"Dahoam is Dahoam" A Ruah is!

ID	13211313
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" A Ruah is!
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1389387
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-A Ruah is. · 24.03.09 _ Folge 285.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,320 --> 00:00:05,080 Du hast bei meinem Vater eingebrochen. 3 00:00:05,240 --> 00:00:09,320 Angenommen, es wär nicht passiert, würdest du mit mir weggehen? 4 00:00:09,480 --> 00:00:12,360 Heute läuft "Planet Erde". Okay. 5 00:00:12,520 --> 00:00:13,520 Pfüat di. 6 00:00:16,320 --> 00:00:19,320 Da ist die Rechnung für die Versammlung. 7 00:00:19,480 --> 00:00:22,480 So viel? Da kann man noch was machen. 8 00:00:22,640 --> 00:00:25,240 Nein, da kann man nix mehr machen. 9 00:00:25,400 --> 00:00:29,160 Lieber gar keinen Trachtenverein als so was Halbes. 10 00:00:29,320 --> 00:00:32,400 "Die Heimatverbundenen". Die was? 11 00:00:32,680 --> 00:00:36,520 Vielleicht schaff ich es, dass Theres Frieden mit Opa schließt. 12 00:00:36,680 --> 00:00:38,680 Hubert, ich pack es nicht. 13 00:00:38,840 --> 00:00:43,920 Er hat im Schlaf gesprochen, "halt durch Theo, ich zieh dich rauf!" 14 00:00:44,080 --> 00:00:45,680 "Reiß dich zusammen!" 15 00:00:45,840 --> 00:00:51,000 Meinem Freund Theo, der sein Leben für meines gab. 16 00:00:51,880 --> 00:00:52,880 Franz. 17 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 18 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 20 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 27 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:31,000 --> 00:01:37,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 29 00:02:04,280 --> 00:02:06,880 Das hat der Opa selber geschnitzt. 30 00:02:13,120 --> 00:02:15,120 Ich hab ihm unrecht getan. 31 00:02:27,040 --> 00:02:31,040 Irgendwas stimmt da nicht, Theres müsste zurück sein. 32 00:02:33,520 --> 00:02:36,000 Oma wird mit Hubert Brotzeit machen. 33 00:02:36,160 --> 00:02:40,640 Melden hätte sie sich können. Er darf oder wie? 34 00:02:41,560 --> 00:02:44,040 Dann fangen wir halt langsam an. 35 00:02:44,200 --> 00:02:47,200 Und du tust bitte schön den Apparat weg! 36 00:02:47,360 --> 00:02:49,360 Jaaa! 37 00:02:50,240 --> 00:02:54,040 Papa, dein Kalbskas schmeckt echt saugut. 38 00:02:54,200 --> 00:02:57,680 Das ist ein echte bayerische Metzgertradition. 39 00:02:57,840 --> 00:02:59,920 Ja, das kannst du, Bummerl. 40 00:03:01,720 --> 00:03:06,560 Vielleicht solltest du einen Verein zur Erhaltung des Kalbskas gründen. 41 00:03:06,720 --> 00:03:08,720 Da wären alle dabei. 42 00:03:08,880 --> 00:03:12,160 Jetzt ärgere dich nicht wegen Roland. 43 00:03:12,320 --> 00:03:15,240 Er wird schon sehen, wie weit er kommt. 44 00:03:15,400 --> 00:03:20,560 Ich find es schade, dass es mit dem Trachtenverein nix geworden ist. 45 00:03:20,720 --> 00:03:22,720 Echt? 46 00:03:22,880 --> 00:03:24,880 Sagt einmal, ... 47 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 ... wie findet ihr das? 48 00:03:33,200 --> 00:03:35,160 Die Gletschernelke: - 49 00:03:35,320 --> 00:03:39,640 - wächst in größten Höhen und trotzt jedem Wetter. 50 00:03:39,800 --> 00:03:42,200 Wirst du jetzt auch noch Blumenzüchter? 51 00:03:42,360 --> 00:03:45,360 Nein, ich mach weiter mit dem Trachtenverein. 52 00:03:46,360 --> 00:03:48,480 Die Lansinger Gletschernelken. 53 00:03:49,880 --> 00:03:51,880 Na ja, ja mei. 54 00:03:52,640 --> 00:03:54,240 E.V. 55 00:04:06,960 --> 00:04:12,320 Servus, Annalena! Theres, grüß dich. Grüß dich, Michi. 56 00:04:20,960 --> 00:04:22,960 Den Blick kenn ich. 57 00:04:25,960 --> 00:04:28,280 Ich weiß nicht, was du meinst. 58 00:04:28,440 --> 00:04:32,760 Wenn ihr Frauen so schaut, hat das immer mit einem Mann zu tun. 59 00:04:32,920 --> 00:04:36,320 Hast du den geheimnisvollen Briefschreiber gefunden? 60 00:04:36,480 --> 00:04:40,480 Und, willst du mir nicht sagen, wer der Verehrer ist? 61 00:04:41,640 --> 00:04:45,800 Wir waren nur im Kino. Aha, wir ... 62 00:04:45,960 --> 00:04:49,640 ... der Tom und ich. Tom? 63 00:04:49,800 --> 00:04:51,800 DER Tom? 64 00:04:53,560 --> 00:04:57,400 Er hat mich eingeladen. Die Gedichte waren von ihm. 65 00:04:57,560 --> 00:05:00,080 Er ist heute sogar mit dem Rad gefahren - 66 00:05:00,240 --> 00:05:02,920 - und die Lederjacke hatte er auch nicht an. 67 00:05:03,080 --> 00:05:05,720 Du gehst nicht noch mal mit dem Typen aus. 68 00:05:05,880 --> 00:05:09,760 Er hat auch eine andere Seite. Ich versteh dich nicht. 69 00:05:09,920 --> 00:05:14,360 Glaubst du, der Typ passt zu dir? Traust du ihm nicht? 70 00:05:28,640 --> 00:05:33,640 Schön, dass du wieder da bist, wir haben uns schon Sorgen gemacht. 71 00:05:34,880 --> 00:05:40,040 Magst du einen Kalbskas, Uri? Oder hast du schon gegessen? 72 00:05:41,240 --> 00:05:44,800 Danke dir schön, ich will bloß meine Ruhe. 73 00:05:44,960 --> 00:05:46,960 Sag mal, Mama, ... 74 00:05:48,200 --> 00:05:50,200 ... ist alles in Ordnung? 75 00:05:58,360 --> 00:06:01,200 Endlich ist in der Gaststube mal Luft. 76 00:06:01,360 --> 00:06:03,360 Oma, wie war es? 77 00:06:08,840 --> 00:06:10,920 Also, ich geh jetzt rauf. 78 00:06:12,120 --> 00:06:14,120 Ja, gut. 79 00:06:21,120 --> 00:06:25,280 Und? Ist sie arg erschöpft? Was hat sie erzählt vom Berg? 80 00:06:25,840 --> 00:06:29,160 Nix. Wie nix? 81 00:06:29,320 --> 00:06:33,000 Aus anderen kann sie nicht genug rauskitzeln und selber ... 82 00:06:33,160 --> 00:06:37,320 Wenigstens hat sie nicht über Hubert geschimpft. Das ist doch was. 83 00:06:44,640 --> 00:06:46,640 Hallo, Tom. 84 00:06:46,800 --> 00:06:52,120 Sorry. Aber ich glaub, es ist besser, wenn wir uns nicht mehr treffen. 85 00:06:53,520 --> 00:06:56,760 Ich weiß es nicht. Was mach ich denn jetzt? 86 00:06:58,400 --> 00:07:00,280 Das Handy klingelt. 87 00:07:03,160 --> 00:07:07,160 Hallo, Tom. Hi, Saskia. Sehen wir uns? 88 00:07:07,320 --> 00:07:10,800 Beim Nachbarn sind heute Nacht zwei Lämmer gekommen. 89 00:07:10,960 --> 00:07:12,640 Willst du sie anschauen? 90 00:07:13,360 --> 00:07:17,400 Dann lad ich dich zum Kreisig ein, das ist eine urige Wirtschaft. 91 00:07:17,560 --> 00:07:19,920 Um vier? Ich weiß nicht. 92 00:07:20,080 --> 00:07:22,080 Was weißt du nicht? 93 00:07:22,240 --> 00:07:24,240 Ich hab nachgedacht. 94 00:07:24,400 --> 00:07:29,320 Im Kino war es total nett, aber du bist in die Werkstatt eingebrochen. 95 00:07:29,480 --> 00:07:31,680 Das kann ich nicht vergessen. 96 00:07:31,840 --> 00:07:34,760 Du hast Flori mit reingezogen bei dem Diebstahl. 97 00:07:34,920 --> 00:07:36,920 Verstehe. 98 00:07:38,160 --> 00:07:42,000 Darum ist es besser, wenn wir uns nicht mehr sehen. 99 00:07:42,160 --> 00:07:45,240 Heute und auch sonst nicht. Tut mir leid. 100 00:07:54,200 --> 00:07:58,120 Grüß dich, Papa. Hast du noch einen Kaffee für mich? 101 00:07:58,280 --> 00:08:01,680 Ja, freilich, dass du dich mal blicken lässt. 102 00:08:01,840 --> 00:08:05,400 Hock dich hin, freilich haben wir einen Kaffee. 103 00:08:05,560 --> 00:08:08,680 Semmeln und Brezen sind noch da. 104 00:08:08,840 --> 00:08:12,440 Hat dir das Frühstück vom Bamberger nicht geschmeckt? 105 00:08:12,600 --> 00:08:15,360 Ich hab schon mit Caro gefrühstückt. 106 00:08:15,520 --> 00:08:20,600 Super, dass du kommst, du musst mir mit den Gletschernelken helfen. 107 00:08:20,760 --> 00:08:25,120 Also, wenn man sie sieht, wie man sie präsentiert. 108 00:08:25,280 --> 00:08:30,360 Das Image, weißt du, das muss professionell sein. 109 00:08:30,520 --> 00:08:32,360 Was denn für eine Nelke? 110 00:08:32,520 --> 00:08:37,840 Ja, die, die Nelken, ich stell den Trachtenverein wieder auf die Füße. 111 00:08:38,000 --> 00:08:40,400 Du machst jetzt das Logo dafür. 112 00:08:40,560 --> 00:08:44,560 Schau mal her, das Logo, da hab ich das Motiv schon. 113 00:08:44,720 --> 00:08:48,880 Du musst es dann entwickeln, alles was wir brauchen. 114 00:08:49,040 --> 00:08:52,800 Anstecknadeln, ... eine Homepage ist ganz wichtig. 115 00:08:52,960 --> 00:08:56,360 Papa, schau mal. Was ist denn? 116 00:08:56,520 --> 00:08:58,520 Das ist Tracht für alle. 117 00:09:01,280 --> 00:09:04,800 Was hast du mit Bambergers Heimatfuzzis zu tun? 118 00:09:05,560 --> 00:09:09,960 Ja, mei, Roland hat mich gefragt und ... 119 00:09:10,120 --> 00:09:13,200 ... und ich dachte, du willst nicht mehr. 120 00:09:13,360 --> 00:09:16,920 Was hast du? Jetzt hab ich bei ihm zugesagt. 121 00:09:18,520 --> 00:09:20,840 Das ist nicht dein Ernst oder? 122 00:09:22,120 --> 00:09:23,640 Spinnst du oder was? 123 00:09:23,800 --> 00:09:28,880 Der eigene Sohn geht zu den Preißen-Zipfeln vom Bamberger. 124 00:09:29,040 --> 00:09:30,880 Das gibt es nicht, oder? 125 00:09:31,040 --> 00:09:33,360 Und macht noch das Logo für die! 126 00:09:40,240 --> 00:09:43,040 Grüß dich, Rosi. Grüß dich, Joseph. 127 00:09:43,200 --> 00:09:48,560 Na, wie läuft es in der Brauerei? Wir drei raufen uns schon zusammen. 128 00:09:48,720 --> 00:09:52,400 Und da? Hat Theres schon was erzählt von gestern? 129 00:09:52,560 --> 00:09:55,720 Die hat heute noch keiner von uns gesehen. 130 00:09:55,880 --> 00:09:57,880 Was sagt der Hubert? 131 00:09:58,040 --> 00:10:01,560 Nicht viel, er ist den ganzen Tag auf Terminen. 132 00:10:05,360 --> 00:10:07,360 Was ist los? 133 00:10:07,520 --> 00:10:13,200 Ich mach mir halt so meine Gedanken, weil die Theres so gar nix sagt. 134 00:10:13,360 --> 00:10:15,360 Dann heißt das nix Gutes. 135 00:10:15,520 --> 00:10:20,160 Meinst du, sie hat ihm erzählt, dass er ihr Enkel ist? 136 00:10:20,320 --> 00:10:23,840 Das war sicher ein bewegender Moment da auf dem Berg. 137 00:10:24,000 --> 00:10:26,840 Vielleicht ist ihr was rausgerutscht. 138 00:10:29,880 --> 00:10:33,360 Wie geht es Kendra? Der geht es richtig gut. 139 00:10:33,520 --> 00:10:38,480 Bestell einen Gruß an Christian. Das sag ich ihm, da freut er sich. 140 00:10:38,640 --> 00:10:42,040 Hallo, die Damen! Ja, Roland. 141 00:10:42,200 --> 00:10:45,440 Darf ich euch das mitgeben? Was ist das? 142 00:10:45,600 --> 00:10:48,360 Das ist ein Infoblatt über unseren Verein. 143 00:10:48,520 --> 00:10:52,520 Für alle, die Lansing lieben, auch wenn sie nicht da geboren sind. 144 00:10:52,680 --> 00:10:55,600 Hubert und ich haben keine Zeit für noch mehr. 145 00:10:55,760 --> 00:11:00,360 Wegen deinem Pflegekind? Kein Problem, sie ist herzlich willkommen. 146 00:11:00,520 --> 00:11:05,320 Unser Verein ist offen, international und kinderfreundlich. 147 00:11:05,480 --> 00:11:10,880 Das ist jetzt nicht dein Ernst, dass du in meinem Laden Werbung machst. 148 00:11:11,040 --> 00:11:13,120 Maria, was kriegst du denn? 149 00:11:13,280 --> 00:11:16,120 Ich hätte gern ein paar Sojapflanzerl. 150 00:11:16,280 --> 00:11:18,520 Ich pack es dann wieder. Ade. 151 00:11:18,680 --> 00:11:23,080 Wenn Werbung gemacht wird, dann für die Gletschernelken. 152 00:11:23,240 --> 00:11:26,520 Den alten Trachtenverein, den zieh ich wieder auf. 153 00:11:26,680 --> 00:11:32,120 Du bist bloß neidisch, dass mir das mit dem Heimatverein eingefallen ist. 154 00:11:32,280 --> 00:11:35,160 Ich müsste wirklich weiter. Ja, neidig? 155 00:11:35,320 --> 00:11:39,080 Du wirst neidig, wenn du meine Mitgliederzahlen siehst. 156 00:11:39,240 --> 00:11:42,080 Vertu dich nicht, ich hab schon sechs. 157 00:11:42,240 --> 00:11:46,480 Trixi, du als Sächsin, bist bei uns herzlich willkommen. 158 00:11:46,640 --> 00:11:49,400 Danke. Welche sechs hast du? 159 00:11:49,560 --> 00:11:51,240 Die Caro, die Saskia, - 160 00:11:51,400 --> 00:11:55,160 - die Frau Kesoglu, da hab ich es telefonisch gemacht. 161 00:11:55,320 --> 00:11:58,640 Der Poldi. Der Schwarzwälder? 162 00:11:58,800 --> 00:12:02,320 Die Schwarzwälder haben eine sehr schöne Tracht. 163 00:12:02,480 --> 00:12:06,440 Ich selber und dein Herr Sohn, der Ludwig. 164 00:12:09,320 --> 00:12:12,840 Bloß, weil er nix gewusst hat von meinen Gletschernelken. 165 00:12:13,000 --> 00:12:16,320 Wenn meine Flyer da sind, sechs Mitglieder, - 166 00:12:16,480 --> 00:12:18,920 - sechzig, Minimum, das sag ich dir. 167 00:12:19,080 --> 00:12:21,920 Warten wir es ab, ich freu mich drauf. 168 00:12:22,080 --> 00:12:25,240 Und gräm dich nicht, Max, gräm dich nicht! 169 00:12:25,400 --> 00:12:26,720 Gräm dich selber! 170 00:12:26,880 --> 00:12:32,480 Maria, wie viel waren das? Sechzig. Äh, sechs. Was kosten die? 171 00:12:32,640 --> 00:12:36,040 Ein Euro das Stück und für Gletschernelken die Hälfte. 172 00:12:36,200 --> 00:12:38,200 Nimm sie. 173 00:12:42,040 --> 00:12:45,200 Ja. Stör ich? 174 00:12:45,360 --> 00:12:47,880 Überhaupt nicht, komm ruhig rein. 175 00:12:51,560 --> 00:12:55,960 Ich hab gehört, du bist mit meinem Bruder im Kino gewesen. 176 00:12:57,400 --> 00:12:59,400 Und? Wie war es? 177 00:12:59,560 --> 00:13:01,560 Ganz nett. 178 00:13:04,000 --> 00:13:07,400 Ich weiß schon, der Tom hat viel Mist gebaut. 179 00:13:08,800 --> 00:13:12,480 Aber ... das war alles bloß wegen unserer Mutter. 180 00:13:12,640 --> 00:13:15,160 Sie ist vor einem halben Jahr abgehauen. 181 00:13:15,320 --> 00:13:18,480 (Flori) Wo bist du? Ich komm gleich! 182 00:13:18,640 --> 00:13:23,240 Ja, jedenfalls, das hat er nicht so leicht wegstecken können. 183 00:13:24,680 --> 00:13:27,920 Und hat halt seinen Frust rausgelassen. 184 00:13:30,000 --> 00:13:32,600 Aber sonst ist er echt in Ordnung. 185 00:13:43,080 --> 00:13:45,080 Grüß dich, Franz. 186 00:13:45,800 --> 00:13:50,280 Du, ich bin gestern mit Hubert auf der Grintenwand gewesen. 187 00:13:50,440 --> 00:13:53,120 Da hat er mir dein Marterl gezeigt. 188 00:13:53,280 --> 00:13:55,680 Das war nicht einfach für mich. 189 00:13:57,480 --> 00:14:00,240 Wie ich die Inschrift gelesen hab, - 190 00:14:00,400 --> 00:14:05,240 - hab ich gewusst, dass ich dir die ganze Zeit unrecht getan hab. 191 00:14:08,160 --> 00:14:10,160 Du Sturschädel! 192 00:14:10,320 --> 00:14:13,480 Du schreibst es auf den allerhöchsten Gipfel - 193 00:14:13,640 --> 00:14:16,080 - und sagst mir nix von dem Marterl. 194 00:14:16,240 --> 00:14:20,200 Sondern stirbst einfach! Das kann ich nie wiedergutmachen. 195 00:14:23,600 --> 00:14:25,600 Obwohl ... 196 00:14:26,840 --> 00:14:29,520 ... ein bisserl was geht immer. 197 00:14:38,240 --> 00:14:40,400 Tschau! Servus. 198 00:14:43,560 --> 00:14:45,720 Grüß dich. Hi. 199 00:14:45,880 --> 00:14:51,640 Was tust du um die Zeit noch im Bett? Sebastian ist auf einer Fortbildung. 200 00:14:51,800 --> 00:14:55,360 Was wollte Sophia? Über ihren Bruder reden. 201 00:14:55,520 --> 00:14:57,680 Hat er sich wieder gemeldet? 202 00:14:59,320 --> 00:15:01,320 Und? 203 00:15:01,480 --> 00:15:03,480 Keine Ahnung. 204 00:15:05,120 --> 00:15:08,360 Ich dachte, es war so nett mit ihm im Kino? 205 00:15:08,520 --> 00:15:10,840 War es ja auch. Aber? 206 00:15:11,000 --> 00:15:14,600 Sophia meinte, er habe wegen seiner Mutter so viel Mist gebaut - 207 00:15:14,760 --> 00:15:17,840 - und er sei ganz in Ordnung. Ganz in Ordnung? 208 00:15:18,000 --> 00:15:20,520 So lange, bis er dich im Bett hat. 209 00:15:20,680 --> 00:15:22,680 Kann schon sein. 210 00:15:22,840 --> 00:15:27,000 Ich weiß auch nicht, was ich von dem Typen halten soll. 211 00:15:27,720 --> 00:15:31,800 Ich auch nicht, deshalb will ich ihn nicht mehr sehen. 212 00:15:38,840 --> 00:15:42,320 Oh, oh! Was ist denn los? 213 00:15:42,480 --> 00:15:46,480 Tom ist in der Werkstatt. Was? Was will er denn da? 214 00:15:46,640 --> 00:15:51,200 Macht er jetzt wieder Ärger? Keine Ahnung, ich muss da hin. 215 00:15:51,360 --> 00:15:53,360 Ja, wart halt mal! 216 00:15:53,520 --> 00:15:56,840 Was hat er denn geschrieben? Tschau, Caro. 217 00:15:57,880 --> 00:16:00,280 Mist! Ich muss in die Brauerei. 218 00:16:02,440 --> 00:16:05,960 Wenn wir schon so miteinander reden, wir zwei, - 219 00:16:06,120 --> 00:16:09,040 - kann ich nicht mit leeren Händen kommen. 220 00:16:17,480 --> 00:16:21,680 Dieses Medaillon hab ich mal meinem Theo geschenkt. 221 00:16:22,920 --> 00:16:25,520 Das ist der Hl.Bernhard von Aosta. 222 00:16:28,560 --> 00:16:30,560 Das kriegst jetzt du. 223 00:16:38,280 --> 00:16:43,360 Meinst du nicht, wir könnten Frieden schließen nach über 50 Jahren. 224 00:16:44,080 --> 00:16:48,400 Rosi und mein Joseph sind viel früher gescheiter gewesen. 225 00:16:49,520 --> 00:16:53,960 Aber wenn wir zwei nix zum Granteln gehabt hätten, - 226 00:16:54,120 --> 00:16:56,720 - das wär doch fad gewesen, oder? 227 00:17:00,120 --> 00:17:02,600 Du fehlst mir schon ein bisserl. 228 00:17:02,760 --> 00:17:08,280 Aber wenn du jetzt schon bei meinem Theo bist, dann pass gut auf ihn auf. 229 00:17:08,440 --> 00:17:11,360 Wenn nicht, dann kannst du was erleben. 230 00:17:12,360 --> 00:17:16,600 Wenn ich zu euch komm ... irgendwann. 231 00:17:18,200 --> 00:17:20,200 Hubert räuspert sich. 232 00:17:20,760 --> 00:17:22,760 Hubert! 233 00:17:27,280 --> 00:17:30,080 Dank dir schön, für alles. 234 00:17:36,880 --> 00:17:38,880 Du bist ein guter Bub. 235 00:17:50,960 --> 00:17:54,360 Hi, Saskia. Hi, was gibt es so Wichtiges? 236 00:17:54,520 --> 00:17:56,520 Das wirst du gleich sehen. 237 00:17:56,680 --> 00:17:59,440 Tom hupt. Mach keinen Blödsinn. 238 00:18:02,440 --> 00:18:04,440 Was ist da los? 239 00:18:06,760 --> 00:18:09,400 Hallo, Saskia. Hi. 240 00:18:09,560 --> 00:18:11,560 Was soll das? 241 00:18:11,720 --> 00:18:15,880 Ich bin bei der Polizei gewesen und hab mich angezeigt. 242 00:18:17,640 --> 00:18:21,800 Das ist mein Aktenzeichen, falls Sie mir nicht glauben. 243 00:18:21,960 --> 00:18:25,640 Außerdem möchte ich mich bei Ihnen entschuldigen. 244 00:18:25,800 --> 00:18:30,800 Das mit Flori und dem Navi von dem Österreicher war total daneben. 245 00:18:30,960 --> 00:18:36,120 Dass ich Ihren Werkstattschlüssel geklaut hab und eingebrochen bin,- 246 00:18:36,280 --> 00:18:38,680 - sorry, das tut mir echt leid. 247 00:18:38,840 --> 00:18:42,680 Ich mach so was nie wieder, ich hab es echt eingesehen. 248 00:18:57,800 --> 00:19:00,960 Bummerl, hast du was ausgefressen? 249 00:19:01,120 --> 00:19:04,640 Weil du so lieb bist und mir freiwillig hilfst. 250 00:19:04,800 --> 00:19:07,520 Wieso? Ich helf doch immer. 251 00:19:09,680 --> 00:19:14,680 Das hat aber nicht zufällig damit zu tun, dass ich zum 2. Mal - 252 00:19:14,840 --> 00:19:18,360 - bei den Gletschernelken Mitglied geworden bin? 253 00:19:18,520 --> 00:19:20,520 Nein. 254 00:19:20,680 --> 00:19:22,680 Sodala. 255 00:19:22,840 --> 00:19:25,160 Jetzt hab ich Hunger. Was gibt es? 256 00:19:25,320 --> 00:19:26,840 Mm, Rouladen, super! 257 00:19:27,000 --> 00:19:31,240 Aber ich hab mir gedacht, das ist doch selbstverständlich, - 258 00:19:31,400 --> 00:19:36,560 - dass meine Familie geschlossen hinter mir und meinem Verein steht. 259 00:19:36,720 --> 00:19:40,480 Willst du aus mir auch eine Gletschernelke machen? 260 00:19:40,640 --> 00:19:43,560 Ja, Vater und Xaver sind auch schon welche. 261 00:19:43,720 --> 00:19:46,200 Mir bleibt auch gar nix erspart. 262 00:19:46,360 --> 00:19:48,600 Du, Bürscherl, trittst wieder - 263 00:19:48,760 --> 00:19:52,600 - aus dem Verein des fränkischen Streberapothekers aus. 264 00:19:52,760 --> 00:19:55,200 Nein, Papa, das geht nicht. 265 00:19:55,360 --> 00:19:58,040 Und ob, das werden wir schon sehen. 266 00:19:58,200 --> 00:20:01,040 Du bist im Bamberger seinem Preißen-Verein? 267 00:20:01,200 --> 00:20:04,920 Wer hat dir ins Hirn hinein...? Das geht nicht. 268 00:20:05,080 --> 00:20:09,760 Ich hab es Roland versprochen. Aber mich hängen lassen, das geht? 269 00:20:09,920 --> 00:20:11,920 Verrat nenne ich so was. 270 00:20:12,080 --> 00:20:17,000 Max, bitte schön, Lansing ist groß genug für zwei solche Vereine. 271 00:20:17,440 --> 00:20:20,920 Dann werd ich Mitglied bei dir und beim Roland. 272 00:20:21,080 --> 00:20:24,120 Soll ich auch in beiden Vereinen Mitglied werden, - 273 00:20:24,280 --> 00:20:26,240 - im Sinne der Völkerverständigung? 274 00:20:26,400 --> 00:20:28,160 Lass das schön bleiben! 275 00:20:28,320 --> 00:20:31,320 Der Bamberger wird sich noch umschauen, - 276 00:20:31,480 --> 00:20:35,560 - wer von uns zwei den größeren hat, - Verein. Einen Guten! 277 00:20:38,560 --> 00:20:41,400 Und, nimmst du die Entschuldigung an? 278 00:20:46,520 --> 00:20:50,280 Ich würde Ihnen gern zeigen, dass ich mich geändert hab. 279 00:20:50,440 --> 00:20:53,720 Ich werde für den Mist, den ich gebaut hab, gerade stehen. 280 00:20:53,880 --> 00:20:56,240 Du stellst dir das ein bisserl einfach vor. 281 00:20:56,400 --> 00:20:59,440 Wenn Ihnen ein Schaden entstanden ist, zahl ich den. 282 00:20:59,600 --> 00:21:02,600 Oder ich arbeit ihn ab, wie Sie wollen. 283 00:21:05,160 --> 00:21:08,760 Also gut. Ich seh ja, was du alles gemacht hast. 284 00:21:10,280 --> 00:21:12,800 Den Rest muss Saskia entscheiden. 285 00:21:14,120 --> 00:21:16,120 Da vertrau ich ihr. 286 00:21:20,720 --> 00:21:23,720 Und du? Gehst du mit mir zu den Lämmern? 287 00:21:25,840 --> 00:21:27,840 Unter einer Bedingung. 288 00:21:29,840 --> 00:21:34,920 Du musst dich auch noch bei Flori und meiner Familie entschuldigen. 289 00:21:49,840 --> 00:21:54,760 Jetzt schauen wir mal, wie viele Gletschernelken wir haben. 290 00:21:56,040 --> 00:22:01,040 Vroni, Joseph, Rosi, Flori, Xaver. Und mit mir sind es schon sechs. 291 00:22:01,760 --> 00:22:07,120 Im Verein von unserem fränkischen Apotheker sind es bloß ... 292 00:22:09,000 --> 00:22:11,720 ... mit Wiggerl sind es auch sechs. 293 00:22:11,880 --> 00:22:13,880 Das ist ja Gleichstand. 294 00:22:14,480 --> 00:22:16,800 Mich brauchst du nicht so anschauen. 295 00:22:16,960 --> 00:22:20,200 Ich muss mich als Politiker neutral halten. 296 00:22:20,360 --> 00:22:23,600 Was ist mit Annalena und ihrem Viechdoktor? 297 00:22:23,760 --> 00:22:27,160 Oder die Theres? Die haben anderes im Kopf. 298 00:22:27,320 --> 00:22:30,000 So schwer kann das doch nicht sein. 299 00:22:30,160 --> 00:22:34,480 Ich brauch ein Mitglied mehr, dass ich Bamberger überhol. 300 00:22:34,640 --> 00:22:36,360 Servus, Trixi. 301 00:22:39,160 --> 00:22:44,560 Ja, Trixi, sag, magst du zu mir? Nein, zu Annalena. Ist die nicht da? 302 00:22:45,520 --> 00:22:48,880 Wollt ihr ratschen? Hock dich mal her! 303 00:22:49,040 --> 00:22:50,800 Ich hol sie dir gleich. 304 00:22:50,960 --> 00:22:56,840 Sag mal, bist du beim Bamberger im Verein schon Mitglied? 305 00:22:57,000 --> 00:23:00,560 Nein, noch nicht, aber das hört sich alles ganz gut an. 306 00:23:00,720 --> 00:23:03,880 Geh, Trixi, Rolands Gemischtwarenladen da! 307 00:23:04,040 --> 00:23:07,800 Da gehörst du doch nicht hin. Du bist doch eine von uns. 308 00:23:07,960 --> 00:23:12,440 Ja, quasi, du sagst es. Ich komm quasi aus Sachsen. 309 00:23:12,600 --> 00:23:17,280 Aber ich und mein Verein sind in solchen Sachen sehr tolerant. 310 00:23:17,440 --> 00:23:20,600 Aha, das hat sich gestern anders angehört. 311 00:23:20,760 --> 00:23:24,160 Ja, gestern hast du mich missverstanden. 312 00:23:27,400 --> 00:23:30,160 Weißt du was, ich versprech dir was. 313 00:23:30,320 --> 00:23:33,120 Wenn du eine Gletschernelke wirst, ... 314 00:23:33,280 --> 00:23:36,200 ... Gletschernelken? Ja, mein Verein. 315 00:23:36,360 --> 00:23:39,760 Dann mach ich eine echte Lansingerin aus dir. 316 00:23:39,920 --> 00:23:43,240 Dann nennt dich keiner mehr eine Zugereiste. 317 00:23:43,400 --> 00:23:45,400 Ja. 318 00:23:49,120 --> 00:23:51,120 Sebastian kommt später. 319 00:23:51,280 --> 00:23:54,040 Max wirbt für seine Gletschernelken. 320 00:23:54,200 --> 00:23:56,800 Auf den brauchen wir nicht warten. 321 00:23:56,960 --> 00:23:58,960 Was ist mit Theres? 322 00:23:59,120 --> 00:24:04,600 Ich hab an ihre Tür geklopft, aber sie hat nicht reagiert. 323 00:24:06,280 --> 00:24:12,480 Also komisch ist das schon, dass sie 24 Stunden lang kein Wort sagt. 324 00:24:21,240 --> 00:24:23,240 Ist jemand gestorben? 325 00:24:23,400 --> 00:24:26,400 Nein, warum? Warum seid ihr so still? 326 00:24:28,880 --> 00:24:32,200 Gibst du mir mal die Butter? Ja. 327 00:24:32,360 --> 00:24:34,760 Und ein Brot bräuchte ich auch. 328 00:24:36,040 --> 00:24:40,520 Danke dir schön. Messer und Gabel hätte ich auch noch gern. 329 00:24:40,680 --> 00:24:42,680 Ach so, ja. 330 00:24:42,840 --> 00:24:44,840 Da schau. 331 00:24:58,720 --> 00:25:02,200 Ja, ist was? Mama, das weißt du doch genau. 332 00:25:02,360 --> 00:25:06,600 Oma, wir würden gern wissen, wie es gestern gewesen ist. 333 00:25:06,760 --> 00:25:11,840 Eine Brunnerin geht nicht jeden Tag mit einem Kirchleitner auf den Berg. 334 00:25:12,000 --> 00:25:15,320 Es gibt halt Sachen, die brauchen ihre Zeit. 335 00:25:15,480 --> 00:25:18,720 Bevor man seinen Frieden damit machen kann. 336 00:25:20,240 --> 00:25:24,680 Gibt es noch was von dem Kalbskas? Der hat mich gestern schon angelacht. 337 00:25:24,840 --> 00:25:26,920 Ja, freilich, da schau her. 338 00:25:29,200 --> 00:25:30,960 Mag jemand ein Spezi? 339 00:25:31,120 --> 00:25:34,280 Ja, ein Glas. Ich auch. 340 00:25:34,440 --> 00:25:36,120 Das reicht. Danke dir. 341 00:25:36,280 --> 00:25:38,280 Einen Guten! 342 00:25:48,760 --> 00:25:54,480 Das mit dem ei, dem ua, oa und dem äe, das zeig ich dir alles. 343 00:25:54,640 --> 00:25:58,720 Roland hat gemeint, du nimmst nur echte Lansinger auf. 344 00:25:58,880 --> 00:26:01,000 Wer hört denn auf den Roland? 345 00:26:02,720 --> 00:26:05,320 Das ist ein unlauterer Wettbewerb. 346 00:26:05,480 --> 00:26:07,560 Was du da mit Trixi machst. 347 00:26:07,720 --> 00:26:11,480 Bitte, wenn du es darauf anlegst, das kann ich auch. 348 00:26:11,640 --> 00:26:14,520 Trixi, magst du vielleicht einen Prosecco? 349 00:26:14,680 --> 00:26:16,680 Ja, ja. 350 00:26:18,240 --> 00:26:21,160 Einen Prosecco, den kriegst du von mir. 351 00:26:21,320 --> 00:26:23,320 Wo ist der Joseph? 352 00:26:23,480 --> 00:26:29,000 Weißt du, ich zähl auf dich bei den Heimatverbundenen. Da gehörst du hin. 353 00:26:29,160 --> 00:26:32,200 Ja, gut, jetzt, wo du es sagst. 354 00:26:32,360 --> 00:26:36,680 Trixi, bei den Gletschernelken bist du echt gern gesehen. 355 00:26:36,840 --> 00:26:39,400 So verstaubt sind wir nicht. 356 00:26:39,560 --> 00:26:43,240 Und warum war ich als Franke da nicht willkommen? 357 00:26:43,400 --> 00:26:47,160 Lass dir bloß nix erzählen von der Gletschernelke. 358 00:26:47,320 --> 00:26:50,840 Bei denen bleibst du immer nur eine Zugereiste. 359 00:26:51,000 --> 00:26:55,480 Ich glaub, ich schau mal, ob Annalena auf ihrem Zimmer ist. 360 00:26:55,640 --> 00:27:00,240 Trixi, du hast dich noch gar nicht entschieden. Der Prosecco? 361 00:27:00,400 --> 00:27:04,840 Trixi als kluge Frau entscheidet sich für den richtigen Verein. 362 00:27:05,000 --> 00:27:08,080 Du kannst sie streichen von deiner Liste. 363 00:27:08,240 --> 00:27:11,640 Einen Teufel werd ich tun. Sie gehört zu uns. 364 00:27:11,800 --> 00:27:16,800 Das glaubst aber auch bloß du. Du willst bloß nicht allein sein. 365 00:27:17,400 --> 00:27:20,800 Max und Roland streiten weiter. 366 00:27:30,960 --> 00:27:32,960 Wie siehst du aus? 367 00:27:35,160 --> 00:27:38,240 Ich kann nicht in der Lederjacke kommen, - 368 00:27:38,400 --> 00:27:41,240 - wenn ich den Gang nach Canossa antrete. 369 00:27:41,400 --> 00:27:45,720 Ich hätte das nie geglaubt, dass ich das für ein Madl tu. 370 00:27:45,880 --> 00:27:50,040 Und kommst du mit? Wohin? 371 00:27:50,200 --> 00:27:52,200 Zu deinem Clan. 372 00:27:52,360 --> 00:27:55,680 Oder willst du dir die Show entgehen lassen? 373 00:27:55,840 --> 00:27:58,320 Ach so, ähm, das war ein Scherz. 374 00:27:59,640 --> 00:28:01,640 Was? 375 00:28:01,800 --> 00:28:05,040 Ich hab mich umsonst so in Schale geworfen? 376 00:28:07,600 --> 00:28:09,600 Das wirst du büßen. 377 00:28:09,760 --> 00:28:11,760 Hab ich schon. 378 00:28:11,920 --> 00:28:15,920 Das sind zwei Karten für die Motorshow in Baierkofen. 379 00:28:18,160 --> 00:28:21,400 In dem Aufzug kann ich mich da nicht sehen lassen. 380 00:28:21,560 --> 00:28:25,040 Aber du hast bestimmt deine Lederjacke im Auto. 381 00:28:25,200 --> 00:28:27,200 Was du alles weißt. 382 00:28:28,680 --> 00:28:32,520 Ich nehm auch alles zurück. Alles? 383 00:28:32,680 --> 00:28:35,440 Auch, dass wir nicht zusammenpassen? 384 00:28:37,600 --> 00:28:42,000 Aber dafür musst du mir das Ende von dem Gedicht verraten. 385 00:28:52,880 --> 00:28:55,960 Ja, ja, ja. Die spinnen alle miteinander. 386 00:28:56,120 --> 00:28:59,720 Besonders der Bamberger mit seinem Heimatverein. 387 00:28:59,880 --> 00:29:02,800 Weil wir Lansinger sind immer noch wir. 388 00:29:02,960 --> 00:29:06,800 Unsere Trachten und Traditionen pflegen wir selber. 389 00:29:09,920 --> 00:29:12,240 Der Kalbskas ist wirklich gut. 390 00:29:12,400 --> 00:29:14,400 Kalbskas. 391 00:29:14,560 --> 00:29:17,800 So schwer ist das nicht mit dem Bairischen. 392 00:29:17,960 --> 00:29:20,480 Trixi ist zwar eine Zugereiste, - 393 00:29:20,640 --> 00:29:24,800 - aber einen kleinen Crashkurs und dann redet die wie wir. 394 00:29:24,960 --> 00:29:28,640 Obwohl, wie lang probiert sie es jetzt schon ...? 395 00:29:30,160 --> 00:29:32,160 20 Jahre. 396 00:29:32,320 --> 00:29:34,320 Na. 397 00:29:35,200 --> 00:29:38,800 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2009 398 00:29:39,305 --> 00:30:39,503