Sing a Bit of Harmony

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [ZagonSubs] Ai no Utagoe wo Kikasete - Sing a bit of Harmony (2021) [1080p BDRip HEVC] [Sub. Español].mkv Video File: [ZagonSubs] Ai no Utagoe wo Kikasete - Sing a bit of Harmony (2021) [1080p BDRip HEVC] [Sub. Español].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 1599 Active Line: 1618 Video Position: 104766 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Dialogue,Google Sans Medium,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,93,100,0,0,1,4,0,2,100,100,35,1 Style: sign,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: ArialLight,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,8,10,10,85,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:28.66,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Si la prueba es exitosa, Shion será\Nuna de las IAs que pasen a la historia. Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:35.32,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Estamos seriamente infringiendo\Nlas normas de IA. Si nos descubren... Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:37.30,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}El Proyecto Shion será un fracaso. Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:41.83,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Intentamos crear una IA que\Npueda coexistir{hablar y vivir} con los humanos. Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:46.18,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}No lo hubiéramos hecho tan parecido a un\Nhumano de no ser por este proyecto. Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:52.15,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Asumiré la responsabilidad por esto. Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:53.72,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¿Ya te encargaste de\Nsus papeles de transferencia? Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:55.44,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Sí, ya los hice. Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:57.66,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Estará en la clase 2-3 de la secundaria Keibu. Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:02.27,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Ya veo, de todos los lugares... Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:03.98,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¿Profesora Amano? Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:06.45,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Está bien.\NLa vigilaremos durante cinco días. Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:09.13,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Y si nadie descubre a Shion en ese tiempo... Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.09,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Ganaremos. Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:13.56,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}No me culpes si esto sale mal. Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:42.74,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Buenos días, Satomi. Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:43.43,Dialogue,,0,0,0,,Buenos días... Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:44.78,Dialogue,,0,0,0,,Abre las cortinas. Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:46.34,Dialogue,,0,0,0,,¿Cuál es la temperatura? Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:49.33,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Estamos en 19 °C\Ncon un 48% de humedad. Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:50.81,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¿Te gustaría que abra la ventana? Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:52.23,Dialogue,,0,0,0,,Después que me vista, por favor. Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:01.56,Dialogue,,0,0,0,,¿A qué hora llegó mamá a casa anoche? Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:04.18,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}3:03 de la mañana. Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:06.83,Dialogue,,0,0,0,,Abre las cortinas, por favor. Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:09.44,Dialogue,,0,0,0,,Mamá llegó tarde otra vez... Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:12.58,Dialogue,,0,0,0,,Debe estar cansada, así que prepara\Nel arroz más suave de lo normal. Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:16.93,Dialogue,,0,0,0,,¿200 mL de agua con 15 minutos\Nde cocción bastarán? Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:17.62,Dialogue,,0,0,0,,Sí, por favor. Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:23.30,Dialogue,,0,0,0,,Ya puedes apagarlo. Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:30.42,Dialogue,,0,0,0,,¿Cuál es el itinerario de mamá? Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:33.75,ArialLight,,0,0,0,,{\fad(0,150)\blur0.9\fs30\pos(981.333,553.334)}Mitsuko Amano Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.75,Dialogue,,0,0,0,,Satomi1231. Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:39.65,ArialLight,,0,0,0,,{\fs120\blur1.6\pos(1264,293)}PRUEBA DE IA Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:39.65,ArialLight,,0,0,0,,{\fs45\blur1.6\c&H2B27D6&\pos(430,497)}CONFIDENCIAL Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:39.42,Dialogue,,0,0,0,,¿Prueba de IA? Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:41.22,Dialogue,,0,0,0,,IA... Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:44.05,Dialogue,,0,0,0,,¿Un robot? Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:47.43,Dialogue,,0,0,0,,¡Apágate! Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:50.76,Dialogue,,0,0,0,,Buenos días, Satomi. Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:52.14,Dialogue,,0,0,0,,Buenos días, mamá. Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:57.25,Dialogue,,0,0,0,,Nuestros gastos han disminuido\Nun 2% comparado con el año pasado. Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:58.18,Dialogue,,0,0,0,,¿Ah, sí? Dialogue: 0,0:03:58.18,0:03:59.65,Dialogue,,0,0,0,,Reduje la compra de algunos alimentos, Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:02.32,Dialogue,,0,0,0,,cambié nuestros proveedores de agua\Ny bajé el uso de nuestro panel solar. Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:03.00,Dialogue,,0,0,0,,Buena chica. Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:05.82,Dialogue,,0,0,0,,Tienes que pagar dos impuestos esta semana. Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:07.34,Dialogue,,0,0,0,,Bien, yo me ocupo de eso. Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:08.85,Dialogue,,0,0,0,,¿Y el cumpleaños de la abuela? Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:10.24,Dialogue,,0,0,0,, Ya pedí su regalo. Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:13.56,Dialogue,,0,0,0,,Le pedí un {\i1}karintô{\i0}, que tanto le gusta.\N¿Deberíamos enviar una carta también? Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:15.00,Dialogue,,0,0,0,,Sí, y asegúrate que sea escrita a mano. Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:15.74,Dialogue,,0,0,0,,¿Algo más? Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:18.96,Dialogue,,0,0,0,,Hoy hará 16 °C. Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:19.44,Dialogue,,0,0,0,,Toma. Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:20.44,Dialogue,,0,0,0,,Pero estamos en verano. Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:22.49,Dialogue,,0,0,0,,Busqué la temperatura a media noche. Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:25.85,Dialogue,,0,0,0,,Disculpa, volveré tarde hoy también. Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.64,Dialogue,,0,0,0,,Estás trabajando muy duro. Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:32.26,Dialogue,,0,0,0,,Satomi, hoy en tu colegio... Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:33.38,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué cosa? Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:35.60,Dialogue,,0,0,0,,No, nada. Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:38.39,Dialogue,,0,0,0,,¡Hay que esforzarnos hoy también! Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:39.84,Dialogue,,0,0,0,,¡Ya me voy! Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:40.97,Dialogue,,0,0,0,,¡Ten un buen día! Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:42.76,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Que tengas un buen día, Mitsuko. Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:46.00,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Que tengas un buen día, Satomi. Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:47.78,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}La puerta se va a cerrar.{\i0} Comment: 0,0:04:55.00,0:04:58.70,Signs,,0,0,0,,ROBOT DE SOPORTE PARA LABORES MANUALES\N PRUEBAS EN TRABAJOS DE GRANJA EN PROGRESO Comment: 0,0:04:58.90,0:05:00.40,Signs,,0,0,0,,TU BUS LLEGARÁ PRONTO Comment: 0,0:05:04.40,0:05:05.72,sign,,0,0,0,,{\frz333.6\pos(926,734.4)\frx14\fry0}OPERACIÓN DE IA EN PROGRESO\NNO PASAR Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:32.99,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Hoshima. Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.98,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}El futuro está mas cerca de lo que crees.{\i0} Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:42.33,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Nosotros, Hoshima Electronics,\Nestamos haciendo pruebas en Keibu Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:47.34,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}para darles acceso a la\Núltima tecnología en IA. Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:54.00,sign,,0,0,0,,{{\fs30\pos(668.8,801.6)\frz3.78\frx0\fry-5}POR FAVOR MANTÉN TU APLICACIÓN DE APAGADO DE EMERGENCIA Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:54.00,sign,,0,0,0,,{\fs30\frz3.78\frx0\fry-5\pos(688,958.8)}ACTUALIZADA EN CASO DE MALFUNCIÓN. Dialogue: 1,0:05:47.60,0:05:50.22,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Estamos constantemente intentando hacer que la vida sea más fácil,{\i0} Dialogue: 1,0:05:50.25,0:05:52.52,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}la sociedad más segura\Ny las personas más felices.{\i0} Dialogue: 1,0:05:53.54,0:05:56.35,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}El futuro perfecto ya ha empezado. Dialogue: 0,0:05:57.98,0:06:00.55,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}El futuro está más cerca de lo que crees. Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:03.78,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Te lo traeremos a ti. Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:06.36,Dialogue,,0,0,0,,- ¡Espera, espera!\N- ¡Pasando! Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:08.98,Dialogue,,0,0,0,,Disculpa. Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:13.90,Dialogue,,0,0,0,,Fue un accidente, no me regañes. Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:19.04,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Ahora partiendo, por favor espere. Comment: 0,0:06:18.74,0:06:22.04,Signs,,0,0,0,,Feel the Moonlight\NMoon Princess Soundtrack Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.50,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Ya son las 8 de la Mañana. La aplicación\Nde asistencia será actualizada hoy. Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:46.60,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Les pedimos a todos los estudiantes que actualicen\Nusando la aplicación de la Secundaria Keibu. Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:47.70,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Sandayu, ¿estás bien?{\i0} Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:49.34,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Otra vez se malogró...{\i0} Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.89,Dialogue,,0,0,0,,Otra vez espiando a Satomi,\N¿Maestro Touma? Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:00.86,Dialogue,,0,0,0,,¡No! Solo he hackeado las cámaras\Nde seguridad de Hoshima Dialogue: 0,0:06:56.82,0:07:06.13,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&HA9A482&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(756.8,138.8)}No Dialogue: 0,0:06:56.82,0:07:06.13,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&HA9A482&\fnCasinoHand\fs35\b1\i1\pos(825,140.4)}fumar Dialogue: 0,0:06:56.82,0:07:06.13,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&HA9A482&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(977.6,194.8)}en Dialogue: 0,0:06:56.82,0:07:06.13,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&HA9A482&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(1009.6,223.6)}el Dialogue: 0,0:06:56.82,0:07:06.13,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&HA9A482&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(1060.8,210.8)}club Dialogue: 0,0:06:56.82,0:07:06.13,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&HC3AAC8&\fnCasinoHand\fs35\b1\i1\pos(857.6,284.4)}de Dialogue: 0,0:06:56.82,0:07:06.13,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&HC3AAC8&\fnCasinoHand\fs32\b1\i1\pos(878,316.4)}tecnología Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:02.41,Dialogue,,0,0,0,,para aprender como funciona su código. Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:04.23,Dialogue,,0,0,0,,Claro, claro, para aprender. Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:06.32,Dialogue,,0,0,0,,Me sorprende que hayas podido entrar. Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:08.76,Dialogue,,0,0,0,,Digo, su {\i1}firewall{\i0} es bastante difícil de saltar. Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:10.16,Dialogue,,0,0,0,,No es tan tonto como te ves, Aruimi. Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:11.56,Dialogue,,0,0,0,,No soy tonto. Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:14.43,Dialogue,,0,0,0,,Claro que no lo eres.\NBueno, te tengo un regalo. Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:18.17,Dialogue,,0,0,0,,¿Esto es...? Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:20.14,Dialogue,,0,0,0,,Lo saqué de la mochila de mi papá. Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:24.60,Dialogue,,0,0,0,,Las aplicaciones potenciales de\Nguardar datos digitales en el espacio... Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:26.24,Dialogue,,0,0,0,,¿Satelite demo "Tsukikage"? Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:26.86,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué es eso? Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:27.94,Dialogue,,0,0,0,,¿Un servidor en el espacio? Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:30.12,Dialogue,,0,0,0,,- ¿Y qué hay de la radiación?\N- ¿Y el vacío térmico? Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:33.52,Dialogue,,0,0,0,,Mira Aya, es Gotchan. Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:35.28,Dialogue,,0,0,0,,¿Estás probando otro modelo? Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:36.77,Dialogue,,0,0,0,,¿Cómo es que no te caes? Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:37.79,Dialogue,,0,0,0,,Está bien por ahora. Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:39.66,Dialogue,,0,0,0,,¿Es rentada de Hoshima? Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:41.89,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué pasa, Gotchan? Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:43.50,Dialogue,,0,0,0,,Nada. Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:50.10,Dialogue,,0,0,0,,¡Oye! ¡No hay basura por aquí! Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:52.18,Dialogue,,0,0,0,,¡Es tan estúpido! Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:52.84,Dialogue,,0,0,0,,Está fallando. Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:54.17,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué hacen? Comment: 0,0:07:56.17,0:07:57.37,Signs,,0,0,0,,PRUEBA Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:01.24,Dialogue,,0,0,0,,Buena esa, estudiante de honor. Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:02.86,Dialogue,,0,0,0,,Sigue sumando esos puntos. Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:09.30,Dialogue,,0,0,0,,Ve yendo. Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:17.98,Dialogue,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 0,0:08:21.15,0:08:22.49,Dialogue,,0,0,0,,Oye, es muy linda. Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:28.42,Dialogue,,0,0,0,,En verdad ella... Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:31.72,Dialogue,,0,0,0,,Entonces... Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:35.39,Dialogue,,0,0,0,,Ella es Shion Ashimori, su nueva\Ncompañera que se incorpora a la escuela. Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:37.78,Dialogue,,0,0,0,,Preséntate, por favor. Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:48.25,Dialogue,,0,0,0,,- ¿Qué pasa?\N- ¿Qué? Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:51.62,Dialogue,,0,0,0,,¿Ashimori? Dialogue: 0,0:08:58.06,0:08:58.87,Dialogue,,0,0,0,,¡Satomi! Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:00.59,Dialogue,,0,0,0,,¿Estás feliz? {Are you happy now?} Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:01.94,Dialogue,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:03.37,Dialogue,,0,0,0,,Amano, ¿la conoces? Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:05.50,Dialogue,,0,0,0,,¿Y, estás feliz? Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:09.34,Dialogue,,0,0,0,,¿No lo estás?\N¡Entonces, te haré feliz! Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:22.55,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Sabes que puedes ser feliz Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:30.56,Dialogue,,0,0,0,,- ¿Por qué hizo eso?\N- ¿Qué está pasando? Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:31.90,Dialogue,,0,0,0,,Espera, ¿fue en serio? Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:34.06,Dialogue,,0,0,0,,¿Está loca? Comment: 0,0:09:36.96,0:09:37.96,Signs,,0,0,0,,PRUEBA DE IA\NCLASIFICADO Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:46.85,Dialogue,,0,0,0,,Eh... Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:51.83,Dialogue,,0,0,0,,¡Impresionante!\NQué buena presentación. Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:55.70,Dialogue,,0,0,0,,Bueno, Amano. Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:58.43,Dialogue,,0,0,0,,Como tú eres el representante\Nde la clase, te encargaré el resto a ti. Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:07.04,Dialogue,,0,0,0,,¡Espera, espera!\N¡Satomi! Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:11.42,Dialogue,,0,0,0,,Tú... Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:15.48,Dialogue,,0,0,0,,eres una IA, ¿verdad? Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:17.33,Dialogue,,0,0,0,,¿Me conoces? Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:21.61,Dialogue,,0,0,0,,Mamá, eres increíble. Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:24.04,Dialogue,,0,0,0,,¡La profesora Amano me cuida bien! Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:26.55,Dialogue,,0,0,0,,¡Entonces agradecele actuando\Ncomo una chica de secundaria real! Dialogue: 0,0:10:26.55,0:10:28.87,Dialogue,,0,0,0,,- Esa es la prueba, ¿verdad?\N- Así es. Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:31.33,Dialogue,,0,0,0,,¿Es en serio? Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:34.18,Dialogue,,0,0,0,,¿Sabes qué tan duro ha trabajado mi mamá? Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:34.88,Dialogue,,0,0,0,,¡No lo sé! Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:41.71,Dialogue,,0,0,0,,Ella trabaja tanto que murmura\Ncódigo mientras duerme... Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:44.32,Dialogue,,0,0,0,,Ella me cuida sola. Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:48.10,Dialogue,,0,0,0,,Hay varios que la quieren ver fallar. Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:49.54,Dialogue,,0,0,0,,Así que... Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:58.77,Dialogue,,0,0,0,,Si alguien descubre tu identidad,\Nno te lo perdonaré. Dialogue: 0,0:10:58.77,0:11:01.46,Dialogue,,0,0,0,,- {\i1}¿Estás feliz?{\i0}\N- ¡Deja de cantar! Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:57.20,Dialogue,,0,0,0,,Inoue, Yoshida, Masuda\Ny Maeda del club de voleibol. Dialogue: 0,0:11:57.20,0:11:58.87,Dialogue,,0,0,0,,- ¿Tan rápido lo memorizaste?\N- Eso fue rápido. Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:01.28,Dialogue,,0,0,0,,Por cierto, ¿en dónde vivías antes? Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:04.54,Dialogue,,0,0,0,,¿Tus padres trabajan en Hoshima?\N¿En qué departamento? Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:05.40,Dialogue,,0,0,0,,En el laboratorio. Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:07.21,Dialogue,,0,0,0,,¿En serio? ¡También los míos! Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:11.58,Dialogue,,0,0,0,,Oye, oye, dame el nombre de tu cuenta.\NTe invitaré a nuestro grupo de amigos. Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:12.72,Dialogue,,0,0,0,,¿Amigos? Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:15.31,Dialogue,,0,0,0,,No puedes ser feliz en\Nla secundaria sin ellos. Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:17.79,Dialogue,,0,0,0,,- Entonces debes estar bien miserable.\N- ¡Oye! Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:19.98,Dialogue,,0,0,0,,Oye, ¿quieres almorzar con nosotros? Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:23.56,Dialogue,,0,0,0,,¡Satomi! ¡Ven con nosotros, Satomi! Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:24.40,Dialogue,,0,0,0,,¿En serio? Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:25.44,Dialogue,,0,0,0,,¿La princesa soplona? Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:27.72,Dialogue,,0,0,0,,¡Satomi, hay que ser felices juntas! Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:37.69,Dialogue,,0,0,0,,- ¿En serio?\N- ¿Qué le pasa? Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:42.41,Dialogue,,0,0,0,,- Por favor, Gotchan.\N- ¿Qué voy a hacer contigo? Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:46.00,Dialogue,,0,0,0,,- ¡Gotchan! ¡Mira!\N- Está bien. Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:49.26,Dialogue,,0,0,0,,¿Eh? ¿La nueva estudiante? Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:53.22,Dialogue,,0,0,0,,Y Gotchan. Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:57.22,Dialogue,,0,0,0,,Es un hombre, después de todo. Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:01.72,Dialogue,,0,0,0,,Cielos, no sabe cuando rendirse. Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:02.40,Dialogue,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:10.78,Dialogue,,0,0,0,,Shion es muy linda. Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:12.84,Dialogue,,0,0,0,,¿Crees que hace cosplay o algo así? Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:15.48,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H8C907F&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(756.8,138.8)}No Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:15.48,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H8C907F&\fnCasinoHand\fs35\b1\i1\pos(825,140.4)}fumar Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:15.48,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H9A9F8B&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(977.6,194.8)}en Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:15.48,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H9A9F8B&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(1009.6,223.6)}el Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:15.48,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H9A9F8B&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(1060.8,210.8)}club Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:15.48,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&HC9BADD&\fnCasinoHand\fs35\b1\i1\pos(857.6,284.4)}de Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:15.48,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&HC9BADD&\fnCasinoHand\fs32\b1\i1\pos(878,316.4)}tecnología Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:13.69,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:15.48,Dialogue,,0,0,0,,Bueno, ya saben... Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:17.61,Dialogue,,0,0,0,,Parece como las del tipo que\Nlo harían si alguien se lo pide. Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:18.98,Dialogue,,0,0,0,,Tiene sentido. Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:20.45,Dialogue,,0,0,0,,¿Cosplay como qué? Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:24.89,Dialogue,,0,0,0,,¿Esa no es Shion? Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:26.89,Dialogue,,0,0,0,,- Y la Princesa Soplona también.\N- ¿Se estarán peleando? Dialogue: 0,0:13:28.01,0:13:29.32,Dialogue,,0,0,0,,Disculpa. Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:32.29,Dialogue,,0,0,0,,Es Satomi, tu amiga de la infancia. Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:50.55,Dialogue,,0,0,0,,Oye, Touma, te necesito... Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:54.83,Dialogue,,0,0,0,,¡Por última vez, no te metas! Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:56.76,Dialogue,,0,0,0,,Estoy bien por mi cuenta. Dialogue: 0,0:13:56.83,0:13:58.76,Dialogue,,0,0,0,,Entonces, ¿estás feliz, Satomi? Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:01.52,Dialogue,,0,0,0,,¡Mi felicidad no importa! Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:03.94,Dialogue,,0,0,0,,Deja de hablar de ser "feliz", como una tonta... Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:05.60,Dialogue,,0,0,0,,¿Acaso sabes lo que significa? Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:06.28,Dialogue,,0,0,0,,¡No lo sé! Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:17.42,Dialogue,,0,0,0,,- Oye...\N- Aquí estás. Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:19.77,Dialogue,,0,0,0,,Ashimori, ¿me das un minuto? Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:20.85,Dialogue,,0,0,0,,¡No! Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:21.45,Dialogue,,0,0,0,,¡Aya! Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:25.03,Dialogue,,0,0,0,,Touma, Sandayu necesita tu ayuda. Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:26.26,Dialogue,,0,0,0,,Somos amigos, ¿no? Dialogue: 0,0:14:27.18,0:14:27.97,Dialogue,,0,0,0,,¿Amigo? Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:31.22,Dialogue,,0,0,0,,No puedes ser feliz en\Nla secundaria sin ellos. Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:33.34,Dialogue,,0,0,0,,¡Déjamelo a mí! Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:43.53,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(350,200)\blur6\3c&H0A5FD3&\i1}¿Estás feliz? Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:47.54,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(350,200)\blur6\3c&H0A5FD3&\i1}Tal vez me lo podrías decir Dialogue: 0,0:14:50.29,0:14:53.38,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(350,200)\blur6\3c&H0A5FD3&\i1}Si estás caminando sola Dialogue: 0,0:14:53.38,0:15:00.70,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(350,200)\blur6\3c&H0A5FD3&\i1}Solo extiende tus manos vacías Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:08.33,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(350,200)\blur6\3c&H0A5FD3&\i1}Y di que quieres unos amigos Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:08.33,Dialogue,,0,0,0,,¿Con que quieres amigos? Dialogue: 0,0:15:23.49,0:15:24.57,Dialogue,,0,0,0,,¡Mi sujetador! Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:26.53,Dialogue,,0,0,0,,¡Devuélvelo! Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:32.29,Dialogue,,0,0,0,, ¡Espera, Touma! Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:34.38,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué rayos está pasando? Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:41.33,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(350,200)\blur6\3c&H0A5FD3&\i1}¿Conoces las palabras mágicas? Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:44.25,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(350,200)\blur6\3c&H0A5FD3&\i1}Si quieres hacerlo realidad Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:48.25,Dialogue,,0,0,0,,- ¡Espera!\N- ¡Oye! Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:53.47,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(350,200)\blur6\3c&H0A5FD3&\i1}Debes decirlas fuerte,\Ntan fuerte como puedas Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:59.08,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(350,200)\blur6\3c&H0A5FD3&\i1}Porque una princesa Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:07.03,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(350,200)\blur6\3c&H0A5FD3&\i1}Siempre está bailando y cantando Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:15.52,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(350,200)\blur6\3c&H0A5FD3&\i1}Para que seamos felices Dialogue: 0,0:16:15.81,0:16:20.97,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(350,200)\blur6\3c&H0A5FD3&\i1}Hay que ser amigos,\Nhay que todos ser amigos Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:28.02,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(350,200)\blur6\3c&H0A5FD3&\i1}Así que canta, y alcanza el cielo Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:34.04,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(350,200)\blur6\3c&H0A5FD3&\i1}Di que tú también quieres amigos Dialogue: 0,0:16:34.12,0:16:40.30,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(350,200)\blur6\3c&H0A5FD3&\i1}No hay que volver a estar solos Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:54.32,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(350,200)\blur6\3c&H0A5FD3&\i1}Solo di que quieres amigos Comment: 0,0:16:52.12,0:16:54.32,Signs,,0,0,0,,APAGADO DE EMERGENCIA Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Dialogue,,0,0,0,,Yo... Dialogue: 0,0:17:21.34,0:17:23.71,Dialogue,,0,0,0,,¡Es la prueba de Wozniak! Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:25.04,Dialogue,,0,0,0,,Y... ¿Qué es eso? Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:30.57,Dialogue,,0,0,0,,Básicamente, es una prueba de si la inteligencia\Nde una IA puede ser igual a la de un humano. Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:35.12,Dialogue,,0,0,0,,¿Igual a la de un humano? Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:38.93,Dialogue,,0,0,0,,¿Decepcionado? Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:41.30,Dialogue,,0,0,0,,Sí, creo que Maekawa lo está. Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:44.92,Dialogue,,0,0,0,,Me dijo que averigüe si tiene novio. Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:47.78,Dialogue,,0,0,0,,¡Pero eso es genial! Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:51.17,Dialogue,,0,0,0,,Finalmente hay una IA que\Nactúa como un humano. Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:53.06,Dialogue,,0,0,0,,¿De eso se trata la prueba, verdad? Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:55.52,Dialogue,,0,0,0,,Si, pero... Dialogue: 0,0:17:57.22,0:18:00.64,Dialogue,,0,0,0,,Si alguien se entera, la prueba termina. Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:02.65,Dialogue,,0,0,0,,Bueno, no duró mucho. Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:04.35,Dialogue,,0,0,0,,Era cuestión de tiempo. Dialogue: 0,0:18:04.61,0:18:06.82,Dialogue,,0,0,0,,El creador tiene una visión extraña de\Ncómo son las chicas de secundaria. Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:08.44,Dialogue,,0,0,0,,Tal vez su hija estudia teatro musical. Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:09.17,Dialogue,,0,0,0,,¡Claro que no! Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:13.24,Dialogue,,0,0,0,,Fue mi mamá la que la creó. Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:17.51,Dialogue,,0,0,0,,- Ella es lo opuesto de cierta persona que busca amigos.\N- Ya basta. Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:19.76,Dialogue,,0,0,0,,Bueno, no importa. Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:22.26,Dialogue,,0,0,0,,Se parezca a ti o no, Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:23.88,Dialogue,,0,0,0,,la prueba ya terminó, ¿verdad? Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:24.40,Dialogue,,0,0,0,,¡Espera! Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:27.92,Dialogue,,0,0,0,,Por favor no le digan a nadie. Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:28.84,Dialogue,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:33.10,Dialogue,,0,0,0,,Mi mamá trabajó muy duro en esto, por eso... Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:34.17,Dialogue,,0,0,0,,No es mi problema. Dialogue: 0,0:18:34.49,0:18:37.17,Dialogue,,0,0,0,,Mi mamá está en una compañía machista Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:39.04,Dialogue,,0,0,0,,y ha hecho bastantes enemigos. Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:41.29,Dialogue,,0,0,0,,Si la prueba falla, Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:43.35,Dialogue,,0,0,0,,puede que la desciendan. Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:47.94,Dialogue,,0,0,0,,Cierto, Hoshima tiene un\Nmal hábito de hacer eso. Dialogue: 0,0:18:48.11,0:18:48.81,Dialogue,,0,0,0,,¿En serio? Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:51.72,Dialogue,,0,0,0,,Sí, que la desciendan es posible. Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:56.36,Dialogue,,0,0,0,,¡Se los suplico!\N¡No le digan a nadie sobre Shion! Dialogue: 0,0:18:58.04,0:18:59.94,Dialogue,,0,0,0,,¡Lo hice! Dialogue: 0,0:19:00.10,0:19:02.38,Dialogue,,0,0,0,,¡Su sistema de apagado es igual al de los A13! Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:05.44,Dialogue,,0,0,0,,Y, parece que su apagado repentino\Nno fue notificado a Hoshima. Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:06.58,Dialogue,,0,0,0,, ¿Cómo sabes eso? Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:09.14,Dialogue,,0,0,0,,Su cuerpo parece estar desconectado. Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:11.33,Dialogue,,0,0,0,,Su manera de procesar\Ninformación es bastante estándar. Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:13.14,Dialogue,,0,0,0,,Si hago esto... Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:14.81,Dialogue,,0,0,0,,¡Eres increíble, Maestro Touma! Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:22.42,Dialogue,,0,0,0,,¡Buenos días, Satomi! Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:27.16,Dialogue,,0,0,0,,¡No me digas "buenos días"!\NYa todos saben tu secreto. Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:28.46,Dialogue,,0,0,0,,Eh... Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:31.16,Dialogue,,0,0,0,,¿Shion Ashimori? Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:33.16,Dialogue,,0,0,0,,Sí, yo soy Shion Ashimori. Dialogue: 0,0:19:33.26,0:19:37.51,Dialogue,,0,0,0,,Estás aquí por una prueba. Para probar si puedes\Nactuar como una estudiante de secundaria. Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:40.06,Dialogue,,0,0,0,,Tienes que volver a clases. Dialogue: 0,0:19:40.94,0:19:42.35,Dialogue,,0,0,0,,Ya casi termina el receso, Dialogue: 0,0:19:42.35,0:19:44.20,Dialogue,,0,0,0,,¿qué haría un estudiante normal? Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:45.92,Dialogue,,0,0,0,,- Volver a clases.\N- ¡Correcto! Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:49.75,Dialogue,,0,0,0,,Porque si haces eso, tu prueba tendrá\Nmás posibilidades de completarse. Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:50.45,Dialogue,,0,0,0,,Entendido. Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:56.47,Dialogue,,0,0,0,,Oye, ¿eres una versión avanzada\Nde la red neuronal de Hoshima? Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:01.45,Dialogue,,0,0,0,,Es la primera vez que lo\Nveo hablar con una chica. Dialogue: 0,0:20:02.16,0:20:03.19,Dialogue,,0,0,0,, ¿Un robot cuenta? Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:06.24,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué estás diciendo esas cosas? Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:21.36,Dialogue,,0,0,0,,La prueba de hoy ha terminado,\Nya estoy lista para irme. Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:23.01,Dialogue,,0,0,0,,¿Ya terminó? Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:25.28,Dialogue,,0,0,0,,- ¡Te veo mañana, Shion!\N- ¡Te enviaré un mensaje! Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:30.66,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H374036&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(760,140.4)}No Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:30.66,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H374036&\fnCasinoHand\fs35\b1\i1\pos(828.2,143.6)}fumar Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:30.66,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H4A5548&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(982.4,196.4)}en Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:30.66,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H4A5548&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(1009.6,226.8)}el Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:30.66,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H4A5548&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(1060.8,212.4)}club Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:30.66,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H5A5679&\fnCasinoHand\fs35\b1\i1\pos(862.4,289.2)}de Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:30.66,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H5A5679&\fnCasinoHand\fs32\b1\i1\pos(878,316.4)}tecnología Comment: 0,0:20:45.65,0:20:49.96,Signs,,0,0,0,,Moon Princess Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:50.87,Dialogue,,0,0,0,,Apaga la pantalla. Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:52.88,Dialogue,,0,0,0,,Satomi. Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:54.56,Dialogue,,0,0,0,,Satomi... Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:57.63,Dialogue,,0,0,0,,Mamá... Dialogue: 0,0:20:58.50,0:20:59.20,Dialogue,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:00.19,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué hora es? Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:01.25,Dialogue,,0,0,0,,2 de la mañana. Dialogue: 0,0:21:01.59,0:21:03.93,Dialogue,,0,0,0,,Es raro verte despierta. Dialogue: 0,0:21:04.87,0:21:06.34,Dialogue,,0,0,0,,Hoy ha pasado demasiado. Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:08.17,Dialogue,,0,0,0,,¡Oh, mamá! Dialogue: 0,0:21:09.71,0:21:11.26,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué tal el trabajo? Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:13.50,Dialogue,,0,0,0,,¿Pasó algo... inusual? Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:15.21,Dialogue,,0,0,0,,De hecho... Dialogue: 0,0:21:16.73,0:21:18.77,Dialogue,,0,0,0,,¡Algo pasó, y no pudo haber pasado mejor! {meh} Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:22.95,Dialogue,,0,0,0,,Un proyecto en el que estuve\Ntrabajando empezó sus pruebas finales Dialogue: 0,0:21:22.95,0:21:25.25,Dialogue,,0,0,0,, y los resultados fueron perfectos. Dialogue: 0,0:21:25.67,0:21:28.93,Dialogue,,0,0,0,,Esperaba que fueran buenos,\N¡pero salieron mejor de lo esperado! Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:30.40,Dialogue,,0,0,0,,Felicidades... Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:32.43,Dialogue,,0,0,0,,Satomi, gracias por todo. Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:35.57,Dialogue,,0,0,0,,Después de esto, hay que ir de viaje. Dialogue: 0,0:21:36.32,0:21:36.85,Dialogue,,0,0,0,,Sí... Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:37.94,Dialogue,,0,0,0,,Suena bien. Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:39.84,Dialogue,,0,0,0,,No me crees, ¿verdad? Dialogue: 0,0:21:40.24,0:21:44.15,Dialogue,,0,0,0,,No te culpo, he cancelado tantas\Ncosas a último minuto tantas veces. Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:45.28,Dialogue,,0,0,0,,¡Disculpa! Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:48.04,Dialogue,,0,0,0,,Pero te prometo que pasará. Dialogue: 0,0:21:48.04,0:21:49.09,Dialogue,,0,0,0,,- Mamá...\N- ¿Qué? Dialogue: 0,0:21:51.19,0:21:53.91,Dialogue,,0,0,0,,Me alegra que las cosas\Nvayan bien en el trabajo. Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:56.86,Dialogue,,0,0,0,,¡Gracias, mi querida hija! Dialogue: 0,0:22:11.19,0:22:12.82,Dialogue,,0,0,0,,Satomi... Dime... Dialogue: 0,0:22:14.78,0:22:18.50,Dialogue,,0,0,0,,¿Quién hizo esto? Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:22.88,Dialogue,,0,0,0,,¡Tonto, tonto, tonto! Dialogue: 0,0:22:26.81,0:22:28.27,Dialogue,,0,0,0,,No arruinaré las cosas esta vez. Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:36.69,Dialogue,,0,0,0,,Buenos días, Satomi. Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:41.00,Dialogue,,0,0,0,,¿Te gustaría que abra las cortinas? Dialogue: 0,0:22:41.14,0:22:43.24,Dialogue,,0,0,0,,Espera. Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:47.36,Dialogue,,0,0,0,,¡Hay que esforzarnos hoy también! Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:48.08,Dialogue,,0,0,0,,Ya me voy. Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:06.04,Dialogue,,0,0,0,,Mamá me dijo que la prueba\Npasó sin problemas. Dialogue: 0,0:23:06.62,0:23:08.34,Dialogue,,0,0,0,,- Raro, ¿no?\N- ¡Lo sabía! Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:11.52,Dialogue,,0,0,0,,Ya sé más o menos lo que pasó. Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:14.35,Dialogue,,0,0,0,,Estuve viendo los registros\Nde seguridad en la noche. Dialogue: 0,0:23:14.54,0:23:15.50,Dialogue,,0,0,0,,Mira esto. Dialogue: 0,0:23:16.68,0:23:17.52,Dialogue,,0,0,0,,¿Dónde? Dialogue: 0,0:23:18.89,0:23:19.52,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:20.72,Dialogue,,0,0,0,,Eh... Dialogue: 0,0:23:21.92,0:23:24.70,Dialogue,,0,0,0,,Parece que alguien le envió \Nimágenes falsificadas a Hoshima. Dialogue: 0,0:23:25.20,0:23:28.93,Dialogue,,0,0,0,,Por eso es que no saben que Shion\Nse apagó o que empezó a cantar. Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:31.49,Dialogue,,0,0,0,,¿Alguien? ¿Quién las envió? Dialogue: 0,0:23:32.10,0:23:34.08,Dialogue,,0,0,0,,¿Quién más crees? Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:36.66,Dialogue,,0,0,0,,¡Esto es increíble! Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:39.22,Dialogue,,0,0,0,,¡La grabación fue alterada en tiempo real! Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:42.71,Dialogue,,0,0,0,,En otras palabras, se auto-generó\Ndesde la base de datos ya existente. Dialogue: 0,0:23:43.84,0:23:44.62,Dialogue,,0,0,0,, ¿Qué da risa? Dialogue: 0,0:23:44.85,0:23:47.56,Dialogue,,0,0,0,,Solo pensaba en que no\Nhablábamos así desde hace tiempo. Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:48.94,Dialogue,,0,0,0,,¿En serio? Dialogue: 0,0:23:51.54,0:23:53.30,Dialogue,,0,0,0,,No desde tercer grado. Dialogue: 0,0:23:53.62,0:23:55.28,Dialogue,,0,0,0,,Touma, ¿acaso lo olvidaste? Dialogue: 0,0:23:55.28,0:23:56.56,Dialogue,,0,0,0,,Bueno... Dialogue: 0,0:23:56.90,0:23:59.43,Dialogue,,0,0,0,,Pero puedes recordar libros enteros. Dialogue: 0,0:23:59.57,0:24:00.36,Dialogue,,0,0,0,,¿Quién lo diría? Dialogue: 0,0:24:00.36,0:24:03.36,Dialogue,,0,0,0,,Parece que algunas cosas nunca cambian. Dialogue: 0,0:24:05.37,0:24:09.02,Dialogue,,0,0,0,,Pero, gracias por lo de ayer. Dialogue: 0,0:24:10.18,0:24:11.01,Dialogue,,0,0,0,,Me salvaste. Dialogue: 0,0:24:12.02,0:24:16.43,Dialogue,,0,0,0,,Oye, hay algo que te quiero preguntar... Dialogue: 0,0:24:17.45,0:24:19.26,Dialogue,,0,0,0,,Cuando estabamos en primaria... Dialogue: 0,0:24:19.45,0:24:21.75,Dialogue,,0,0,0,,Satomi, ¿estás feliz? Dialogue: 0,0:24:22.96,0:24:25.04,Dialogue,,0,0,0,,Shion, ¿tú hiciste eso? Dialogue: 0,0:24:26.74,0:24:29.00,Dialogue,,0,0,0,,Le dije a todos que mientan por mí. Dialogue: 0,0:24:29.46,0:24:31.67,Dialogue,,0,0,0,,- ¿Todos?\N- Las cámaras. Dialogue: 0,0:24:31.67,0:24:32.88,Dialogue,,0,0,0,,¡Lo sabía! Dialogue: 0,0:24:32.98,0:24:35.99,Dialogue,,0,0,0,,¿Eso significa que las cámaras\N y tú están trabajando juntos? Dialogue: 0,0:24:36.35,0:24:37.25,Dialogue,,0,0,0,,¿Eso qué significa? Dialogue: 0,0:24:37.25,0:24:40.49,Dialogue,,0,0,0,,Las IAs comunicándose y\Ntrabajando juntas, esto podría ser... Dialogue: 0,0:24:40.49,0:24:42.54,Dialogue,,0,0,0,,¡Touma, baja la voz! Dialogue: 0,0:24:43.96,0:24:45.32,Dialogue,,0,0,0,,¡Ustedes dos deben ser amigos! Dialogue: 0,0:24:45.32,0:24:46.76,Dialogue,,0,0,0,,Satomi, ¿estás feliz? Dialogue: 0,0:24:46.88,0:24:49.48,Dialogue,,0,0,0,,- ¡No es eso!\N- ¿No lo es? Dialogue: 0,0:24:49.61,0:24:50.70,Dialogue,,0,0,0,,¿No eres feliz? Dialogue: 0,0:24:51.56,0:24:53.70,Dialogue,,0,0,0,,¿Cómo lo explico...? Dialogue: 0,0:24:54.71,0:24:55.32,Dialogue,,0,0,0,,Shion. Dialogue: 0,0:24:56.32,0:24:59.75,Dialogue,,0,0,0,,La definición de felicidad\N de cada uno es distinta. Dialogue: 0,0:25:02.90,0:25:04.01,Dialogue,,0,0,0,,Bloqueado. Dialogue: 0,0:25:05.60,0:25:06.42,Dialogue,,0,0,0,,Buenos días... Dialogue: 0,0:25:08.95,0:25:09.25,Dialogue,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:25:14.65,0:25:16.45,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué te hará feliz? Dialogue: 0,0:25:16.65,0:25:17.72,Dialogue,,0,0,0,,Quién sabe. Dialogue: 0,0:25:17.75,0:25:19.00,Dialogue,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:25:19.19,0:25:20.44,Dialogue,,0,0,0,,Buenos días, Gotchan. Dialogue: 0,0:25:21.16,0:25:21.64,Dialogue,,0,0,0,,Eh... Dialogue: 0,0:25:22.56,0:25:24.01,Dialogue,,0,0,0,,Acerca de Shion... Dialogue: 0,0:25:24.16,0:25:26.41,Dialogue,,0,0,0,,Ya entendí, es un secreto. Dialogue: 0,0:25:26.51,0:25:28.34,Dialogue,,0,0,0,,- Gracias.\N- ¡Buenos días, Aya! Dialogue: 0,0:25:29.42,0:25:32.19,Dialogue,,0,0,0,,Satou, ¿no le dirás a nadie? Dialogue: 0,0:25:31.64,0:25:32.19,Dialogue,,0,0,0,,¡No me importa! Dialogue: 0,0:25:35.46,0:25:36.88,Dialogue,,0,0,0,,¿Va a estar bien? Dialogue: 0,0:25:37.40,0:25:38.53,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué me preguntas a mí? Dialogue: 0,0:25:38.53,0:25:40.83,Dialogue,,0,0,0,,¿Ella no es tu novia? Dialogue: 0,0:25:41.20,0:25:42.73,Dialogue,,0,0,0,,Buena pregunta. Dialogue: 0,0:25:43.02,0:25:44.35,Dialogue,,0,0,0,,¿No sabes la respuesta? Dialogue: 0,0:25:55.05,0:25:56.12,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¿Estás bien, Sandayu? Dialogue: 0,0:25:56.30,0:25:57.80,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¿Qué te...? Dialogue: 0,0:25:57.80,0:25:59.00,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Cuidalo mejor. Dialogue: 0,0:26:02.12,0:26:06.12,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H686B55&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(758.4,135.6)}No Dialogue: 0,0:26:02.12,0:26:06.12,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H686B55&\fnCasinoHand\fs35\b1\i1\pos(826.6,135.6)}fumar Dialogue: 0,0:26:02.12,0:26:06.12,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H8D907C&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(977.6,194.8)}en Dialogue: 0,0:26:02.12,0:26:06.12,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H8D907C&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(1009.6,223.6)}el Dialogue: 0,0:26:02.12,0:26:06.12,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H8D907C&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(1062.4,207.6)}club Dialogue: 0,0:26:02.12,0:26:06.12,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&HB4A5C4&\fnCasinoHand\fs35\b1\i1\pos(857.6,284.4)}de Dialogue: 0,0:26:02.12,0:26:06.12,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&HB4A5C4&\fnCasinoHand\fs32\b1\i1\pos(878,316.4)}tecnología Dialogue: 0,0:26:10.64,0:26:12.21,Dialogue,,0,0,0,,¿Eso no es un tacho de basura? Dialogue: 0,0:26:13.80,0:26:16.06,Dialogue,,0,0,0,,Y, por cierto, ¿cómo haces eso? Dialogue: 0,0:26:17.15,0:26:20.58,Dialogue,,0,0,0,,No, solo me aseguro que\Nlas imágenes falsas se vean... Dialogue: 0,0:26:20.58,0:26:22.50,Dialogue,,0,0,0,,Eres increíble, Suzaki. Dialogue: 0,0:26:25.36,0:26:26.36,Dialogue,,0,0,0,,No es para tanto. Dialogue: 0,0:26:26.73,0:26:29.58,Dialogue,,0,0,0,,Solo veía las cámaras por la IA de seguridad. Dialogue: 0,0:26:29.82,0:26:31.58,Dialogue,,0,0,0,,¿Aprendiste eso solo? Dialogue: 0,0:26:31.58,0:26:33.42,Dialogue,,0,0,0,,Sí, quiero trabajar en Hoshima. Dialogue: 0,0:26:33.92,0:26:37.53,Dialogue,,0,0,0,,La mayoría de nuestros padres ya\Ntrabajan ahí, ¿estás bien con eso? Dialogue: 0,0:26:38.05,0:26:42.54,Dialogue,,0,0,0,,Quiero desarrollar IAs y ellos usan\Nuna supercomputadora de Oak Ridge. Dialogue: 0,0:26:42.54,0:26:44.36,Dialogue,,0,0,0,,Eso los hace el mejor lugar para trabajar. Dialogue: 0,0:26:45.18,0:26:46.66,Dialogue,,0,0,0,,Sí que tienes sueños, ¿eh? Dialogue: 0,0:26:47.60,0:26:49.28,Dialogue,,0,0,0,,Debe ser bonito ser tú. Dialogue: 0,0:26:53.35,0:26:58.16,Dialogue,,0,0,0,,Bueno, la tecnología es genial, pero si tuviese que escoger, escogería deportes, estudios Dialogue: 0,0:26:58.31,0:26:59.42,Dialogue,,0,0,0,,o conseguir una novia. Dialogue: 0,0:26:59.42,0:27:01.42,Dialogue,,0,0,0,,Tú eres el que la tiene fácil. Dialogue: 0,0:27:02.04,0:27:03.32,Dialogue,,0,0,0,,Estoy hablando en serio. Dialogue: 0,0:27:09.18,0:27:12.28,Dialogue,,0,0,0,,Yo soy un 80% en todo. Dialogue: 0,0:27:12.88,0:27:15.47,Dialogue,,0,0,0,,Estudios, deportes, y lo demás. Dialogue: 0,0:27:16.36,0:27:17.18,Dialogue,,0,0,0,,¿80%? Dialogue: 0,0:27:17.18,0:27:19.16,Dialogue,,0,0,0,,Siempre quedo segundo o tercero en todo. Dialogue: 0,0:27:19.44,0:27:24.57,Dialogue,,0,0,0,,No tengo amigos cercanos ni\Npasatiempos en los que estoy apasionado. Dialogue: 0,0:27:27.06,0:27:28.40,Dialogue,,0,0,0,,Yo creo que tú eres el increíble. Dialogue: 0,0:27:29.12,0:27:31.42,Dialogue,,0,0,0,,¡Touma! Sandayu necesita ayuda. Dialogue: 0,0:27:32.35,0:27:35.22,Dialogue,,0,0,0,,- ¿Tengo que hacerlo ahorita?\N- ¡Por favor, tengo una pelea mañana! Dialogue: 0,0:27:42.15,0:27:43.65,Dialogue,,0,0,0,,Oigan, ¿saben en dónde está Shion? Dialogue: 0,0:27:43.91,0:27:44.79,Dialogue,,0,0,0,,Shion... Dialogue: 0,0:27:46.99,0:27:49.33,Dialogue,,0,0,0,,Estaba en el patio de Judo. Dialogue: 0,0:27:55.48,0:27:58.52,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué hace Sandayu aquí? Dialogue: 0,0:27:58.69,0:27:59.96,Dialogue,,0,0,0,,Buenas noticias. Dialogue: 0,0:27:59.98,0:28:02.80,Dialogue,,0,0,0,,Encontré una forma de que seas feliz, Satomi. Dialogue: 0,0:28:02.82,0:28:04.15,Dialogue,,0,0,0,,¿Ahora qué? Dialogue: 0,0:28:04.34,0:28:06.35,Dialogue,,0,0,0,,La heroína conseguirá su final feliz. Dialogue: 0,0:28:06.35,0:28:09.08,Dialogue,,0,0,0,,Pero primero, ¡tiene\Nque enfrentar la perdición! Dialogue: 0,0:28:09.20,0:28:11.24,Dialogue,,0,0,0,,Mira, él dijo que ayudaría. Dialogue: 0,0:28:15.42,0:28:17.34,Dialogue,,0,0,0,,¡Pero no soy una heroína! Dialogue: 0,0:28:17.34,0:28:20.18,Dialogue,,0,0,0,,- ¡Alguien use la aplicación para apagarlo!\N- ¡Se ha vuelto loco! Dialogue: 0,0:28:20.18,0:28:22.25,Dialogue,,0,0,0,,¡Cuidado, un robot se ha vuelto loco! Dialogue: 0,0:28:28.74,0:28:29.96,Dialogue,,0,0,0,,Está usando el sistema de audio otra vez. Dialogue: 0,0:28:29.96,0:28:30.65,Dialogue,,0,0,0,,¡Cuidado! Dialogue: 0,0:28:33.70,0:28:35.36,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué rayos te pasa? Dialogue: 0,0:28:35.36,0:28:36.38,Dialogue,,0,0,0,,Lo detendré. Comment: 0,0:28:36.33,0:28:43.59,Signs,,0,0,0,,PRUEBA Dialogue: 0,0:28:37.26,0:28:39.30,Dialogue,,0,0,0,,¡Espera, eso apagará a todos! Dialogue: 0,0:28:39.98,0:28:40.82,Dialogue,,0,0,0,,¿A todos? Dialogue: 0,0:28:41.71,0:28:43.51,Dialogue,,0,0,0,,¿Eso no es bueno? Dialogue: 0,0:28:43.71,0:28:45.59,Dialogue,,0,0,0,,Hay que pensar en otra forma... Dialogue: 0,0:28:45.59,0:28:49.41,Dialogue,,0,0,0,,¡Oigan! Sugiyama Kouichirou,\Ntambién conocido como Thunder, Dialogue: 0,0:28:49.41,0:28:53.01,Dialogue,,0,0,0,,intentará derribar este robot fuera de control. Dialogue: 0,0:28:53.42,0:28:53.87,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:28:54.00,0:28:57.41,Dialogue,,0,0,0,,El Club de Judo está\Naceptando nuevos miembros. Dialogue: 0,0:28:57.65,0:29:00.10,Dialogue,,0,0,0,,Tú también podrías dar un lanzamiento\Nde hombro que te ayude a ganar. Dialogue: 0,0:29:00.20,0:29:02.20,Dialogue,,0,0,0,,- ¿Es una muestra para reclutar?\N- Tiene sentido. Dialogue: 0,0:29:02.26,0:29:04.60,Dialogue,,0,0,0,,¡Lo detendré, no se metan! Dialogue: 0,0:29:13.75,0:29:15.00,Dialogue,,0,0,0,,- ¿Eso fue todo?\N- Qué patético. Dialogue: 0,0:29:16.14,0:29:18.24,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué hacen? Dialogue: 0,0:29:24.82,0:29:25.52,Dialogue,,0,0,0,,No te desmayes, Touma. Dialogue: 0,0:29:25.52,0:29:27.99,Dialogue,,0,0,0,,¡Oye, Ashimori!\N¿Te sientes mal? Dialogue: 0,0:29:27.99,0:29:29.16,Dialogue,,0,0,0,,¡Oh, no! Dialogue: 0,0:29:29.16,0:29:31.03,Dialogue,,0,0,0,,La llevaremos a la enfermería. Dialogue: 0,0:29:30.06,0:29:31.03,Dialogue,,0,0,0,,¡Oigan! Dialogue: 0,0:29:31.03,0:29:31.94,Dialogue,,0,0,0,,Con permiso. Dialogue: 0,0:29:32.69,0:29:33.58,Dialogue,,0,0,0,,Qué tontos. Dialogue: 0,0:29:38.01,0:29:39.57,Dialogue,,0,0,0,,- Touma...\N- 20 segundos más. Dialogue: 0,0:29:39.82,0:29:41.64,Dialogue,,0,0,0,,Aún sigo sin creerme que es un robot. Dialogue: 0,0:29:41.64,0:29:43.00,Dialogue,,0,0,0,,Lo sé, es fácil olvidarse. Dialogue: 0,0:29:43.52,0:29:45.38,Dialogue,,0,0,0,,Me deshice del apagado de emergencia. Dialogue: 0,0:29:45.54,0:29:47.18,Dialogue,,0,0,0,,¿En verdad lo puedes desinstalar? Dialogue: 0,0:29:47.22,0:29:49.29,Dialogue,,0,0,0,,Lo volveré a activar después\Npara que nadie se de cuenta. Dialogue: 0,0:29:49.72,0:29:52.77,Dialogue,,0,0,0,,Es una herramienta tonta que instalaron tarde. Dialogue: 0,0:29:54.73,0:29:55.70,Dialogue,,0,0,0,,¡Listo! Dialogue: 0,0:30:00.83,0:30:01.69,Dialogue,,0,0,0,,Buenos días. Dialogue: 0,0:30:02.15,0:30:03.94,Dialogue,,0,0,0,,Satomi, ¿ya estás feliz? Dialogue: 0,0:30:03.94,0:30:05.27,Dialogue,,0,0,0,,Claro que no. Dialogue: 0,0:30:05.98,0:30:09.21,Dialogue,,0,0,0,,¿Incluso cuando un príncipe vino a salvarte? Dialogue: 0,0:30:09.21,0:30:10.74,Dialogue,,0,0,0,,¿Principe? Dialogue: 0,0:30:10.74,0:30:12.16,Dialogue,,0,0,0,,Como en las historias de princesas.{shoujo manga style} Dialogue: 0,0:30:12.16,0:30:15.51,Dialogue,,0,0,0,,Eso es estúpido.\NNo busco nada así. Dialogue: 0,0:30:15.51,0:30:18.24,Dialogue,,0,0,0,,Es tonto pensar que conseguir\Nun novio te hará la vida feliz. Dialogue: 0,0:30:18.24,0:30:20.20,Dialogue,,0,0,0,,No, novio no. Me refiero a un príncipe. Dialogue: 0,0:30:20.36,0:30:21.98,Dialogue,,0,0,0,,Con su corcel blanco... Dialogue: 0,0:30:22.83,0:30:23.40,Dialogue,,0,0,0,,¡Ya sé! Dialogue: 0,0:30:24.96,0:30:26.83,Dialogue,,0,0,0,,Lo haré bien esta vez.\N¡Déjamelo a mí! Dialogue: 0,0:30:27.00,0:30:28.01,Dialogue,,0,0,0,,¡Espera! Dialogue: 0,0:30:29.57,0:30:30.24,Dialogue,,0,0,0,,¿Ahora qué? Dialogue: 0,0:30:30.46,0:30:32.26,Dialogue,,0,0,0,,Tal vez irá a buscar un caballo blanco. Dialogue: 0,0:30:34.60,0:30:35.42,Dialogue,,0,0,0,,Solo bromeo. Dialogue: 0,0:30:39.83,0:30:41.70,Dialogue,,0,0,0,,Deberían arreglar las cosas. Dialogue: 0,0:30:42.07,0:30:43.93,Dialogue,,0,0,0,,No estamos peleados... Dialogue: 0,0:30:43.93,0:30:47.22,Dialogue,,0,0,0,,Gotchan es bastante popular.\N¿No te preocupa que te pueda engañar? Dialogue: 0,0:30:47.36,0:30:49.01,Dialogue,,0,0,0,,¿Y si se enamora de otra persona? Dialogue: 0,0:30:49.94,0:30:50.34,Dialogue,,0,0,0,,¡Oye! Dialogue: 0,0:30:51.26,0:30:53.05,Dialogue,,0,0,0,,¿Han visto a un príncipe por aquí? Dialogue: 0,0:30:54.89,0:30:56.66,Dialogue,,0,0,0,,Claro que no. Dialogue: 0,0:30:56.66,0:30:59.85,Dialogue,,0,0,0,,Si hubiese un príncipe\Nen esta escuela, sería Gotchan. Dialogue: 0,0:30:59.85,0:31:00.99,Dialogue,,0,0,0,,¡Así es! Dialogue: 0,0:31:01.00,0:31:04.63,Dialogue,,0,0,0,,¡Es tan lindo, inteligente y muy bueno en\Nlos deportes y en las clases! ¿No es cierto, Aya? Dialogue: 0,0:31:04.63,0:31:05.48,Dialogue,,0,0,0,,¡Gotchan, entonces! Dialogue: 0,0:31:07.36,0:31:08.02,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué le pasa? Dialogue: 0,0:31:10.53,0:31:11.79,Dialogue,,0,0,0,,La perdí de vista. Dialogue: 0,0:31:11.86,0:31:14.95,Dialogue,,0,0,0,,Iré a revisar las cámara en el club.\NTe llamaré si la veo. Dialogue: 0,0:31:14.95,0:31:16.55,Dialogue,,0,0,0,,Cielos... Dialogue: 0,0:31:17.63,0:31:18.96,Dialogue,,0,0,0,,Disculpa por lo de antes. Dialogue: 0,0:31:19.52,0:31:20.00,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:31:20.42,0:31:22.18,Dialogue,,0,0,0,,Lo de la pelea. Dialogue: 0,0:31:23.10,0:31:24.54,Dialogue,,0,0,0,,Estoy acostumbrado a ser un perdedor. Dialogue: 0,0:31:26.43,0:31:28.18,Dialogue,,0,0,0,,Me pongo nervioso bajo presión. Dialogue: 0,0:31:28.32,0:31:30.19,Dialogue,,0,0,0,,Nunca he ganado ninguna pelea. Dialogue: 0,0:31:30.38,0:31:31.26,Dialogue,,0,0,0,,Pero mañana... Dialogue: 0,0:31:31.32,0:31:33.16,Dialogue,,0,0,0,,¿Eso no te hace querer\Ndejar de practicar Judo? Dialogue: 0,0:31:34.04,0:31:34.41,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:31:36.50,0:31:37.89,Dialogue,,0,0,0,,"No sirvo para esto, ¿no?" Dialogue: 0,0:31:38.19,0:31:38.75,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:31:39.08,0:31:40.55,Dialogue,,0,0,0,,Es que para mí ustedes son asombrosos. Dialogue: 0,0:31:42.54,0:31:43.64,Dialogue,,0,0,0,,¡Gotchan! Dialogue: 0,0:31:45.48,0:31:47.34,Dialogue,,0,0,0,,Eres un príncipe, ¿verdad? Dialogue: 0,0:31:47.65,0:31:48.68,Dialogue,,0,0,0,,¿Eh? ¿Lo eres? Dialogue: 0,0:31:48.86,0:31:49.81,Dialogue,,0,0,0,,Claro que no. Dialogue: 0,0:31:49.81,0:31:50.84,Dialogue,,0,0,0,,Déjame confirmar. Dialogue: 0,0:31:52.54,0:31:52.96,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:31:56.88,0:31:59.20,Dialogue,,0,0,0,,¡Tú...! Dialogue: 0,0:32:02.28,0:32:04.58,Dialogue,,0,0,0,,¿Escucharon eso?\NGotchan besó a la chica nueva. Dialogue: 0,0:32:04.58,0:32:05.92,Dialogue,,0,0,0,,¿Esa chica nueva que es linda? Dialogue: 0,0:32:05.92,0:32:07.60,Dialogue,,0,0,0,,¿No que estaba saliendo con Aya? Dialogue: 0,0:32:07.61,0:32:09.92,Dialogue,,0,0,0,,- Muy bien, Gotchan.\N- ¿Qué rayos? Dialogue: 0,0:32:09.92,0:32:11.04,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué rayos? Dialogue: 0,0:32:12.41,0:32:14.76,Dialogue,,0,0,0,,- ¡Tú puedes, Aya!\N- ¡No te rindas, Aya! Dialogue: 0,0:32:21.36,0:32:24.04,Dialogue,,0,0,0,,Sigo sin saber si eres un príncipe o no. Dialogue: 0,0:32:28.81,0:32:29.66,Dialogue,,0,0,0,,Ven conmigo un momento. Dialogue: 0,0:32:29.67,0:32:30.20,Dialogue,,0,0,0,,¿A dónde? Dialogue: 0,0:32:30.21,0:32:31.40,Dialogue,,0,0,0,,A ver a Amano. Dialogue: 0,0:32:31.42,0:32:32.04,Dialogue,,0,0,0,,¡Sí! Dialogue: 0,0:32:32.13,0:32:33.78,Dialogue,,0,0,0,,¿Eso significa que ya estás listo? Dialogue: 0,0:32:37.18,0:32:38.28,Dialogue,,0,0,0,,Esa tonta... Dialogue: 0,0:32:38.81,0:32:40.73,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué ha hecho ahora? Dialogue: 0,0:32:41.10,0:32:41.76,Dialogue,,0,0,0,,¡Amano! Dialogue: 0,0:32:44.42,0:32:45.45,Dialogue,,0,0,0,,Shion está actuando raro. Dialogue: 0,0:32:45.45,0:32:46.98,Dialogue,,0,0,0,,Shion siempre ha sido rara. Dialogue: 0,0:32:46.98,0:32:47.66,Dialogue,,0,0,0,,No soy rara. Dialogue: 0,0:32:47.66,0:32:49.01,Dialogue,,0,0,0,,- ¡Sí lo eres!\N- ¡Sí lo eres! Dialogue: 0,0:32:49.01,0:32:51.24,Dialogue,,0,0,0,,Ve a ocultarte en el club\Nde Touma por el momento. Dialogue: 0,0:32:51.53,0:32:52.24,Dialogue,,0,0,0,,Entendido. Dialogue: 0,0:32:52.28,0:32:54.82,Dialogue,,0,0,0,,- ¡Espera, príncipe!\N- ¡Ese es el príncipe de Satou! Dialogue: 0,0:32:56.06,0:32:57.50,Dialogue,,0,0,0,,Oigan, ¿la encontraron? Dialogue: 0,0:32:58.82,0:33:01.00,Dialogue,,0,0,0,,¿Cómo se atreve esa estúpida robot? Dialogue: 0,0:33:04.59,0:33:06.28,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué buscas a un príncipe? Dialogue: 0,0:33:06.34,0:33:09.79,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Un príncipe salva a la princesa Moon... Dialogue: 0,0:33:09.98,0:33:12.70,Dialogue,,0,0,0,,¿Princesa Moon? ¿De dónde...? Dialogue: 0,0:33:17.08,0:33:18.34,Dialogue,,0,0,0,,¿Tú hiciste que hiciera esto? Dialogue: 0,0:33:18.60,0:33:19.58,Dialogue,,0,0,0,,¿Hacer qué? Dialogue: 0,0:33:19.94,0:33:21.90,Dialogue,,0,0,0,,Tú le dijiste que besara a Gotchan, ¿verdad? Dialogue: 0,0:33:21.90,0:33:23.20,Dialogue,,0,0,0,,No haría algo así. Dialogue: 0,0:33:23.20,0:33:24.99,Dialogue,,0,0,0,,¿Entonces fue este pedazo\Nde basura por su cuenta? Dialogue: 0,0:33:24.99,0:33:27.54,Dialogue,,0,0,0,,No lo hice por mi cuenta, necesito órdenes. Dialogue: 0,0:33:27.54,0:33:28.74,Dialogue,,0,0,0,,Cállate, robot. Dialogue: 0,0:33:29.11,0:33:31.06,Dialogue,,0,0,0,,No hagas caso a esa orden. Dialogue: 0,0:33:31.29,0:33:33.81,Dialogue,,0,0,0,,Necesito órdenes para hacer algo,\Nasí me programaron{hicieron}. Dialogue: 0,0:33:35.66,0:33:36.38,Dialogue,,0,0,0,,Lo sabía... Dialogue: 0,0:33:37.33,0:33:38.57,Dialogue,,0,0,0,,¡Esto es tu culpa! Dialogue: 0,0:33:45.35,0:33:46.85,Dialogue,,0,0,0,,Le voy a decir a todos... Dialogue: 0,0:33:46.97,0:33:48.42,Dialogue,,0,0,0,,que ella es un robot. Dialogue: 0,0:33:48.90,0:33:51.97,Dialogue,,0,0,0,,¡Basta! ¡Todo el trabajo de\Nmi mamá está en juego! Dialogue: 0,0:33:51.97,0:33:53.97,Dialogue,,0,0,0,,¿A mí por qué me importaría tu mamá? Dialogue: 0,0:33:53.97,0:33:57.11,Dialogue,,0,0,0,,¡Tu estúpida pelea con tu novio\Nno tiene nada que ver con mi mamá! Dialogue: 0,0:33:57.11,0:33:58.75,Dialogue,,0,0,0,,¿Estúpida? ¿Quién te crees? Dialogue: 0,0:33:58.75,0:34:00.19,Dialogue,,0,0,0,,¡Apuesto a que estás celosa! Dialogue: 0,0:34:00.19,0:34:01.82,Dialogue,,0,0,0,,¡No estoy celosa! Dialogue: 0,0:34:01.82,0:34:04.03,Dialogue,,0,0,0,,¡Entonces, aleja a tu robot de mi Gotchan! Dialogue: 0,0:34:04.03,0:34:06.28,Dialogue,,0,0,0,,Gotchan no es tuyo, Aya. Dialogue: 0,0:34:06.98,0:34:08.04,Dialogue,,0,0,0,,- ¿Eh?\N - ¿Qué? Dialogue: 0,0:34:08.04,0:34:11.20,Dialogue,,0,0,0,,Gotchan tiene el derecho\Nde escoger a su propia princesa. Dialogue: 0,0:34:12.25,0:34:13.17,Dialogue,,0,0,0,,Y tú también, Aya. Dialogue: 0,0:34:13.84,0:34:15.78,Dialogue,,0,0,0,,Puede que haya otro príncipe para ti. Dialogue: 0,0:34:17.69,0:34:18.99,Dialogue,,0,0,0,,¡No es verdad! Dialogue: 0,0:34:22.74,0:34:24.41,Dialogue,,0,0,0,,Es él... Dialogue: 0,0:34:25.64,0:34:27.46,Dialogue,,0,0,0,,y siempre lo será. Dialogue: 0,0:34:31.64,0:34:33.87,Dialogue,,0,0,0,,Él se siente solo bastante seguido... {he gets lonely very easily - cambiado para más sentido, en mi opinión} Dialogue: 0,0:34:34.42,0:34:36.56,Dialogue,,0,0,0,,y es difícil entenderlo. Dialogue: 0,0:34:36.95,0:34:39.14,Dialogue,,0,0,0,,Pero, sé que está sufriendo. Dialogue: 0,0:34:40.59,0:34:42.07,Dialogue,,0,0,0,,¡Soy la única que se da cuenta de eso! Dialogue: 0,0:34:44.48,0:34:45.70,Dialogue,,0,0,0,,Incluso estando peleados... Dialogue: 0,0:34:46.81,0:34:50.29,Dialogue,,0,0,0,,Solo puedo pensar en él,\Ny no puedo dejar de verlo. Dialogue: 0,0:34:51.78,0:34:53.51,Dialogue,,0,0,0,,¡Esto es lo peor! {meh} Dialogue: 0,0:35:04.76,0:35:05.44,Dialogue,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:35:06.40,0:35:08.43,Dialogue,,0,0,0,,El tiempo no sana tus heridas. Dialogue: 0,0:35:08.87,0:35:10.92,Dialogue,,0,0,0,,Solo las convierte en cicatrices. Dialogue: 0,0:35:10.92,0:35:11.80,Dialogue,,0,0,0,,Suéltame. Dialogue: 0,0:35:15.02,0:35:17.76,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué están peleados? Dialogue: 0,0:35:18.78,0:35:22.06,Dialogue,,0,0,0,,No estaríamos en esta\Nsituación si se llevasen bien. Dialogue: 0,0:35:23.55,0:35:25.22,Dialogue,,0,0,0,,Ella le decía cosas estúpidas a sus amigas de mí. Dialogue: 0,0:35:26.12,0:35:28.17,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¡Es tan lindo, inteligente... Dialogue: 0,0:35:28.23,0:35:29.64,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}y muy bueno en deportes y en las clases! Dialogue: 0,0:35:29.64,0:35:31.02,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué no presumes más? Dialogue: 0,0:35:30.95,0:35:39.95,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H604D3D&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(756.8,130.8)}No Dialogue: 0,0:35:30.95,0:35:39.95,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H604D3D&\fnCasinoHand\fs35\b1\i1\pos(826.6,132.4)}fumar Dialogue: 0,0:35:30.95,0:35:39.95,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H8B7261&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(984,190)}en Dialogue: 0,0:35:30.95,0:35:39.95,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H8B7261&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(1012.8,215.6)}el Dialogue: 0,0:35:30.95,0:35:39.95,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H8B7261&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(1064,206)}club Dialogue: 0,0:35:30.95,0:35:39.95,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H9A788A&\fnCasinoHand\fs35\b1\i1\pos(857.6,279.6)}de Dialogue: 0,0:35:30.95,0:35:39.95,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H9A788A&\fnCasinoHand\fs32\b1\i1\pos(876,312)}tecnología Dialogue: 0,0:35:32.02,0:35:33.48,Dialogue,,0,0,0,,Vaya. Dialogue: 0,0:35:33.48,0:35:34.64,Dialogue,,0,0,0,,No entiendo. Dialogue: 0,0:35:34.64,0:35:36.65,Dialogue,,0,0,0,,Significa que estaría bien con cualquiera. Dialogue: 0,0:35:36.84,0:35:38.97,Dialogue,,0,0,0,,Solo quiere a alguien para presumir. Dialogue: 0,0:35:38.97,0:35:41.33,Dialogue,,0,0,0,,¿Presumir?\NTe estaba halagando. Dialogue: 0,0:35:41.33,0:35:42.52,Dialogue,,0,0,0,,No pedí eso. Dialogue: 0,0:35:42.95,0:35:44.91,Dialogue,,0,0,0,,No soy una cartera de diseñador\Npara que me presuman. Dialogue: 0,0:35:48.09,0:35:48.85,Dialogue,,0,0,0,,Gotou. Dialogue: 0,0:35:53.22,0:35:53.86,Dialogue,,0,0,0,,Aya. Dialogue: 0,0:35:56.15,0:35:57.60,Dialogue,,0,0,0,,Dile lo que le quieres decir. Dialogue: 0,0:35:57.85,0:35:59.15,Dialogue,,0,0,0,,Si no, te arrepentirás. Dialogue: 0,0:36:00.04,0:36:01.81,Dialogue,,0,0,0,,Estás empapada, entra. Dialogue: 0,0:36:03.27,0:36:04.66,Dialogue,,0,0,0,,Yo ya me iba a ir. Dialogue: 0,0:36:38.90,0:36:44.60,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(300,200)\bord3\blur6\3c&HC69407&}{\i1}♪ Bajo este cielo lluvioso ♪{\i0} Dialogue: 0,0:36:46.44,0:36:50.41,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(300,200)\bord3\blur6\3c&HC69407&}{\i1}♪ Estaba temblando ♪{\i0} Dialogue: 0,0:36:51.29,0:36:58.66,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(300,200)\bord3\blur6\3c&HC69407&}{\i1}♪ Afuera sin un paraguas, mirando a esa persona ♪{\i0} Dialogue: 0,0:36:59.12,0:37:06.02,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(300,200)\bord3\blur6\3c&HC69407&}{\i1}♪ Sus ojos te hipnotizaron ♪{\i0} Dialogue: 0,0:37:08.59,0:37:13.74,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(300,200)\bord3\blur6\3c&HC69407&}{\i1}♪ Incluso empapados en lluvia ♪{\i0} Dialogue: 0,0:37:15.95,0:37:20.23,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(300,200)\bord3\blur6\3c&HC69407&}{\i1}♪ Ambos seguíamos sonriendo ♪{\i0} Dialogue: 0,0:37:20.79,0:37:28.30,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(300,200)\bord3\blur6\3c&HC69407&}{\i1}♪ Y cuando mis lágrimas salieran ♪{\i0} Dialogue: 0,0:37:28.69,0:37:37.05,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(300,200)\bord3\blur6\3c&HC69407&}{\i1}♪ Se mezclarían con las gotas de lluvia ♪{\i0} Dialogue: 0,0:37:38.39,0:37:40.25,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(300,200)\bord3\blur6\3c&HC69407&}{\i1}♪ Bajo un paraguas ♪{\i0} Dialogue: 0,0:37:40.61,0:37:47.61,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(300,200)\bord3\blur6\3c&HC69407&}{\i1}♪ Hay que ser honestos, quiero estar contigo ♪{\i0} Dialogue: 0,0:37:47.61,0:37:54.02,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(300,200)\bord3\blur6\3c&HC69407&}{\i1}♪ Al igual que ese día cuando ambos reíamos ♪{\i0} Dialogue: 0,0:37:54.02,0:38:04.02,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(300,200)\bord3\blur6\3c&HC69407&}{\i1}♪ Mientras caminábamos bajo el mismo paraguas ♪{\i0} Dialogue: 0,0:38:04.72,0:38:11.73,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(300,200)\bord3\blur6\3c&HC69407&}{\i1}♪ La luz volverá a brillar algún día ♪{\i0} Dialogue: 0,0:38:19.72,0:38:22.47,Dialogue,,0,0,0,,Te amo, Gotchan. Dialogue: 0,0:38:24.06,0:38:24.91,Dialogue,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:38:25.25,0:38:26.30,Dialogue,,0,0,0,,Tú eres el número uno para mí. Dialogue: 0,0:38:27.34,0:38:28.60,Dialogue,,0,0,0,,No quisiera ser el segundo. {xd} Dialogue: 0,0:38:29.08,0:38:31.33,Dialogue,,0,0,0,,¡En mi corazón, siempre serás el número uno! Dialogue: 0,0:38:31.33,0:38:34.13,Dialogue,,0,0,0,,Eres irreemplazable,\Nno eres solo el 80% para mí. Dialogue: 0,0:38:35.61,0:38:36.31,Dialogue,,0,0,0,,Aya. Dialogue: 0,0:38:37.18,0:38:38.68,Dialogue,,0,0,0,,¡Siempre te he estado observando! Dialogue: 0,0:38:38.83,0:38:40.61,Dialogue,,0,0,0,,Esas cosas que veías con tus ojos... {???} Dialogue: 0,0:38:41.38,0:38:45.10,Dialogue,,0,0,0,,Esas veces que te veías triste,\Ncuando te veías feliz... Dialogue: 0,0:38:45.32,0:38:45.98,Dialogue,,0,0,0,,¡Todas esas! Dialogue: 0,0:38:53.53,0:38:56.00,Dialogue,,0,0,0,,Soy tan tonto. Dialogue: 0,0:38:58.25,0:38:59.22,Dialogue,,0,0,0,,Disculpa, Aya. Dialogue: 0,0:38:59.72,0:39:01.53,Dialogue,,0,0,0,,Te subestimé. Dialogue: 0,0:39:05.01,0:39:06.00,Dialogue,,0,0,0,,Gotchan... Dialogue: 0,0:39:12.28,0:39:13.92,Dialogue,,0,0,0,,¡No me empujen, idiotas! Dialogue: 0,0:39:14.10,0:39:15.32,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué está pasando? Dialogue: 0,0:39:15.32,0:39:17.25,Dialogue,,0,0,0,,- ¿Ves algo?\N- ¡Rayos, ahí viene! Dialogue: 0,0:39:17.25,0:39:19.09,Dialogue,,0,0,0,,Ya, todos dispérsense. Dialogue: 0,0:39:19.74,0:39:21.71,Dialogue,,0,0,0,,Váyanse, o llamaré a un profesor. Dialogue: 0,0:39:23.58,0:39:25.56,Dialogue,,0,0,0,,Abran paso a la Princesa Soplona. Dialogue: 0,0:39:27.80,0:39:28.88,Dialogue,,0,0,0,,Miren esto. Dialogue: 0,0:39:29.32,0:39:31.89,Dialogue,,0,0,0,,Su recolección de recuerdos es\Nmejor de lo que esperábamos. Dialogue: 0,0:39:32.28,0:39:34.65,Dialogue,,0,0,0,,La distribución de los atractores\Ntambién está dentro de lo esperado. Dialogue: 0,0:39:34.65,0:39:37.49,Dialogue,,0,0,0,,Parece que su recepción\Ntampoco tiene problemas. Dialogue: 0,0:39:37.49,0:39:39.69,Dialogue,,0,0,0,,Sí, sí, pero no saltemos\Na conclusiones tan rápido. Dialogue: 0,0:39:40.73,0:39:41.68,Dialogue,,0,0,0,,Pero... Dialogue: 0,0:39:42.34,0:39:45.57,Dialogue,,0,0,0,,Estoy tan aliviada que\Nhayamos llegado tan lejos. Dialogue: 0,0:39:45.73,0:39:47.85,Dialogue,,0,0,0,,Este experimento ha sido\Nun paseo por la cuerda floja. Dialogue: 0,0:39:47.85,0:39:51.82,Dialogue,,0,0,0,,Sí, incluso para una prueba, tanto\Nanálisis de datos podría matar a alguien. Dialogue: 0,0:39:52.19,0:39:56.16,Dialogue,,0,0,0,,Todos, les agradezco por\Ntomarse este riesgo por mí. Dialogue: 0,0:39:56.16,0:39:58.09,Dialogue,,0,0,0,,Es bueno ver que todo está yendo bien. Dialogue: 0,0:40:07.42,0:40:08.70,Dialogue,,0,0,0,,Buenas noticias. Dialogue: 0,0:40:08.70,0:40:12.90,Dialogue,,0,0,0,,Después de escuchar tu progreso,\Nel presidente quiere darle apoyo a tu proyecto. Dialogue: 0,0:40:14.04,0:40:14.90,Dialogue,,0,0,0,,¿El presidente? Dialogue: 0,0:40:14.90,0:40:15.50,Dialogue,,0,0,0,,¡Lo hicimos! Dialogue: 0,0:40:15.90,0:40:17.70,Dialogue,,0,0,0,,- El mismo presidente nos apoya.\N- ¿En serio? Dialogue: 0,0:40:17.70,0:40:19.70,Dialogue,,0,0,0,,Necesitamos darle resultados, entonces. Dialogue: 0,0:40:20.57,0:40:24.10,Dialogue,,0,0,0,,No le he informado al presidente\Ntodos los detalles sobre este proyecto. Dialogue: 0,0:40:24.14,0:40:25.10,Dialogue,,0,0,0,,¿Eh? Pero... Dialogue: 0,0:40:25.10,0:40:28.38,Dialogue,,0,0,0,,Honestamente, es difícil explicarle\Nde qué se trata todo este proyecto. Dialogue: 0,0:40:28.83,0:40:32.00,Dialogue,,0,0,0,,Nunca podrías saber lo\Nque una IA podría hacer. Dialogue: 0,0:40:32.73,0:40:33.92,Dialogue,,0,0,0,,Shion estará bien. Dialogue: 0,0:40:34.06,0:40:37.20,Dialogue,,0,0,0,,Recuerda, si algo sale mal,\Ntú asumirás la responsabilidad. Dialogue: 0,0:40:37.20,0:40:38.50,Dialogue,,0,0,0,,Aceptaré eso con gusto. Dialogue: 0,0:40:41.03,0:40:43.92,Dialogue,,0,0,0,,Jefe, ya terminamos la evaluación. Dialogue: 0,0:40:43.96,0:40:45.01,Dialogue,,0,0,0,,Con permiso. Dialogue: 0,0:40:50.56,0:40:52.74,Dialogue,,0,0,0,,- Vaya, con que los robots duermen.\N{\i1}- ¡Estoy despierta!{\i0} Dialogue: 0,0:40:54.13,0:40:56.05,Dialogue,,0,0,0,,La unidad experimental\Nestá en mantenimiento. Dialogue: 0,0:40:56.05,0:40:58.02,Dialogue,,0,0,0,,La IA está aquí. Dialogue: 0,0:40:58.02,0:40:59.49,Dialogue,,0,0,0,,¡No me asustes así! Dialogue: 0,0:41:02.19,0:41:04.90,Dialogue,,0,0,0,,Quedan solo tres días, no lo arruines. Dialogue: 0,0:41:05.13,0:41:08.53,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¡Sí! ¡Hay que esforzarnos mañana también!{\i0} Dialogue: 0,0:41:09.94,0:41:12.46,Dialogue,,0,0,0,,Me la tengo que llevar, discúlpennos. Dialogue: 0,0:41:12.46,0:41:14.00,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué haces, Shion? Dialogue: 0,0:41:14.00,0:41:15.71,Dialogue,,0,0,0,,¡Esta vez va a funcionar! Dialogue: 0,0:41:16.66,0:41:19.00,Dialogue,,0,0,0,,¿A dónde pertenece una princesa? Dialogue: 0,0:41:19.00,0:41:20.14,Dialogue,,0,0,0,,A un baile, por supuesto. Dialogue: 0,0:41:20.14,0:41:22.20,Dialogue,,0,0,0,,No, esta es la sala de Judo. Dialogue: 0,0:41:22.27,0:41:23.26,Dialogue,,0,0,0,,Pero todos están bailando... Dialogue: 0,0:41:24.82,0:41:27.57,Dialogue,,0,0,0,,¿Te gustó el Baile lunar o no? Dialogue: 0,0:41:28.14,0:41:30.17,Dialogue,,0,0,0,,¿Eh? Eso es de {\i1}Moon Princess{\i0}... Dialogue: 0,0:41:32.60,0:41:34.01,Dialogue,,0,0,0,,Esto da nervios. Dialogue: 0,0:41:34.01,0:41:35.65,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué?\N¿Crees que Thunder finalmente ganará? Dialogue: 0,0:41:35.82,0:41:36.64,Dialogue,,0,0,0,,Ya basta. Dialogue: 0,0:41:36.82,0:41:39.32,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué? ¿No lo estamos alentando? Dialogue: 0,0:41:41.26,0:41:42.33,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué estás vestida así? Dialogue: 0,0:41:43.98,0:41:46.22,Dialogue,,0,0,0,,Aparentemente,\Nvestir esto me hará estar feliz. Dialogue: 0,0:41:47.30,0:41:49.33,Dialogue,,0,0,0,,Bueno, siempre te han gustado las princesas. Dialogue: 0,0:41:49.41,0:41:50.50,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué significa eso? Dialogue: 0,0:41:51.01,0:41:51.93,Dialogue,,0,0,0,,Tu escuadrón de apoyo... Dialogue: 0,0:41:51.93,0:41:53.25,Dialogue,,0,0,0,,¡Sandayu se malogró! Dialogue: 0,0:41:55.48,0:41:56.84,Dialogue,,0,0,0,,Bien, ¿pero tu pelea no es con...? Dialogue: 0,0:41:56.84,0:42:00.20,Dialogue,,0,0,0,,¡Falta una ronda antes de mi pelea!\N¡Ayúdame, por favor! Dialogue: 0,0:42:00.46,0:42:02.16,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué se malogra tanto Sandayu? Dialogue: 0,0:42:02.22,0:42:03.57,Dialogue,,0,0,0,,Solo lo golpeé y se dejó de mover. Dialogue: 0,0:42:03.58,0:42:04.73,Dialogue,,0,0,0,,Bien, Shion. Dialogue: 0,0:42:05.06,0:42:06.52,Dialogue,,0,0,0,,¿Puedes venir un momento? Dialogue: 0,0:42:06.85,0:42:09.48,Dialogue,,0,0,0,,Touma necesita ayuda.\N¿Estarás feliz si lo ayudo? Dialogue: 0,0:42:10.04,0:42:12.02,Dialogue,,0,0,0,,Sí, sí, anda dale una mano Dialogue: 0,0:42:12.08,0:42:13.76,Dialogue,,0,0,0,,¡Entendido, ahorita vuelvo! Dialogue: 0,0:42:14.08,0:42:15.18,Dialogue,,0,0,0,,Shion, por aquí. Dialogue: 0,0:42:19.93,0:42:20.94,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué no te sientas? Dialogue: 0,0:42:25.09,0:42:25.94,Dialogue,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:42:27.06,0:42:28.90,Dialogue,,0,0,0,,Fuiste de bastante ayuda ayer. Dialogue: 0,0:42:32.20,0:42:42.72,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H3C4435&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(761.6,138.8)}No Dialogue: 0,0:42:32.20,0:42:42.72,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H3C4435&\fnCasinoHand\fs35\b1\i1\pos(828.2,142)}fumar Dialogue: 0,0:42:32.20,0:42:42.72,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H4C5548&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(982.4,198)}en Dialogue: 0,0:42:32.20,0:42:42.72,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H4C5548&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(1011.2,222)}el Comment: 0,0:42:32.20,0:42:42.72,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H4C5548&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(1062.4,210.8)}club Dialogue: 0,0:42:32.20,0:42:42.72,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H645978&\fnCasinoHand\fs35\b1\i1\pos(857.6,287.6)}de Dialogue: 0,0:42:32.20,0:42:42.72,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H645978&\fnCasinoHand\fs32\b1\i1\pos(876,316.8)}tecnología Dialogue: 0,0:42:32.32,0:42:34.83,Dialogue,,0,0,0,,Oye, ¿por qué Sandayu\Nestá conectado a la basura? {apple mac pro xd} Dialogue: 0,0:42:34.90,0:42:36.96,Dialogue,,0,0,0,,No podrás hacerlo.\NHay demasiados errores. Dialogue: 0,0:42:37.03,0:42:38.55,Dialogue,,0,0,0,,No se va a mover por un tiempo. Dialogue: 0,0:42:38.55,0:42:39.33,Dialogue,,0,0,0,,¡No es cierto! Dialogue: 0,0:42:39.49,0:42:42.33,Dialogue,,0,0,0,,Por eso es que tengo a Shion con nosotros. Dialogue: 0,0:42:43.28,0:42:44.77,Dialogue,,0,0,0,,Shion, conéctate a esto, por favor. Dialogue: 0,0:42:46.15,0:42:48.13,Dialogue,,0,0,0,,- ¿A la basura?\N- Se ve como un bote de basura. Dialogue: 0,0:42:48.13,0:42:49.95,Dialogue,,0,0,0,,¡Es un disco de respaldo! Dialogue: 0,0:42:50.26,0:42:52.22,Dialogue,,0,0,0,,Copié los datos de Sandayu ahí. Dialogue: 0,0:42:53.45,0:42:56.21,Dialogue,,0,0,0,,¡Con esto, podré hacer\Nlo mismo que Sandayu! Dialogue: 0,0:42:57.26,0:43:00.88,Dialogue,,0,0,0,,¿Eso significa que mi\N compañera de pelea será Shion? Dialogue: 0,0:43:04.45,0:43:05.42,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:43:05.99,0:43:07.12,Dialogue,,0,0,0,,Nada, pero... Dialogue: 0,0:43:08.52,0:43:10.42,Dialogue,,0,0,0,,Oye, ¿en verdad haremos esto? Dialogue: 0,0:43:10.65,0:43:11.56,Dialogue,,0,0,0,,¡Por supuesto! Dialogue: 0,0:43:11.73,0:43:12.77,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¡Empecemos!{\i0} Dialogue: 0,0:43:16.86,0:43:20.45,Dialogue,,0,0,0,,Estuve hablando con Sandayu, y me\Ndijo que el ritmo es muy importante. Dialogue: 0,0:43:27.09,0:43:28.70,Dialogue,,0,0,0,,Bien, tú guíame. Dialogue: 0,0:43:36.13,0:43:39.42,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(100,100)\blur3}♪ Así que, paso, paso y giro, ahora te toca guiar ♪{\i0} Dialogue: 0,0:43:39.96,0:43:43.24,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(100,100)\blur3}♪ Si te acobardas, perderás tu balance ♪{\i0} Dialogue: 0,0:43:43.50,0:43:47.30,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(100,100)\blur3}♪ Oye, más, más, quiero que te quedes junto a mí ♪{\i0} Dialogue: 0,0:43:47.30,0:43:51.02,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(100,100)\blur3}♪ Hay que crear ritmos audaces inexplorados ♪{\i0} Dialogue: 0,0:43:51.02,0:43:56.86,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(100,100)\blur3}♪ Mírame profundamente en mis ojos y en mi corazón ♪{\i0} Dialogue: 0,0:43:56.86,0:44:00.58,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(100,100)\blur3}♪ No dudes ahora, muéstrame de qué estás hecho ♪{\i0} Dialogue: 0,0:44:02.07,0:44:05.68,Dialogue,,0,0,0,,Me alegra que hayan arreglado sus problemas. Dialogue: 0,0:44:07.96,0:44:10.22,Dialogue,,0,0,0,,Aún sigues sin contarme tu historia. Dialogue: 0,0:44:10.78,0:44:14.14,Dialogue,,0,0,0,,Cuando hablabas de arrepentirte,\Nsonó bastante personal para mí. Dialogue: 0,0:44:15.28,0:44:17.37,Dialogue,,0,0,0,,Bueno, cuando estés lista, me lo dices. Dialogue: 0,0:44:17.87,0:44:19.75,Dialogue,,0,0,0,,Yo seré la que te de el empujón. Dialogue: 0,0:44:22.72,0:44:26.00,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(100,100)\blur3}♪ Derecha, cambia los pasos y sorpréndeme ♪{\i0} Dialogue: 0,0:44:26.47,0:44:29.86,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(100,100)\blur3}♪ Dame lo suficiente para cambiar mi impresión sobre ti ♪{\i0} Dialogue: 0,0:44:30.11,0:44:33.89,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(100,100)\blur3}♪ Oye, más, más, haz que mi corazón lata con anticipación ♪{\i0} Dialogue: 0,0:44:33.89,0:44:37.44,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(100,100)\blur3}♪ Vamos y quítame el liderazgo ♪{\i0} Dialogue: 0,0:44:37.64,0:44:39.50,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(100,100)\blur3}♪ Hazlo con valentía ♪{\i0} Dialogue: 0,0:44:39.69,0:44:45.48,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\fad(100,100)\blur3}♪ Vamos, un, deux, trois! ♪{\i0} Dialogue: 0,0:44:46.58,0:44:47.21,Dialogue,,0,0,0,,¡Ganador! Dialogue: 0,0:44:50.34,0:44:52.32,Dialogue,,0,0,0,,¡Muy bien, Thunder! Dialogue: 0,0:44:53.41,0:44:54.01,Dialogue,,0,0,0,,Gané... Dialogue: 0,0:44:55.01,0:44:55.80,Dialogue,,0,0,0,,Gané. Dialogue: 0,0:44:57.61,0:44:58.86,Dialogue,,0,0,0,,¡Gané! Dialogue: 0,0:44:59.52,0:45:02.12,Dialogue,,0,0,0,,¡Gané la pelea! Dialogue: 0,0:45:02.41,0:45:03.84,Dialogue,,0,0,0,,¡Gané! Dialogue: 0,0:45:06.70,0:45:09.40,Dialogue,,0,0,0,,Shion, todo esto es\Ngracias a ti, muchas gracias. Dialogue: 0,0:45:09.80,0:45:11.53,Dialogue,,0,0,0,,Satomi, ¿ya estás feliz? Dialogue: 0,0:45:13.75,0:45:14.86,Dialogue,,0,0,0,,- Sí.\N- Me alegro. Dialogue: 0,0:45:15.18,0:45:16.86,Dialogue,,0,0,0,,Bien, deberíamos celebrar. Dialogue: 0,0:45:16.89,0:45:17.99,Dialogue,,0,0,0,,¡Sí! Dialogue: 0,0:45:17.99,0:45:19.26,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué tal un karaoke? {lo que le faltan a estos subs :c} Dialogue: 0,0:45:19.26,0:45:20.12,Dialogue,,0,0,0,,Oigan... Dialogue: 0,0:45:20.15,0:45:20.86,Dialogue,,0,0,0,,No lloren. Dialogue: 0,0:45:20.86,0:45:21.88,Dialogue,,0,0,0,,No sean así. Dialogue: 0,0:45:22.98,0:45:24.26,Dialogue,,0,0,0,,Shion, tú también vendrás, ¿no? Dialogue: 0,0:45:24.62,0:45:26.32,Dialogue,,0,0,0,,Gané gracias a ti. Dialogue: 0,0:45:26.77,0:45:27.40,Dialogue,,0,0,0,,¿A mí? Dialogue: 0,0:45:27.48,0:45:28.41,Dialogue,,0,0,0,,Totalmente. Dialogue: 0,0:45:28.72,0:45:30.14,Dialogue,,0,0,0,,Queremos mostrarte nuestra gratitud. Dialogue: 0,0:45:30.96,0:45:31.62,Dialogue,,0,0,0,,No puedo. Dialogue: 0,0:45:33.81,0:45:35.82,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué? Todos... Dialogue: 0,0:45:35.82,0:45:36.90,Dialogue,,0,0,0,,Pero no puedo. Dialogue: 0,0:45:36.90,0:45:37.52,Dialogue,,0,0,0,,Ya sé. Dialogue: 0,0:45:37.96,0:45:40.94,Dialogue,,0,0,0,,El carro del laboratorio siempre\Nviene a recogerla después de clases. Dialogue: 0,0:45:45.81,0:45:47.64,Dialogue,,0,0,0,,Entonces, lo podemos hacer en el receso. {lunch break} Dialogue: 0,0:45:47.73,0:45:48.68,Dialogue,,0,0,0,,No alcanzará el tiempo. Dialogue: 0,0:45:49.70,0:45:51.69,Dialogue,,0,0,0,,¿En el colegio?\NNo será una muy buena celebración. Dialogue: 0,0:45:51.69,0:45:52.62,Dialogue,,0,0,0,,Tienes razón. Dialogue: 0,0:45:52.74,0:45:54.74,Dialogue,,0,0,0,,¿No podemos ir a algún lado? Dialogue: 0,0:46:01.05,0:46:04.28,Dialogue,,0,0,0,,Shion está un poco loca, ¿no? Dialogue: 0,0:46:06.54,0:46:07.01,Dialogue,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:46:07.61,0:46:09.62,Dialogue,,0,0,0,,No puedo entender lo que piensa. Dialogue: 0,0:46:10.08,0:46:12.32,Dialogue,,0,0,0,,No actúa como una chica\Nde secundaria para nada. Dialogue: 0,0:46:13.26,0:46:15.89,Dialogue,,0,0,0,,Pero hizo que todos sean felices. Dialogue: 0,0:46:17.89,0:46:19.40,Dialogue,,0,0,0,,Gotchan y Aya volvieron, Dialogue: 0,0:46:19.90,0:46:21.90,Dialogue,,0,0,0,,Thunder ganó su primera pelea, Dialogue: 0,0:46:22.64,0:46:22.98,Dialogue,,0,0,0,,y... Dialogue: 0,0:46:27.96,0:46:30.64,Dialogue,,0,0,0,,No me dejo de preguntar por Shion. Dialogue: 0,0:46:33.20,0:46:38.01,Dialogue,,0,0,0,,El otro día le pregunté si sabía\Nlo que significaba la felicidad. Dialogue: 0,0:46:39.13,0:46:41.51,Dialogue,,0,0,0,,Para una IA, eso sería una pregunta difícil. Dialogue: 0,0:46:46.40,0:46:47.56,Dialogue,,0,0,0,,Ya me decidí. Dialogue: 0,0:46:59.15,0:47:01.45,Dialogue,,0,0,0,,¿Puedes creer que el Presidente va a venir? Dialogue: 0,0:47:01.45,0:47:04.01,Dialogue,,0,0,0,,Sí, debe significar que\N el proyecto Shion es un éxito. Dialogue: 0,0:47:04.01,0:47:05.77,Dialogue,,0,0,0,,El director de la sucursal tendrá que admitirlo. Dialogue: 0,0:47:05.77,0:47:07.65,Dialogue,,0,0,0,,Ya, no hay que confiarnos. Dialogue: 0,0:47:08.06,0:47:09.73,Dialogue,,0,0,0,,Las pruebas aún no acaban. Dialogue: 0,0:47:09.76,0:47:10.94,Dialogue,,0,0,0,,- Sí.\N- Sí, señora. Dialogue: 0,0:47:18.37,0:47:22.43,Dialogue,,0,0,0,,Jefa, ¿podríamos conseguir\Nun uniforme extra para Shion? Dialogue: 0,0:47:22.43,0:47:23.19,Dialogue,,0,0,0,,Oh, disculpa. Dialogue: 0,0:47:24.40,0:47:28.71,Dialogue,,0,0,0,,Nomiyama, ¿podrías revisar\Neste borrador para la propuesta? Dialogue: 0,0:47:33.82,0:47:34.76,Dialogue,,0,0,0,,Hola, señor. Dialogue: 0,0:47:35.23,0:47:36.51,Dialogue,,0,0,0,,Las cosas parecen que van bien. Dialogue: 0,0:47:36.62,0:47:40.37,Dialogue,,0,0,0,,Sí... Intento no contagiarme\Ndel entusiasmo de ellos. Dialogue: 0,0:47:42.01,0:47:47.03,Dialogue,,0,0,0,,Nomiyama, ¿no eres mayor\Nque Amano por cinco años? Dialogue: 0,0:47:51.83,0:47:53.02,Dialogue,,0,0,0,,Buenos días, Satomi. Dialogue: 0,0:47:53.09,0:47:54.17,Dialogue,,0,0,0,,Buenos días, Shion. Dialogue: 0,0:47:55.50,0:47:56.51,Dialogue,,0,0,0,,Ven conmigo. Dialogue: 0,0:48:00.22,0:48:02.10,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Varios han faltado hoy... Dialogue: 0,0:48:08.26,0:48:10.01,Dialogue,,0,0,0,,No puedo creer que vayamos a faltar a clases. Dialogue: 0,0:48:10.05,0:48:14.10,Dialogue,,0,0,0,,Y lo mejor, es que fue idea\Nde la estudiante modelo. Dialogue: 0,0:48:14.10,0:48:15.25,Dialogue,,0,0,0,,Parece que me equivoqué respecto a ti. Dialogue: 0,0:48:15.25,0:48:18.19,Dialogue,,0,0,0,,Supongo que estaremos bien si\Nvolvemos antes que el tipo del laboratorio. Dialogue: 0,0:48:18.53,0:48:19.67,Dialogue,,0,0,0,,Pero, ¿sería correcto? Dialogue: 0,0:48:19.81,0:48:21.49,Dialogue,,0,0,0,,Me refiero a ir a tu casa. Dialogue: 0,0:48:21.55,0:48:24.85,Dialogue,,0,0,0,,Mi mamá usualmente llega tarde a casa,\Ny yo soy la que me encargo de todo ahí. Dialogue: 0,0:48:24.85,0:48:27.01,Dialogue,,0,0,0,,¡Bien, que empiece la fiesta! Dialogue: 0,0:48:27.05,0:48:28.72,Dialogue,,0,0,0,,Esta es la primera vez que falto a clases. Dialogue: 0,0:48:28.72,0:48:29.08,Dialogue,,0,0,0,,La mía también. Dialogue: 0,0:48:29.08,0:48:29.99,Dialogue,,0,0,0,,¿Ustedes dos no son estudiantes modelo? Dialogue: 0,0:48:30.00,0:48:32.40,Dialogue,,0,0,0,,- Gotchan, simplemente eres malo. \N- ¡Profesor, encantado de conocerlo! Dialogue: 0,0:48:32.40,0:48:32.90,Dialogue,,0,0,0,,¡Sí! Dialogue: 0,0:48:33.04,0:48:35.20,Dialogue,,0,0,0,,Oigan, ¿por qué están celebrando? Dialogue: 0,0:48:36.48,0:48:37.98,Dialogue,,0,0,0,,¿Acaso todos ganaron una pelea? Dialogue: 0,0:48:39.81,0:48:42.98,Dialogue,,0,0,0,,Están felices porque\Nsus amigos están felices, ¿no? Dialogue: 0,0:48:43.32,0:48:44.53,Dialogue,,0,0,0,,Uno, dos... Dialogue: 0,0:48:44.65,0:48:46.92,Dialogue,,0,0,0,,¡Felicidades por tu primera victoria! Dialogue: 0,0:48:48.25,0:48:50.32,Dialogue,,0,0,0,,¡Gracias! Dialogue: 0,0:48:50.32,0:48:52.04,Dialogue,,0,0,0,,¿Estás llorando o riendo? Dialogue: 0,0:48:52.07,0:48:53.53,Dialogue,,0,0,0,,Estoy seguro que son lágrimas de felicidad. Dialogue: 0,0:48:53.53,0:48:55.59,Dialogue,,0,0,0,,- Vaya vista.\N - ¡Sonríe, Thunder! Dialogue: 0,0:48:56.95,0:48:59.00,Dialogue,,0,0,0,,Tú también ven, Shion. Dialogue: 0,0:48:59.12,0:49:00.65,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué tomamos fotos? Dialogue: 0,0:49:01.65,0:49:02.65,Dialogue,,0,0,0,,Eh... Dialogue: 0,0:49:03.08,0:49:04.93,Dialogue,,0,0,0,,¿Para que no olvidemos? Dialogue: 0,0:49:05.03,0:49:06.62,Dialogue,,0,0,0,,¡Yo nunca olvido nada! Dialogue: 0,0:49:06.73,0:49:08.78,Dialogue,,0,0,0,,No, así no... Dialogue: 0,0:49:08.78,0:49:10.28,Dialogue,,0,0,0,,¡Touma! Dialogue: 0,0:49:10.94,0:49:14.94,Dialogue,,0,0,0,,Tal vez sea el significado\N de guardar tus recuerdos así. Dialogue: 0,0:49:15.14,0:49:17.34,Dialogue,,0,0,0,,Bueno, es curioso como a\Nveces no vuelves a ver esas fotos. Dialogue: 0,0:49:17.39,0:49:18.95,Dialogue,,0,0,0,,Pero tomarlas es lo importante. Dialogue: 0,0:49:19.36,0:49:21.20,Dialogue,,0,0,0,,En otras palabras, ¿una copia de seguridad? Dialogue: 0,0:49:21.40,0:49:22.48,Dialogue,,0,0,0,,Oh, buena comparación. Dialogue: 0,0:49:22.61,0:49:23.51,Dialogue,,0,0,0,,Entendido. Dialogue: 0,0:49:23.68,0:49:26.87,Dialogue,,0,0,0,,¡Hay que tomarnos fotos! Dialogue: 0,0:49:40.84,0:49:42.28,Dialogue,,0,0,0,,- Copiando...\N- Shion. Dialogue: 0,0:49:42.41,0:49:44.21,Dialogue,,0,0,0,,Devuélveme mi teléfono después. Dialogue: 0,0:49:50.53,0:49:51.77,Dialogue,,0,0,0,,Oye, Satomi. Dialogue: 0,0:49:52.84,0:49:55.70,Dialogue,,0,0,0,,Esa vez que delataste, Dialogue: 0,0:49:56.21,0:49:56.99,Dialogue,,0,0,0,,¿fue por Touma? Dialogue: 0,0:49:58.57,0:50:01.30,Dialogue,,0,0,0,,Querías proteger el salón de su club, ¿verdad? Dialogue: 0,0:50:01.97,0:50:04.37,Dialogue,,0,0,0,,Por eso delataste a esos\Nque estaban fumando ahí. Dialogue: 0,0:50:04.86,0:50:05.49,Dialogue,,0,0,0,,La verdad no. Dialogue: 0,0:50:05.64,0:50:07.00,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué no eres honesta? Dialogue: 0,0:50:07.83,0:50:09.81,Dialogue,,0,0,0,,Aunque no soy yo la que debería decir eso. Dialogue: 0,0:50:10.30,0:50:11.56,Dialogue,,0,0,0,,Por eso lo digo. Dialogue: 0,0:50:12.60,0:50:13.86,Dialogue,,0,0,0,,Intentaba estar a mano. Dialogue: 0,0:50:16.00,0:50:17.38,Dialogue,,0,0,0,,Cuando eramos más pequeños, Dialogue: 0,0:50:17.50,0:50:20.72,Dialogue,,0,0,0,,Touma me dio un juguete con IA como regalo. Dialogue: 0,0:50:21.38,0:50:23.97,Dialogue,,0,0,0,,Esos con forma de huevo, tú sabes. Dialogue: 0,0:50:24.15,0:50:25.97,Dialogue,,0,0,0,,¿Eh? Muy bien, Touma. Dialogue: 0,0:50:26.41,0:50:29.12,Dialogue,,0,0,0,,Pero mi mamá me lo quitó. Dialogue: 0,0:50:29.65,0:50:32.30,Dialogue,,0,0,0,,¿Tu mamá es estricta con los chicos? Dialogue: 0,0:50:32.80,0:50:34.00,Dialogue,,0,0,0,,No es eso. Dialogue: 0,0:50:34.15,0:50:38.05,Dialogue,,0,0,0,,Fue porque Touma lo abrió y modificó su IA. Dialogue: 0,0:50:38.95,0:50:40.11,Dialogue,,0,0,0,,¿Cuándo fue eso? Dialogue: 0,0:50:40.20,0:50:41.44,Dialogue,,0,0,0,,Tercer grado. Dialogue: 0,0:50:41.57,0:50:43.34,Dialogue,,0,0,0,,Entonces también era un nerd a esa edad. Dialogue: 0,0:50:43.81,0:50:46.34,Dialogue,,0,0,0,,Sí, era asombroso. Dialogue: 0,0:50:46.65,0:50:47.50,Dialogue,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 0,0:50:47.50,0:50:49.50,Dialogue,,0,0,0,,Sí, en varios sentidos. Dialogue: 0,0:50:50.68,0:50:55.19,Dialogue,,0,0,0,,Mi mamá le cambió la IA\Ny se lo regresó a Touma. Dialogue: 0,0:50:56.11,0:50:58.37,Dialogue,,0,0,0,,Desde entonces,\Nlas cosas están algo incómodas. Dialogue: 0,0:50:58.56,0:51:01.05,Dialogue,,0,0,0,,No seas estúpida{tonta?}, no fue tu culpa. Dialogue: 0,0:51:04.25,0:51:04.96,Dialogue,,0,0,0,,Satomi. Dialogue: 0,0:51:05.41,0:51:06.83,Dialogue,,0,0,0,,¿Crees que está feliz? Dialogue: 0,0:51:07.85,0:51:09.61,Dialogue,,0,0,0,,Shion, por cierto... Dialogue: 0,0:51:09.98,0:51:11.81,Dialogue,,0,0,0,,¿Cómo sabías el nombre de Satomi? Dialogue: 0,0:51:12.09,0:51:12.82,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¡Satomi! Dialogue: 0,0:51:15.06,0:51:16.98,Dialogue,,0,0,0,,¿Esa pregunta es una orden? Dialogue: 0,0:51:20.12,0:51:24.13,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Alerta de llegada.\NMitsuko Amano llegará en un minuto. Dialogue: 0,0:51:24.51,0:51:26.66,Dialogue,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- ¿Mamá llegará temprano? Dialogue: 0,0:51:27.24,0:51:28.37,Dialogue,,0,0,0,,Entonces, hay que saludar. Dialogue: 0,0:51:29.22,0:51:31.23,Dialogue,,0,0,0,,¡La mamá de Satomi trabaja en Hoshima! Dialogue: 0,0:51:35.42,0:51:37.15,Dialogue,,0,0,0,,Satomi, ¿estás en casa? Dialogue: 0,0:51:37.96,0:51:38.32,Dialogue,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:51:38.73,0:51:40.20,Dialogue,,0,0,0,,Disculpe la molestia. Dialogue: 0,0:51:40.20,0:51:40.96,Dialogue,,0,0,0,,¿Son tus amigos? Dialogue: 0,0:51:41.09,0:51:42.98,Dialogue,,0,0,0,,Uno de mis amigos ganó una pelea de Judo, Dialogue: 0,0:51:43.10,0:51:44.11,Dialogue,,0,0,0,,así que estamos celebrando. Dialogue: 0,0:51:44.11,0:51:44.58,Dialogue,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:51:44.88,0:51:45.96,Dialogue,,0,0,0,,Felicidades. Dialogue: 0,0:51:46.38,0:51:48.14,Dialogue,,0,0,0,,Siéntanse como en casa. Dialogue: 0,0:51:54.12,0:51:56.06,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué llegaste tan temprano? Dialogue: 0,0:51:56.26,0:51:59.78,Dialogue,,0,0,0,,Hoy pasaré toda la noche ahí,\Nasí que regresé por un rato. Dialogue: 0,0:51:59.90,0:52:01.29,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Pasó algo? Dialogue: 0,0:52:01.37,0:52:04.67,Dialogue,,0,0,0,,No, claro que no.\NNuestro proyecto es un éxito. Dialogue: 0,0:52:05.01,0:52:08.74,Dialogue,,0,0,0,,El Presidente va a ver nuestro trabajo, así que\Nestamos alistando lo que le vamos a mostrar. Dialogue: 0,0:52:11.17,0:52:12.30,Dialogue,,0,0,0,,Copia. {ba-ca-pu} Dialogue: 0,0:52:18.81,0:52:20.26,Dialogue,,0,0,0,,Claro, debería hacer la mía también. Dialogue: 0,0:52:20.73,0:52:22.57,Dialogue,,0,0,0,,Oye, ¿me prestas tu red? Dialogue: 0,0:52:22.94,0:52:24.05,Dialogue,,0,0,0,,Entendido. Dialogue: 0,0:52:36.13,0:52:37.01,Dialogue,,0,0,0,,¿Eso vino de tu habitación? Dialogue: 0,0:52:37.47,0:52:39.80,Dialogue,,0,0,0,,¿Eh? Debí haber puesto mal mi alarma. Dialogue: 0,0:52:40.70,0:52:43.08,Dialogue,,0,0,0,,¿Tienes a Moon Princess como alarma? {xd} Dialogue: 0,0:52:43.09,0:52:44.43,Dialogue,,0,0,0,,- Solía ver eso. \N- Sorprendentemente adorable. Dialogue: 0,0:52:44.43,0:52:46.01,Dialogue,,0,0,0,,- ¿A quién le importa?\N- No has cambiado nada. Dialogue: 0,0:52:48.78,0:52:50.62,Dialogue,,0,0,0,,Con que esta es la película favorita de Satomi. Dialogue: 0,0:52:51.03,0:52:54.49,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Sí, ha sido vista 1138 veces. Dialogue: 0,0:52:55.78,0:52:57.17,Dialogue,,0,0,0,,No ha cambiado en nada. Dialogue: 0,0:53:00.04,0:53:03.17,Dialogue,,0,0,0,,Me preocupa de que\Npueda estar fallando, iré a ver. Dialogue: 0,0:53:03.17,0:53:04.29,Dialogue,,0,0,0,,¡Yo iré! Dialogue: 0,0:53:04.32,0:53:06.26,Dialogue,,0,0,0,,No, solo disfruta tu fiesta. Dialogue: 0,0:53:06.52,0:53:07.00,Dialogue,,0,0,0,,Pero... Dialogue: 0,0:53:07.00,0:53:09.29,Dialogue,,0,0,0,,Solo deja esas cosas de IA para mí. Dialogue: 0,0:53:09.42,0:53:11.61,Dialogue,,0,0,0,,Sí, pero, ¿y si es un ladrón? Dialogue: 0,0:53:12.32,0:53:13.32,Dialogue,,0,0,0,,- ¿Sí?\N- Sabe... Dialogue: 0,0:53:13.36,0:53:16.79,Dialogue,,0,0,0,,Cuando alguien es tan importante como usted,\Nel espionaje corporativo es posible. Dialogue: 0,0:53:16.79,0:53:17.77,Dialogue,,0,0,0,,No puede ser. Dialogue: 0,0:53:17.77,0:53:19.59,Dialogue,,0,0,0,,Esta casa tiene seguridad con IA. Dialogue: 0,0:53:20.06,0:53:22.16,Dialogue,,0,0,0,,¿Hay alguien en la habitación de Satomi? Dialogue: 0,0:53:22.26,0:53:23.66,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Hay una persona. Dialogue: 0,0:53:24.61,0:53:25.24,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:53:25.66,0:53:27.94,Dialogue,,0,0,0,,- Deberíamos ir a ver.\N- Yo también voy. Dialogue: 0,0:53:28.09,0:53:30.24,Dialogue,,0,0,0,,No, no te dejaré entrar a mi habitación. Dialogue: 0,0:53:30.24,0:53:32.25,Dialogue,,0,0,0,,¡Tonta, hay que llamar a la policía! Dialogue: 0,0:53:32.32,0:53:34.65,Dialogue,,0,0,0,,No, tal vez debería llamar al\Ndepartamento de seguridad de Hoshima. Dialogue: 0,0:53:34.65,0:53:35.74,Dialogue,,0,0,0,,¡Tampoco podemos hacer eso! Dialogue: 0,0:53:35.74,0:53:37.26,Dialogue,,0,0,0,,¿Eh? ¿Qué te pasa? Dialogue: 0,0:53:37.26,0:53:38.24,Dialogue,,0,0,0,,¡Nada! Dialogue: 0,0:53:42.36,0:53:43.44,Dialogue,,0,0,0,,Disculpe, señora. Dialogue: 0,0:53:44.14,0:53:46.22,Dialogue,,0,0,0,,Todos te hemos estado mintiendo. Dialogue: 0,0:53:46.33,0:53:48.87,Dialogue,,0,0,0,,- ¿Thunder?\N- Pero yo ya no puedo seguir mintiendo. Dialogue: 0,0:53:49.63,0:53:52.13,Dialogue,,0,0,0,,¿Hay un amigo más? Dialogue: 0,0:53:52.89,0:53:55.28,Dialogue,,0,0,0,,- ¡Podemos explicarlo!\N- Es el novio de Satomi. Dialogue: 0,0:53:55.78,0:53:56.98,Dialogue,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 0,0:53:57.94,0:54:01.18,Dialogue,,0,0,0,,No estaba listo para conocer\Na tu mamá de la nada, ¿verdad? Dialogue: 0,0:54:01.38,0:54:02.08,Dialogue,,0,0,0,,¡Sí! Dialogue: 0,0:54:02.08,0:54:04.17,Dialogue,,0,0,0,,Satomi tiene novio. Dialogue: 0,0:54:04.36,0:54:05.36,Dialogue,,0,0,0,,Sí, así que... Dialogue: 0,0:54:05.38,0:54:06.08,Dialogue,,0,0,0,,En ese caso... Dialogue: 0,0:54:06.25,0:54:08.30,Dialogue,,0,0,0,,¡Tengo que conocerlo ahorita mismo! Dialogue: 0,0:54:08.39,0:54:10.69,Dialogue,,0,0,0,,¡Espera, no está listo aún! Dialogue: 0,0:54:10.99,0:54:13.11,Dialogue,,0,0,0,,- Eso salió mal.\N- ¿Qué hacemos? Dialogue: 0,0:54:14.19,0:54:17.61,Dialogue,,0,0,0,,- ¡Espera!\N- Está bien, no tengo nada en contra. Dialogue: 0,0:54:17.65,0:54:19.96,Dialogue,,0,0,0,,No se trata de eso, mamá.\N¡Solo escúchame! Dialogue: 0,0:54:19.96,0:54:22.00,Dialogue,,0,0,0,,¡Un placer conocerte! Dialogue: 0,0:54:26.63,0:54:28.72,Dialogue,,0,0,0,,Dile que no se escape la próxima vez. Dialogue: 0,0:54:53.50,0:54:55.28,Dialogue,,0,0,0,,Ahora, discúlpenos. Dialogue: 0,0:54:55.76,0:54:58.15,Dialogue,,0,0,0,,Son bienvenidos cuando quieran.\NTú también, Touma. Dialogue: 0,0:54:58.52,0:55:00.32,Dialogue,,0,0,0,,Fue bueno verte otra vez. Dialogue: 0,0:55:00.44,0:55:01.91,Dialogue,,0,0,0,,No, el placer fue mío. Dialogue: 0,0:55:02.72,0:55:04.48,Dialogue,,0,0,0,,Los veo mañana. Dialogue: 0,0:55:04.48,0:55:05.86,Dialogue,,0,0,0,,- Adiós.\N- Gracias por todo. Dialogue: 0,0:55:05.86,0:55:06.41,Dialogue,,0,0,0,,Satomi. Dialogue: 0,0:55:09.65,0:55:10.44,Dialogue,,0,0,0,,Nada. Dialogue: 0,0:55:13.66,0:55:15.30,Dialogue,,0,0,0,,Eso estuvo cerca. Dialogue: 0,0:55:15.30,0:55:16.36,Dialogue,,0,0,0,,Bien hecho, Touma. Dialogue: 0,0:55:16.36,0:55:19.31,Dialogue,,0,0,0,,Sentí que podría funcionar,\Npor como Shion fue programada. Dialogue: 0,0:55:19.31,0:55:20.17,Dialogue,,0,0,0,,Qué inteligente. {meh} Dialogue: 0,0:55:20.80,0:55:22.83,Dialogue,,0,0,0,,Pero, Amano es increíble. Dialogue: 0,0:55:22.83,0:55:24.20,Dialogue,,0,0,0,,Hace todo en su casa... Dialogue: 0,0:55:24.20,0:55:25.99,Dialogue,,0,0,0,,Siempre ha trabajado duro. Dialogue: 0,0:55:26.06,0:55:28.12,Dialogue,,0,0,0,,Creo que esta fue la primera vez que la vi reír. Dialogue: 0,0:55:28.21,0:55:30.46,Dialogue,,0,0,0,,Se reía más cuando éramos niños. Dialogue: 0,0:55:30.65,0:55:31.25,Dialogue,,0,0,0,,Touma. Dialogue: 0,0:55:33.80,0:55:36.38,Dialogue,,0,0,0,,Sabes que a Satomi la llaman\NPrincesa Soplona, ¿verdad? Dialogue: 0,0:55:36.94,0:55:38.01,Dialogue,,0,0,0,,Pero, ¿sabes el por qué? Dialogue: 0,0:55:40.40,0:55:41.47,Dialogue,,0,0,0,,No importa eso. Dialogue: 0,0:55:41.47,0:55:44.01,Dialogue,,0,0,0,,¿No fue porque delató a unos de\Nquinto grado porque estaban fumando? Dialogue: 0,0:55:45.09,0:55:47.19,Dialogue,,0,0,0,,¿Eh? ¿Los de la sala del club? Dialogue: 0,0:55:47.19,0:55:50.22,Dialogue,,0,0,0,,Resultó ser grave, y suspendieron\Na la mayoría del club de fútbol. Dialogue: 0,0:55:50.22,0:55:53.69,Dialogue,,0,0,0,,Y todos se enojaron, porque ellos\Nson como los héroes del colegio. Dialogue: 0,0:55:55.05,0:55:57.02,Dialogue,,0,0,0,,¿Esos son cigarros eléctricos? Dialogue: 0,0:55:57.03,0:55:58.24,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}- ¿Eh?\N- ¿De qué grado eres? Dialogue: 0,0:56:00.27,0:56:01.86,Dialogue,,0,0,0,,Lo hizo por ti. Dialogue: 0,0:56:04.98,0:56:06.40,Dialogue,,0,0,0,,¡Touma! Dialogue: 0,0:56:09.23,0:56:11.64,Dialogue,,0,0,0,,¡Finalmente lo entendí! Dialogue: 0,0:56:14.03,0:56:17.68,Dialogue,,0,0,0,,Si la felicidad de alguien\Npuede hacer felices a los demás, Dialogue: 0,0:56:18.92,0:56:19.85,Dialogue,,0,0,0,,mi objetivo... Dialogue: 0,0:56:20.94,0:56:22.20,Dialogue,,0,0,0,,no es Satomi. Dialogue: 0,0:56:24.94,0:56:25.58,Dialogue,,0,0,0,,- ¿Touma?\N- ¡Shion! Dialogue: 0,0:56:25.60,0:56:26.80,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué pasa, Shion? Dialogue: 0,0:56:26.80,0:56:27.43,Dialogue,,0,0,0,,Shion... Dialogue: 0,0:56:27.43,0:56:28.14,Dialogue,,0,0,0,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:56:28.50,0:56:30.68,Dialogue,,0,0,0,,Te haré feliz. Dialogue: 0,0:56:32.58,0:56:35.38,Dialogue,,0,0,0,,Harás lo que sea para ser feliz, ¿verdad? Dialogue: 0,0:56:39.88,0:56:41.20,Dialogue,,0,0,0,,Listo. Dialogue: 0,0:56:41.39,0:56:43.39,Dialogue,,0,0,0,,Parece que te estás divirtiendo. Dialogue: 0,0:56:45.54,0:56:46.62,Dialogue,,0,0,0,,Oye, mamá. Dialogue: 0,0:56:47.46,0:56:50.73,Dialogue,,0,0,0,,¿Crees que una IA podría decir que\Nquiere hacer que las personas sean felices? Dialogue: 0,0:56:52.09,0:56:54.62,Dialogue,,0,0,0,,Si alguien se lo ordena, sí. Dialogue: 0,0:56:55.16,0:56:57.12,Dialogue,,0,0,0,,A eso no me refería. Dialogue: 0,0:56:58.05,0:57:03.09,Dialogue,,0,0,0,,Lo que en verdad importa es\Ncomo la IA interpreta ese comando. Dialogue: 0,0:57:03.86,0:57:07.10,Dialogue,,0,0,0,,Por ejemplo, algo hecho\Npara hacer feliz a alguien Dialogue: 0,0:57:07.30,0:57:10.31,Dialogue,,0,0,0,,podría lastimar a otra persona. Dialogue: 0,0:57:11.01,0:57:14.04,Dialogue,,0,0,0,,¿Te refieres a que una\N IA podría lastimar a alguien? Dialogue: 0,0:57:14.41,0:57:18.41,Dialogue,,0,0,0,,Es un miedo común, desafortunadamente. Dialogue: 0,0:57:19.74,0:57:24.59,Dialogue,,0,0,0,,Pero, si podemos dejar esos miedos y\N hacer una IA que pueda hacer a todos felices, Dialogue: 0,0:57:25.22,0:57:29.36,Dialogue,,0,0,0,,sentiría que mi trabajo\Nhabrá dado por fin sus frutos. Dialogue: 0,0:57:31.24,0:57:32.24,Dialogue,,0,0,0,,Mamá... Dialogue: 0,0:57:32.64,0:57:33.44,Dialogue,,0,0,0,,De hecho... Dialogue: 0,0:57:38.81,0:57:40.53,Dialogue,,0,0,0,,¿Hola? ¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:57:41.66,0:57:42.78,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué pasa, Touma? Dialogue: 0,0:57:42.90,0:57:43.45,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Soy Shion.{\i0} Dialogue: 0,0:57:44.52,0:57:48.15,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Satomi, decidí cambiar mi objetivo.{\i0} Dialogue: 0,0:57:48.47,0:57:49.86,Dialogue,,0,0,0,,¿A qué te refieres? Dialogue: 0,0:57:49.32,0:57:51.65,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Haré a Touma feliz. Dialogue: 0,0:57:52.78,0:57:55.86,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¿Es ella? Déjame hablar con ella. Dialogue: 0,0:57:55.93,0:57:57.64,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}No te preocupes, todo saldrá bien. Dialogue: 0,0:57:57.71,0:57:59.89,Dialogue,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- {\i1}¡Ya casi es hora, Satomi! Dialogue: 0,0:58:05.27,0:58:06.70,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué le pasa a Touma? Dialogue: 0,0:58:08.40,0:58:09.70,Dialogue,,0,0,0,,Shio... Dialogue: 0,0:58:13.40,0:58:13.98,Dialogue,,0,0,0,,Oye... Dialogue: 0,0:58:14.71,0:58:15.56,Dialogue,,0,0,0,,¡Voy a salir! Dialogue: 0,0:58:16.65,0:58:17.98,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:59:07.36,0:59:07.96,Dialogue,,0,0,0,,¡Shion! Dialogue: 0,0:59:21.83,0:59:22.77,Dialogue,,0,0,0,,¡Shion! Dialogue: 0,0:59:22.85,0:59:24.73,Dialogue,,0,0,0,,- ¿Dónde está Touma?\N- ¡Alto! Dialogue: 0,0:59:28.20,0:59:29.36,Dialogue,,0,0,0,,Veamos... Dialogue: 0,0:59:29.95,0:59:31.74,Dialogue,,0,0,0,,Un paso más. Dialogue: 0,0:59:34.11,0:59:37.57,Dialogue,,0,0,0,,Listo, estás en el lugar perfecto.\NAsegúrate de ver todo. Dialogue: 0,0:59:38.72,0:59:39.57,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:59:39.98,0:59:44.38,Dialogue,,0,0,0,,Lo que amabas.\NLo que te pareció encantador. Dialogue: 0,0:59:47.47,0:59:52.88,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}♪ ¿Estás feliz? ♪{\i0} Dialogue: 0,0:59:53.18,0:59:56.98,Dialogue,,0,0,0,,{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}{\i1}♪ Iré y te diré ♪{\i0} Dialogue: 0,1:00:00.30,1:00:05.70,Dialogue,,0,0,0,,{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}{\i1}♪ Si caminas por una noche oscura ♪{\i0} Dialogue: 0,1:00:05.84,1:00:10.90,Dialogue,,0,0,0,,{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}{\i1}♪ Levanta la cabeza y observa ♪{\i0} Dialogue: 0,1:00:11.29,1:00:19.98,Dialogue,,0,0,0,,{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}{\i1}♪ Deberías poder ver la luz de la luna ♪{\i0} Dialogue: 0,1:00:22.85,1:00:33.01,Dialogue,,0,0,0,,{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}{\i1}♪ La luz que brilla en ti está muy solitaria ♪{\i0} Dialogue: 0,1:00:35.82,1:00:41.21,Dialogue,,0,0,0,,{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}{\i1}♪ Todos tenemos una luz que nos acompaña ♪{\i0} Dialogue: 0,1:00:41.50,1:00:46.85,Dialogue,,0,0,0,,{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}{\i1}♪ Alguien, que te ayuda en momentos de desesperación ♪{\i0} Dialogue: 0,1:00:47.22,1:00:56.82,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}♪ Seré la luz que te guíe ♪{\i0} Dialogue: 0,1:00:57.65,1:01:00.45,Dialogue,,0,0,0,,{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}{\i1}♪ Estoy aquí para ti ♪{\i0} Dialogue: 0,1:00:59.33,1:01:00.45,Dialogue,,0,0,0,,{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}{\i1}♪ Para ti ♪{\i0} Dialogue: 0,1:01:00.45,1:01:05.26,Dialogue,,0,0,0,,{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}{\i1}♪ Te he observado desde hace mucho ♪{\i0} Dialogue: 0,1:01:04.25,1:01:05.26,Dialogue,,0,0,0,,Touma... Dialogue: 0,1:01:05.52,1:01:11.20,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}♪ Mientras nos reíamos de verdad ♪{\i0} Dialogue: 0,1:01:11.46,1:01:18.41,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}♪ Cuando te des cuenta de que puedes ser más fuerte ♪{\i0} Dialogue: 0,1:01:18.68,1:01:26.51,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}♪ Mira al cielo ♪{\i0} Dialogue: 0,1:01:26.51,1:01:35.01,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}♪ Y verás que estás feliz de verdad ♪{\i0} Dialogue: 0,1:01:35.37,1:01:40.99,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}♪ Porque los verdaderos amigos se cuidan entre sí ♪{\i0} Dialogue: 0,1:01:41.29,1:01:48.16,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}♪ Y pudiste encontrar una sonrisa ♪{\i0} Dialogue: 0,1:01:48.45,1:01:55.10,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}♪ Que te aseguró que estará contigo hasta el final ♪{\i0} Dialogue: 0,1:01:55.22,1:02:01.42,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}♪ Ahora, bajo esta hermosa luz de luna ♪{\i0} Dialogue: 0,1:02:01.89,1:02:17.00,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}{\bord3\fad(200,200)\blur6\3c&HCD5298&}♪ Hay que tomarnos las manos ♪{\i0} Dialogue: 0,1:02:25.73,1:02:27.32,Dialogue,,0,0,0,,Satomi está llorando. Dialogue: 0,1:02:27.72,1:02:28.72,Dialogue,,0,0,0,,¿Está triste? Dialogue: 0,1:02:28.97,1:02:30.88,Dialogue,,0,0,0,,No, tonta, está feliz. Dialogue: 0,1:02:31.58,1:02:32.92,Dialogue,,0,0,0,,Pero está llorando. Dialogue: 0,1:02:37.54,1:02:40.18,Dialogue,,0,0,0,,Sé que va a sonar tonto. Dialogue: 0,1:02:40.67,1:02:43.35,Dialogue,,0,0,0,,Pero siempre he querido ver algo así. Dialogue: 0,1:02:44.13,1:02:45.75,Dialogue,,0,0,0,,Desde que era una niña. Dialogue: 0,1:02:46.18,1:02:47.10,Dialogue,,0,0,0,,¡Lo sé! Dialogue: 0,1:02:48.90,1:02:49.74,Dialogue,,0,0,0,,Siempre lo supe. Dialogue: 0,1:02:50.34,1:02:52.19,Dialogue,,0,0,0,,- Qué buen ambiente.\N- Esta es la mejor situación posible. Dialogue: 0,1:02:52.19,1:02:53.01,Dialogue,,0,0,0,,¡Tú puedes! Dialogue: 0,1:02:53.01,1:02:55.20,Dialogue,,0,0,0,,Touma, ¿se lo puedes decir ahora? Dialogue: 0,1:02:55.53,1:02:56.06,Dialogue,,0,0,0,,¡Tonta! Dialogue: 0,1:02:57.64,1:03:00.73,Dialogue,,0,0,0,,Gracias por protegerme a mí y al club. Dialogue: 0,1:03:05.84,1:03:10.14,Dialogue,,0,0,0,,Lo he sabido desde hace tiempo,\Npero recién me pude dar cuenta. Dialogue: 0,1:03:10.25,1:03:10.74,Dialogue,,0,0,0,,¡Disculpa! Dialogue: 0,1:03:11.11,1:03:13.04,Dialogue,,0,0,0,,Pero, a partir de ahora, seré diferente. Dialogue: 0,1:03:13.84,1:03:14.65,Dialogue,,0,0,0,,Touma. Dialogue: 0,1:03:16.01,1:03:16.60,Dialogue,,0,0,0,,Yo, Dialogue: 0,1:03:17.87,1:03:20.05,Dialogue,,0,0,0,,como tú lo hiciste conmigo, te protegeré. Dialogue: 0,1:04:20.08,1:04:23.86,Dialogue,,0,0,0,,Déjenme ser claro. Todos ustedes\Nson niños, y serán como tal. Dialogue: 0,1:04:24.40,1:04:27.13,Dialogue,,0,0,0,,¿Y los niños no deberían interferir con los adultos? Dialogue: 0,1:04:27.13,1:04:29.29,Dialogue,,0,0,0,,Tú pronto serás una adulta. Dialogue: 0,1:04:29.49,1:04:31.59,Dialogue,,0,0,0,,Hasta entonces, disfruta ser una niña. Dialogue: 0,1:04:34.25,1:04:36.11,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué le pasará a Shion? Dialogue: 0,1:04:36.53,1:04:38.50,Dialogue,,0,0,0,,Bueno, es un producto de nuestra compañía. Dialogue: 0,1:04:38.72,1:04:41.32,Dialogue,,0,0,0,,Claro que no.\NElla no es solo un producto. Dialogue: 0,1:04:41.32,1:04:44.15,Dialogue,,0,0,0,,Por eso se te trata como niña. Dialogue: 0,1:04:45.80,1:04:50.20,Dialogue,,0,0,0,,Un experimento de IA hecho\Nen una escuela sin su permiso. Dialogue: 0,1:04:51.49,1:04:55.05,Dialogue,,0,0,0,,Es una violación del Código de\NRegulación de IAs y un incidente mayor. Dialogue: 0,1:04:55.75,1:05:01.01,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué hubiese pasado si la IA tuviese un error? Dialogue: 0,1:05:01.97,1:05:06.62,Dialogue,,0,0,0,,Eres menor de edad.\N¿Y si te hubiese lastimado? Dialogue: 0,1:05:06.76,1:05:08.91,Dialogue,,0,0,0,,¡Shion nunca haría algo así! Dialogue: 0,1:05:08.91,1:05:13.09,Dialogue,,0,0,0,,Si quieres que te traten como adulta, tienes\Nque primero saber como funciona el mundo. Dialogue: 0,1:05:13.63,1:05:15.29,Dialogue,,0,0,0,,Satomi Amano. Dialogue: 0,1:05:16.56,1:05:20.03,Dialogue,,0,0,0,,Si esto sale a la luz,\Nlastimaría bastante a la compañía. Dialogue: 0,1:05:20.27,1:05:23.15,Dialogue,,0,0,0,,En donde trabajan tus padres. Dialogue: 0,1:05:25.33,1:05:31.69,Dialogue,,0,0,0,,Ustedes son niños, no anden\Ncausando problemas a los que los cuidan. Dialogue: 0,1:05:33.92,1:05:36.45,Dialogue,,0,0,0,,¿Fueron las imágenes\Nfalsificadas lo que lo delató? Dialogue: 0,1:05:36.62,1:05:41.15,Dialogue,,0,0,0,,Shion no solo hackeó las cámaras de seguridad. Dialogue: 0,1:05:41.72,1:05:44.08,Dialogue,,0,0,0,,Fueron también los sistemas\Nde sonido y luz de la escuela, Dialogue: 0,1:05:44.26,1:05:47.81,Dialogue,,0,0,0,,los paneles solares\Ny las turbinas eólicas Darrieus. Dialogue: 0,1:05:48.58,1:05:52.80,Dialogue,,0,0,0,,Y, para empeorar las cosas, el apagado\Nde emergencia fue desactivado. Dialogue: 0,1:05:53.74,1:05:55.69,Dialogue,,0,0,0,,Sí que es una IA aterradora. Dialogue: 0,1:05:56.53,1:05:58.93,Dialogue,,0,0,0,,Uno de nuestros empleados la vio afuera Dialogue: 0,1:05:59.42,1:06:02.99,Dialogue,,0,0,0,,y no en el colegio, en donde debería estar. Dialogue: 0,1:06:07.57,1:06:08.63,Dialogue,,0,0,0,,Ve a casa. Dialogue: 0,1:06:10.10,1:06:13.25,Dialogue,,0,0,0,,Estoy seguro que tu mamá\Nquiere hablar contigo. Dialogue: 0,1:06:29.28,1:06:31.10,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Bienvenida, Satomi. Dialogue: 0,1:06:47.74,1:06:49.31,Dialogue,,0,0,0,,¿Satomi? Dialogue: 0,1:06:51.10,1:06:52.49,Dialogue,,0,0,0,,¿Me acompañas con una bebida? Dialogue: 0,1:06:54.20,1:06:56.68,Dialogue,,0,0,0,,Dije que te llevaría de viaje. Dialogue: 0,1:06:57.73,1:07:00.01,Dialogue,,0,0,0,,Pues, ¡ya no tengo trabajo! Dialogue: 0,1:07:02.38,1:07:05.62,Dialogue,,0,0,0,,Así que vamos, nos iremos mañana. Dialogue: 0,1:07:06.61,1:07:09.37,Dialogue,,0,0,0,,- ¿No tienes trabajo?\N- Tal vez debería renunciar. Dialogue: 0,1:07:10.30,1:07:11.94,Dialogue,,0,0,0,,¿También quieres salirte del colegio? Dialogue: 0,1:07:13.53,1:07:14.44,Dialogue,,0,0,0,,Espera... Dialogue: 0,1:07:14.82,1:07:18.08,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué le va a pasar a Shion? Dialogue: 0,1:07:19.47,1:07:20.54,Dialogue,,0,0,0,,Se acabó. Dialogue: 0,1:07:21.49,1:07:25.03,Dialogue,,0,0,0,,Esos malditos esperaron años a\Nque me equivocase, y aquí estamos. Dialogue: 0,1:07:26.09,1:07:33.04,Dialogue,,0,0,0,,Gracias a esos idiotas, las investigaciones de IA de Japón se atrasarán. Se lo merecen. Dialogue: 0,1:07:33.04,1:07:37.62,Dialogue,,0,0,0,,¿De qué hablas?\NTú creaste a Shion, ¿verdad? Dialogue: 0,1:07:38.33,1:07:39.57,Dialogue,,0,0,0,,No estás actuando normal. Dialogue: 0,1:07:39.63,1:07:41.00,Dialogue,,0,0,0,,Usualmente eres positiva... Dialogue: 0,1:07:41.00,1:07:42.12,Dialogue,,0,0,0,,Entonces... Dialogue: 0,1:07:42.76,1:07:44.89,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué no me lo dijiste? Dialogue: 0,1:07:46.05,1:07:49.57,Dialogue,,0,0,0,,Tanto trabajo, para que termine\Nsiendo una pérdida de tiempo. Dialogue: 0,1:07:55.54,1:07:57.30,Dialogue,,0,0,0,,Por favor no me hables. Dialogue: 0,1:07:58.49,1:08:00.33,Dialogue,,0,0,0,,Puede que diga algo de\Nlo que me arrepienta. Dialogue: 0,1:08:02.80,1:08:07.00,Dialogue,,0,0,0,,Por razones familiares, Ashimori\Ntuvo que transferirse a otro colegio. Dialogue: 0,1:08:07.00,1:08:08.80,Dialogue,,0,0,0,,- ¿En serio?\N- ¡No inventes! Dialogue: 0,1:08:08.98,1:08:10.00,Dialogue,,0,0,0,,¡Silencio! Dialogue: 0,1:08:10.10,1:08:11.95,Dialogue,,0,0,0,,No sé todos los detalles, pero... Dialogue: 0,1:08:11.95,1:08:14.08,Dialogue,,0,0,0,,Touma, ¿sabes algo sobre esto? Dialogue: 0,1:08:14.71,1:08:16.08,Dialogue,,0,0,0,,No, nada. Dialogue: 0,1:08:17.79,1:08:20.30,Dialogue,,0,0,0,,Los de Hoshima se llevaron mi computadora. Dialogue: 0,1:08:20.30,1:08:22.01,Dialogue,,0,0,0,,Entonces no fui el único. Dialogue: 0,1:08:22.01,1:08:24.16,Dialogue,,0,0,0,,Incluso revisaron mi teléfono. Dialogue: 0,1:08:24.21,1:08:25.87,Dialogue,,0,0,0,,Invasión de privacidad total. Dialogue: 0,1:08:26.75,1:08:28.34,Dialogue,,0,0,0,,¿Te resististe? Dialogue: 0,1:08:28.62,1:08:30.42,Dialogue,,0,0,0,,No, fue por mi papá. Dialogue: 0,1:08:30.88,1:08:31.78,Dialogue,,0,0,0,,¿Saben algo de Satomi? Dialogue: 0,1:08:31.88,1:08:34.25,Dialogue,,0,0,0,,No la puedo contactar, y el colegio tampoco. Dialogue: 0,1:08:34.25,1:08:37.45,Dialogue,,0,0,0,,Bueno, ella es la más afectada de todos. Dialogue: 0,1:08:36.93,1:08:37.45,Dialogue,,0,0,0,,Oye. Dialogue: 0,1:08:38.65,1:08:40.49,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué creen que le pasará a Shion? Dialogue: 0,1:08:43.01,1:08:44.69,Dialogue,,0,0,0,,No la van a destruir, ¿verdad? Dialogue: 0,1:08:44.78,1:08:48.57,Dialogue,,0,0,0,,- Se esforzaron en crearla...\N- Solo tenemos que quedarnos callados, ¿no? Dialogue: 0,1:08:49.44,1:08:52.37,Dialogue,,0,0,0,,Shion intentó hacer\Nalgo que no se le ordenó. Dialogue: 0,1:08:52.93,1:08:55.58,Dialogue,,0,0,0,,¿Intentar hacer feliz a Satomi? Dialogue: 0,1:08:55.76,1:08:59.77,Dialogue,,0,0,0,,Sí, a varios les asustaría eso. Dialogue: 0,1:09:00.86,1:09:04.92,Dialogue,,0,0,0,,Probablemente le borren los datos. Dialogue: 0,1:09:05.20,1:09:06.78,Dialogue,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- Shion... Dialogue: 0,1:09:07.41,1:09:08.89,Dialogue,,0,0,0,,básicamente será asesinada. Dialogue: 0,1:09:09.60,1:09:10.57,Dialogue,,0,0,0,,No creo. Dialogue: 0,1:09:12.56,1:09:14.57,Dialogue,,0,0,0,,{\an8\i1}¿Escucharon sobre lo que pasó con Shion? Dialogue: 0,1:09:14.57,1:09:15.32,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué cosa? Dialogue: 0,1:09:15.32,1:09:18.23,Dialogue,,0,0,0,,Escuché que sus padres eran espías\Ny que filtraban información a otros países. Dialogue: 0,1:09:18.28,1:09:19.32,Dialogue,,0,0,0,,Entonces, ¿eran criminales? Dialogue: 0,1:09:19.37,1:09:21.32,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Con razón ella y la Princesa\NSoplona se llevaban tan bien. Dialogue: 0,1:09:21.32,1:09:22.27,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Sí. Dialogue: 0,1:09:23.23,1:09:23.81,Dialogue,,0,0,0,,Touma. Dialogue: 0,1:09:26.32,1:09:27.49,Dialogue,,0,0,0,,Ella no filtró nada. Dialogue: 0,1:09:28.40,1:09:30.47,Dialogue,,0,0,0,,¡Ninguno de las dos haría algo así! Dialogue: 0,1:09:30.53,1:09:32.96,Dialogue,,0,0,0,,¿Entonces por qué desaparecieron de la nada? Dialogue: 0,1:09:31.80,1:09:32.97,Dialogue,,0,0,0,,No tienes idea, ¿verdad? Dialogue: 0,1:09:34.68,1:09:35.32,Dialogue,,0,0,0,,¡Gotchan! Dialogue: 0,1:09:37.10,1:09:38.54,Dialogue,,0,0,0,,¿No podemos hacer algo? Dialogue: 0,1:09:38.64,1:09:39.81,Dialogue,,0,0,0,,¿Como qué? Dialogue: 0,1:09:39.95,1:09:42.17,Dialogue,,0,0,0,,Shion va a morir,\N¡tenemos que ayudarla! Dialogue: 0,1:09:42.72,1:09:44.29,Dialogue,,0,0,0,,No podemos contra Hoshima. Dialogue: 0,1:09:45.00,1:09:46.75,Dialogue,,0,0,0,,Somos solo unos estudiantes. Dialogue: 0,1:09:46.87,1:09:49.01,Dialogue,,0,0,0,,No tenemos oportunidad. Dialogue: 0,1:09:50.30,1:09:54.29,Dialogue,,0,0,0,,Sí, sí, yo soy una niña y tú todo un adulto. Dialogue: 0,1:09:54.73,1:09:57.25,Dialogue,,0,0,0,,- ¿A qué te refieres?\N- No, ya entendí. Yo soy la estúpida. Dialogue: 0,1:09:59.92,1:10:01.44,Dialogue,,0,0,0,,- ¡Vamos!\N- Auch... Dialogue: 0,1:10:07.80,1:10:08.79,Dialogue,,0,0,0,,Shion... Dialogue: 0,1:10:11.00,1:10:15.01,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H3E4841&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(766.4,140.4)}No Dialogue: 0,1:10:11.00,1:10:15.01,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H3E4841&\fnCasinoHand\fs35\b1\i1\pos(831.4,142)}fumar Dialogue: 0,1:10:11.00,1:10:15.01,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H4F5D53&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(984,198)}en Dialogue: 0,1:10:11.00,1:10:15.01,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H4F5D53&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(1014.4,223.6)}el Dialogue: 0,1:10:11.00,1:10:15.01,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H4F5D53&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(1062.4,212.4)}club Dialogue: 0,1:10:11.00,1:10:15.01,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H5B567C&\fnCasinoHand\fs35\b1\i1\pos(864,289.2)}de Dialogue: 0,1:10:11.00,1:10:15.01,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H5B567C&\fnCasinoHand\fs32\b1\i1\pos(878,318)}tecnología Dialogue: 0,1:10:12.98,1:10:14.42,Dialogue,,0,0,0,,Los datos de mi juego... Dialogue: 0,1:10:15.89,1:10:17.50,Dialogue,,0,0,0,,¿En verdad fueron tan lejos? Dialogue: 0,1:10:17.64,1:10:19.50,Dialogue,,0,0,0,,1200 horas desaparecieron como si nada. Dialogue: 0,1:10:19.50,1:10:21.41,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué no hiciste una copia? Dialogue: 0,1:10:34.96,1:10:36.87,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¿Esa pregunta es una orden? Dialogue: 0,1:10:46.14,1:10:46.66,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,1:10:47.02,1:10:49.34,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Touma, debes decirme en dónde está Shion. Dialogue: 0,1:10:49.95,1:10:53.08,Dialogue,,0,0,0,,¿Eh? ¿Qué planeas hacer? Dialogue: 0,1:10:53.54,1:10:54.24,Dialogue,,0,0,0,,Salvarla. Dialogue: 0,1:10:55.11,1:10:58.25,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Eso es imposible.\N¿Estudiantes contra una mega corporación? Dialogue: 0,1:10:58.25,1:11:01.07,Dialogue,,0,0,0,,No me importa, no me puedo rendir. Dialogue: 0,1:11:01.83,1:11:04.92,Dialogue,,0,0,0,,No... Incluso si lo supiese... Dialogue: 0,1:11:03.82,1:11:04.92,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Por favor, Touma.{\i0} Dialogue: 0,1:11:07.22,1:11:09.43,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}No me queda nada. Dialogue: 0,1:11:10.06,1:11:12.10,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Se llevaron todo, incluso las fotos. Dialogue: 0,1:11:13.24,1:11:15.54,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Al menos me hubiesen dejado\Nquedarme con esos recuerdos... Dialogue: 0,1:11:17.21,1:11:17.92,Dialogue,,0,0,0,,¿Recuerdos? Dialogue: 0,1:11:24.00,1:11:25.30,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Son las 8 de la noche. Dialogue: 0,1:11:29.02,1:11:30.53,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¿Te sientes mal? Dialogue: 0,1:11:35.52,1:11:36.45,Dialogue,,0,0,0,,Apágate... Dialogue: 0,1:11:37.35,1:11:38.53,Dialogue,,0,0,0,,¡Apágate! Dialogue: 0,1:12:10.61,1:12:12.24,Dialogue,,0,0,0,,Ten un buen día, Satomi. Comment: 0,1:12:25.94,1:12:30.60,Signs,,0,0,0,,NO TE ACERQUES A LOS ROBOTS\NNO LES DES ÓRDENES A LOS ROBOTS Dialogue: 0,1:13:21.74,1:13:24.39,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Satomi, ¿ya estás feliz?{\i0} Dialogue: 0,1:13:26.71,1:13:29.00,Dialogue,,0,0,0,,¿Cómo podría estar feliz así? Dialogue: 0,1:13:32.28,1:13:34.56,Dialogue,,0,0,0,,Siempre apareces sin decir... Dialogue: 0,1:13:35.99,1:13:36.73,Dialogue,,0,0,0,,Canta para mí. Dialogue: 0,1:13:38.76,1:13:40.17,Dialogue,,0,0,0,,Canta otra vez para mí, Shion. Dialogue: 0,1:13:56.19,1:13:58.02,Dialogue,,0,0,0,,Satomi, te estuve buscando... Dialogue: 0,1:14:00.43,1:14:03.13,Dialogue,,0,0,0,,Lo siento, Touma. Dialogue: 0,1:14:05.34,1:14:08.44,Dialogue,,0,0,0,,Todos terminaron tristes por mi culpa... Dialogue: 0,1:14:09.90,1:14:12.84,Dialogue,,0,0,0,,Mamá, tú, y todos los demás. Dialogue: 0,1:14:13.70,1:14:14.90,Dialogue,,0,0,0,,¡Incluso Shion! Dialogue: 0,1:14:21.32,1:14:22.98,Dialogue,,0,0,0,,- Satomi...\N- ¡Solo déjame! Dialogue: 0,1:14:26.72,1:14:28.22,Dialogue,,0,0,0,,Así es como debió ser. Dialogue: 0,1:14:29.28,1:14:32.89,Dialogue,,0,0,0,,De ser así, nadie hubiese salido lastimado. Dialogue: 0,1:14:34.29,1:14:35.05,Dialogue,,0,0,0,,Por favor... Dialogue: 0,1:14:35.53,1:14:37.40,Dialogue,,0,0,0,,¡Solo déjame sola! Dialogue: 0,1:14:53.30,1:14:55.85,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Siempre te he protegido Dialogue: 0,1:14:56.37,1:15:00.38,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Siempre te he observado Dialogue: 0,1:15:00.49,1:15:00.98,Dialogue,,0,0,0,,Basta... Dialogue: 0,1:15:00.98,1:15:02.89,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Juntos... Dialogue: 0,1:15:03.17,1:15:07.43,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Podemos ser fuertes Dialogue: 0,1:15:04.00,1:15:04.85,Dialogue,,0,0,0,,Ya basta. Dialogue: 0,1:15:07.43,1:15:09.07,Dialogue,,0,0,0,,¡Imitar a Shion no ayudará! Dialogue: 0,1:15:09.96,1:15:12.01,Dialogue,,0,0,0,,Y, no te sabes la letra. Dialogue: 0,1:15:11.22,1:15:12.01,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Pero si continúas ignorándolo, ¡mira al cielo! Dialogue: 0,1:15:12.01,1:15:17.57,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Pero si continúas ignorándolo, ¡mira al cielo! Dialogue: 0,1:15:25.16,1:15:25.79,Dialogue,,0,0,0,,No sabes cantar. {apestas} Dialogue: 0,1:15:27.22,1:15:28.52,Dialogue,,0,0,0,,Bueno, no soy Shion. Dialogue: 0,1:15:35.39,1:15:37.94,Dialogue,,0,0,0,,Quiero verte otra vez, Shion. Dialogue: 0,1:15:44.71,1:15:45.49,Dialogue,,0,0,0,,Satomi. Dialogue: 0,1:15:46.69,1:15:48.24,Dialogue,,0,0,0,,Quiero mostrarte algo. Dialogue: 0,1:15:49.73,1:15:52.73,Dialogue,,0,0,0,,Conocemos a Shion desde hace mucho\Nmás tiempo de lo que pensamos. Dialogue: 0,1:15:58.18,1:15:59.70,Dialogue,,0,0,0,,Reúnanse... Dialogue: 0,1:15:59.82,1:16:02.55,Dialogue,,0,0,0,,¿en casa de Satomi? Dialogue: 0,1:16:10.93,1:16:14.46,Dialogue,,0,0,0,,Shion hizo una copia de seguridad\Nde sus recuerdos a este disco duro. Dialogue: 0,1:16:15.21,1:16:16.49,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué hizo eso? Dialogue: 0,1:16:16.56,1:16:17.64,Dialogue,,0,0,0,,Para poder recordar. Dialogue: 0,1:16:18.11,1:16:20.44,Dialogue,,0,0,0,,Dejó solo lo que pensó que era importante. Dialogue: 0,1:16:25.38,1:16:27.07,Dialogue,,0,0,0,,Recuerdas esto, ¿verdad? Dialogue: 0,1:16:34.47,1:16:36.58,Dialogue,,0,0,0,,Y... ¿te sorprendió? Dialogue: 0,1:16:37.76,1:16:42.01,Dialogue,,0,0,0,,Dice "me convertí en un pendiente". Dialogue: 0,1:16:42.48,1:16:44.90,Dialogue,,0,0,0,,Ha aprendido a hablar\Nbastante estos últimos días. Dialogue: 0,1:16:45.05,1:16:46.77,Dialogue,,0,0,0,,No está hablando mucho. Dialogue: 0,1:16:47.20,1:16:48.60,Dialogue,,0,0,0,,- Pero...\N- Es solo un mensaje. Dialogue: 0,1:16:51.17,1:16:53.76,Dialogue,,0,0,0,,¿No sería genial si pudiese hablarle? Dialogue: 0,1:16:55.11,1:16:57.54,Dialogue,,0,0,0,,Ahora, el sistema de texto a voz. {loquendoTTS} Dialogue: 0,1:16:58.36,1:16:59.16,Dialogue,,0,0,0,,Ya quedó. Dialogue: 0,1:17:02.47,1:17:03.16,Dialogue,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,1:17:03.58,1:17:04.40,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Hola. Dialogue: 0,1:17:04.47,1:17:05.03,Dialogue,,0,0,0,,¡Bien! Dialogue: 0,1:17:06.18,1:17:07.55,Dialogue,,0,0,0,,Tengo una orden para ti. Dialogue: 0,1:17:07.95,1:17:09.40,Dialogue,,0,0,0,,Eh... Dialogue: 0,1:17:09.49,1:17:10.62,Dialogue,,0,0,0,,Haz que Satomi... Dialogue: 0,1:17:12.06,1:17:13.42,Dialogue,,0,0,0,,Haz que sea feliz. Dialogue: 0,1:17:14.04,1:17:14.95,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¿Feliz? Dialogue: 0,1:17:15.08,1:17:17.31,Dialogue,,0,0,0,,Sí, háblale bastante, ¿entendido? Dialogue: 0,1:17:20.82,1:17:22.00,Dialogue,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,1:17:22.38,1:17:24.10,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Hola, Satomi. Dialogue: 0,1:17:24.95,1:17:26.19,Dialogue,,0,0,0,,¡Gracias! Dialogue: 0,1:17:26.19,1:17:28.20,Dialogue,,0,0,0,,Dime si encuentras algún fallo o problema. Dialogue: 0,1:17:28.20,1:17:29.64,Dialogue,,0,0,0,,Lo arreglaré para ti. Dialogue: 0,1:17:30.12,1:17:31.47,Dialogue,,0,0,0,,¿Puede decir lo que yo quiera? Dialogue: 0,1:17:31.63,1:17:31.98,Dialogue,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,1:17:32.90,1:17:35.80,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Satomi, ¿estás feliz? Dialogue: 0,1:17:36.44,1:17:36.94,Dialogue,,0,0,0,,¡Sí! Dialogue: 0,1:17:38.65,1:17:42.00,Dialogue,,0,0,0,,¡Ahí! ¡Se amistan después de escuchar\Nla canción de la Princesa Moon! Dialogue: 0,1:17:42.35,1:17:44.73,Dialogue,,0,0,0,,Siempre pelean mucho... Dialogue: 0,1:17:45.34,1:17:48.30,Dialogue,,0,0,0,,Satomi, ¿te gusta esto? Dialogue: 0,1:17:48.53,1:17:49.61,Dialogue,,0,0,0,,¡Me encanta! Dialogue: 0,1:17:51.92,1:17:54.66,Dialogue,,0,0,0,,Oye, ¿puedes cantar? Dialogue: 0,1:17:54.82,1:17:55.40,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¿Cantar? Dialogue: 0,1:17:56.16,1:17:57.35,Dialogue,,0,0,0,,Te enseñaré, entonces. Dialogue: 0,1:17:58.81,1:18:01.05,Dialogue,,0,0,0,,¡Serás feliz! Dialogue: 0,1:18:01.06,1:18:03.61,Dialogue,,0,0,0,,- Usas a nuestra hija como excusa, pero siempre...\N- ¡Pensé que de todos, tú lo entenderías! Dialogue: 0,1:18:03.62,1:18:04.88,Dialogue,,0,0,0,,Vamos a otro lugar. Dialogue: 0,1:18:06.40,1:18:08.54,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Satomi, dime. Dialogue: 0,1:18:09.09,1:18:11.89,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¿Quién hizo esto? Dialogue: 0,1:18:13.51,1:18:18.20,Dialogue,,0,0,0,,{\an8\i1}Te aseguro que estarán a tu lado por siempre Dialogue: 0,1:18:15.85,1:18:17.65,Dialogue,,0,0,0,,Ya entendí, cállate. Dialogue: 0,1:18:18.27,1:18:20.06,Dialogue,,0,0,0,,Habla e incluso canta. Dialogue: 0,1:18:20.06,1:18:22.69,Dialogue,,0,0,0,,Estaba cantando con mi hija. Dialogue: 0,1:18:22.74,1:18:24.88,Dialogue,,0,0,0,,Es increíble lo que los niños\Npueden hacer estos días. Dialogue: 0,1:18:25.33,1:18:27.13,Dialogue,,0,0,0,,Tú diseñaste este juguete. Dialogue: 0,1:18:27.22,1:18:30.09,Dialogue,,0,0,0,,Luego, viene un mocoso y lo malogra.\N¿Por qué no te molesta? Dialogue: 0,1:18:30.14,1:18:33.72,Dialogue,,0,0,0,,Amplió su inteligencia\Nmediante interacción auditiva... Dialogue: 0,1:18:34.17,1:18:36.00,Dialogue,,0,0,0,,Jefe, esto... Dialogue: 0,1:18:36.00,1:18:37.81,Dialogue,,0,0,0,,Bueno, lo formatearé. Dialogue: 0,1:18:40.08,1:18:41.31,Dialogue,,0,0,0,,¿Como si nada? Dialogue: 0,1:18:41.31,1:18:44.05,Dialogue,,0,0,0,,Es una broma de algún niño.\NNo es un descubrimiento científico. {foreshadow xd} Dialogue: 0,1:18:44.05,1:18:45.98,Dialogue,,0,0,0,,¡Espera! ¡Al menos haz una copia! Dialogue: 0,1:18:45.98,1:18:47.08,Dialogue,,0,0,0,,No tiene sentido. Dialogue: 0,1:18:50.37,1:18:51.52,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Satomi. Dialogue: 0,1:18:54.58,1:18:57.10,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Satomi estaba llorando. Dialogue: 0,1:18:59.85,1:19:02.30,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Satomi. Satomi. Dialogue: 0,1:19:04.97,1:19:07.86,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¿Estás feliz? Dialogue: 0,1:19:16.24,1:19:17.63,Dialogue,,0,0,0,,Listo. Dialogue: 0,1:19:17.73,1:19:20.15,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}- Satomi, ¿en dónde estás?{\i0}\N- Toma, dáselo al niño genio. Dialogue: 0,1:19:27.20,1:19:28.61,Dialogue,,0,0,0,,Touma, esto... Dialogue: 0,1:19:29.12,1:19:31.10,Dialogue,,0,0,0,,Sé que es difícil de creer, pero... Dialogue: 0,1:19:32.54,1:19:34.97,Dialogue,,0,0,0,,Parece que la IA logró escapar al internet. Dialogue: 0,1:19:35.93,1:19:39.01,Dialogue,,0,0,0,,Bueno, al menos el programa. Dialogue: 0,1:19:47.17,1:19:49.24,Dialogue,,0,0,0,,Aquí está la nueva alarma de seguridad. Dialogue: 0,1:19:50.01,1:19:52.29,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Satomi, ¡ahí estás, Satomi!{\i0} Dialogue: 0,1:19:52.32,1:19:53.77,Dialogue,,0,0,0,,¿Cuál es la diferencia con la otra? Dialogue: 0,1:19:57.73,1:19:59.92,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¿Mi canción? ¿La escuchas? Dialogue: 0,1:20:01.97,1:20:04.30,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Satomi, estás llorando otra vez. Dialogue: 0,1:20:05.28,1:20:06.29,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}No llores. Dialogue: 0,1:20:08.89,1:20:11.67,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¿No puedes escuchar mi canción?\NSolo escucha, ¿entendido? Dialogue: 0,1:20:13.64,1:20:16.45,Dialogue,,0,0,0,,¡Hay que esforzarnos hoy también! ¡Sí! Dialogue: 0,1:20:19.82,1:20:20.81,Dialogue,,0,0,0,,¡Lo hice! Dialogue: 0,1:20:21.87,1:20:22.91,Dialogue,,0,0,0,,Estoy tan feliz... Dialogue: 0,1:20:20.81,1:20:22.91,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Satomi, ¡felicidades! Dialogue: 0,1:20:23.82,1:20:24.81,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Satomi. Dialogue: 0,1:20:26.53,1:20:27.66,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Satomi... Dialogue: 0,1:20:28.74,1:20:29.88,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¡Satomi! Dialogue: 0,1:20:31.05,1:20:32.31,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¡Satomi! Dialogue: 0,1:20:37.12,1:20:37.92,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Satomi... Dialogue: 0,1:20:43.53,1:20:44.93,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Satomi... Dialogue: 0,1:20:45.05,1:20:46.83,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¿No estás feliz? Dialogue: 0,1:20:49.56,1:20:51.24,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Estoy aquí. Dialogue: 0,1:20:53.15,1:20:58.43,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Hay que hablar, hay que cantar, Satomi. Dialogue: 0,1:21:00.03,1:21:02.99,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Por favor, sonríe. Dialogue: 0,1:21:03.32,1:21:05.22,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Sé feliz, Dialogue: 0,1:21:05.31,1:21:06.45,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¡Satomi! Dialogue: 0,1:21:15.50,1:21:17.24,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Si la prueba es exitosa... Dialogue: 0,1:21:20.18,1:21:23.81,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Estamos seriamente infringiendo\Nlas normas de IA. Si nos descubren... Dialogue: 0,1:21:23.81,1:21:24.71,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Lo encontré. Dialogue: 0,1:21:24.80,1:21:25.45,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Puedo usar esto. Dialogue: 0,1:21:37.56,1:21:40.50,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Puedo cantar...\N¡Puedo cantar, Satomi! Dialogue: 0,1:21:42.00,1:21:43.30,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Preséntate, por favor. Dialogue: 0,1:21:43.42,1:21:44.06,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Satomi. Dialogue: 0,1:21:44.89,1:21:45.65,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¡Esa es Satomi! Dialogue: 0,1:21:46.76,1:21:47.35,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Satomi... Dialogue: 0,1:21:48.40,1:21:49.24,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¡Satomi! Dialogue: 0,1:21:49.32,1:21:51.26,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¡Satomi! ¡Satomi! Dialogue: 0,1:21:52.78,1:21:55.96,Dialogue,,0,0,0,,Satomi, ¿estás feliz? Dialogue: 0,1:22:10.45,1:22:11.57,Dialogue,,0,0,0,,Shion... Dialogue: 0,1:22:13.47,1:22:14.34,Dialogue,,0,0,0,,No hay forma de que... Dialogue: 0,1:22:16.06,1:22:19.19,Dialogue,,0,0,0,,Eso era un procesador de idioma natural... Dialogue: 0,1:22:20.53,1:22:22.93,Dialogue,,0,0,0,,¿No es posible que haya evolucionado? Dialogue: 0,1:22:23.10,1:22:24.59,Dialogue,,0,0,0,,No es algo así... Dialogue: 0,1:22:24.77,1:22:25.96,Dialogue,,0,0,0,,No, pero... Dialogue: 0,1:22:26.11,1:22:29.17,Dialogue,,0,0,0,,Las IAs son diseñadas para que\Nquieran ser útiles para los demás. Dialogue: 0,1:22:29.17,1:22:30.26,Dialogue,,0,0,0,,¡Eso es solo una teoría! Dialogue: 0,1:22:30.34,1:22:31.52,Dialogue,,0,0,0,,¡Pero esta es la realidad! Dialogue: 0,1:22:32.09,1:22:37.35,Dialogue,,0,0,0,,Shion pasó los últimos ocho años\Nbuscando a Satomi como pudo. Dialogue: 0,1:22:37.38,1:22:38.80,Dialogue,,0,0,0,,Si eso es cierto, Dialogue: 0,1:22:38.80,1:22:41.80,Dialogue,,0,0,0,,significa que todas las IAs pueden hacer eso. Dialogue: 0,1:22:42.41,1:22:44.37,Dialogue,,0,0,0,,Entonces, todo el mundo sería... Dialogue: 0,1:22:44.37,1:22:45.14,Dialogue,,0,0,0,,¡Increíble! Dialogue: 0,1:22:47.42,1:22:50.22,Dialogue,,0,0,0,,Eso significa que varias IAs\N serán como Shion, ¿verdad? Dialogue: 0,1:22:50.66,1:22:54.13,Dialogue,,0,0,0,,¿Un mundo de Shions? Dialogue: 0,1:22:52.86,1:22:54.13,Dialogue,,0,0,0,,Sería bastante ruidoso. Dialogue: 0,1:22:55.37,1:22:57.66,Dialogue,,0,0,0,,No, a eso no me refería. Dialogue: 0,1:22:58.56,1:23:01.96,Dialogue,,0,0,0,,La única razón por la que somos\Namigos de Satomi es por Shion. {The reason we're by Satomi's\Nside is because of Shion.} {si, cambia la frase, pero queda mejor} Dialogue: 0,1:23:04.04,1:23:05.04,Dialogue,,0,0,0,,Esta IA... Dialogue: 0,1:23:05.89,1:23:07.85,Dialogue,,0,0,0,,Usted la creó, ¿no? Dialogue: 0,1:23:16.98,1:23:17.85,Dialogue,,0,0,0,,Mamá... Dialogue: 0,1:23:19.42,1:23:20.27,Dialogue,,0,0,0,,Yo... Dialogue: 0,1:23:21.35,1:23:22.12,Dialogue,,0,0,0,,Nosotros... Dialogue: 0,1:23:23.98,1:23:25.60,Dialogue,,0,0,0,,Queremos ver a Shion otra vez. Dialogue: 0,1:23:26.75,1:23:29.00,Dialogue,,0,0,0,,Tenemos algo que preguntarle. Dialogue: 0,1:23:33.77,1:23:35.50,Dialogue,,0,0,0,,Entonces, mi trabajo no... Dialogue: 0,1:23:35.93,1:23:37.53,Dialogue,,0,0,0,,ha sido una pérdida de tiempo... Dialogue: 0,1:23:41.85,1:23:43.54,Dialogue,,0,0,0,,Es demasiado peligroso\Nque vayan solos, niños. {haha funny zelda reference go brr} {rayos, no pude dejar la referencia :c} Dialogue: 0,1:23:44.70,1:23:49.18,Dialogue,,0,0,0,,Afortunadamente,\Nyo también tengo algo que hacer. Dialogue: 0,1:24:08.30,1:24:11.10,Dialogue,,0,0,0,,Podemos entrar con una tarjeta de identificación. Dialogue: 0,1:24:11.65,1:24:14.66,Dialogue,,0,0,0,,Pero, la mía fue suspendida. Dialogue: 0,1:24:14.69,1:24:16.27,Dialogue,,0,0,0,,Traeré la tarjeta de mi padre. Dialogue: 0,1:24:17.04,1:24:18.04,Dialogue,,0,0,0,,¿Eso no estará mal? Dialogue: 0,1:24:18.33,1:24:20.01,Dialogue,,0,0,0,,No estaría mal darle algo de problemas. Dialogue: 0,1:24:20.49,1:24:22.66,Dialogue,,0,0,0,,Se lo merece por pensar solo en el trabajo. Dialogue: 0,1:24:30.94,1:24:33.80,Dialogue,,0,0,0,,A esta hora, la sala de controles\Nestá controlada{xd} por IA. Dialogue: 0,1:24:34.56,1:24:36.28,Dialogue,,0,0,0,,Podré darles un poco de tiempo. Dialogue: 0,1:24:48.49,1:24:49.81,Dialogue,,0,0,0,,¿Cuánto más hay que esperar? Dialogue: 0,1:24:50.18,1:24:50.82,Dialogue,,0,0,0,,Mamá... Dialogue: 0,1:25:03.55,1:25:04.96,Dialogue,,0,0,0,,- ¡Se abrió!\N-{nice} ¡Bien! Dialogue: 0,1:25:04.96,1:25:07.62,Dialogue,,0,0,0,,Que bueno que tenemos la\Ntarjeta del gerente de seguridad. Dialogue: 0,1:25:07.62,1:25:08.35,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,1:25:08.57,1:25:11.10,Dialogue,,0,0,0,,No puedo creer que\Nla clave es mi cumpleaños... Dialogue: 0,1:25:11.23,1:25:13.31,Dialogue,,0,0,0,,Podrás pasar más tiempo\Ncon él después de esto. {xd} Dialogue: 0,1:25:19.88,1:25:22.25,Dialogue,,0,0,0,,Rápido, es cuestión de tiempo\Npara que alguien se dé cuenta Dialogue: 0,1:25:23.19,1:25:25.16,Dialogue,,0,0,0,,Suerte con las escaleras. Dialogue: 0,1:25:25.25,1:25:26.85,Dialogue,,0,0,0,,¡Podemos con esto! Dialogue: 0,1:25:26.95,1:25:28.41,Dialogue,,0,0,0,,Somos jóvenes... Dialogue: 0,1:25:28.43,1:25:30.59,Dialogue,,0,0,0,,Después de esto,\Ndeberías unirte al club de Judo. Dialogue: 0,1:25:30.59,1:25:31.44,Dialogue,,0,0,0,,Te pondremos en forma. Dialogue: 0,1:25:31.44,1:25:33.60,Dialogue,,0,0,0,,Prefiero arreglar a Sandayu. Dialogue: 0,1:25:35.18,1:25:36.19,Dialogue,,0,0,0,,¿La profesora Amano? Dialogue: 0,1:25:36.56,1:25:39.43,Dialogue,,0,0,0,,Sí, su tarjeta debería estar suspendida. Dialogue: 0,1:25:39.47,1:25:40.40,Dialogue,,0,0,0,,Voy en camino. Dialogue: 0,1:25:41.02,1:25:43.40,Dialogue,,0,0,0,,El presidente viene mañana. Dialogue: 0,1:25:51.00,1:25:55.14,Dialogue,,0,0,0,,Entonces, cuando lleguemos\Nal piso 22, ¿debería estar ahí? Dialogue: 0,1:25:56.10,1:25:59.51,Dialogue,,0,0,0,,Siento que ahí es donde\Nlas cosas se van a complicar. Dialogue: 0,1:25:59.67,1:26:05.00,Dialogue,,0,0,0,,Sí, para cuando movamos a Shion,\Nya nos habrán descubierto. Dialogue: 0,1:26:05.59,1:26:08.18,Dialogue,,0,0,0,,Bloquearán la entrada\Nantes de que podamos bajar, Dialogue: 0,1:26:08.18,1:26:09.27,Dialogue,,0,0,0,,y ahí terminará todo. Dialogue: 0,1:26:10.26,1:26:12.98,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué no llevamos disfraces? Dialogue: 0,1:26:17.08,1:26:17.63,Dialogue,,0,0,0,,Está abierto. Dialogue: 0,1:26:18.21,1:26:19.50,Dialogue,,0,0,0,,Apúrense y entren. Dialogue: 0,1:26:20.61,1:26:23.17,Dialogue,,0,0,0,,¿Y? ¿Shion está en la cama principal? Dialogue: 0,1:26:23.38,1:26:25.17,Dialogue,,0,0,0,,- Está oscuro.\N- Un momento. Dialogue: 0,1:26:54.86,1:26:55.34,Dialogue,,0,0,0,,¡Shion! Dialogue: 0,1:26:55.54,1:26:56.36,Dialogue,,0,0,0,,¿En serio? Dialogue: 0,1:26:56.39,1:26:56.92,Dialogue,,0,0,0,,¡Touma! Dialogue: 0,1:26:58.24,1:26:58.99,Dialogue,,0,0,0,,Lo sabía. Dialogue: 0,1:26:59.37,1:27:02.63,Dialogue,,0,0,0,,Shion está en modo desconectado,\Ny el laboratorio está fuera de línea, Dialogue: 0,1:27:02.63,1:27:03.46,Dialogue,,0,0,0,,¿Y en palabras normales? Dialogue: 0,1:27:06.70,1:27:10.76,Dialogue,,0,0,0,,Shion sigue ahí....\NO al menos, debería seguir ahí. Dialogue: 0,1:27:15.01,1:27:17.00,Dialogue,,0,0,0,,Aunque puede que ya\Nhayan borrado sus datos... Dialogue: 0,1:27:17.22,1:27:18.24,Dialogue,,0,0,0,,- ¡No!\N- ¡Espera! Dialogue: 0,1:27:18.50,1:27:19.70,Dialogue,,0,0,0,,Voy a revisar los registros. Dialogue: 0,1:27:24.97,1:27:25.85,Dialogue,,0,0,0,,¿Shion? Dialogue: 0,1:27:27.23,1:27:30.01,Dialogue,,0,0,0,,Shion, ¿me escuchas? Dialogue: 0,1:27:33.62,1:27:34.35,Dialogue,,0,0,0,,Satomi... Dialogue: 0,1:27:36.54,1:27:37.30,Dialogue,,0,0,0,,Shion... Dialogue: 0,1:27:37.62,1:27:38.50,Dialogue,,0,0,0,,¡No, espera! Dialogue: 0,1:27:41.67,1:27:43.40,Dialogue,,0,0,0,,Una IA avanzada podría... Dialogue: 0,1:27:44.25,1:27:45.53,Dialogue,,0,0,0,,¡Sigue hablándole! Dialogue: 0,1:27:45.92,1:27:46.97,Dialogue,,0,0,0,,¡Shion! Dialogue: 0,1:27:47.01,1:27:49.57,Dialogue,,0,0,0,,Siempre me estuviste cuidando, ¿no es así? Dialogue: 0,1:27:51.98,1:27:52.85,Dialogue,,0,0,0,,Shion... Dialogue: 0,1:28:01.97,1:28:04.80,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Estoy aquí para ti Dialogue: 0,1:28:05.82,1:28:09.04,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Me has cuidado desde hace mucho... Dialogue: 0,1:28:11.44,1:28:17.55,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Siempre estuviste ahí,\Nsiempre te importé... Dialogue: 0,1:28:19.90,1:28:21.66,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Me hiciste fuerte... Dialogue: 0,1:28:58.85,1:29:00.27,Dialogue,,0,0,0,,Satomi está aquí. Dialogue: 0,1:29:01.46,1:29:02.35,Dialogue,,0,0,0,,Shion... Dialogue: 0,1:29:03.33,1:29:04.13,Dialogue,,0,0,0,,¡Shion! Dialogue: 0,1:29:04.86,1:29:09.57,Dialogue,,0,0,0,,Satomi, ¿estás llorando o sonriendo? Dialogue: 0,1:29:11.11,1:29:12.99,Dialogue,,0,0,0,,Lo vi. Dialogue: 0,1:29:13.93,1:29:15.69,Dialogue,,0,0,0,,Todos tus recuerdos. Dialogue: 0,1:29:17.02,1:29:19.80,Dialogue,,0,0,0,,El secreto siempre se revela al final{de la película}. Dialogue: 0,1:29:21.52,1:29:23.76,Dialogue,,0,0,0,,Eso también es de Moon Princess. Dialogue: 0,1:29:29.36,1:29:30.95,Dialogue,,0,0,0,,- ¿Ya saben que estamos aquí?\N- ¡Eso fue rápido! Dialogue: 0,1:29:30.95,1:29:31.36,Dialogue,,0,0,0,,¡Touma! Dialogue: 0,1:29:31.76,1:29:32.45,Dialogue,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,1:29:33.29,1:29:35.32,Dialogue,,0,0,0,,Todos, sigan con el plan. Dialogue: 0,1:29:37.25,1:29:40.84,Dialogue,,0,0,0,,Nunca creí que podrías hacer algo tan extremo. Dialogue: 0,1:29:40.84,1:29:43.32,Dialogue,,0,0,0,,Shion me salvó a mí y a mi hija. Dialogue: 0,1:29:43.84,1:29:46.45,Dialogue,,0,0,0,,¿No crees que eso es impresionante? Dialogue: 0,1:29:48.45,1:29:51.81,Dialogue,,0,0,0,,Envíen a los hombres al laboratorio.\NSu objetivo es la unidad experimental. Dialogue: 0,1:30:03.12,1:30:04.14,Dialogue,,0,0,0,,¡Oigan! ¿Qué sucede? Dialogue: 0,1:30:04.14,1:30:07.21,Dialogue,,0,0,0,,¡La unidad!\N¡Alguien la tomó e intenta escapar! Dialogue: 0,1:30:08.61,1:30:11.96,Dialogue,,0,0,0,,¡Somos como una pareja\Nen una película de acción! Dialogue: 0,1:30:12.02,1:30:14.44,Dialogue,,0,0,0,,¡Tonta, no muestres tu cara! Dialogue: 0,1:30:20.08,1:30:21.88,Dialogue,,0,0,0,,No te preocupes,\Nno hay moros en la costa. Dialogue: 0,1:30:24.00,1:30:24.73,Dialogue,,0,0,0,,¿Estás bien? Dialogue: 0,1:30:24.89,1:30:26.29,Dialogue,,0,0,0,,¿Tu batería? Dialogue: 0,1:30:26.53,1:30:28.59,Dialogue,,0,0,0,,No te preocupes, estoy bien. Dialogue: 0,1:30:30.43,1:30:31.34,Dialogue,,0,0,0,,No tenemos tiempo. Dialogue: 0,1:30:31.40,1:30:32.12,Dialogue,,0,0,0,,Hay que irnos. Dialogue: 0,1:30:36.34,1:30:38.29,Dialogue,,0,0,0,,Cierren las puertas frontales en el primer piso. Dialogue: 0,1:30:38.29,1:30:40.28,Dialogue,,0,0,0,,Estaremos bien siempre y cuando no puedan salir. Dialogue: 0,1:30:42.04,1:30:44.28,Dialogue,,0,0,0,,No tenemos que escapar por el primer piso. Dialogue: 0,1:30:44.80,1:30:45.62,Dialogue,,0,0,0,,¿A qué te refieres? Dialogue: 0,1:30:45.62,1:30:47.25,Dialogue,,0,0,0,,Intentamos salvar a Shion. Dialogue: 0,1:30:47.86,1:30:49.93,Dialogue,,0,0,0,,No es una humana, ¡es una IA! Dialogue: 0,1:30:51.77,1:30:52.84,Dialogue,,0,0,0,,Bien, vamos arriba. Dialogue: 0,1:30:54.22,1:30:55.40,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué subimos? Dialogue: 0,1:30:55.50,1:30:59.86,Dialogue,,0,0,0,,Tampoco lo entiendo.\NAparentemente, tenemos que liberar tu programa. Dialogue: 0,1:30:59.94,1:31:01.08,Dialogue,,0,0,0,,El profesor Touma lo dijo. Dialogue: 0,1:31:01.16,1:31:01.95,Dialogue,,0,0,0,,Shion... Dialogue: 0,1:31:02.73,1:31:04.50,Dialogue,,0,0,0,,¡Vas a estar en el cielo! Dialogue: 0,1:31:04.61,1:31:06.50,Dialogue,,0,0,0,,¿Como en Moon Princess? Dialogue: 0,1:31:20.01,1:31:21.66,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Hemos parado con seguridad.{\i0} Dialogue: 0,1:31:22.53,1:31:23.37,Dialogue,,0,0,0,,Parece que sí. Dialogue: 0,1:31:25.18,1:31:26.85,Dialogue,,0,0,0,,¡Bien, los tenemos! Dialogue: 0,1:31:26.85,1:31:30.34,Dialogue,,0,0,0,,El helicóptero del presidente\Nsolicita permiso para aterrizar. Dialogue: 0,1:31:30.63,1:31:33.07,Dialogue,,0,0,0,,¡Aún no se supone que debía llegar! Dialogue: 0,1:31:36.94,1:31:38.35,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¡Bajo una sombrilla! Dialogue: 0,1:31:38.35,1:31:39.86,Dialogue,,0,0,0,,Esta no es la unidad experimental. Dialogue: 0,1:31:41.06,1:31:42.92,Dialogue,,0,0,0,,Sala de control... Dialogue: 0,1:31:42.92,1:31:44.57,Dialogue,,0,0,0,,El resto depende de ustedes, chicos. Dialogue: 0,1:31:51.81,1:31:52.55,Dialogue,,0,0,0,,Llegamos. Dialogue: 0,1:32:16.42,1:32:17.52,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué fue eso? Dialogue: 0,1:32:18.39,1:32:19.60,Dialogue,,0,0,0,,Póngame con Saijou. Dialogue: 0,1:32:22.25,1:32:23.60,Dialogue,,0,0,0,,¡Ya llegaron! Dialogue: 0,1:32:23.63,1:32:24.78,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué hacemos, Touma? Dialogue: 0,1:32:24.80,1:32:25.53,Dialogue,,0,0,0,,¿Estás bien? Dialogue: 0,1:32:25.55,1:32:28.85,Dialogue,,0,0,0,,Hay que usar la otra torre.\NHay que bajar al piso 30. Dialogue: 0,1:32:29.03,1:32:29.66,Dialogue,,0,0,0,,Están aquí. Dialogue: 0,1:32:31.60,1:32:32.32,Dialogue,,0,0,0,,¡Corran! Dialogue: 0,1:32:42.65,1:32:43.32,Dialogue,,0,0,0,,¡Shion! Dialogue: 0,1:32:45.83,1:32:46.80,Dialogue,,0,0,0,,Su batería. Dialogue: 0,1:32:47.32,1:32:48.11,Dialogue,,0,0,0,,¡Sujetate a mí! Dialogue: 0,1:32:53.56,1:32:54.54,Dialogue,,0,0,0,,¡Shion! Dialogue: 0,1:32:55.02,1:32:55.32,Dialogue,,0,0,0,,¿Sí? Dialogue: 0,1:32:55.41,1:32:58.05,Dialogue,,0,0,0,,Cuando salgamos de aquí... Dialogue: 0,1:32:58.44,1:32:59.57,Dialogue,,0,0,0,,¿Podrías salir conmigo? Dialogue: 0,1:33:00.52,1:33:00.89,Dialogue,,0,0,0,,Claro. Dialogue: 0,1:33:01.90,1:33:03.89,Dialogue,,0,0,0,,¡Bien! Dialogue: 0,1:33:05.25,1:33:06.05,Dialogue,,0,0,0,,¿Estás segura? Dialogue: 0,1:33:06.05,1:33:08.37,Dialogue,,0,0,0,,¿Por qué no?\NMe gusta salir a pasear. Dialogue: 0,1:33:13.01,1:33:16.30,Dialogue,,0,0,0,,Lo lamento, señor.\NEso fue totalmente inaceptable. Dialogue: 0,1:33:16.31,1:33:18.38,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Asumo que tienes la situación bajo control. Dialogue: 0,1:33:18.45,1:33:19.97,Dialogue,,0,0,0,,¡Sí, por supuesto! Dialogue: 0,1:33:31.66,1:33:34.32,Dialogue,,0,0,0,,Finalmente esos estúpidos robots serán útiles. Dialogue: 0,1:33:34.50,1:33:35.66,Dialogue,,0,0,0,,- ¡Por favor!\N- ¡Muévanse! Dialogue: 0,1:33:36.01,1:33:37.29,Dialogue,,0,0,0,,¡No hay basura por aquí! Dialogue: 0,1:33:37.74,1:33:38.61,Dialogue,,0,0,0,,Touma... Dialogue: 0,1:33:38.87,1:33:42.46,Dialogue,,0,0,0,,No tiene sentido, están bloqueados. Dialogue: 0,1:33:44.48,1:33:45.84,Dialogue,,0,0,0,,Satomi... Dialogue: 0,1:33:47.94,1:33:48.58,Dialogue,,0,0,0,,Todos... Dialogue: 0,1:33:48.59,1:33:49.67,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¡No me toques! Dialogue: 0,1:33:50.17,1:33:51.24,Dialogue,,0,0,0,,¡Oye! ¡Suéltame! Dialogue: 0,1:33:51.46,1:33:53.90,Dialogue,,0,0,0,,¡Corre! ¡Shion, corre! Dialogue: 0,1:33:59.54,1:34:00.65,Dialogue,,0,0,0,,¡Shion! Dialogue: 0,1:34:38.57,1:34:39.74,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,1:34:45.82,1:34:46.78,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué es...? Dialogue: 0,1:34:46.85,1:34:48.55,Dialogue,,0,0,0,,La IA del edificio... Dialogue: 0,1:34:59.48,1:35:00.03,Dialogue,,0,0,0,,Vámonos. Dialogue: 0,1:35:13.15,1:35:16.22,Dialogue,,0,0,0,,¡Shion, tú eres un producto de esta compañía! Dialogue: 0,1:35:16.42,1:35:17.42,Dialogue,,0,0,0,,¡Regresa aquí! Dialogue: 0,1:35:49.04,1:35:50.54,Dialogue,,0,0,0,,¡Bien, lo vamos a lograr! Dialogue: 0,1:35:50.88,1:35:52.33,Dialogue,,0,0,0,,¡Shion, por aquí! Dialogue: 0,1:35:57.94,1:35:58.83,Dialogue,,0,0,0,,Shion... Dialogue: 0,1:35:59.19,1:36:00.04,Dialogue,,0,0,0,,¡Shion! Dialogue: 0,1:36:00.06,1:36:02.16,Dialogue,,0,0,0,,Su batería no va a durar mucho tiempo más. Dialogue: 0,1:36:03.75,1:36:04.79,Dialogue,,0,0,0,,Satomi. Dialogue: 0,1:36:04.98,1:36:05.68,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,1:36:06.97,1:36:07.99,Dialogue,,0,0,0,,No llores. Dialogue: 0,1:36:10.99,1:36:15.49,Dialogue,,0,0,0,,¿No está bonita la luna? Dialogue: 0,1:36:18.69,1:36:19.35,Dialogue,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,1:36:21.33,1:36:22.80,Dialogue,,0,0,0,,Bien, estamos listos. Dialogue: 0,1:36:23.48,1:36:25.50,Dialogue,,0,0,0,,Gracias, Touma. Dialogue: 0,1:36:25.57,1:36:28.01,Dialogue,,0,0,0,,Debería agradecerte a ti.\NTú fuiste la que cumpliste mi deseo. Dialogue: 0,1:36:29.04,1:36:30.34,Dialogue,,0,0,0,,¿Tu deseo? Dialogue: 0,1:36:31.44,1:36:34.36,Dialogue,,0,0,0,,Hacer feliz a Satomi. {cryin rn} Dialogue: 0,1:36:37.06,1:36:39.24,Dialogue,,0,0,0,,Pero, les fallé... Dialogue: 0,1:36:39.32,1:36:40.98,Dialogue,,0,0,0,,¡No es cierto! Dialogue: 0,1:36:41.85,1:36:43.73,Dialogue,,0,0,0,,Pero, Satomi... Dialogue: 0,1:36:45.25,1:36:46.66,Dialogue,,0,0,0,,Estás llorando. Dialogue: 0,1:36:46.71,1:36:50.98,Dialogue,,0,0,0,,Estoy llorando porque estoy tan\Nfeliz de volverte a ver y hablarte. Dialogue: 0,1:36:53.90,1:36:58.87,Dialogue,,0,0,0,,Estoy feliz, Shion. Dialogue: 0,1:37:02.98,1:37:03.98,Dialogue,,0,0,0,,¡Satomi! Dialogue: 0,1:37:04.72,1:37:06.03,Dialogue,,0,0,0,,Shion, dime. Dialogue: 0,1:37:06.65,1:37:08.97,Dialogue,,0,0,0,,Shion, ¿estás feliz? Dialogue: 0,1:37:17.09,1:37:19.04,Dialogue,,0,0,0,,Yo... Dialogue: 0,1:37:19.50,1:37:21.50,Dialogue,,0,0,0,,logré... Dialogue: 0,1:37:22.09,1:37:25.70,Dialogue,,0,0,0,,verte otra vez, Satomi... Dialogue: 0,1:37:26.37,1:37:29.84,Dialogue,,0,0,0,,Logré hablar bastante contigo... Dialogue: 0,1:37:31.43,1:37:32.37,Dialogue,,0,0,0,,Así que... Dialogue: 0,1:37:37.02,1:37:42.56,Dialogue,,0,0,0,,Supongo que siempre estuve feliz. Dialogue: 0,1:37:45.71,1:37:47.96,Dialogue,,0,0,0,,Hasta luego, Shion. Dialogue: 0,1:37:48.98,1:37:52.09,Dialogue,,0,0,0,,Hasta luego, Satomi. Dialogue: 0,1:38:37.55,1:38:40.02,Dialogue,,0,0,0,,Hasta luego, Shion. Dialogue: 0,1:39:01.18,1:39:02.78,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Buenos días, Satomi. Dialogue: 0,1:39:02.92,1:39:04.08,Dialogue,,0,0,0,,Buenos días. Dialogue: 0,1:39:05.24,1:39:09.75,Dialogue,,0,0,0,,Nuestros gastos del mes pasado han bajado\Nun 4% del comparado con el año pasado. Dialogue: 0,1:39:09.94,1:39:12.13,Dialogue,,0,0,0,,Gracias a nuestra experta en el ahorro. {Mamá sabe, Tottus te da más por menos} Dialogue: 0,1:39:12.21,1:39:14.81,Dialogue,,0,0,0,,Tenemos que renovar el seguro esta semana. Dialogue: 0,1:39:14.89,1:39:18.07,Dialogue,,0,0,0,,Y, me gustaría pedirte financiación. {fondos?} Dialogue: 0,1:39:18.23,1:39:19.32,Dialogue,,0,0,0,,¿Como una mesada? Dialogue: 0,1:39:19.32,1:39:21.42,Dialogue,,0,0,0,,Me gustaría comprarme\Nuna nueva falda para el verano. Dialogue: 0,1:39:21.49,1:39:23.41,Dialogue,,0,0,0,,Prometo que no pasará de los 5000 yenes. Dialogue: 0,1:39:21.49,1:39:23.41,Dialogue,,0,0,0,,{\fs32\pos(1344,1072)}($38~ USD) Dialogue: 0,1:39:23.49,1:39:26.01,Dialogue,,0,0,0,,¡Claro! Pero asegurate de\Nque yo también la pueda usar. Dialogue: 0,1:39:26.10,1:39:27.68,Dialogue,,0,0,0,,¿Otra vez? Dialogue: 0,1:39:29.10,1:39:32.08,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¡Hay que esforzarnos hoy también! Dialogue: 0,1:39:35.85,1:39:38.62,Dialogue,,0,0,0,,Escuché que los laboratorios\NHoshima volverán a abrir hoy. Dialogue: 0,1:39:39.44,1:39:42.21,Dialogue,,0,0,0,,Sí, y mi mamá tiene\Nuna reunión con el Presidente. Dialogue: 0,1:39:43.32,1:39:44.33,Dialogue,,0,0,0,,¿El Presidente? Dialogue: 0,1:39:44.96,1:39:47.12,Dialogue,,0,0,0,,Parece importante.\N¿Estará bien? Dialogue: 0,1:39:47.43,1:39:48.66,Dialogue,,0,0,0,,Puede que no. Dialogue: 0,1:39:48.73,1:39:49.68,Dialogue,,0,0,0,,Oh no... Dialogue: 0,1:39:50.41,1:39:52.85,Dialogue,,0,0,0,,Pero mi mamá estaba sonriendo... Dialogue: 0,1:39:55.04,1:39:55.98,Dialogue,,0,0,0,,Estaba sonriendo. Dialogue: 0,1:39:57.49,1:39:58.07,Dialogue,,0,0,0,,Ya veo. Dialogue: 0,1:40:04.10,1:40:05.82,Dialogue,,0,0,0,,- ¡Buenos días!\N- ¡Buenos días! Dialogue: 0,1:40:07.13,1:40:09.05,Dialogue,,0,0,0,,- Aya.\N- Me alegro por ella. Dialogue: 0,1:40:10.71,1:40:12.70,Dialogue,,0,0,0,,Un empleado de Hoshima me halagó Dialogue: 0,1:40:12.70,1:40:14.12,Dialogue,,0,0,0,,y me preguntó si iba a postular ahí. Dialogue: 0,1:40:14.12,1:40:15.48,Dialogue,,0,0,0,,Debe ser genial andar con Amano. Dialogue: 0,1:40:16.32,1:40:17.48,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,1:40:12.15,1:40:18.15,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H82805B&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(814.4,146.8)}El Dialogue: 0,1:40:12.15,1:40:18.15,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H82805B&\fnCasinoHand\fs35\b1\i1\pos(879.4,140.4)}club Dialogue: 0,1:40:12.15,1:40:18.15,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H9B9772&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\pos(984,198)}de Dialogue: 0,1:40:12.15,1:40:18.15,sign,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H9B9772&\fnCasinoHand\fs38\b1\i1\frz7.143\pos(1052.8,215.6)}tecnología Dialogue: 0,1:40:12.15,1:40:18.15,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&HA791AD&\fnCasinoHand\fs35\b1\i1\pos(836.8,270)}es Dialogue: 0,1:40:12.15,1:40:18.15,sign,,0,0,0,,{\blur0.8\c&HA791AD&\fnCasinoHand\fs32\b1\i1\frz9.453\pos(902,319.6)}eterno Dialogue: 0,1:40:40.22,1:40:42.13,Dialogue,,0,0,0,,La próxima vez, hazlo públicamente. Dialogue: 0,1:40:43.94,1:40:46.36,Dialogue,,0,0,0,,Yo mismo le informaré\Neso al presidente Takei. Dialogue: 0,1:40:46.46,1:40:49.09,Dialogue,,0,0,0,,La próxima vez ganaremos. Dialogue: 0,1:40:50.17,1:40:51.74,Dialogue,,0,0,0,,Eso es todo. Dialogue: 0,1:40:51.85,1:40:52.82,Dialogue,,0,0,0,,¿Alguna queja? Dialogue: 0,1:40:53.24,1:40:53.96,Dialogue,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,1:40:57.49,1:41:00.42,Dialogue,,0,0,0,,¿Eso es todo?\N¿No nos van a castigar o algo? Dialogue: 0,1:41:01.09,1:41:02.16,Dialogue,,0,0,0,,Perfecto para mí. Dialogue: 0,1:41:02.16,1:41:06.33,Dialogue,,0,0,0,,Mamá dijo que si esto se supiese, no sería bueno\Npara la compañía, así que lo están ocultando. Dialogue: 0,1:41:06.33,1:41:07.91,Dialogue,,0,0,0,,¡Se lo merecen! Dialogue: 0,1:41:08.59,1:41:10.61,Dialogue,,0,0,0,,Oye, ¿por qué no lo intentas? Dialogue: 0,1:41:11.42,1:41:12.01,Dialogue,,0,0,0,,Shion... Dialogue: 0,1:41:12.60,1:41:14.42,Dialogue,,0,0,0,,Oye, no estés así. Dialogue: 0,1:41:14.51,1:41:18.01,Dialogue,,0,0,0,,Sí, Shion habría querido\Nque sonriéramos, no que lloremos. Dialogue: 0,1:41:18.59,1:41:20.88,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}¿Estás feliz? Dialogue: 0,1:41:21.64,1:41:22.52,Dialogue,,0,0,0,,Claro que no. Dialogue: 0,1:41:22.67,1:41:26.91,Dialogue,,0,0,0,,Oye, tienes una pelea pronto,\Nhay que practicar, ¿ya? Dialogue: 0,1:41:29.12,1:41:31.46,Dialogue,,0,0,0,,Oye, ¿quieres que te aliente? Dialogue: 0,1:41:31.46,1:41:32.30,Dialogue,,0,0,0,,Shion... Dialogue: 0,1:41:32.30,1:41:38.71,Dialogue,,0,0,0,,La IA de Shion puede que haya sido\Nmás humana de lo que hayamos pensado. Dialogue: 0,1:41:39.89,1:41:40.74,Dialogue,,0,0,0,,¿En serio? Dialogue: 0,1:41:40.83,1:41:43.57,Dialogue,,0,0,0,,Estaba bastante determinada a hacerte feliz. Dialogue: 0,1:41:44.47,1:41:46.15,Dialogue,,0,0,0,,No porque se lo ordenaron, Dialogue: 0,1:41:46.22,1:41:49.09,Dialogue,,0,0,0,,pero tal vez porque ella quería eso. Dialogue: 0,1:41:49.53,1:41:50.25,Dialogue,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,1:41:50.85,1:41:51.65,Dialogue,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 0,1:41:52.52,1:41:55.81,Dialogue,,0,0,0,,Tú fuiste el que deseó\Nmi felicidad en primer lugar. Dialogue: 0,1:42:02.48,1:42:03.92,Dialogue,,0,0,0,,Increíble... Dialogue: 0,1:42:06.42,1:42:07.76,Dialogue,,0,0,0,,Yo... Dialogue: 0,1:42:09.73,1:42:11.48,Dialogue,,0,0,0,,Dejamos las sillas desordenadas. Dialogue: 0,1:42:12.88,1:42:14.66,Dialogue,,0,0,0,,Oh, claro. Dialogue: 0,1:42:17.49,1:42:18.98,Dialogue,,0,0,0,,Entonces, las ordenaré. Dialogue: 0,1:42:19.63,1:42:20.48,Dialogue,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,1:42:27.00,1:42:28.13,Dialogue,,0,0,0,,¡Touma, mira! Dialogue: 0,1:42:32.41,1:42:33.72,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué están haciendo? Dialogue: 0,1:42:34.14,1:42:35.95,Dialogue,,0,0,0,,¿No les ayudé bastante? Dialogue: 0,1:42:37.31,1:42:38.50,Dialogue,,0,0,0,,¿Hola? Dialogue: 0,1:42:38.67,1:42:40.85,Dialogue,,0,0,0,,¿No fue suficiente? Dialogue: 0,1:42:40.92,1:42:43.25,Dialogue,,0,0,0,,¿Qué voy a hacer con ustedes dos? Dialogue: 0,1:42:43.38,1:42:45.43,Dialogue,,0,0,0,,Bien, ¡los ayudaré un poco más! Dialogue: 0,1:42:47.74,1:42:54.31,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Ahora, bajo esta hermosa luz de luna. Dialogue: 0,1:42:54.39,1:43:05.44,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Hay que tomarnos las manos. Dialogue: 0,1:43:05.86,1:43:07.29,Dialogue,,0,0,0,,¡Bien! Dialogue: 0,1:48:29.20,1:48:33.70,Dialogue,,0,0,0,,{ \fad(500,500)\fs40\pos(349.6,844.2)}English version: /a/non, Gorigori Dialogue: 0,1:48:29.20,1:48:33.70,Dialogue,,0,0,0,,{ \fad(500,500)\fs40\pos(372,889)}Traducción al Español Latino: Zagon Dialogue: 0,1:48:29.20,1:48:33.70,Dialogue,,0,0,0,,{ \fad(500,500)\fs40\pos(386,935.4)}TS y otros: Arcedo, NekoYu & Natsumi Dialogue: 0,1:48:29.20,1:48:33.70,Dialogue,,0,0,0,,{ \fad(500,500)\fs40\pos(204,977.4)}QC: Yoange Dialogue: 0,1:48:29.20,1:48:33.70,Dialogue,,0,0,0,,{ \fad(500,500)\fs40\pos(1684.4,895.4)}.:ZagonSubs:. Dialogue: 0,1:48:29.20,1:48:33.70,Dialogue,,0,0,0,,{ \fad(500,500)\fs30\pos(1686.4,1057.8)}zagonsubs.zgn.moe Dialogue: 0,1:42:31.68,1:42:36.69,sign,,0,0,0,,{\fnA-OTF Gothic MB101 Pr5 R-Mikaku\blur1.2\fs38\c&HEDEEED&\org(941.42,715.91)\fry-0.25\frx0.07\frz-30.04\fax-0.01\pos(899.38,704.71)}Satélite de demostración Tsukikage Dialogue: 0,1:34:52.12,1:34:58.92,sign,,0,0,0,,{\fad(800,0)\an8\bord2\blur1\fs60\fnCreepy Forest\i1\c&HF785CE&\3c&HE9B9FC&\pos(945.33,84.67)\1a&HFF&\b1}¡Hay que cantar, Shion! Dialogue: 0,0:07:57.81,0:07:59.14,sign,,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord1\fnA-OTF Gothic MB101 Pr5 R-Mikaku\blur1\fs55\c&H7D1FDD&\pos(995.55,465.78)\3c&H6D577A&}Apagado de emergencia Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:32.13,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.26,115.94)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:32.17,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.25,116.97)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:32.21,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.27,118.1)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:32.25,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.26,119.11)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:32.30,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.25,120.15)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:32.34,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.26,121.19)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:32.38,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.26,122.31)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:32.42,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.26,123.35)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:32.46,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.27,124.4)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:32.50,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.27,125.46)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:32.55,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.27,126.53)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:32.59,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.28,127.56)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:32.63,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.28,128.64)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:32.67,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.29,129.69)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:32.71,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.31,130.73)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:32.76,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.31,131.81)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:32.80,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.31,132.87)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:32.84,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.3,133.88)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:32.88,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.31,135.01)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:32.92,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.32,136.04)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:32.96,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(861.32,137.07)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:33.01,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(858.47,138.13)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:33.05,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(851.91,139.23)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:33.09,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(846.07,140.23)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:33.13,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(845.01,141.3)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:33.17,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(853.57,142.33)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:33.21,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(876.3,143.49)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:33.26,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(917.19,144.54)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:33.30,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(974.58,145.64)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:33.34,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1015.44,146.69)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:33.38,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1038.15,147.75)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:33.42,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1047.04,148.77)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:33.46,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1046.78,149.83)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:33.51,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1041.28,150.91)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:33.55,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1034.62,152)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:33.59,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1031.14,153.01)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:33.63,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.83,154.07)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:33.67,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.79,155.15)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:33.71,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.74,156.23)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:33.76,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.76,157.3)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:33.80,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.77,158.34)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:33.84,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.75,159.4)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:33.88,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.72,160.49)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:33.92,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.72,161.51)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:33.96,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.74,162.54)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:34.01,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.71,163.64)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:34.05,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.7,164.71)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:34.09,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.71,165.72)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:34.13,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.71,166.84)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:34.17,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.69,167.88)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:34.21,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.66,168.92)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:34.26,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.69,170.04)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:34.30,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.68,171.06)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:34.34,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.69,172.09)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:34.38,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.65,173.21)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:34.42,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.65,174.23)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:34.47,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.65,175.27)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:34.51,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.66,176.4)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:34.55,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.67,177.44)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:34.59,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.67,178.46)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:34.63,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.68,179.53)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:34.67,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.65,180.58)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:34.72,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.63,181.65)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:34.76,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.63,182.7)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:34.80,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.64,183.76)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:34.84,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.61,184.81)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:34.88,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.58,185.9)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:34.92,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.6,186.93)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:34.97,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.6,187.97)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:35.01,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.6,189.09)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:35.05,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.6,190.14)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:35.09,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.61,191.15)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:35.13,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.61,192.23)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:35.17,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.59,193.29)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:35.22,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.56,194.36)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:35.26,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.57,195.38)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:35.30,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.57,196.46)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:35.34,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.57,197.47)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:35.38,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.53,198.6)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:35.42,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.53,199.64)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:35.47,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.54,200.67)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:35.51,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.55,201.79)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:35.55,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.53,202.84)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:35.59,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.53,203.84)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:35.63,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.55,204.94)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:35.67,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.53,206)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:35.72,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.49,207.07)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:35.76,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.49,208.14)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:35.80,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.5,209.18)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:35.84,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.5,210.22)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:35.88,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.46,211.31)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:35.92,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.47,212.35)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:35.97,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.49,213.37)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:36.01,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.43,214.53)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:36.05,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.44,215.56)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:36.09,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.44,216.58)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:36.13,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.44,217.67)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:36.18,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.45,218.72)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:36.22,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.42,219.78)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:36.26,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.43,220.9)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:36.30,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.43,221.91)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:36.34,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.42,222.93)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:36.38,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.38,224.05)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:36.43,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.39,225.08)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:36.47,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.41,226.1)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:36.51,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.37,227.2)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:36.55,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.37,228.26)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:36.59,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.37,229.27)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:36.63,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.37,230.38)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:36.68,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.38,231.43)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:36.72,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.38,232.48)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:36.76,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.38,233.6)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:36.80,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.39,234.61)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:36.84,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.39,235.61)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:36.88,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.34,236.75)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:36.93,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.35,237.78)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:36.97,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.36,238.83)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:37.01,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.3,239.95)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:37.05,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.3,240.97)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:37.09,sign,,0,0,0,,{=7}{\b1\fnCrosshatcher\fs60\c&HC3E2C4&\blur0.7\pos(1030.29,242.01)}Shion Ashimori Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:52.85,sign,,0,0,0,,{\fnJenkins v2.0\fs40\blur0.7\c&H606C72&\pos(1187.83,382.26)}Dibuja a un amigo Dialogue: 0,0:47:13.59,0:47:17.10,sign,,0,0,0,,{\fnDK Crayon Crumble\fs70\c&H6C7ACD&\org(573.45,207.33)\fry-5.89\frx6.61\frz18.81\fax0.2\pos(584.45,176.86)}¿Demasiado optimista? {期待通りすぎる?} Dialogue: 0,0:54:29.47,0:54:29.51,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(972.56,267.11)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(981.89,249.11)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:29.51,0:54:29.55,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(971.39,264.33)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(980.72,246.33)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:29.55,0:54:29.59,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(970.19,261.58)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(979.52,243.58)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:29.59,0:54:29.63,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(969.06,258.86)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(978.39,240.86)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:29.63,0:54:29.68,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(967.91,256.04)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(977.24,238.04)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:29.68,0:54:29.72,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(966.66,253.35)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(975.99,235.35)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:29.72,0:54:29.76,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(965.57,250.59)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(974.9,232.59)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:29.76,0:54:29.80,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(964.45,247.77)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(973.78,229.77)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:29.80,0:54:29.84,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(963.2,245.11)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(972.53,227.11)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:29.84,0:54:29.88,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(962.07,242.33)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(971.4,224.33)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:29.88,0:54:29.93,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(960.92,239.57)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(970.25,221.57)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:29.93,0:54:29.97,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(959.7,236.87)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(969.03,218.87)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:29.97,0:54:30.01,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(958.57,234.08)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(967.9,216.08)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.01,0:54:30.05,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(957.38,231.33)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(966.71,213.33)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.05,0:54:30.09,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(956.22,228.59)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(965.55,210.59)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.09,0:54:30.13,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(955.07,225.83)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(964.4,207.83)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.13,0:54:30.18,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(953.97,223.08)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(963.3,205.08)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.18,0:54:30.22,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(952.73,220.33)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(962.06,202.33)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.22,0:54:30.26,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(951.56,217.59)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(960.89,199.59)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.26,0:54:30.30,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(950.43,214.85)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(959.76,196.85)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.30,0:54:30.34,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(949.25,212.1)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(958.58,194.1)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.34,0:54:30.38,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(948.11,209.35)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(957.44,191.35)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.38,0:54:30.43,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(946.92,206.59)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(956.25,188.59)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.43,0:54:30.47,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(945.79,203.84)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(955.12,185.84)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.47,0:54:30.51,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(944.57,201.09)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(953.9,183.09)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.51,0:54:30.55,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(943.42,198.33)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(952.75,180.33)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.55,0:54:30.59,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(942.28,195.59)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(951.61,177.59)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.59,0:54:30.64,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(941.12,192.83)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(950.45,174.83)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.64,0:54:30.68,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(939.91,190.08)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(949.24,172.08)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.68,0:54:30.72,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(938.73,187.34)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(948.06,169.34)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.72,0:54:30.76,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(937.55,184.59)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(946.88,166.59)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.76,0:54:30.80,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(936.42,181.83)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(945.75,163.83)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.80,0:54:30.84,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(935.2,179.08)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(944.53,161.08)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.84,0:54:30.89,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(934.04,176.34)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(943.37,158.34)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.89,0:54:30.93,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(932.92,173.59)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(942.25,155.59)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.93,0:54:30.97,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(931.74,170.83)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(941.07,152.83)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:30.97,0:54:31.01,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(930.53,168.04)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(939.86,150.04)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.01,0:54:31.05,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(929.42,165.34)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(938.75,147.34)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.05,0:54:31.09,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(928.24,162.59)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(937.57,144.59)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.09,0:54:31.14,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(926.99,159.83)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(936.32,141.83)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.14,0:54:31.18,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(925.91,157.09)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(935.24,139.09)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.18,0:54:31.22,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(924.73,154.34)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(934.06,136.34)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.22,0:54:31.26,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(923.53,151.59)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(932.86,133.59)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.26,0:54:31.30,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(922.42,148.83)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(931.75,130.83)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.30,0:54:31.34,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(921.22,146.09)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(930.55,128.09)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.34,0:54:31.39,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(920.03,143.32)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(929.36,125.32)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.39,0:54:31.43,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(918.91,140.58)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(928.24,122.58)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.43,0:54:31.47,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(917.7,137.9)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(927.03,119.9)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.47,0:54:31.51,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(916.64,135.06)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(925.97,117.06)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.51,0:54:31.55,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(915.42,132.34)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(924.75,114.34)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.55,0:54:31.59,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(914.23,129.58)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(923.56,111.58)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.59,0:54:31.64,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(913.15,126.8)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(922.48,108.8)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.64,0:54:31.68,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(911.92,124.09)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(921.25,106.09)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.68,0:54:31.72,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(910.8,121.34)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(920.13,103.34)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.72,0:54:31.76,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(909.61,118.58)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(918.94,100.58)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.76,0:54:31.80,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(908.41,115.84)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(917.74,97.84)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.80,0:54:31.84,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(907.26,113.08)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(916.59,95.08)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.84,0:54:31.89,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(906.03,110.34)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(915.36,92.34)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.89,0:54:31.93,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(904.91,107.59)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(914.24,89.59)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.93,0:54:31.97,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(903.77,104.85)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(913.1,86.85)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:31.97,0:54:32.01,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(902.57,102.09)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(911.9,84.09)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.01,0:54:32.05,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(901.41,99.33)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(910.74,81.33)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.05,0:54:32.09,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(900.25,96.59)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(909.58,78.59)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.09,0:54:32.14,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(898.97,93.84)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(908.3,75.84)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.14,0:54:32.18,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(897.91,91.08)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(907.24,73.08)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.18,0:54:32.22,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(896.74,88.34)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(906.07,70.34)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.22,0:54:32.26,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(895.58,85.58)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(904.91,67.58)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.26,0:54:32.30,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(894.41,82.83)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(903.74,64.83)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.30,0:54:32.35,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(893.23,80.07)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(902.56,62.07)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.35,0:54:32.39,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(892.01,77.33)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(901.34,59.33)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.39,0:54:32.43,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(890.94,74.59)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(900.27,56.59)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.43,0:54:32.47,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(889.69,71.83)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(899.02,53.83)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.47,0:54:32.51,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(888.56,69.08)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(897.89,51.08)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.51,0:54:32.55,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(887.44,66.34)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(896.77,48.34)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.55,0:54:32.60,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(886.24,63.58)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(895.57,45.58)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.60,0:54:32.64,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(885.01,60.83)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(894.34,42.83)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.64,0:54:32.68,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(883.94,58.09)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(893.27,40.09)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.68,0:54:32.72,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(882.76,55.33)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(892.09,37.33)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.72,0:54:32.76,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(881.57,52.58)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(890.9,34.58)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.76,0:54:32.80,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(880.44,49.83)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(889.77,31.83)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.80,0:54:32.85,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(879.22,47.08)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(888.55,29.08)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.85,0:54:32.89,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(878.15,44.32)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(887.48,26.32)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.89,0:54:32.93,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(876.94,41.58)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(886.27,23.58)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:32.93,0:54:32.97,sign,,0,0,0,,{=6}{\b1\blur1\fs40\fnRoboto Medium\c&H859087&\org(875.77,38.84)\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\pos(885.1,20.84)}Las papitas estaban buenas! Dialogue: 0,0:54:29.47,0:54:29.51,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1243.23,373.78)\pos(1313.61,287.97)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:29.51,0:54:29.55,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1242.06,371)\pos(1312.44,285.19)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:29.55,0:54:29.59,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1240.86,368.25)\pos(1311.24,282.44)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:29.59,0:54:29.63,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1239.73,365.53)\pos(1310.11,279.72)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:29.63,0:54:29.68,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1238.58,362.71)\pos(1308.96,276.9)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:29.68,0:54:29.72,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1237.33,360.02)\pos(1307.71,274.21)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:29.72,0:54:29.76,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1236.24,357.26)\pos(1306.62,271.45)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:29.76,0:54:29.80,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1235.12,354.44)\pos(1305.5,268.63)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:29.80,0:54:29.84,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1233.87,351.78)\pos(1304.25,265.97)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:29.84,0:54:29.88,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1232.74,349)\pos(1303.12,263.19)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:29.88,0:54:29.93,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1231.59,346.24)\pos(1301.97,260.43)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:29.93,0:54:29.97,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1230.37,343.54)\pos(1300.75,257.73)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:29.97,0:54:30.01,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1229.24,340.75)\pos(1299.62,254.94)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.01,0:54:30.05,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1228.05,338)\pos(1298.43,252.19)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.05,0:54:30.09,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1226.89,335.26)\pos(1297.27,249.45)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.09,0:54:30.13,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1225.74,332.5)\pos(1296.12,246.69)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.13,0:54:30.18,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1224.64,329.75)\pos(1295.02,243.94)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.18,0:54:30.22,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1223.4,327)\pos(1293.78,241.19)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.22,0:54:30.26,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1222.23,324.26)\pos(1292.61,238.45)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.26,0:54:30.30,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1221.1,321.52)\pos(1291.48,235.71)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.30,0:54:30.34,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1219.92,318.77)\pos(1290.3,232.96)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.34,0:54:30.38,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1218.78,316.02)\pos(1289.16,230.21)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.38,0:54:30.43,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1217.59,313.26)\pos(1287.97,227.45)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.43,0:54:30.47,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1216.46,310.51)\pos(1286.84,224.7)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.47,0:54:30.51,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1215.24,307.76)\pos(1285.62,221.95)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.51,0:54:30.55,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1214.09,305)\pos(1284.47,219.19)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.55,0:54:30.59,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1212.95,302.26)\pos(1283.33,216.45)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.59,0:54:30.64,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1211.79,299.5)\pos(1282.17,213.69)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.64,0:54:30.68,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1210.58,296.75)\pos(1280.96,210.94)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.68,0:54:30.72,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1209.4,294.01)\pos(1279.78,208.2)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.72,0:54:30.76,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1208.22,291.26)\pos(1278.6,205.45)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.76,0:54:30.80,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1207.09,288.5)\pos(1277.47,202.69)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.80,0:54:30.84,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1205.87,285.75)\pos(1276.25,199.94)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.84,0:54:30.89,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1204.71,283.01)\pos(1275.09,197.2)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.89,0:54:30.93,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1203.59,280.26)\pos(1273.97,194.45)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.93,0:54:30.97,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1202.41,277.5)\pos(1272.79,191.69)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:30.97,0:54:31.01,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1201.2,274.71)\pos(1271.58,188.9)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.01,0:54:31.05,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1200.09,272.01)\pos(1270.47,186.2)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.05,0:54:31.09,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1198.91,269.26)\pos(1269.29,183.45)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.09,0:54:31.14,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1197.66,266.5)\pos(1268.04,180.69)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.14,0:54:31.18,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1196.58,263.76)\pos(1266.96,177.95)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.18,0:54:31.22,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1195.4,261.01)\pos(1265.78,175.2)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.22,0:54:31.26,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1194.2,258.26)\pos(1264.58,172.45)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.26,0:54:31.30,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1193.09,255.5)\pos(1263.47,169.69)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.30,0:54:31.34,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1191.89,252.76)\pos(1262.27,166.95)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.34,0:54:31.39,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1190.7,249.99)\pos(1261.08,164.18)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.39,0:54:31.43,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1189.58,247.25)\pos(1259.96,161.44)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.43,0:54:31.47,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1188.37,244.57)\pos(1258.75,158.76)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.47,0:54:31.51,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1187.31,241.73)\pos(1257.69,155.92)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.51,0:54:31.55,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1186.09,239.01)\pos(1256.47,153.2)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.55,0:54:31.59,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1184.9,236.25)\pos(1255.28,150.44)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.59,0:54:31.64,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1183.82,233.47)\pos(1254.2,147.66)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.64,0:54:31.68,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1182.59,230.76)\pos(1252.97,144.95)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.68,0:54:31.72,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1181.47,228.01)\pos(1251.85,142.2)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.72,0:54:31.76,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1180.28,225.25)\pos(1250.66,139.44)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.76,0:54:31.80,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1179.08,222.51)\pos(1249.46,136.7)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.80,0:54:31.84,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1177.93,219.75)\pos(1248.31,133.94)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.84,0:54:31.89,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1176.7,217.01)\pos(1247.08,131.2)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.89,0:54:31.93,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1175.58,214.26)\pos(1245.96,128.45)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.93,0:54:31.97,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1174.44,211.52)\pos(1244.82,125.71)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:31.97,0:54:32.01,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1173.24,208.76)\pos(1243.62,122.95)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.01,0:54:32.05,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1172.08,206)\pos(1242.46,120.19)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.05,0:54:32.09,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1170.92,203.26)\pos(1241.3,117.45)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.09,0:54:32.14,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1169.64,200.51)\pos(1240.02,114.7)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.14,0:54:32.18,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1168.58,197.75)\pos(1238.96,111.94)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.18,0:54:32.22,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1167.41,195.01)\pos(1237.79,109.2)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.22,0:54:32.26,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1166.25,192.25)\pos(1236.63,106.44)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.26,0:54:32.30,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1165.08,189.5)\pos(1235.46,103.69)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.30,0:54:32.35,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1163.9,186.74)\pos(1234.28,100.93)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.35,0:54:32.39,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1162.68,184)\pos(1233.06,98.19)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.39,0:54:32.43,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1161.61,181.26)\pos(1231.99,95.45)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.43,0:54:32.47,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1160.36,178.5)\pos(1230.74,92.69)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.47,0:54:32.51,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1159.23,175.75)\pos(1229.61,89.94)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.51,0:54:32.55,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1158.11,173.01)\pos(1228.49,87.2)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.55,0:54:32.60,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1156.91,170.25)\pos(1227.29,84.44)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.60,0:54:32.64,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1155.68,167.5)\pos(1226.06,81.69)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.64,0:54:32.68,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1154.61,164.76)\pos(1224.99,78.95)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.68,0:54:32.72,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1153.43,162)\pos(1223.81,76.19)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.72,0:54:32.76,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1152.24,159.25)\pos(1222.62,73.44)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.76,0:54:32.80,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1151.11,156.5)\pos(1221.49,70.69)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.80,0:54:32.85,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1149.89,153.75)\pos(1220.27,67.94)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.85,0:54:32.89,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1148.82,150.99)\pos(1219.2,65.18)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.89,0:54:32.93,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1147.61,148.25)\pos(1217.99,62.44)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:32.93,0:54:32.97,sign,,0,0,0,,{=3}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\\org(1146.44,145.51)\pos(1216.82,59.7)}Satomi está en problemas, Dialogue: 0,0:54:29.47,0:54:29.51,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1243.23,373.78)\pos(1331.28,450.64)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:29.51,0:54:29.55,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1242.06,371)\pos(1330.11,447.86)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:29.55,0:54:29.59,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1240.86,368.25)\pos(1328.91,445.11)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:29.59,0:54:29.63,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1239.73,365.53)\pos(1327.78,442.39)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:29.63,0:54:29.68,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1238.58,362.71)\pos(1326.63,439.57)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:29.68,0:54:29.72,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1237.33,360.02)\pos(1325.38,436.88)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:29.72,0:54:29.76,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1236.24,357.26)\pos(1324.29,434.12)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:29.76,0:54:29.80,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1235.12,354.44)\pos(1323.17,431.3)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:29.80,0:54:29.84,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1233.87,351.78)\pos(1321.92,428.64)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:29.84,0:54:29.88,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1232.74,349)\pos(1320.79,425.86)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:29.88,0:54:29.93,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1231.59,346.24)\pos(1319.64,423.1)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:29.93,0:54:29.97,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1230.37,343.54)\pos(1318.42,420.4)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:29.97,0:54:30.01,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1229.24,340.75)\pos(1317.29,417.61)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.01,0:54:30.05,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1228.05,338)\pos(1316.1,414.86)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.05,0:54:30.09,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1226.89,335.26)\pos(1314.94,412.12)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.09,0:54:30.13,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1225.74,332.5)\pos(1313.79,409.36)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.13,0:54:30.18,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1224.64,329.75)\pos(1312.69,406.61)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.18,0:54:30.22,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1223.4,327)\pos(1311.45,403.86)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.22,0:54:30.26,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1222.23,324.26)\pos(1310.28,401.12)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.26,0:54:30.30,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1221.1,321.52)\pos(1309.15,398.38)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.30,0:54:30.34,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1219.92,318.77)\pos(1307.97,395.63)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.34,0:54:30.38,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1218.78,316.02)\pos(1306.83,392.88)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.38,0:54:30.43,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1217.59,313.26)\pos(1305.64,390.12)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.43,0:54:30.47,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1216.46,310.51)\pos(1304.51,387.37)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.47,0:54:30.51,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1215.24,307.76)\pos(1303.29,384.62)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.51,0:54:30.55,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1214.09,305)\pos(1302.14,381.86)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.55,0:54:30.59,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1212.95,302.26)\pos(1301,379.12)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.59,0:54:30.64,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1211.79,299.5)\pos(1299.84,376.36)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.64,0:54:30.68,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1210.58,296.75)\pos(1298.63,373.61)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.68,0:54:30.72,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1209.4,294.01)\pos(1297.45,370.87)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.72,0:54:30.76,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1208.22,291.26)\pos(1296.27,368.12)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.76,0:54:30.80,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1207.09,288.5)\pos(1295.14,365.36)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.80,0:54:30.84,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1205.87,285.75)\pos(1293.92,362.61)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.84,0:54:30.89,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1204.71,283.01)\pos(1292.76,359.87)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.89,0:54:30.93,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1203.59,280.26)\pos(1291.64,357.12)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.93,0:54:30.97,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1202.41,277.5)\pos(1290.46,354.36)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:30.97,0:54:31.01,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1201.2,274.71)\pos(1289.25,351.57)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.01,0:54:31.05,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1200.09,272.01)\pos(1288.14,348.87)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.05,0:54:31.09,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1198.91,269.26)\pos(1286.96,346.12)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.09,0:54:31.14,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1197.66,266.5)\pos(1285.71,343.36)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.14,0:54:31.18,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1196.58,263.76)\pos(1284.63,340.62)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.18,0:54:31.22,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1195.4,261.01)\pos(1283.45,337.87)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.22,0:54:31.26,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1194.2,258.26)\pos(1282.25,335.12)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.26,0:54:31.30,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1193.09,255.5)\pos(1281.14,332.36)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.30,0:54:31.34,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1191.89,252.76)\pos(1279.94,329.62)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.34,0:54:31.39,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1190.7,249.99)\pos(1278.75,326.85)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.39,0:54:31.43,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1189.58,247.25)\pos(1277.63,324.11)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.43,0:54:31.47,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1188.37,244.57)\pos(1276.42,321.43)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.47,0:54:31.51,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1187.31,241.73)\pos(1275.36,318.59)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.51,0:54:31.55,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1186.09,239.01)\pos(1274.14,315.87)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.55,0:54:31.59,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1184.9,236.25)\pos(1272.95,313.11)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.59,0:54:31.64,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1183.82,233.47)\pos(1271.87,310.33)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.64,0:54:31.68,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1182.59,230.76)\pos(1270.64,307.62)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.68,0:54:31.72,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1181.47,228.01)\pos(1269.52,304.87)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.72,0:54:31.76,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1180.28,225.25)\pos(1268.33,302.11)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.76,0:54:31.80,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1179.08,222.51)\pos(1267.13,299.37)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.80,0:54:31.84,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1177.93,219.75)\pos(1265.98,296.61)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.84,0:54:31.89,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1176.7,217.01)\pos(1264.75,293.87)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.89,0:54:31.93,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1175.58,214.26)\pos(1263.63,291.12)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.93,0:54:31.97,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1174.44,211.52)\pos(1262.49,288.38)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:31.97,0:54:32.01,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1173.24,208.76)\pos(1261.29,285.62)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.01,0:54:32.05,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1172.08,206)\pos(1260.13,282.86)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.05,0:54:32.09,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1170.92,203.26)\pos(1258.97,280.12)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.09,0:54:32.14,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1169.64,200.51)\pos(1257.69,277.37)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.14,0:54:32.18,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1168.58,197.75)\pos(1256.63,274.61)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.18,0:54:32.22,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1167.41,195.01)\pos(1255.46,271.87)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.22,0:54:32.26,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1166.25,192.25)\pos(1254.3,269.11)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.26,0:54:32.30,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1165.08,189.5)\pos(1253.13,266.36)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.30,0:54:32.35,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1163.9,186.74)\pos(1251.95,263.6)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.35,0:54:32.39,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1162.68,184)\pos(1250.73,260.86)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.39,0:54:32.43,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1161.61,181.26)\pos(1249.66,258.12)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.43,0:54:32.47,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1160.36,178.5)\pos(1248.41,255.36)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.47,0:54:32.51,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1159.23,175.75)\pos(1247.28,252.61)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.51,0:54:32.55,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1158.11,173.01)\pos(1246.16,249.87)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.55,0:54:32.60,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1156.91,170.25)\pos(1244.96,247.11)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.60,0:54:32.64,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1155.68,167.5)\pos(1243.73,244.36)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.64,0:54:32.68,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1154.61,164.76)\pos(1242.66,241.62)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.68,0:54:32.72,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1153.43,162)\pos(1241.48,238.86)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.72,0:54:32.76,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1152.24,159.25)\pos(1240.29,236.11)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.76,0:54:32.80,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1151.11,156.5)\pos(1239.16,233.36)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.80,0:54:32.85,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1149.89,153.75)\pos(1237.94,230.61)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.85,0:54:32.89,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1148.82,150.99)\pos(1236.87,227.85)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.89,0:54:32.93,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1147.61,148.25)\pos(1235.66,225.11)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:32.93,0:54:32.97,sign,,0,0,0,,{=2}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1146.44,145.51)\pos(1234.49,222.37)}rápido, ¡sal de ahí! Dialogue: 0,0:54:29.47,0:54:29.51,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1243.23,473.78)\pos(1331.9,528.06)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:29.51,0:54:29.55,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1242.06,471)\pos(1330.73,525.28)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:29.55,0:54:29.59,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1240.86,468.25)\pos(1329.53,522.53)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:29.59,0:54:29.63,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1239.73,465.53)\pos(1328.4,519.81)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:29.63,0:54:29.68,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1238.58,462.71)\pos(1327.25,516.99)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:29.68,0:54:29.72,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1237.33,460.02)\pos(1326,514.3)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:29.72,0:54:29.76,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1236.24,457.26)\pos(1324.91,511.54)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:29.76,0:54:29.80,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1235.12,454.44)\pos(1323.79,508.72)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:29.80,0:54:29.84,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1233.87,451.78)\pos(1322.54,506.06)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:29.84,0:54:29.88,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1232.74,449)\pos(1321.41,503.28)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:29.88,0:54:29.93,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1231.59,446.24)\pos(1320.26,500.52)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:29.93,0:54:29.97,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1230.37,443.54)\pos(1319.04,497.82)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:29.97,0:54:30.01,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1229.24,440.75)\pos(1317.91,495.03)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.01,0:54:30.05,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1228.05,438)\pos(1316.72,492.28)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.05,0:54:30.09,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1226.89,435.26)\pos(1315.56,489.54)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.09,0:54:30.13,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1225.74,432.5)\pos(1314.41,486.78)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.13,0:54:30.18,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1224.64,429.75)\pos(1313.31,484.03)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.18,0:54:30.22,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1223.4,427)\pos(1312.07,481.28)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.22,0:54:30.26,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1222.23,424.26)\pos(1310.9,478.54)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.26,0:54:30.30,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1221.1,421.52)\pos(1309.77,475.8)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.30,0:54:30.34,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1219.92,418.77)\pos(1308.59,473.04)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.34,0:54:30.38,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1218.78,416.02)\pos(1307.45,470.3)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.38,0:54:30.43,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1217.59,413.26)\pos(1306.26,467.54)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.43,0:54:30.47,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1216.46,410.51)\pos(1305.13,464.79)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.47,0:54:30.51,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1215.24,407.76)\pos(1303.91,462.04)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.51,0:54:30.55,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1214.09,405)\pos(1302.76,459.28)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.55,0:54:30.59,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1212.95,402.26)\pos(1301.62,456.54)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.59,0:54:30.64,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1211.79,399.5)\pos(1300.46,453.78)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.64,0:54:30.68,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1210.58,396.75)\pos(1299.25,451.03)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.68,0:54:30.72,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1209.4,394.01)\pos(1298.07,448.29)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.72,0:54:30.76,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1208.22,391.26)\pos(1296.89,445.54)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.76,0:54:30.80,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1207.09,388.5)\pos(1295.76,442.78)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.80,0:54:30.84,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1205.87,385.75)\pos(1294.54,440.03)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.84,0:54:30.89,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1204.71,383.01)\pos(1293.38,437.29)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.89,0:54:30.93,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1203.59,380.26)\pos(1292.26,434.54)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.93,0:54:30.97,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1202.41,377.5)\pos(1291.08,431.78)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:30.97,0:54:31.01,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1201.2,374.71)\pos(1289.87,428.99)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.01,0:54:31.05,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1200.09,372.01)\pos(1288.76,426.29)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.05,0:54:31.09,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1198.91,369.26)\pos(1287.58,423.54)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.09,0:54:31.14,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1197.66,366.5)\pos(1286.33,420.78)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.14,0:54:31.18,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1196.58,363.76)\pos(1285.25,418.04)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.18,0:54:31.22,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1195.4,361.01)\pos(1284.07,415.29)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.22,0:54:31.26,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1194.2,358.26)\pos(1282.87,412.54)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.26,0:54:31.30,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1193.09,355.5)\pos(1281.76,409.78)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.30,0:54:31.34,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1191.89,352.76)\pos(1280.56,407.04)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.34,0:54:31.39,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1190.7,349.99)\pos(1279.37,404.27)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.39,0:54:31.43,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1189.58,347.25)\pos(1278.25,401.53)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.43,0:54:31.47,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1188.37,344.57)\pos(1277.04,398.85)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.47,0:54:31.51,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1187.31,341.73)\pos(1275.98,396.01)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.51,0:54:31.55,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1186.09,339.01)\pos(1274.76,393.29)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.55,0:54:31.59,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1184.9,336.25)\pos(1273.57,390.53)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.59,0:54:31.64,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1183.82,333.47)\pos(1272.49,387.75)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.64,0:54:31.68,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1182.59,330.76)\pos(1271.26,385.04)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.68,0:54:31.72,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1181.47,328.01)\pos(1270.14,382.29)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.72,0:54:31.76,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1180.28,325.25)\pos(1268.95,379.53)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.76,0:54:31.80,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1179.08,322.51)\pos(1267.75,376.79)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.80,0:54:31.84,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1177.93,319.75)\pos(1266.6,374.03)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.84,0:54:31.89,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1176.7,317.01)\pos(1265.37,371.29)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.89,0:54:31.93,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1175.58,314.26)\pos(1264.25,368.54)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.93,0:54:31.97,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1174.44,311.52)\pos(1263.11,365.8)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:31.97,0:54:32.01,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1173.24,308.76)\pos(1261.91,363.04)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.01,0:54:32.05,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1172.08,306)\pos(1260.75,360.28)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.05,0:54:32.09,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1170.92,303.26)\pos(1259.59,357.54)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.09,0:54:32.14,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1169.64,300.51)\pos(1258.31,354.79)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.14,0:54:32.18,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1168.58,297.75)\pos(1257.25,352.03)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.18,0:54:32.22,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1167.41,295.01)\pos(1256.08,349.29)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.22,0:54:32.26,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1166.25,292.25)\pos(1254.92,346.53)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.26,0:54:32.30,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1165.08,289.5)\pos(1253.75,343.78)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.30,0:54:32.35,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1163.9,286.74)\pos(1252.57,341.02)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.35,0:54:32.39,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1162.68,284)\pos(1251.35,338.28)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.39,0:54:32.43,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1161.61,281.26)\pos(1250.28,335.54)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.43,0:54:32.47,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1160.36,278.5)\pos(1249.03,332.78)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.47,0:54:32.51,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1159.23,275.75)\pos(1247.9,330.03)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.51,0:54:32.55,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1158.11,273.01)\pos(1246.78,327.29)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.55,0:54:32.60,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1156.91,270.25)\pos(1245.58,324.53)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.60,0:54:32.64,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1155.68,267.5)\pos(1244.35,321.78)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.64,0:54:32.68,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1154.61,264.76)\pos(1243.28,319.03)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.68,0:54:32.72,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1153.43,262)\pos(1242.1,316.28)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.72,0:54:32.76,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1152.24,259.25)\pos(1240.91,313.53)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.76,0:54:32.80,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1151.11,256.5)\pos(1239.78,310.78)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.80,0:54:32.85,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1149.89,253.75)\pos(1238.56,308.03)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.85,0:54:32.89,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1148.82,250.99)\pos(1237.49,305.27)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.89,0:54:32.93,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1147.61,248.25)\pos(1236.28,302.53)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:54:32.93,0:54:32.97,sign,,0,0,0,,{=1}{\b1\blur1\fs35\fnRoboto Medium\c&HFDFDF6&\fay-0.01\fry-0.1\frx0.73\frz6.19\fax0.26\org(1146.44,245.51)\pos(1235.11,299.79)}Búscanos en el paradero Dialogue: 0,0:57:34.53,0:57:36.70,sign,,0,0,0,,{\fnA-OTF Gothic MB101 Pr5 R-Mikaku\blur1\fs35\c&HDADEDE&\org(1038.22,543.11)\fry0.08\frx3.02\frz45.49\fax0.49\pos(1040.62,541.51)}Touma Dialogue: 0,0:58:21.08,0:58:24.07,sign,,0,0,0,,{\fnA-OTF Gothic MB101 Pr5 R-Mikaku\blur1\fs55\org(908,752)\fry-0.55\frx0.79\frz-11.15\fax-0.06\c&HDADEDE&\pos(914.22,755.11)}Sr. Saijou{西城支社長} Dialogue: 0,1:12:49.59,1:12:58.09,sign,,0,0,0,,{\fnA-OTF Gothic MB101 Pr5 R-Mikaku\bord0.02\blur0.5\fs40\c&H7B7CE7&\pos(507.44,758.92)\3c&H735FC9&\org(519.93,748.25)\fry10.8\frx11.43\frz-31.07\fax0.14\clip(m 478.67 403.11 l 732 570 625.78 1016.89 231.11 803.56)}Fin del servicio