"Arknights: Rise from Ember" Episode #1.5

[Script Info] ; Script generated by pysubs2 ; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2 Title: Deutsch Original Script: cr_de [http://www.crunchyroll.com/user/cr_de] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 YCbCr Matrix: TV.709 ScaledBorderAndShadow: yes LayoutResX: 640 LayoutResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1 Style: Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0 Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,1 Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0 Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0 Style: Credits,Times New Roman,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,20,1 Style: Type_Next_Ep_Title,Georgia bold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:08.12,Default,Talulah,0,0,0,,Tränen … Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:14.12,Default,Talulah,0,0,0,,Ach so. Ich verstehe. Patriot. Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:19.50,Default,Talulah,0,0,0,,Es gibt ein Ende für alle Sünden.\NDann lasst uns weitergehen. Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:24.40,Default,Talulah,0,0,0,,Am Ende davon warte ich auf sie. Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:57.96,Default,Soldat,0,0,0,,Hey, Dämonen … Dialogue: 0,0:01:57.96,0:01:58.64,Default,Sarkaz A,0,0,0,,Hä? Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:00.28,Default,Soldat,0,0,0,,Lasst ihn in Ruhe. Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:03.21,Default,Sarkaz A,0,0,0,,Das ist nicht euer Zuständigkeitsbereich. Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:04.94,Default,Soldat,0,0,0,,Der Hauptmann ist gestorben. Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:08.00,Default,Soldat,0,0,0,,Es gibt keinen Grund mehr,\NTalulahs Befehlen zu folgen. Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.21,Default,Soldat,0,0,0,,Ihr Dämonen, die des Denkens unfähig seid,\Nwenn ihr nicht sterben wollt, Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:12.61,Default,Soldat,0,0,0,,verschwindet ihr jetzt. Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:14.11,Default,Guard,0,0,0,,Was hat das zu bedeuten? Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.16,Default,Guard,0,0,0,,Habt ihr gegen Rhodes gekämpft? Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:18.08,Default,Soldat,0,0,0,,Er hat bis zum Ende gekämpft Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:20.15,Default,Soldat,0,0,0,,und alle Kräfte aufgebraucht. Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:21.91,Overlap,Guard,0,0,0,,Das kann nicht sein. Patriot ist … Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:21.91,Default,Soldat,0,0,0,,Näheres erzähle ich später. Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:25.04,Default,Verirrter,0,0,0,,Patriot ist gestorben. Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:28.04,Default,Verirrter,0,0,0,,Wir können unsere Versprechen\Nnicht mehr erfüllen. Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:29.29,Default,Verirrter,0,0,0,,Keines davon … Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:31.81,Default,Sarkaz D,0,0,0,,Das reicht. Geh. Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:35.30,Default,Sarkaz D,0,0,0,,Ich möchte nicht in Schwierigkeiten geraten. Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:38.05,Default,Sarkaz D,0,0,0,,Ihr solltet auch euer Bestes\Ngeben, um zu überleben. Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:40.29,Default,Guard,0,0,0,,Es tut mir leid, Patriot. Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:41.67,Default,Guard,0,0,0,,Amiya … Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.87,Default,Guard,0,0,0,,Letzten Endes habe ich Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:44.87,Default,Guard,0,0,0,,nichts erreicht. Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:47.39,Default,Soldat,0,0,0,,Wir werden nun zum Kommandoturm gehen, Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:48.77,Default,Soldat,0,0,0,,um Talulah zu erledigen! Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:52.65,Default,Soldat,0,0,0,,Wir sind nur in dieser Situation\Nwegen Talulahs Intrige! Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:54.78,Default,Soldat,0,0,0,,Wir führen den Willen\Ndes Hauptmanns fort! Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:56.95,Default,Soldat,0,0,0,,Wir werden bis zum Ende kämpfen! Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:59.20,Default,Soldat,0,0,0,,Im Namen von Patriot! Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:01.37,Default,Soldaten,0,0,0,,Im Namen von Patriot! Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:06.33,Default,Soldaten,0,0,0,,Im Namen von Patriot! Im Namen von Patriot! Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:04.50,Overlap,Guard,0,0,0,,Es gibt noch etwas, das ich tun kann. Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:10.54,Default,Verirrter,0,0,0,,Im Namen von Patriot … Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.31,Default,Verirrter,0,0,0,,Im Namen von Faust … Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:18.39,Default,Verirrter,0,0,0,,Für all unsere Brüder,\Ndie von Talulah verraten wurden! Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:22.05,Default,Elysium,0,0,0,,Dr. Kal’tsit, wir sind bereit. Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:23.29,Default,Elysium,0,0,0,,Sollen wir für Unruhe sorgen? Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:25.88,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Nein, was wir jetzt brauchen, ist Ordnung. Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:27.60,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Unterstütze die Guerillatruppe. Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:30.23,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Versammelt alle, die guten Willens\Nsind, und stiftet Einigkeit. Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:33.40,Default,Elysium,0,0,0,,Ja, verstanden. Wenn es nach mir geht,\Nkommt das gerade recht. Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:36.45,Default,Elysium,0,0,0,,Oh? Dr. Kal’tsit ändert sich auch nie. Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:39.09,Default,Elysium,0,0,0,,Nun. Verlass dich auf uns. Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:44.37,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Patriot muss diese Situation\Nvorhergesehen haben. Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:48.35,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Der ganze Hass und das Misstrauen,\Ndas sich bei Reunion aufgestaut hatte, Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:50.63,Default,Kal'tsit,0,0,0,,kommt an die Oberfläche. Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:53.75,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Die Reunion-Bewegung\Nbricht faktisch zusammen. Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:57.01,Default,Rosmontis,0,0,0,,Das ist nicht das, was ich wollte. Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:01.27,Default,Rosmontis,0,0,0,,Ich habe das Ziel meiner Rache\Nnoch nicht gefunden. Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:03.56,Default,Talulah,0,0,0,,Reunion ist ein Symbol. Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:06.27,Default,Talulah,0,0,0,,Sie sind nur ein Teil der Gruppe. Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:09.73,Default,Talulah,0,0,0,,Es gibt nichts, das als Ziel\Nfür Rache dienen könnte. Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:13.44,Default,Talulah,0,0,0,,Wie wird deine Rache dann erfüllt? Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:16.69,Default,Rosmontis,0,0,0,,Dr. Kal’tsit, liege ich falsch? Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:21.39,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Die Antwort auf diese Frage\Nkannst nur du finden. Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:22.83,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Aber … Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:26.25,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Wenn alle Symbole aus\Nunserem Leben entfernt werden, Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:28.46,Default,Kal'tsit,0,0,0,,und es weder richtig noch falsch gibt, … Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:32.92,Default,Kal'tsit,0,0,0,,dann könnte vielleicht\Nein Wert im Leben selbst entstehen. Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:34.84,Default,Kal'tsit,0,0,0,,So denke ich darüber. Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:39.80,Default,Doctor,0,0,0,,Wir werden die nächsten Schritte durchgehen.\NWir teilen uns in zwei Gruppen auf, Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.84,Default,Doctor,0,0,0,,um den zentralen Bereich zu stoppen. Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:45.77,Default,Doctor,0,0,0,,Das Kal’tsit-Team und ich gehen zum\Nunterirdischen Energiekontrollbereich, Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:48.85,Default,Doctor,0,0,0,,um die Energieversorgung für den\Ngesamten zentralen Bereich zu kappen. Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:51.79,Default,Doctor,0,0,0,,Amiya und Rosmontis werden\Njeweils ein Team führen, Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:54.03,Default,Doctor,0,0,0,,um Talulah im Kommandoturm zu besiegen, Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:56.75,Default,Doctor,0,0,0,,und die Notbremse\Ndes zentralen Bereichs zu aktivieren. Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:57.40,Default,Amiya,0,0,0,,Ja. Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:00.36,Default,Rosmontis,0,0,0,,Ich werde immer an Amiyas Seite sein. Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.73,Default,Amiya,0,0,0,,Das beruhigt mich ungemein, Rosmontis. Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:03.99,Default,Doctor,0,0,0,,Amiya … Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:05.35,Default,Doctor,0,0,0,,Also … Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:09.33,Default,Amiya,0,0,0,,Auch wenn wir nicht zusammen sind, … Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:13.25,Default,Amiya,0,0,0,,kämpfen wir gemeinsam\Nmit dem gleichen Ziel. Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:15.96,Default,Amiya,0,0,0,,Das ist für mich mehr als genug. Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:19.04,Default,Doctor,0,0,0,,Amiya, ich … Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:24.64,Default,Doctor,0,0,0,,Ich werde definitiv\Nbis zum Ende mit dir kämpfen. Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:29.64,Default,Amiya,0,0,0,,Dann passen Sie auf sich auf, Doctor. Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:33.96,Default,Doctor,0,0,0,,Amiya! Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:36.98,Default,Doctor,0,0,0,,Lass uns alle sicher … Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:39.36,Default,Doctor,0,0,0,,zu Rhodes zurückkehren! Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:42.53,Default,Amiya,0,0,0,,Ja! Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:45.29,Default,Amiya,0,0,0,,Wir alle! Ganz bestimmt! Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:52.00,Default,Lin Kojui,0,0,0,,Tollkühn und ohne Rücksicht\Nauf dein eigenes Leben … Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:56.16,Default,Lin Kojui,0,0,0,,Trotz allem, du und Hui-chieh\Nseid euch sehr ähnlich. Dialogue: 0,0:05:56.16,0:06:00.17,Default,Wei,0,0,0,,Mach Platz, ich habe nicht vor,\Nmich auf nutzloses Gerede einzulassen. Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:02.77,Default,Lin Kojui,0,0,0,,Was ist mit Fumizuki? Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:06.81,Default,Wei,0,0,0,,Ich habe ihr die Schwarzkutten zur Seite\Ngestellt und alles für die Flucht vorbereitet. Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:09.35,Default,Lin Kojui,0,0,0,,Hmpf. Ein Vater sollte wissen, … Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:12.98,Default,Lin Kojui,0,0,0,,wann es Zeit ist, sich zurückzuziehen. Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:16.61,Default,Lin Kojui,0,0,0,,Kühle deinen Kopf hier ab. Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:21.99,Default,Wei,0,0,0,,Du wirst dir den Rücken\Nverletzen, alter Knacker. Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:27.99,Default,Talulah,0,0,0,,Sie ist gekommen. Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:31.47,Default,Talulah,0,0,0,,Endlich ist sie gekommen. Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:34.16,Default,Talulah,0,0,0,,Töte sie mit deinen eigenen Händen, … Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:36.28,Default,Talulah,0,0,0,,Talulah. Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:42.71,Default,Sarkaz E,0,0,0,,Lebe wohl. Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:47.68,Default,Rosmontis,0,0,0,,Werft eure Waffen weg. Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:50.31,Default,Sarkaz E,0,0,0,,Diese Kleidung … Rhodes? Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:51.81,Default,Rosmontis,0,0,0,,Nutz die Gelegenheit. Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:54.77,Default,Reunion,0,0,0,,Sollten wir nicht zusammenhalten? Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.95,Default,Reunion,0,0,0,,Reunion ist eine Familie. Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:58.57,Default,Reunion,0,0,0,,Das waren doch eure Worte. Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:03.55,Default,Rosmontis,0,0,0,,Was habt ihr vor, indem ihr\Neure Kameraden und Brüder verletzt? Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:05.03,Default,Sarkaz E,0,0,0,,Brüder? Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:07.83,Default,Sarkaz E,0,0,0,,Unsere Brüder sind allein die Sarkaz. Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:11.47,Default,Sarkaz E,0,0,0,,Ich will nicht Familie mit\Nanderen Infizierten spielen. Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:14.62,Default,Rosmontis,0,0,0,,Hast du die ganze Zeit so gedacht? Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:16.12,Default,Rosmontis,0,0,0,,Abschaum. Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:17.71,Default,Amiya,0,0,0,,Rosmontis, … Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:19.42,Default,Amiya,0,0,0,,Das ist … Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:21.55,Default,Amiya,0,0,0,,Talulahs Befehl, nicht wahr? Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:26.05,Default,Sarkaz E,0,0,0,,Wenn wir ihr folgen, sagte sie,\Ndass die Überlebenschancen steigen würden. Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:28.39,Default,Rosmontis,0,0,0,,Das ist meine letzte Warnung. Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:30.07,Default,Rosmontis,0,0,0,,Verschwindet jetzt sofort von hier. Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:33.07,Default,Sarkaz E,0,0,0,,Tu es, so geht es schneller. Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:35.27,Default,Rosmontis,0,0,0,,Für euch gibt es keine Rettung. Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:38.56,Default,Sarkaz E,0,0,0,,Was? Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:42.25,Default,Brush Silver,0,0,0,,Hier ist die Engineer-Einheit.\NKommandantin Rosmontis, bitte antworten. Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:43.53,Default,Rosmontis,0,0,0,,Brush Silver? Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:46.15,Default,Brush Silver,0,0,0,,Anstieg der Blockade vor\Ndem Kommandoturm bestätigt. Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:47.95,Default,Brush Silver,0,0,0,,Der Zugang wurde versiegelt. Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:51.75,Default,Brush Silver,0,0,0,,Wir sichern nun den Strukturkontrollbereich\Nund versuchen, ihn zu hacken. Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:56.83,Default,Amiya,0,0,0,,Bitte wartet! Es ist zu riskant\Nfür euch, allein zu handeln! Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:59.08,Default,Brush Silver,0,0,0,,Das wissen wir, Amiya. Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:01.88,Default,Brush Silver,0,0,0,,Aber das Eindringen in den\NKommandoturm hat höchste Priorität. Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:07.47,Default,Brush Silver,0,0,0,,Außerdem sind wir Elite-Operators\Naus Rosmontis’ Eliteeinheit. Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:09.47,Default,Brush Silver,0,0,0,,Mach dir keine Sorgen. Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:12.76,Default,Rosmontis,0,0,0,,Passt alle auf euch auf. Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:14.08,Default,Rosmontis,0,0,0,,Gebt acht. Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:17.80,Default,Amiya,0,0,0,,Bitte denkt zuerst an eure eigene Sicherheit. Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:18.73,Default,Brush Silver,0,0,0,,Verstanden. Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.52,Default,Sarkaz E,0,0,0,,Letzten Endes nur Bauernopfer? Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:24.73,Default,Sarkaz E,0,0,0,,Amiya, wir haben keine Zeit.\NIch werde es tun. Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:26.83,Default,Amiya,0,0,0,,Nein, ich mache es. Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:28.77,Default,Sarkaz E,0,0,0,,Hm. Meinetwegen. Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:30.09,Default,Sarkaz E,0,0,0,,Fangen wir an, Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:31.57,Default,Sarkaz E,0,0,0,,Cautus … Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:34.79,Default,Sarkaz E,0,0,0,,W-Was? Du verfügst über diese Arts?! Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:43.00,Default,Rosmontis,0,0,0,,Amiya! Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.42,Default,Amiya,0,0,0,,Ich brauche nur meine körperliche Kraft auf, Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:49.41,Default,Amiya,0,0,0,,aber du deine geistige, Rosmontis. Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:50.59,Default,Amiya,0,0,0,,Außerdem … Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:54.56,Default,Amiya,0,0,0,,musst du dann nicht\Nganz so viele Leute verletzen. Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:57.22,Default,Rosmontis,0,0,0,,Mich kümmert das nicht. Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:59.28,Default,Amiya,0,0,0,,Aber mich kümmert es. Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:03.69,Default,Soldat,0,0,0,,Verdammt, ihr Feiglinge!\NWollt ihr bis zuletzt weglaufen? Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:06.64,Default,Verirrter,0,0,0,,Ihr elendigen Sarkaz! Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:08.86,Default,Guard,0,0,0,,Rhodes sollte auch hierherkommen. Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:14.28,Default,Guard,0,0,0,,Mit der Technologie von Rhodes können sie die\NKontrolle über die Blockade übernehmen! Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:16.66,Default,Guard,0,0,0,,Wir werden mit Rhodes zusammenarbeiten! Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:22.45,Default,Soldat,0,0,0,,Sag das noch mal! Wir arbeiten nicht mit denen\Nzusammen, die den Hauptmann haben sterben … Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:23.79,Default,Guard,0,0,0,,Ja, ganz genau! Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:27.17,Default,Guard,0,0,0,,Wenn wir hier sterben, wer wird\Ndann Patriots Willen weiterführen? Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:30.97,Default,Guard,0,0,0,,Triff eine Entscheidung.\NWir haben nicht viel Zeit. Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:38.05,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Doctor, machst du dir Sorgen um Amiya? Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:39.47,Default,Doctor,0,0,0,,Natürlich. Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:43.97,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Du kannst dich, so wie du jetzt bist,\Nnicht in den Kampf gegen Talulah einmischen. Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:45.65,Default,Kal'tsit,0,0,0,,So schwach wie du bist, Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:48.51,Default,Kal'tsit,0,0,0,,würde deine Anwesenheit\Nihre Konzentration nur stören. Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:50.44,Default,Doctor,0,0,0,,Das weiß ich besser … Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:52.84,Default,Doctor,0,0,0,,als jeder andere. Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:55.32,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Vertraue ihnen. Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:58.54,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Wenn du dir selbst vertraust. Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:19.14,Default,W,0,0,0,,Hach … Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:22.06,Default,W,0,0,0,,Ich hab echt Pech. Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:31.94,Default,W,0,0,0,,Das nennt man wohl ein\Nzufälliges Wiedersehen, Kal’tsit. Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:34.41,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Du bist schwer verletzt.\NWas ist passiert? Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:38.93,Default,W,0,0,0,,Nichts Besonderes.\NAber wenn du hier bist, Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:40.97,Default,W,0,0,0,,bedeutet das, dass Patriot gestorben ist. Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:42.32,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Ja. Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:46.93,Default,W,0,0,0,,Ich kann es nicht glauben,\Ndass dieser alte Sack gestorben ist! Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:49.25,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Es klingt, als ob du es bedauerst. Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:54.40,Default,W,0,0,0,,Ja, er war der Einzige, den ich\Nbei Reunion respektiert habe. Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:58.00,Default,W,0,0,0,,Das Ende des Idealismus …\NDas war also heute? Dialogue: 0,0:10:58.00,0:10:59.51,Default,Doctor,0,0,0,,Ist das Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:01.22,Default,Doctor,0,0,0,,wirklich das, was du denkst? Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:05.35,Default,W,0,0,0,,Kal’tsit, solltest du dich\Nnicht schnell rechtfertigen? Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:07.44,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Rechtfertigen? Das ist nicht nötig. Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:10.44,Default,W,0,0,0,,Hä? Du bist wohl verrückt geworden! Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:13.16,Default,W,0,0,0,,Du versuchst, den Dämon von Babel zu zähmen! Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:17.05,Default,W,0,0,0,,Glaubst du wirklich, dass er einfach\Nso sein Gedächtnis verloren hat? Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:19.07,Default,Doctor,0,0,0,,Was weißt du? Dialogue: 0,0:11:18.08,0:11:19.07,Overlap,W,0,0,0,,Halt die Klappe. Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:21.74,Default,W,0,0,0,,Wie kannst du so unverschämt sein?! Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:25.42,Default,W,0,0,0,,Damals war er der Einzige,\Nder Theresas Aufenthaltsort kannte. Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:27.73,Default,W,0,0,0,,Du weißt, was das bedeutet! Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:31.36,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Ja, ich denke,\Nich verstehe es besser als du. Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:38.53,Default,W,0,0,0,,Ach so. Du bist wieder dabei, Gewinn\Nund Verlust abzuwägen, nicht wahr? Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:41.22,Default,W,0,0,0,,Du wiegst dies und jenes auf der Waage ab. Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:43.73,Default,W,0,0,0,,Aber eine Seite davon ist Theresa! Dialogue: 0,0:11:43.73,0:11:44.65,Top,Doctor,0,0,0,,Theresa … Dialogue: 0,0:11:43.73,0:11:46.71,Default,W,0,0,0,,Wie kannst du ihn und Theresas Tod\Neinfach so nebeneinander stellen? Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:48.27,Default,W,0,0,0,,Du bist ein Monster! Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:50.32,Default,W,0,0,0,,Ich kann nicht glauben,\Ndass du ein Lebewesen bist! Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:52.94,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Nein, du und ich haben etwas gemeinsam. Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:56.37,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Du versuchst auch,\NTalulahs Gewalttaten zu stoppen. Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:58.20,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Ist es nicht so? Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:00.78,Default,W,0,0,0,,Sie hat mich wirklich wütend gemacht. Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:04.49,Default,W,0,0,0,,Ich muss schnell meine Söldner zurückholen. Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:08.55,Default,W,0,0,0,,Sie verschwendet nur und spart\Nüberhaupt nicht, diese Drachenfrau. Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:11.77,Default,Reunion,0,0,0,,Dann solltest du dich zuerst um\Ndas Reunion-Problem kümmern. Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:18.55,Default,W,0,0,0,,Meinetwegen. Talulah zu töten\Nist meine oberste Priorität. Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:20.89,Default,W,0,0,0,,Ich werde die Reihenfolge\Ndes Tötens festlegen. Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:23.10,Default,W,0,0,0,,Der Zweite ist dieser verdammte Theresis. Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:26.20,Default,W,0,0,0,,Und dann bist du dran, Dämon. Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:28.47,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Es sieht so aus, als wären\Nwir bald an der Reihe. Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:29.77,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Das ist gut. Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:32.65,Default,Doctor,0,0,0,,Warum hasst du mich so sehr? Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:36.09,Default,W,0,0,0,,Eigentlich möchte ich dich als Erstes töten. Dialogue: 0,0:12:36.09,0:12:38.82,Default,W,0,0,0,,Aber es gibt etwas,\Ndas ich dich fragen will. Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:41.95,Default,W,0,0,0,,Deshalb habe ich dich damals verschont. Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:44.16,Default,W,0,0,0,,Bevor ich dich töte, Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:47.70,Default,W,0,0,0,,werde ich dich ganz in Ruhe\Ndie Wahrheit ausspucken lassen. Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:48.93,Default,W,0,0,0,,Ja? Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:53.03,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Wir haben ein gemeinsames Ziel\Nfür den aktuellen Stand. Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:55.25,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Ich danke dir für das,\Nwas damals passiert ist. Dialogue: 0,0:12:55.51,0:12:58.59,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Aber gleichzeitig haben wir\Nauch Kameraden verloren. Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:03.35,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Die Vor- und Nachteile wurden ausgeglichen …\NEs ist das, was man alte Freundschaft nennt. Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:06.14,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Wir werden dir helfen,\Nan die Oberfläche zu kommen … Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:13.50,Default,W,0,0,0,,Ich bin schon lange von\Ndeinem ruhigen Gesicht genervt! Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:14.53,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Mon3tr. Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:24.24,Default,W,0,0,0,,Du alte Hexe! Ich bring dich um!\NIch bring dich so was von um! Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:27.07,Default,W,0,0,0,,Denke nicht, dass du auf\Neinfache Weise sterben kannst! Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:33.04,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Lasst uns gehen. Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:37.38,Default,Doctor,0,0,0,,Warte bitte. Worüber hat W gesprochen? Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:39.65,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Interessiert dich das? Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:42.88,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Wenn die Zeit kommt, wirst du\Nes von selbst verstehen. Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:46.11,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Geheimnisse sind wie eine Quelle. Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:49.20,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Sie fließen von selbst über,\Nauch wenn man es nicht will. Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.05,Default,Doctor,0,0,0,,Ich fühle mich, als würde ich ertrinken. Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:57.27,Default,Mephisto,0,0,0,,Was für eine seltsame Maschine … Dialogue: 0,0:13:58.05,0:14:00.61,Default,Mephisto,0,0,0,,Wohin bringst du mich? Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:02.59,Default,Mephisto,0,0,0,,Kannst du meine Wunden heilen? Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:06.01,Default,Mephisto,0,0,0,,Kannst du die Teile von mir füllen, die fehlen? Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:06.95,Default,Mephisto,0,0,0,,Oder … Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:11.44,Default,Mephisto,0,0,0,,wirst du mir meine Erinnerungen\Nnehmen, wie jene Person es getan hat? Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:15.99,Default,Mephisto,0,0,0,,Wenn ich alles vergessen könnte … Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:19.88,Default,Mephisto,0,0,0,,Würde ich vergessen wollen? Dialogue: 0,0:14:21.73,0:14:24.11,Default,Mephisto,0,0,0,,Mein Ideal ist … Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:27.96,Default,Amiya,0,0,0,,Zusammenarbeit? Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:28.93,Default,Guard,0,0,0,,Ja. Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:32.23,Default,Guard,0,0,0,,Ich weiß ehrlich gesagt nicht,\Nob das richtig ist. Dialogue: 0,0:14:32.61,0:14:35.95,Default,Guard,0,0,0,,Aber ich möchte den Schaden\Nfür alle so gering wie möglich halten. Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:39.11,Default,Soldat,0,0,0,,Warum seid ihr so vorsichtig? Dialogue: 0,0:14:39.49,0:14:42.07,Default,Soldat,0,0,0,,Ihr seid auch gekommen,\Num Talulah zu töten, oder? Dialogue: 0,0:14:42.59,0:14:46.01,Default,Amiya,0,0,0,,Ich habe nicht vor,\Nsolche Strafmaßnahmen zu ergreifen. Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:49.57,Default,Soldat,0,0,0,,Hm. Aber du solltest auf\Ndiesen Vorschlag reagieren, Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:50.61,Default,Soldat,0,0,0,,Rhodes. Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:52.62,Default,Amiya,0,0,0,,Das ist ein vernünftiger Vorschlag. Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:56.00,Default,Amiya,0,0,0,,Allerdings habe ich Angst vor euch. Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.04,Default,Soldat,0,0,0,,Angst? Dialogue: 0,0:14:57.04,0:15:01.76,Default,Amiya,0,0,0,,Die Widersprüche und Narben zwischen uns\Nkönnen nicht ungeschehen gemacht werden. Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:04.59,Default,Amiya,0,0,0,,Selbst wenn wir uns\Ndie Hände reichen, bedeutet das, Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:09.51,Default,Amiya,0,0,0,,die wahren Opfer herabzuwürdigen, wenn wir\NFeindseligkeit in unseren Herzen behalten. Dialogue: 0,0:15:10.39,0:15:11.96,Default,Soldat,0,0,0,,Das ist ein arroganter Gedanke. Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:12.69,Default,Guard,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:15.06,Default,Rosmontis,0,0,0,,Sprich nicht so über Amiya. Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:18.53,Default,Rosmontis,0,0,0,,Reunion hat unsere Freunde getötet. Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:22.55,Default,Rosmontis,0,0,0,,Rhodes hat auch Personen getötet,\Ndie ihr respektiert. Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:23.74,Default,Rosmontis,0,0,0,,Könnt ihr das vergeben? Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:26.08,Default,Rosmontis,0,0,0,,Könnt ihr das ertragen? Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:30.49,Default,Soldat,0,0,0,,Sicherlich können wir\Neuch nicht vergeben, … Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:35.00,Default,Soldat,0,0,0,,aber vor einem höheren Ziel\Nist persönlicher Hass unwichtig. Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:38.42,Default,Soldat,0,0,0,,Wir werden den Willen derer,\Ndie gestorben sind, weitertragen Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:40.31,Default,Soldat,0,0,0,,und Talulah töten. Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:45.09,Default,Soldat,0,0,0,,Wir werden die Verschwörer und das\NUngeziefer, das das Land überzieht, töten. Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:48.93,Default,Soldat,0,0,0,,Und wenn sich dann alles in eine\Nweiße Schneelandschaft verwandelt hat, … Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:52.14,Default,Soldat,0,0,0,,können wir endlich unser Leben\Nzurückgewinnen, das uns genommen wurde. Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:56.73,Default,Soldat,0,0,0,,Das könnt ihr verstehen, oder?\NUnser Ziel ist dasselbe. Dialogue: 0,0:15:57.19,0:15:59.91,Default,Soldat,0,0,0,,Es ist ein edler Weg\Nder Rache und Vernichtung! Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:01.40,Default,Amiya,0,0,0,,Du liegst falsch. Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:02.99,Default,Amiya,0,0,0,,Wir sind nicht gleich. Dialogue: 0,0:16:02.99,0:16:04.75,Default,Rosmontis,0,0,0,,Kannst du vergeben, Amiya? Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:05.19,Default,Amiya,0,0,0,,Hä? Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:07.45,Default,Rosmontis,0,0,0,,Hasst du die Leute nicht, Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:08.95,Default,Rosmontis,0,0,0,,die das mit uns gemacht haben? Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:13.31,Default,Amiya,0,0,0,,Wir machen uns doch nur weiter Feinde … Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:13.31,Overlap,Rosmontis,0,0,0,,Wenn es sie nicht gäbe, Dialogue: 0,0:16:13.31,0:16:15.60,Default,Rosmontis,0,0,0,,hätten wir alle normal leben können. Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:19.48,Default,Rosmontis,0,0,0,,Ich hasse die Leute, die mich zu\Ndem gemacht haben, was ich jetzt bin. Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:22.34,Default,Rosmontis,0,0,0,,Ich will sie nicht in Erinnerung behalten. Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:26.84,Default,Amiya,0,0,0,,Nein, das ist nicht richtig. Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:32.03,Flashback,Theresa,0,0,0,,Das ist nicht etwas, das du\Nauf deinen Schultern tragen solltest. Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:33.47,Flashback,Theresa,0,0,0,,Es tut mir leid. Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:36.52,Flashback,Theresa,0,0,0,,Das tut bestimmt weh. Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:40.27,Flashback,Theresa,0,0,0,,Verzeih mir, Amiya. Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:43.52,Default,Amiya,0,0,0,,Du liegst falsch, Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:45.16,Default,Amiya,0,0,0,,Rosmontis. Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:46.65,Default,Rosmontis,0,0,0,,Warum? Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:48.70,Default,Rosmontis,0,0,0,,Warum sagst du so etwas? Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:52.11,Default,Rosmontis,0,0,0,,Amiya, es ist ihre Schuld! Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:54.41,Default,Rosmontis,0,0,0,,Auch, was Ace und Scout betrifft! Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:57.73,Default,Rosmontis,0,0,0,,Ich wollte nicht vergessen!\NIch will meine Freunde und Familie Dialogue: 0,0:16:57.73,0:16:59.64,Default,Rosmontis,0,0,0,,nicht vergessen! Niemanden! Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:01.37,Default,Rosmontis,0,0,0,,Ich will sie nicht vergessen! Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:04.51,Default,Amiya,0,0,0,,Rosmontis, beruhige dich bitte. Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:08.03,Default,Rosmontis,0,0,0,,Wenn es euch alle glücklich macht,\Ndann werde ich sie töten. Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:10.95,Default,Rosmontis,0,0,0,,Wenn du es nicht willst,\Nwerde ich sie töten! Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:12.41,Default,Rosmontis,0,0,0,,Bitte, Amiya! Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:16.47,Default,Brush Silver,0,0,0,,Hier ist die Engineer-Einheit.\NDer Antrieb hat aufgehört zu funktionieren. Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:18.31,Default,Brush Silver,0,0,0,,Womöglich wegen einer Sabotageaktion. Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:20.32,Default,Rosmontis,0,0,0,,Was ist los? Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:21.67,Overlap,Brush Silver,0,0,0,,Versteckt euch! Es ist wieder Reunion … Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:24.56,Default,Brush Silver,0,0,0,,Wie? Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:27.35,Default,Brush Silver,0,0,0,,Kommandantin, passt auf!\NHier ist wieder Ursu… Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:32.03,Default,Rosmontis,0,0,0,,Antwortet! Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:34.96,Default,Rosmontis,0,0,0,,Antwortet, Brush Silver! Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:36.28,Default,Rosmontis,0,0,0,,Rabaka! Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:39.16,Default,Rosmontis,0,0,0,,Ich kann sie nicht mehr spüren. Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:41.58,Default,Rosmontis,0,0,0,,Ich kann sie nicht erreichen. Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:44.72,Default,Rosmontis,0,0,0,,Geht nicht! Verschwindet nicht! Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:47.75,Default,Soldat,0,0,0,,Sammelt Sprengstoff.\NWir jagen die Blockade in die Luft. Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:50.88,Default,Amiya,0,0,0,,Wartet! Die Geiseln werden verletzt! Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:51.65,Overlap,Soldat,0,0,0,,Dann mach einen Gegenvorschlag! Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:57.76,Default,Rosmontis,0,0,0,,Warum passiert das? Dialogue: 0,0:17:58.11,0:18:01.43,Default,Rosmontis,0,0,0,,Alle haben es doch richtig gemacht. Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:04.44,Default,Rosmontis,0,0,0,,Sie muss nur zerstört werden, oder? Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:08.61,Default,Rosmontis,0,0,0,,Wenn ich an ihrer Stelle leiden kann … Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:11.53,Default,Rosmontis,0,0,0,,Dann bin ich es eben,\Ndie sie zerstören muss, richtig? Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:19.13,Default,Soldat,0,0,0,,Was?! Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:24.87,Default,Amiya,0,0,0,,Rosmontis! Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:30.00,Default,Rosmontis,0,0,0,,Ich muss sie zerstören … Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:34.80,Default,Rosmontis,0,0,0,,Ich werde alles zerstören! Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:47.31,Default,Soldat,0,0,0,,W-Was für eine Kraft. Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:52.89,Default,Rosmontis,0,0,0,,Nur noch … Dialogue: 0,0:18:52.89,0:18:53.45,Default,Amiya,0,0,0,,Rosmontis! Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:54.28,Default,Rosmontis,0,0,0,,… ein bisschen … Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:55.60,Default,Amiya,0,0,0,,Rosmontis! Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:57.73,Default,Amiya,0,0,0,,Rosmontis! Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:03.59,Default,Amiya,0,0,0,,Rosmontis, atme langsam ein! Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:03.59,Overlap,Rosmontis,0,0,0,,Mir ist kalt … Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:04.95,Default,Amiya,0,0,0,,Alles wird gut. Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:04.95,Overlap,Rosmontis,0,0,0,,Mein Kopf tut weh. Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:08.25,Default,Amiya,0,0,0,,Ich halte dich fest. Komm bitte zurück. Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:10.37,Default,Amiya,0,0,0,,Ja. Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:19.01,Default,Amiya,0,0,0,,Dies sind Erinnerungen an Brush Silver. Dialogue: 0,0:19:24.73,0:19:26.52,Default,Soldat,0,0,0,,Hat sie nur die Verbündeten verschont? Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:30.31,Default,Amiya,0,0,0,,Lass meine Hand nicht los. Halt sie gut fest. Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:33.99,Default,Rosmontis,0,0,0,,Ich halte sie fest. Ich halte sie fest … Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:38.57,Default,Amiya,0,0,0,,Rosmontis, schau mir in die Augen. Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:47.81,Default,Rosmontis,0,0,0,,Amiya … Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:51.41,Default,Amiya,0,0,0,,Tu so etwas bitte nie wieder. Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:53.77,Default,Amiya,0,0,0,,Dennoch hast du … Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:57.25,Default,Rosmontis,0,0,0,,Es tut mir leid. Ich weiß … Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:59.05,Default,Soldat,0,0,0,,Gut gemacht, Feline! Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:02.67,Default,Soldat,0,0,0,,Ruhe dich eine Weile aus.\NWir gehen voran! Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:03.44,Default,Soldaten,0,0,0,,Jawohl! Dialogue: 0,0:20:03.44,0:20:05.72,Default,Amiya,0,0,0,,Könntest du bitte ein bisschen warten? Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:06.39,Default,Soldat,0,0,0,,Was? Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:10.69,Default,Amiya,0,0,0,,Um zusammenzuarbeiten, musst du\Nwissen, wie wir von Rhodes agieren. Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:16.79,Default,Soldat,0,0,0,,In Ordnung. Ich werde euch für die Leistung\Nvon eben ein wenig Gesellschaft leisten. Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:20.57,Default,Rosmontis,0,0,0,,Ich muss die anderen finden. Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:22.78,Default,Rabaka,0,0,0,,Hier ist die Engineer-Truppe. Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:24.68,Default,Rabaka,0,0,0,,Kommandantin, erbitte Antwort! Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:24.68,Overlap,Rosmontis,0,0,0,,Rabaka! Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:27.53,Default,Rosmontis,0,0,0,,Geht es euch gut? Warte.\NIch komme zu euch. Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:30.35,Default,Rabaka,0,0,0,,Nein, Kommandantin.\NBitte setz deine Mission fort. Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:31.37,Default,Rabaka,0,0,0,,Das geht nicht! Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:32.13,Default,Rosmontis,0,0,0,,Ich rette euch! Dialogue: 0,0:20:32.13,0:20:35.09,Default,Rabaka,0,0,0,,Brush Silvers letzte Worte waren … Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:39.69,Default,Rabaka,0,0,0,,Bevor du ein Elite-Operator bist,\Nbist du Rosmontis. Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:42.05,Default,Rabaka,0,0,0,,Du bist keine Waffe. Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:44.05,Default,Rabaka,0,0,0,,Tu das, Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:48.24,Default,Rabaka,0,0,0,,was du als Rosmontis tun solltest. Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:52.77,Default,Rosmontis,0,0,0,,Verstanden. Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:56.33,Default,Rosmontis,0,0,0,,Komm unbedingt … zurück, ja? Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:59.90,Default,Rabaka,0,0,0,,Natürlich. Ich hoffe du\Nund die anderen bleibt wohlauf. Dialogue: 0,0:21:03.41,0:21:05.16,Default,Rosmontis,0,0,0,,Du, Amiya … Dialogue: 0,0:21:05.48,0:21:09.29,Default,Rosmontis,0,0,0,,Als Scout und Ace starben,\Nwas hast du da gedacht? Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:14.99,Default,Rosmontis,0,0,0,,Wenn du nicht antworten willst, ist das\Nin Ordnung. Ich wollte es nur wissen. Dialogue: 0,0:21:14.99,0:21:16.53,Default,Amiya,0,0,0,,Es tut mir leid. Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:19.88,Default,Rosmontis,0,0,0,,Willst du auch vor schlimmen\NErinnerungen fliehen? Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:21.45,Default,Amiya,0,0,0,,Das ist nicht der Fall. Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:26.21,Default,Amiya,0,0,0,,Nur jetzt ist noch nicht die Zeit,\Nsich damit auseinanderzusetzen. Dialogue: 0,0:21:26.21,0:21:28.64,Default,Amiya,0,0,0,,Ich erinnere mich an das Letzte,\Nwas ich dachte. Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:33.17,Default,Amiya,0,0,0,,Ihr Tod kann nicht\Numsonst gewesen sein. Dialogue: 0,0:21:33.17,0:21:36.48,Default,Amiya,0,0,0,,Ich werde weinen, wenn alles vorbei ist. Dialogue: 0,0:21:37.80,0:21:39.90,Default,Rosmontis,0,0,0,,Amiya, du bist sehr stark, nicht wahr? Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:41.05,Default,Amiya,0,0,0,,Hä? Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:43.01,Default,Rosmontis,0,0,0,,Dann lass uns gehen, Amiya. Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:46.24,Default,Amiya,0,0,0,,Äh, ist das wirklich in Ordnung, Rosmontis? Dialogue: 0,0:21:48.92,0:21:49.62,Default,Rosmontis,0,0,0,,Amiya? Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:51.41,Default,Frau,0,0,0,,Amiya, was ist denn los? Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:53.46,Internal,Amiya,0,0,0,,Ist das Ch’ens …? Dialogue: 0,0:21:53.75,0:21:54.71,Internal,Amiya,0,0,0,,Nein. Dialogue: 0,0:22:07.06,0:22:10.06,Type_Next_Ep_Title,,0,0,0,,{\fsp4\fscx115\fscy115\blur3\t(0,1000,\blur0)\t(0,2550,\fsp1\fscx100\fscy100)}Verlust der Ordnung Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:15.23,Credits,Credits,0,0,0,,{\fad(250,250)}Übersetzung: Michael Ebersberger Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:18.73,Credits,Credits,0,0,0,,{\fad(250,250)}Spotting: Sandra Ritzer Dialogue: 0,0:22:19.07,0:22:22.24,Credits,Credits,0,0,0,,{\fad(250,250)}Revision & Typesetting: Felix Niedermeier Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:25.74,Credits,Amiya,0,0,0,,{\fad(250,250)}Qualitätskontrolle: Steffi Petrik Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:29.20,Credits,Amiya,0,0,0,,{\fad(250,250)}Projektleitung: Tobias Philippi