo entonces el mundo nos temerá Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:46.42,Default,,0,0,0,,y nos respetará. Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:50.30,Default,,0,0,0,,¿Poder...? Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:53.62,Default,,0,0,0,,¿Te refieres al poder de matar,\Ncomo la petrificación? Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:55.86,Default,,0,0,0,,¿Tienes algún problema con eso? Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:56.90,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?! Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:59.05,Default,,0,0,0,,Sea cual sea el poder que tengas, Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:00.93,Default,,0,0,0,,tienes que usarlo al máximo. Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.64,Default,,0,0,0,,Para eso nos fueron dados. Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:09.11,Default,,0,0,0,,¡No seas ridículo! Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:12.87,Default,,0,0,0,,¡Piensa en las víctimas— Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:14.90,Default,,0,0,0,,sus familias, amigos y seres queridos! Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:20.13,Default,,0,0,0,,Incluso tú usarías tus poderes al máximo Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:21.49,Default,,0,0,0,,para proteger a tu preciosa hermana\Ny amigos, ¿verdad? Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:24.29,Default,,0,0,0,,¡No lo compares con eso! Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:25.27,Default,,0,0,0,,¿Es así? Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:27.24,Default,,0,0,0,,Si es el caso, tú eres... Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:29.40,Default,,0,0,0,,¡el enemigo! Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:33.72,Default,,0,0,0,,Si no estamos en el mismo lado,\Nsolo te eliminaré. Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:37.00,Default,,0,0,0,,Ese es un pensamiento bastante bárbaro. Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:42.76,Default,,0,0,0,,Aquellos que no obedezcan serán aplastados por la fuerza. Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:46.95,Default,,0,0,0,,Llamar a eso la "nueva humanidad"\Nes francamente repugnante. Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:54.69,Default,,0,0,0,,¿Tú también eres un usuario de AF, Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:56.30,Default,,0,0,0,,guiado por el Libro del Apocalipsis? Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:58.02,Default,,0,0,0,,¿AF? Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:02.86,Default,,0,0,0,,Abreviatura de Artefacto en el anime. Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:08.61,Default,,0,0,0,,Soy el elegido, heredero de la Reliquia Sagrada, Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:11.17,Default,,0,0,0,,para derribar a tontos como tú que actúan como reyes. Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:12.72,Default,,0,0,0,,¡Oh! Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:17.05,Default,,0,0,0,,Hemos sido encomendados con la noble misión\nde recrear el mundo Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.95,Default,,0,0,0,,a través del Gran Apocalipsis Cósmico, Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:23.89,Default,,0,0,0,,¿y tú nos condenas como malvados? Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:28.74,Default,,0,0,0,,Lo que estás haciendo solo\Ndará lugar al Ragnarok. Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:33.59,Default,,0,0,0,,¡Como Valquiria, lo detendré! Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:35.72,Default,,0,0,0,,¿Por qué esa chica...? Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,Le pedí ayuda. Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.08,Default,,0,0,0,,A cambio, le estoy invitando\Na parfaits durante una semana. Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:42.29,Default,,0,0,0,,¿Eso fue suficiente para sobornarla...? Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:45.20,Default,,0,0,0,,Todo está siguiendo la profecía de Nadi. Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:47.40,Default,,0,0,0,,¡Ahora, permíteme presentarme! Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:49.88,Default,,0,0,0,,El gran vórtice de la oscuridad. Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:52.89,Default,,0,0,0,,La organización al frente\nde la Marea del Caos. Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:55.29,Default,,0,0,0,,Somos Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:57.68,Default,,0,0,0,,¡Rig Veda! Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:03.55,Default,,0,0,0,,Si intentas lastimar a las personas por tus propios ideales, Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:05.31,Default,,0,0,0,,si pisoteas la paz de otros Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:08.69,Default,,0,0,0,,por tus propios deseos egoístas, Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:10.99,Default,,0,0,0,,esas ambiciones serán aplastadas Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:14.27,Default,,0,0,0,,¡por nosotros, la Sociedad Valhalla! Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:17.22,Default,,0,0,0,,¿Val... qué? Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:18.87,Default,,0,0,0,,¿También estamos incluidos en eso? Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:21.04,Default,,0,0,0,,Parece que estamos incluidos. Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:24.57,Default,,0,0,0,,Oye, ya es suficiente. Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:26.71,Default,,0,0,0,,Para de causar una escena. Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:28.46,Default,,0,0,0,,Odio lidiar con problemas. Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:29.24,Default,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:30.71,Default,,0,0,0,,No hay de otra. Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:31.96,Default,,0,0,0,,Nos vemos luego. Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:34.29,Default,,0,0,0,,Ten cuidado al caminar a casa de noche, Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:36.01,Default,,0,0,0,,“Onii-chan”. Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:50.07,Default,,0,0,0,,Sora… Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:03.41,Default,,0,0,0,,Parece que ya has hecho contacto\con otro Usuario. Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:05.98,Default,,0,0,0,,Vaya, tienes una mirada aterradora. Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:10.38,Default,,0,0,0,,Estoy muy enojado conmigo mismo. Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:13.23,Default,,0,0,0,,No debí haber dejado que Sora se fuera sola. Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:15.01,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿quién lo hizo? Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:15.90,Default,,0,0,0,,¿Quién? Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:19.06,Default,,0,0,0,,El tipo que hablaba tonterías sobre ideales, Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:20.56,Default,,0,0,0,,¿o la mujer de cabello largo? Dialogue: 0,0:06:20.91,0:06:22.23,Default,,0,0,0,,¿Cuál de ellos… Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:24.03,Default,,0,0,0,,Oye, ¿qué te pasa? Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:26.55,Default,,0,0,0,,Tengo una foto. Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:31.40,Default,,0,0,0,,…Onii-chan. Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:42.30,Default Top,,0,0,0,,(Aquí) Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:42.30,Default,,0,0,0,,¿Quién es ese chico? Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:45.21,Default,,0,0,0,,No puedo distinguir desde aquí. Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:47.07,Default,,0,0,0,,Algo se siente raro con ellos, ¿verdad? Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:48.43,Default,,0,0,0,,Voy a investigar un poco. Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:49.95,Default,,0,0,0,,Eso sería de gran ayuda. Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:57.20,Default,,0,0,0,,Qué buen clima. Dialogue: 0,0:06:57.75,0:06:59.40,Default,,0,0,0,,Ojalá nos hubieran dado el día libre… Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:32.95,Default,,0,0,0,,Lo siento por lo de ayer. Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:35.28,Default,,0,0,0,,No pude detenerlo. Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:37.43,Default,,0,0,0,,Si está bien, por favor llámame. Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:39.94,Default,,0,0,0,,Siempre los veo caminando juntos a la escuela tan felices, Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:43.89,Default,,0,0,0,,eso me hace sentir aún más apenada… Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:46.87,Default,,0,0,0,,¿Por qué me estoy avergonzando? Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:51.15,Default,,0,0,0,,Parece que realmente está intentando\Ndar una disculpa sincera. Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:53.01,Default,,0,0,0,,Por cierto, Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:56.47,Default,,0,0,0,,Kosaka es la única que ha sido amable conmigo allí atrás. Dialogue: 0,0:07:57.52,0:07:58.90,Default,,0,0,0,,Realmente se preocupó por mí. Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:01.52,Default,,0,0,0,,¿Es así? Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:02.53,Default,,0,0,0,,Bueno, entonces… Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:05.48,Default,,0,0,0,,Si no fuera por ti, Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:08.95,Default,,0,0,0,,mi hermana habría pasado por algo mucho peor. Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:11.40,Default,,0,0,0,,Muchísimas gracias. Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:12.93,Default,,0,0,0,,No, eh… Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:14.46,Default,,0,0,0,,No hice nada. Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:18.27,Default,,0,0,0,,Inicialmente, eras tú la que estaba siendo investigada, Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:21.14,Default,,0,0,0,,así que lo siento mucho. Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:23.50,Default,,0,0,0,,Eso es… eh… Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:25.06,Default,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:27.95,Default,,0,0,0,,Acerca de eso… Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:30.16,Default,,0,0,0,,¿Eso es lo que llaman "Rig Veda"? Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:33.36,Default,,0,0,0,,¿Estás bien andando con esa gente? Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:34.97,Default,,0,0,0,,Eh, bueno… Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:38.52,Default,,0,0,0,,No sé qué planean hacer esos dos a continuación. Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:40.78,Default,,0,0,0,,Tengo un mal presentimiento sobre ellos. Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:43.67,Default,,0,0,0,,Por eso estoy preocupada por ti. Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:58.74,Default,,0,0,0,,Eso es… Dialogue: 0,0:08:59.13,0:08:59.91,Default,,0,0,0,,Lo sabía, Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:02.22,Default,,0,0,0,,¡eres el Príncipe! Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:24.11,Default,,0,0,0,,Tus cálidas palabras realmente me conmueven. Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:28.30,Default,,0,0,0,,Tú eres diferente a todos los demás, Kakeru. Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:34.97,Default,,0,0,0,,Pensé en intentar usar mis poderes al máximo. Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:38.41,Default,,0,0,0,,Pero no tengo intención de seguir a esos comandantes. Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:40.51,Default,,0,0,0,,Eso es un gran alivio. Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:44.16,Default,,0,0,0,,Si tengo que servir a alguien, Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:47.90,Default,,0,0,0,,tendría que ser alguien como tú. Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:51.37,Default,,0,0,0,,Tú eres el Príncipe ideal. Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:53.24,Default,,0,0,0,,Como el Príncipe en un caballo blanco, Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:55.77,Default,,0,0,0,,juro mi amor eterno por ti. Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:01.18,Default,,0,0,0,,Seremos el nuevo Adán y Eva. Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:04.07,Default,,0,0,0,,Construyamos el Edén, solo nosotros dos. Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:09.10,Default,,0,0,0,,Con mucho gusto, mi querida Princesa. Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:12.36,Default,,0,0,0,,¡Oye, espera! ¡Estás actuando muy raro! Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:16.91,Default,,0,0,0,,¿Quieres más agua? Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:18.57,Default,,0,0,0,,Claro. Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:21.20,Default,,0,0,0,,Nos estamos dejando llevar, ¿verdad? Dialogue: 0,0:10:21.82,0:10:24.35,Default,,0,0,0,,Tus amigos probablemente ya nos están mirando mal. Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:31.95,Default,,0,0,0,,¿Eso fue tu poder hace un momento? Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:34.42,Default,,0,0,0,,Todavía hay cosas que no controlo del todo. Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:37.47,Default,,0,0,0,,Estabas hablando de ese problema en el sitio, ¿verdad? Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:40.77,Default,,0,0,0,,Intenté discutirlo con el Comandante, Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:44.28,Default,,0,0,0,,pero su forma peculiar de hablar me dejó confundida… Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:45.82,Default,,0,0,0,,El Comandante… Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:47.48,Default,,0,0,0,,Te refieres a ese tipo, ¿verdad? Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:48.87,Default,,0,0,0,,¿Quién es él? Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.79,Default,,0,0,0,,Él administra el sitio. Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:53.79,Default,,0,0,0,,Su nombre es Takamine Renya. Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:56.59,Default,,0,0,0,,Gracias por venir. Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:59.95,Default,,0,0,0,,Resulta que estamos en la misma clase. Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:03.10,Default,,0,0,0,,¿Está en la misma clase que tú? Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:05.67,Default,,0,0,0,,Ni siquiera lo noté. Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:08.61,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿quién es el otro? Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:21.84,Default,,0,0,0,,Kosaka. Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:24.33,Default,,0,0,0,,El de la capucha. Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:25.47,Default,,0,0,0,,Con esos Ojos Demoníacos… Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:27.98,Default,,0,0,0,,¿No es ese el usuario del Artefacto de Petrificación? Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:30.66,Default,,0,0,0,,Es la primera vez que me encuentro con esa persona. Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:32.58,Default,,0,0,0,,No sé nada sobre el que Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:34.34,Default,,0,0,0,,el Comandante llama "Fantasma". Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:35.41,Default,,0,0,0,,Fantasma… Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:38.74,Default,,0,0,0,,Verte tan interesado en esa persona Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:41.20,Default,,0,0,0,,me pone un poco celosa. Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:45.02,Default,,0,0,0,,Así que así es, Kakeru. Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:47.89,Default,,0,0,0,,¿Por qué no te enamoras de mí en cambio? Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:53.98,Default,,0,0,0,,¿Están hablando en serio ahora? Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:54.89,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:58.93,Default,,0,0,0,,Hemos unido fuerzas felizmente. Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.35,Default,,0,0,0,,¿Has caído bajo el poder de la Emperatriz? Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:04.86,Default,,0,0,0,,No es así. Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:07.86,Default,,0,0,0,,Todavía no puedo estar de acuerdo con tus ideales. Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:09.42,Default,,0,0,0,,Pero… Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:12.73,Default,,0,0,0,,Hay algo en ella que me sigue atrayendo. Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:14.22,Default,,0,0,0,,¿Entiendes lo que quiero decir, verdad? Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:17.16,Default,,0,0,0,,Mis gustos son lo opuesto a los tuyos, entonces. Dialogue: 0,0:12:18.01,0:12:18.74,Default,,0,0,0,,¿Pero está bien así? Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:21.93,Default,,0,0,0,,Sumergirse en el mal y la traición Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:24.35,Default,,0,0,0,,lleva a una caída, incluso hasta el Cocito. Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:27.63,Default,,0,0,0,,¡Pase lo que pase, estoy listo! Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:30.17,Default,,0,0,0,,Respeto tu determinación. Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:31.88,Default,,0,0,0,,De ahora en adelante, Dialogue: 0,0:12:32.13,0:12:34.56,Default,,0,0,0,,¡eres miembro de Rig Veda! Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:45.24,Default,,0,0,0,,¿Este lugar está lleno de idiotas o qué? Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:47.08,Default,,0,0,0,,Ya estoy harto. Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:54.48,Default,,0,0,0,,Bienvenido a casa, Onii-chan. Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:56.40,Default,,0,0,0,,Voy a usar tu baño. Dialogue: 0,0:12:57.45,0:12:58.71,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás aquí? Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:03.44,Default,,0,0,0,,¿No te dije que no deberíamos encontrarnos en persona por ahora? Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:09.34,Default,,0,0,0,,"Los he traicionado a todos", Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:12.32,Default,,0,0,0,,como si alguna vez dijeras algo así. Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:15.09,Default,,0,0,0,,Miyako también está preocupada por ti, ¿sabes? Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:16.87,Default,,0,0,0,,¿Preocupada, dices? Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:18.35,Default,,0,0,0,,Sí, bueno… Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:23.37,Default,,0,0,0,,Me sorprendió que fingieras salir con Kosaka… Dialogue: 0,0:13:24.21,0:13:27.10,Default,,0,0,0,,¡Lo siento! No quise enviar eso. Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:28.80,Default Top,,0,0,0,,(Lo siento) Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:31.79,Default,,0,0,0,,Me sorprendió que fingieras salir con Kosaka, Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:33.28,Default,,0,0,0,,pero, ¿está todo bien? Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:34.69,Default,,0,0,0,,¿Todo está bien? Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:36.38,Default,,0,0,0,,Acabo de llegar a casa. Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:37.52,Default,,0,0,0,,Todo está bien. Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:39.99,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿lograste infiltrarte? Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:41.15,Default,,0,0,0,,Por ahora. Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:44.67,Default,,0,0,0,,Aunque antes me arrastraron a una fiesta de bienvenida. Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:47.33,Default,,0,0,0,,Esto es algo con lo que siempre he soñado. Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:49.56,Default,,0,0,0,,Pasar tiempo con amigos así. Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:51.66,Default,,0,0,0,,Comer una montaña de papas fritas. Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:55.62,Default,,0,0,0,,¡Oh, sí! También pensamos en un nombre en clave. Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:06.11,Default,,0,0,0,,Sophi, ¿podemos hablar? Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:07.31,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:11.47,Default,,0,0,0,,Sobre esa persona con capucha, parece que la llaman Fantasma. Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:15.01,Default,,0,0,0,,Además, Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:18.81,Default,,0,0,0,,He confirmado que es la usuaria de los Ojos Demoníacos. Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:21.03,Default,,0,0,0,,Definitivamente está relacionada con ese incidente… Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:23.23,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir? Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:25.67,Default,,0,0,0,,Es lo mismo que la muerte de Miyako. Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:27.10,Default,,0,0,0,,Hasta ahora, Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:29.68,Default,,0,0,0,,no se ha encontrado al usuario de los Ojos Demoníacos en ninguna otra rama. Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:31.46,Default,,0,0,0,,¿Qué se supone que significa eso? Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:33.40,Default,,0,0,0,,Eso es lo que quiero preguntarte. Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:37.36,Default,,0,0,0,,Estás manejando información que no debería ser obtenible. Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:39.31,Default,,0,0,0,,Tal vez del futuro. Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:41.73,Default,,0,0,0,,Pero el Ojo del Mundo solo puede ver Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:44.91,Default,,0,0,0,,cosas que ya han ocurrido, ¿verdad? Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:46.23,Default,,0,0,0,,Sí, tienes razón. Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:51.06,Default,,0,0,0,,Lo que significa que tu poder no es el Ojo del Mundo. Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:53.36,Default,,0,0,0,,Lo que se me ocurre es Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:55.27,Default,,0,0,0,,Señor Supremo. Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:57.24,Default,,0,0,0,,¿Señor Supremo? Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:02.69,Default,,0,0,0,,Es una leyenda. Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:06.47,Default,,0,0,0,,Un Artefacto mítico cuya existencia es dudosa. Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:09.63,Default,,0,0,0,,El poder del rey para ver Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:11.06,Default,,0,0,0,,todo en el mundo, incluido el futuro. Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:13.98,Default,,0,0,0,,Pero confirmemos eso más tarde. Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:15.58,Default,,0,0,0,,¿Pasó algo? Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:17.38,Default,,0,0,0,,Ese chico, Fantasma Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:21.10,Default,,0,0,0,,tiene un encantamiento que le permitió pasar desapercibida por mi radar. Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:22.50,Default,,0,0,0,,¿Encantamiento? Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:24.07,Default,,0,0,0,,¿Ese es su poder? Dialogue: 0,0:15:24.53,0:15:25.84,Default,,0,0,0,,¿Lo descubriste? Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:29.86,Default,,0,0,0,,Sí, parece que tiene múltiples Artefactos. Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:31.69,Default,,0,0,0,,¿No era solo uno por persona? Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:33.79,Default,,0,0,0,,No hay tal restricción. Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:38.40,Default,,0,0,0,,Ni siquiera entiendo completamente mi propio Artefacto, Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:40.56,Default,,0,0,0,,¿entonces puedo enfrentarme a ella? Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:42.22,Default,,0,0,0,,No lo creo. Dialogue: 0,0:15:42.93,0:15:45.25,Default,,0,0,0,,Así que, mantente alejado de esa persona. Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:47.29,Default,,0,0,0,,Se lo haré saber a los demás. Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:55.84,Default,,0,0,0,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:58.84,Default,,0,0,0,,Pensé que íbamos a salir a una cena elegante, y me dices que me vaya a casa. Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:01.10,Default,,0,0,0,,Todavía hay mucha gente afuera ahora. Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:03.06,Default,,0,0,0,,Pídele a papá que te recoja Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:04.44,Default,,0,0,0,,y quédate con él. Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:06.45,Default,,0,0,0,,¿Y tú, Onii-chan? Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:07.85,Default,,0,0,0,,Yo también tendré cuidado. Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:08.93,Default,,0,0,0,,Ahora vete. Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:25.56,Default,,0,0,0,,Necesitamos mantenernos en alerta máxima. Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:28.68,Default,,0,0,0,,Cada uno de nosotros debe reportar su ubicación durante el día, Dialogue: 0,0:16:28.83,0:16:30.64,Default,,0,0,0,,hora estimada de regreso a casa, y demás. Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:33.17,Default,,0,0,0,,Si un mensaje queda sin leer por mucho tiempo, Dialogue: 0,0:16:33.33,0:16:34.87,Default,,0,0,0,,debemos verificar la seguridad de los demás. Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:37.42,Default,,0,0,0,,Eviten actuar solos. Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:39.24,Default,,0,0,0,,Tiene razón. Dialogue: 0,0:16:41.03,0:16:42.30,Default,,0,0,0,,Un informe dijo que Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:45.63,Default,,0,0,0,,la primera víctima no regresó a casa la noche antes del incidente. Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:48.29,Default,,0,0,0,,Lo mismo con la segunda víctima. Dialogue: 0,0:16:48.37,0:16:49.71,Default Top,,0,0,0,,(Segunda víctima encontrada) Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.58,Default,,0,0,0,,Y la tercera víctima… Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:54.17,Default,,0,0,0,,Si rastreamos los recuerdos de Kujo… Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:59.54,Default,,0,0,0,,Probablemente ocurrió antes de que fuera a la escuela… Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:01.30,Default,,0,0,0,,De noche… Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:09.34,Default,,0,0,0,,Estoy en el trabajo hasta las 9:00 de la noche. Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:11.86,Default,,0,0,0,,Me preocupa regresar a casa. Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:15.10,Default,,0,0,0,,Estoy en un parque. Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:16.79,Default,,0,0,0,,Después de esto, voy a cenar. Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:20.11,Default,,0,0,0,,Alguien como yo no puede proteger a nadie. Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:23.07,Default,,0,0,0,,Pero al menos la acompañaré a casa… Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:26.61,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¡Kakeru está aquí! Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:30.76,Default,,0,0,0,,¿Yoichi? ¿Qué haces en un lugar como este? Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:34.98,Default,,0,0,0,,Debería preguntarte lo mismo. Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:36.82,Default,,0,0,0,,Qué coincidencia, ¿verdad? Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:42.33,Default,,0,0,0,,Bueno, tengo que irme. Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:43.95,Default,,0,0,0,,Nos vemos después, Kakeru. Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:45.49,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:17:47.26,0:17:48.93,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con él? Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:54.61,Default,,0,0,0,,¡Oh no! Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:03.03,Default,,0,0,0,,Te dije que tuvieras cuidado al caminar a casa de noche, ¿verdad, "Onii-chan"? Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:18.17,Default,,0,0,0,,La tercera víctima eres tú, idiota. Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:32.10,Default,,0,0,0,,Esto podría tomar un tiempo. Dialogue: 0,0:18:32.68,0:18:34.52,Default,,0,0,0,,Definitivamente eres un usuario. Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:36.11,Default,,0,0,0,,Lo sabía. Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:37.72,Default,,0,0,0,,Tú… Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:39.45,Default,,0,0,0,,¿Lo sabías? Dialogue: 0,0:18:41.23,0:18:44.04,Default,,0,0,0,,¿Intentaste acercarte a mí con ese acto estúpido Dialogue: 0,0:18:44.23,0:18:45.91,Default,,0,0,0,,porque sospechabas algo? Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:49.16,Default,,0,0,0,,Por cierto, antes parecías bastante enojado. Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:51.22,Default,,0,0,0,,Esa gente que se convirtió en piedra, Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:54.51,Default,,0,0,0,,¿eran tus amigos? Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:56.56,Default,,0,0,0,,¡Maldita sea! Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:59.60,Default,,0,0,0,,¡Tu teléfono no para de sonar! Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:01.80,Default,,0,0,0,,Odio cuando la gente me interrumpe. Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:04.21,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si terminamos esto rápido? Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:16.49,Default,,0,0,0,,¡Maldita sea! Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:25.44,Default,,0,0,0,,¡Ay! Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:31.51,Default,,0,0,0,,¡Sora! Dialogue: 0,0:19:33.05,0:19:34.21,Default,,0,0,0,,¿Qué está pasando? Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:36.99,Default,,0,0,0,,¿Ella hizo esto? Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:39.46,Default,,0,0,0,,¿Y si lo hice? Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:41.85,Default,,0,0,0,,¡Sora, sal de aquí! Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:45.54,Default,,0,0,0,,¡Para de lastimar a mi hermano! Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:51.14,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso? Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:55.04,Default,,0,0,0,,¡Esto se está poniendo interesante! Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:01.14,Default,,0,0,0,,¿Así es como funciona el poder de Sora? Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:03.40,Default,,0,0,0,,¡Eres un idiota, Onii-chan! Dialogue: 0,0:20:04.21,0:20:06.71,Default,,0,0,0,,¡Todos están enloqueciendo porque de repente desapareciste del radar! Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:08.44,Default,,0,0,0,,¡Te busqué por todas partes! Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:10.85,Default,,0,0,0,,¡Me preocupé y regresé aquí! Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:13.27,Default,,0,0,0,,¡Últimamente has estado actuando muy raro! Dialogue: 0,0:20:14.82,0:20:16.09,Default,,0,0,0,,¡Para de guardarte las cosas! Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:17.56,Default,,0,0,0,,¡No es nada genial! Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:21.82,Default,,0,0,0,,¡Sora, no te esfuerces demasiado! Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:24.18,Default,,0,0,0,,¡De ninguna manera! Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:27.90,Default,,0,0,0,,¡Qué calor! Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:28.91,Default,,0,0,0,,¡Duele! Dialogue: 0,0:20:28.98,0:20:29.52,Default,,0,0,0,,¡Tengo miedo! Dialogue: 0,0:20:29.75,0:20:31.53,Default,,0,0,0,,¡Mi mente es un desastre total! Dialogue: 0,0:20:32.45,0:20:33.02,Default,,0,0,0,,Pero, Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:36.96,Default,,0,0,0,,¡Haré cualquier cosa para protegerte, Onii-chan! Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:39.41,Default,,0,0,0,,Qué noble. Dialogue: 0,0:20:40.81,0:20:44.20,Default,,0,0,0,,¿Qué le has hecho a mi amado? Dialogue: 0,0:20:44.62,0:20:46.67,Default,,0,0,0,,Tú también eres una molestia, ¿por qué demonios estás aquí? Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:47.88,Default,,0,0,0,,¿Emperatriz? Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:50.34,Default,,0,0,0,,¿Un nombre en clave? Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:54.15,Default,,0,0,0,,No puedo decir que me guste mucho. Dialogue: 0,0:20:54.59,0:20:58.24,Default,,0,0,0,,Además, también tengo un deseo de mi otro yo que cumplir. Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:01.11,Default,,0,0,0,,Sora, adelante, desata todo tu poder, Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:05.10,Default,,0,0,0,,ya no necesitas contenerte. Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:15.88,Default,,0,0,0,,Te haré desaparecer Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:18.87,Default,,0,0,0,,de la vista de mi hermano! Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:25.35,Default,,0,0,0,,¿Los subestimé? Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:27.53,Default,,0,0,0,,Qué patético. Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:31.19,Default,,0,0,0,,¡Bueno, entonces, entretenme hasta el final! Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:37.25,Default,,0,0,0,,¡Eres tan terco! Dialogue: 0,0:21:37.32,0:21:37.97,Default,,0,0,0,,¡Lo siento! Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:06.54,Default Top,,0,0,0,,(Sora) Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:10.08,Default,,0,0,0,,(Branch 06)