"Dahoam is Dahoam" Fastenzeit

ID	13211326
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Fastenzeit
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1389395
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Fastenzeit · 08.04.09 _ Folge 293.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,520 --> 00:00:05,960 Damit du weißt, dass wir immer zusammengehören. 3 00:00:08,080 --> 00:00:10,760 Morgen soll es ganz Lansing wissen. 4 00:00:11,200 --> 00:00:14,040 Ludwig, der Moment gehört uns allein. 5 00:00:14,760 --> 00:00:16,840 Die Verlobung geben wir bekannt. 6 00:00:17,000 --> 00:00:18,120 Nicht so schnell. 7 00:00:18,400 --> 00:00:20,000 Du willst eine Auszeit? 8 00:00:20,320 --> 00:00:23,160 Es ist besser, bis sich alles beruhigt hat. 9 00:00:23,520 --> 00:00:27,920 Wir sind noch nicht lange ein Paar. Wenn wir jetzt schon aufgeben ... 10 00:00:28,280 --> 00:00:30,440 Aber so kann es nicht weitergehen. 11 00:00:33,240 --> 00:00:36,400 Sag ihm, er kann immer kommen, wenn er dich braucht. 12 00:00:36,560 --> 00:00:39,800 Und dass du, trotz Auszeit, immer für ihn da bist. 13 00:00:40,160 --> 00:00:41,680 Tut mir wirklich leid. 14 00:00:42,000 --> 00:00:45,360 Ich wollte dich mit der Abreise nicht erschrecken. 15 00:00:46,080 --> 00:00:48,160 Kleine Maus. Kommt gut heim. 16 00:00:49,880 --> 00:00:51,480 Bis zum nächsten Mal. 17 00:00:53,280 --> 00:00:55,080 Titelsong: 18 00:00:55,240 --> 00:00:57,240 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:57,440 --> 00:01:00,520 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 20 00:01:01,040 --> 00:01:02,440 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:02,600 --> 00:01:05,800 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,960 --> 00:01:08,760 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,920 --> 00:01:11,920 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:12,680 --> 00:01:14,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:22,880 --> 00:01:24,440 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,600 --> 00:01:27,880 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 27 00:01:28,040 --> 00:01:30,040 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:32,000 --> 00:01:38,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 29 00:01:48,720 --> 00:01:50,240 Servus, Leni. Servus. 30 00:01:52,320 --> 00:01:56,840 Auch wenn wir eine Auszeit haben, muss ich dir unbedingt was erzählen. 31 00:01:58,520 --> 00:01:59,600 Ja. Komm rein. 32 00:02:07,800 --> 00:02:10,520 Nicole und Valentina waren bei mir. 33 00:02:11,000 --> 00:02:15,840 Wir haben zum ersten Mal wieder vernünftig miteinander geredet. 34 00:02:17,800 --> 00:02:18,960 Nicht schlecht. 35 00:02:19,120 --> 00:02:22,200 Nicht schlecht? Wir kriegen's in den Griff. 36 00:02:22,360 --> 00:02:23,440 Nicole und du? 37 00:02:24,120 --> 00:02:28,200 Ja. Dass wir ein normales Verhältnis ohne Vorwürfe haben. 38 00:02:28,360 --> 00:02:29,360 Schön. 39 00:02:29,520 --> 00:02:33,920 Sie war wie ausgewechselt und hat sich sogar bei mir entschuldigt. 40 00:02:34,080 --> 00:02:35,840 Weil sie abgehauen ist. 41 00:02:43,560 --> 00:02:46,960 Was machen deine Bewerbungen fürs Praktikum? 42 00:02:47,120 --> 00:02:50,800 Ich warte nur auf die Zusage aus Südafrika. Dann geht's los. 43 00:02:51,840 --> 00:02:52,840 Wahnsinn. 44 00:02:53,720 --> 00:02:56,840 Wow. Das wäre doch was für dich. 45 00:02:57,120 --> 00:02:59,160 Darin würdest du toll aussehen. 46 00:02:59,440 --> 00:03:01,880 Ich kann mir so was aber nicht leisten. 47 00:03:02,280 --> 00:03:05,880 Quatsch. Deine Mutter kann das im Handumdrehen machen. 48 00:03:07,920 --> 00:03:10,800 Wie lange wollt ihr euch denn Zeit lassen? 49 00:03:12,480 --> 00:03:14,760 Das mit der Verlobung weiß niemand. 50 00:03:15,760 --> 00:03:18,120 Klingt lustig. Hochzeit ohne Gäste. 51 00:03:19,120 --> 00:03:22,760 Hochzeit? Ich muss erst mal meine Lehre fertig machen. 52 00:03:22,920 --> 00:03:24,520 Das dauert gut 2 Jahre. 53 00:03:26,480 --> 00:03:28,920 Man kann nicht früh genug planen. 54 00:03:31,640 --> 00:03:36,960 Eine vierstöckige Torte, Prosecco ohne Ende und eine Band aus München. 55 00:03:38,760 --> 00:03:43,440 Da werden die Lansinger schauen. Dann ist mal was los. Gell, Ludwig? 56 00:03:43,800 --> 00:03:45,560 Hm. 57 00:03:45,960 --> 00:03:49,960 Das schick ich der Mama und frag, ob sie so was machen kann. 58 00:03:50,480 --> 00:03:52,400 Mach das. Aber weißt du was? 59 00:03:52,760 --> 00:03:55,160 Nicht in weiß, sondern in pink. 60 00:03:55,320 --> 00:03:57,320 Ich heirat doch nicht in pink. 61 00:03:57,480 --> 00:03:58,480 Warum nicht? 62 00:04:02,640 --> 00:04:06,800 Es ist gut, wenn Nicole und ich uns einig sind. Findest du nicht? 63 00:04:07,200 --> 00:04:08,200 Ja, schon. 64 00:04:09,280 --> 00:04:12,480 Ich dachte, du freust dich. Es ist auch gut für uns. 65 00:04:15,040 --> 00:04:16,040 Sebastian. 66 00:04:19,320 --> 00:04:23,720 Ich hab dich mit Nicole gesehen. Und? 67 00:04:25,400 --> 00:04:27,400 Ich hatte den Eindruck ... 68 00:04:30,240 --> 00:04:32,640 Ihr habt sehr vertraut gewirkt. 69 00:04:34,240 --> 00:04:35,760 Ich hab gedacht ... 70 00:04:35,920 --> 00:04:37,440 Was hast du gedacht? 71 00:04:39,080 --> 00:04:41,560 Was ist, wenn ihr wieder zusammenkommt? 72 00:04:41,720 --> 00:04:46,080 Davon kann nicht die Rede sein. Es geht nur um eine Vertrauensbasis. 73 00:04:51,920 --> 00:04:56,480 Wenn ich alles unter einen Hut krieg, Nicole und Valentina, dann ... 74 00:04:59,320 --> 00:05:02,160 Dann ist das gut für unsere Beziehung. 75 00:05:29,880 --> 00:05:30,880 Was ist los? 76 00:05:31,440 --> 00:05:32,840 Was soll los sein? 77 00:05:33,000 --> 00:05:35,600 Nix ist los. Ludwig. 78 00:05:35,920 --> 00:05:37,520 Was ist los? 79 00:05:38,280 --> 00:05:39,280 Ja nix, oder? 80 00:05:40,240 --> 00:05:42,680 Nix ist los. Gar nix. Wieso? 81 00:05:45,000 --> 00:05:49,080 Na, wenn ihr das sagt ... Ich geh ins Bett. Gute Nacht. 82 00:05:50,520 --> 00:05:52,200 Macht nimmer so lang. 83 00:05:56,840 --> 00:05:57,960 Das war knapp. 84 00:05:58,280 --> 00:05:59,440 Was war knapp? 85 00:05:59,880 --> 00:06:01,520 Schau du deinen Fußball. 86 00:06:03,480 --> 00:06:06,560 Max und Vroni wissen gar nix von eurer Verlobung? 87 00:06:06,760 --> 00:06:08,640 Nein. Das ist nur für uns. 88 00:06:09,240 --> 00:06:11,520 Wie lang wollt ihr das geheim halten? 89 00:06:16,560 --> 00:06:19,760 Dann könnt ihr es auch gleich bleiben lassen. 90 00:06:31,400 --> 00:06:32,480 Yildiz summt. 91 00:06:35,320 --> 00:06:36,400 Grüß Gott. 92 00:06:36,560 --> 00:06:39,400 Guten Tag. Ich habe Ihre Decke fertig. 93 00:06:45,840 --> 00:06:47,680 Das schaut aber gut aus. 94 00:06:48,240 --> 00:06:51,160 Es schaut gut aus und schmeckt hervorragend. 95 00:06:51,320 --> 00:06:52,920 Wollen Sie probieren? 96 00:06:53,600 --> 00:06:55,960 Nein, danke. Ich darf nicht. 97 00:06:56,240 --> 00:06:57,840 Warum? Sind Sie auf Diät? 98 00:06:58,000 --> 00:06:59,400 Es ist Fastenzeit. 99 00:06:59,560 --> 00:07:04,040 Für uns Katholiken sind Fleisch, Alkohol und Süßes verboten. 100 00:07:04,480 --> 00:07:06,120 Das ist wie im Ramadan. 101 00:07:06,440 --> 00:07:11,040 Nur dürfen die Muslime nach Sonnenuntergang wieder schlemmen. 102 00:07:12,360 --> 00:07:14,960 Bei uns geht es leider 24 Stunden. 103 00:07:15,360 --> 00:07:17,120 Halten Sie mal schnell. 104 00:07:17,280 --> 00:07:18,280 Auch langsam. 105 00:07:29,240 --> 00:07:30,520 Grüß Gott. 106 00:07:30,680 --> 00:07:34,280 Sie sind wieder in der Schneiderei. Ich sollt fragen ... 107 00:07:34,600 --> 00:07:37,240 Ach, der Herr Pfarrer. Da schau her. 108 00:07:37,600 --> 00:07:40,080 Ich hol nur meine Altardecke ab. 109 00:07:40,760 --> 00:07:42,880 Das ist aber nicht die Altardecke. 110 00:07:43,600 --> 00:07:45,840 Das? Nein, das halt ich bloß. 111 00:07:46,560 --> 00:07:47,560 Bloß halten. 112 00:08:00,000 --> 00:08:01,840 Was macht ihr denn hier? 113 00:08:02,640 --> 00:08:04,560 Der Kindergarten fällt aus. 114 00:08:04,720 --> 00:08:05,720 Wegen Läusen. 115 00:08:06,160 --> 00:08:08,800 Hilfe! Eine Laus hat mich überfallen. 116 00:08:09,160 --> 00:08:10,640 Huh. Ich bin eine Laus. 117 00:08:10,800 --> 00:08:11,800 Was? 118 00:08:12,120 --> 00:08:16,160 Kannst du sie für 1-2 Stunden nehmen? Ich muss zum Zahnarzt. 119 00:08:16,480 --> 00:08:19,400 Kein Problem. Ich verschieb einen Termin. 120 00:08:19,720 --> 00:08:21,160 Setz dich mal her. 121 00:08:30,920 --> 00:08:33,760 Grüß Gott. Wildner hier. Ist es eilig? 122 00:08:34,240 --> 00:08:36,320 Ach so? Das passt mir auch. 123 00:08:39,920 --> 00:08:41,400 Bis später. Pfüa Gott. 124 00:08:41,560 --> 00:08:42,760 Zeig mal her. 125 00:08:44,640 --> 00:08:45,920 Ich seh nix. 126 00:08:46,400 --> 00:08:47,600 Schau mal, da. 127 00:08:48,680 --> 00:08:50,560 Eine Laus mit roter Schleife. 128 00:08:51,880 --> 00:08:53,600 Valentina, halt mal still. 129 00:08:53,760 --> 00:08:55,400 Und eine mit blauer Mütze. 130 00:08:57,360 --> 00:09:01,080 Mach dich nur lustig. Wir zwei mussten da schon mal durch. 131 00:09:01,240 --> 00:09:03,400 Bäh. Mit dem Stinke-Shampoo. 132 00:09:03,840 --> 00:09:05,840 Das glaub ich. Aber da ist nix. 133 00:09:06,000 --> 00:09:07,160 Gott sei Dank. 134 00:09:07,560 --> 00:09:10,280 Die Läuse haben Urlaub. Wollt ihr Frühstück? 135 00:09:10,680 --> 00:09:14,720 Ja. Einen schnellen Kaffee. Das war ein Theater mit den Läusen. 136 00:09:14,880 --> 00:09:16,800 Meine armen Kuscheltiere. 137 00:09:17,520 --> 00:09:20,360 Die mussten alle in die Tiefkühltruhe. 138 00:09:21,240 --> 00:09:22,400 So. Jetzt aber. 139 00:09:24,840 --> 00:09:26,040 Du Lausprinzessin. 140 00:09:26,200 --> 00:09:28,360 (Valentina singt) Lausprinzessin. 141 00:09:34,600 --> 00:09:36,120 Was ist los mit dir? 142 00:09:37,640 --> 00:09:39,760 Meinst du, die Saskia hat recht? 143 00:09:40,120 --> 00:09:41,120 Womit denn? 144 00:09:43,040 --> 00:09:46,520 Dass wir unsere Verlobung bekannt geben sollen. 145 00:09:47,160 --> 00:09:49,680 Das sag ich schon die ganze Zeit. 146 00:09:51,320 --> 00:09:55,840 Ich weiß. Aber ich hab Angst, dass deine Mama dann ausflippt. 147 00:09:58,720 --> 00:10:02,560 Wieso soll sie ausflippen? Ihr versteht euch doch jetzt gut. 148 00:10:03,640 --> 00:10:04,960 Ja, eben. 149 00:10:05,840 --> 00:10:09,880 Wer sagt, dass es so bleibt, wenn sie von der Verlobung erfährt? 150 00:10:10,360 --> 00:10:14,960 Weißt du noch, wie sie auf den gefakten Heiratsantrag reagiert hat? 151 00:10:17,080 --> 00:10:19,880 Ich geb ja zu, dass die Mama ... 152 00:10:20,040 --> 00:10:22,200 ... etwas unberechenbar sein kann. 153 00:10:23,080 --> 00:10:24,320 Unberechenbar. 154 00:10:26,400 --> 00:10:30,640 Wenn's nach mir ginge, würde ich aus dem Fenster rufen, - 155 00:10:30,800 --> 00:10:33,320 - dass wir beide heiraten und ... 156 00:10:33,480 --> 00:10:35,080 Ludwig! Hörst du auf. 157 00:10:39,240 --> 00:10:41,000 Wieso? Hast du's dir ... 158 00:10:43,360 --> 00:10:45,480 ... anders überlegt? 159 00:10:47,000 --> 00:10:48,800 Nein. Ganz sicher nicht. 160 00:10:52,200 --> 00:10:55,600 Heute seid ihr ja besonders innig miteinander. 161 00:10:56,960 --> 00:10:59,040 Wir verabschieden uns halt. 162 00:10:59,200 --> 00:11:01,360 Verabschieden nennt man das? 163 00:11:08,520 --> 00:11:09,520 Servus. 164 00:11:11,360 --> 00:11:12,360 Servus. 165 00:11:23,640 --> 00:11:25,320 War's schön beim Papa? 166 00:11:25,680 --> 00:11:27,240 So schön! 167 00:11:28,920 --> 00:11:31,040 Wir haben deinen Schal vergessen. 168 00:11:31,200 --> 00:11:32,200 Beim Papa? 169 00:11:32,360 --> 00:11:35,000 Ich hol ihn schnell. Bleib sitzen. Okay? 170 00:11:35,600 --> 00:11:37,520 Bin doch kein Baby. 171 00:11:50,080 --> 00:11:51,320 Hallo, Annalena. 172 00:11:51,760 --> 00:11:54,040 Valentina. Kein Kindergarten heute? 173 00:11:54,880 --> 00:11:56,360 Nein, wegen Läusen. 174 00:11:56,720 --> 00:12:01,200 Das kann ich mir vorstellen. Du bist schon so ein Lausmadl. 175 00:12:01,680 --> 00:12:02,680 Gar nicht. 176 00:12:03,080 --> 00:12:06,680 Oh weh. Jetzt ist ihr eine Laus über die Leber gelaufen. 177 00:12:07,600 --> 00:12:10,000 Ich geh schon rein. Pfüat euch. 178 00:12:11,640 --> 00:12:16,240 Hast du jetzt auch Läuse? Mama und Papa haben keine gefunden. 179 00:12:18,600 --> 00:12:21,720 Ach so. Was habt ihr denn beim Papa gemacht? 180 00:12:22,040 --> 00:12:27,240 Gefrühstückt. Heute Abend gibt's Papas Lieblingspizza bei der Mama. 181 00:12:28,520 --> 00:12:29,520 Ach so. 182 00:12:33,160 --> 00:12:37,200 Wir haben uns nur zufällig ... Passt schon. Aber wir müssen los. 183 00:12:37,680 --> 00:12:41,280 Valentina, schnall dich an. Pfüat di, Valentina. 184 00:12:59,120 --> 00:13:01,840 Was darf's denn sein? Ein Schnitzel, bitte. 185 00:13:02,000 --> 00:13:05,600 Typisch! Du isst was Ungesundes. Salat mit Pute, bitte. 186 00:13:05,760 --> 00:13:06,920 Wenn ihr meint. 187 00:13:09,760 --> 00:13:10,760 Grüß euch. 188 00:13:10,920 --> 00:13:11,920 Grüß euch. 189 00:13:12,840 --> 00:13:14,720 Einen Schweinsbraten, bitte. 190 00:13:14,880 --> 00:13:18,400 Ich auch. Und ein Helles, bitte. Das nehm ich auch. 191 00:13:18,680 --> 00:13:19,880 Hubert. 192 00:13:20,400 --> 00:13:21,480 Ja, Herzkäferl? 193 00:13:21,640 --> 00:13:24,840 Wolltest du dich nicht mal an die Fastenzeit halten? 194 00:13:25,000 --> 00:13:28,080 Fastenzeit? Freilich halt ich mich dran. 195 00:13:28,240 --> 00:13:32,560 Davon geh ich auch aus, dass sich alle ans Fasten halten. 196 00:13:32,720 --> 00:13:35,040 Kein Fleisch und kein Alkohol. 197 00:13:37,040 --> 00:13:40,120 Und keine Süßigkeiten. Gell, Herr Pfarrer? 198 00:13:40,800 --> 00:13:44,960 Wahre Größe liegt darin, der Versuchung zu widerstehen. 199 00:13:46,640 --> 00:13:50,480 Ich hätte noch Gemüsesuppe. Mit oder ohne Sojawurst. 200 00:13:51,600 --> 00:13:54,280 Ich nehm eine mit Soja. 201 00:13:55,240 --> 00:13:57,600 Ich auch. Aber ohne. 202 00:13:58,760 --> 00:14:01,080 Ich auch. Ohne mit Wurst. 203 00:14:02,160 --> 00:14:04,480 Den Salat ohne Pute. 204 00:14:05,560 --> 00:14:07,200 Ist schon recht. 205 00:14:18,120 --> 00:14:20,240 Grüß dich, Max. Grüß dich, Roland. 206 00:14:20,400 --> 00:14:22,400 Was darf's denn sein? 207 00:14:22,560 --> 00:14:24,920 Ich hätte gern mal wieder ein Steak. 208 00:14:25,080 --> 00:14:26,600 Hast was Schönes da? 209 00:14:27,320 --> 00:14:31,080 Freilich. Ich hätte ein Rib-Eye-Steak mit Fettauge. 210 00:14:32,400 --> 00:14:34,760 Kross angebraten ist das ein Gedicht. 211 00:14:34,920 --> 00:14:38,440 Das klingt super, das nehm ich. Freilich, gern. 212 00:14:39,200 --> 00:14:40,720 Da wird man neidisch. 213 00:14:40,880 --> 00:14:44,200 Ihr Lutheraner habt es gut, ohne Fastenzeit. 214 00:14:46,200 --> 00:14:50,680 Einen Vorteil müssen wir ja haben, wenn wir hier in der Diaspora leben. 215 00:14:50,840 --> 00:14:53,600 Ist es so recht? Das passt. Herrlich. 216 00:14:53,760 --> 00:14:57,080 Max, gib mir noch ein Leberkäs-Brötchen mit. 217 00:14:58,040 --> 00:14:59,840 Freilich. Immer doch. 218 00:15:02,120 --> 00:15:06,880 Caro und Ludwig sind in letzter Zeit ja besonders innig miteinander. 219 00:15:07,840 --> 00:15:10,760 Ich komm mir in der WG direkt überflüssig vor. 220 00:15:11,080 --> 00:15:12,080 Aha. 221 00:15:12,240 --> 00:15:15,600 Du weißt nicht, ob da was im Busch ist, oder? 222 00:15:16,440 --> 00:15:18,720 Nein. Was soll denn im Busch sein? 223 00:15:19,640 --> 00:15:22,800 Bei jungen Leuten weiß man nie. Meinst du? 224 00:15:24,040 --> 00:15:26,960 Eigentlich nicht. Das macht 14,40. 225 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Vielleicht täusch ich mich da. 226 00:15:31,800 --> 00:15:35,160 Ich Blödel hab mein Geld in der Apotheke vergessen. 227 00:15:35,320 --> 00:15:38,080 Ja, ich weiß schon. Schreib's an. Sei so gut. 228 00:15:38,240 --> 00:15:41,000 Mach ich. Lass es dir schmecken. Ade. 229 00:15:42,320 --> 00:15:43,320 Servus. 230 00:15:43,480 --> 00:15:44,480 Pfüat di. 231 00:15:46,400 --> 00:15:48,320 Mensch, Papa. 232 00:15:48,480 --> 00:15:53,120 Du glaubst nicht, wie gut die Sojawurst den Leuten geschmeckt hat. 233 00:15:58,960 --> 00:15:59,960 Ist das neu? 234 00:16:02,120 --> 00:16:05,240 Ich weiß, wer die andere Hälfte von der Münze hat. 235 00:16:08,360 --> 00:16:09,560 Das heißt nix. 236 00:16:10,520 --> 00:16:14,600 Du und Caro seid in letzter Zeit sehr eng miteinander. 237 00:16:15,600 --> 00:16:18,240 Hm. Ja. Ja, mei. 238 00:16:20,080 --> 00:16:23,240 Wie wär's? Reden wir mal von Mann zu Mann. 239 00:16:24,480 --> 00:16:25,840 Was gibt's zu reden? 240 00:16:26,840 --> 00:16:29,360 Wie's euch halt so geht, dir und Caro. 241 00:16:29,960 --> 00:16:32,800 Wie soll's denn gehen? Gut oder nicht gut. 242 00:16:33,600 --> 00:16:34,720 Oder ganz gut. 243 00:16:35,560 --> 00:16:37,560 Ich muss jetzt weiter, Papa. 244 00:16:37,720 --> 00:16:39,960 Wiggerl, jetzt bleib halt da. 245 00:16:40,280 --> 00:16:41,280 Bis später. 246 00:16:44,400 --> 00:16:45,960 Hat es euch geschmeckt? 247 00:16:46,240 --> 00:16:47,880 Super. Interessant. 248 00:16:48,760 --> 00:16:52,480 Ich muss jetzt weiter. Ich bin wirklich stolz auf euch. 249 00:16:52,640 --> 00:16:53,680 Pfüa Gott. 250 00:16:54,000 --> 00:16:56,480 (alle) Pfüa Gott, Herr Pfarrer. 251 00:17:02,120 --> 00:17:04,640 Ich hab schon noch großen Hunger. 252 00:17:05,280 --> 00:17:06,280 Hubert! 253 00:17:06,920 --> 00:17:09,320 Ich hab noch ein großes Loch da drin. 254 00:17:09,480 --> 00:17:11,320 Satt bin ich auch nicht. 255 00:17:11,480 --> 00:17:13,760 Und wenn wir uns Nachtisch bestellen? 256 00:17:15,040 --> 00:17:18,440 Genau. Gegen eine Nachspeise kann niemand was sagen. 257 00:17:19,080 --> 00:17:23,920 Bring mir einen Pfannkuchen. Keine Einwände, oder Frau Mesnerin? 258 00:17:25,120 --> 00:17:26,880 (Maria) Schon, aber ... 259 00:17:27,680 --> 00:17:29,840 Genau. Und ein Kompott dazu. 260 00:17:30,880 --> 00:17:33,840 Den Pfannkuchen wie immer mit Zucker und Zimt. 261 00:17:34,440 --> 00:17:36,120 Sonst schmeckt es nach nix. 262 00:17:36,280 --> 00:17:38,520 Schokoladensoße und Sahne für mich. 263 00:17:38,680 --> 00:17:40,200 Hubert. 264 00:17:40,720 --> 00:17:44,560 Ein nackiger Pfannenkuchen ist unchristlich. Ich nehm zwei. 265 00:17:45,280 --> 00:17:48,400 Ich nehm einen Schnaps auf die fette Gemüsesuppe. 266 00:17:48,920 --> 00:17:52,000 Und ich einen Pfannkuchen. Aber nur einen, bitte. 267 00:17:52,160 --> 00:17:53,800 Ich auch. Nur einen. 268 00:17:54,120 --> 00:17:55,520 Er räuspert sich. 269 00:17:57,160 --> 00:17:59,480 Herr Pfarrer, haben Sie was vergessen? 270 00:18:09,640 --> 00:18:11,880 Wir gehen heute in den Stall. 271 00:18:12,040 --> 00:18:15,040 Zieh dich um und nimm Gummistiefel mit. 272 00:18:15,200 --> 00:18:17,200 Okay, ich bin gleich wieder da. 273 00:18:18,080 --> 00:18:19,320 Grüß dich, Leni. 274 00:18:19,960 --> 00:18:22,720 Grüß dich. Alles klar? 275 00:18:23,440 --> 00:18:27,520 Nicole war mit Valentina da. Im Kindergarten haben sie Läuse. 276 00:18:28,400 --> 00:18:29,400 Schön. 277 00:18:30,160 --> 00:18:33,920 Das tut ihr richtig gut. Die ist nimmer so aufgedreht. 278 00:18:35,360 --> 00:18:37,520 Das kann ich mir vorstellen. 279 00:18:42,480 --> 00:18:44,160 Was kann ich denn tun? 280 00:18:45,080 --> 00:18:47,680 Das ist alles nicht so einfach für mich. 281 00:18:47,840 --> 00:18:52,600 Jetzt, wo sich alles normalisiert? Weißt du, wie weh diese Auszeit tut? 282 00:18:53,320 --> 00:18:57,640 Du erzählst von Valentina und wie gut du dich mit Nicole verstehst. 283 00:18:57,960 --> 00:19:02,560 Das mit Nicole ist für immer vorbei. Ich halt das nicht mehr lange aus. 284 00:19:04,680 --> 00:19:05,680 Leni ... 285 00:19:06,800 --> 00:19:08,720 Pfüat euch! Wiederschauen. 286 00:19:10,240 --> 00:19:12,640 Ich bin fertig. Wir können los. 287 00:19:14,280 --> 00:19:17,200 Warte, ich mach dir die Tür auf. Danke. 288 00:19:27,680 --> 00:19:28,680 Servus. 289 00:19:28,840 --> 00:19:30,000 Servus, Ludwig. 290 00:19:31,080 --> 00:19:33,960 Brauchst ein Heilmittel gegen Trennungsschmerz? 291 00:19:34,120 --> 00:19:35,440 Trennungsschmerz? 292 00:19:36,040 --> 00:19:38,800 Es ist bloß so. Also .. 293 00:19:41,080 --> 00:19:46,400 Mein Freund, nein, mein Bekannter ... Mein Bekannter hat einen Freund. 294 00:19:47,440 --> 00:19:48,800 Der hat einen Bruder. 295 00:19:49,080 --> 00:19:50,320 Der Bruder also. 296 00:19:51,560 --> 00:19:54,800 Ja. Nein. Ist egal. Jedenfalls hat der eine Freundin. 297 00:19:55,080 --> 00:19:57,640 Der Bekannte oder der Freund vom Bruder? 298 00:19:57,920 --> 00:19:59,400 Es geht um die Freundin. 299 00:19:59,680 --> 00:20:00,920 Um die Freundin? 300 00:20:01,080 --> 00:20:04,440 Wenn nicht die Oma vom Bruder des Bekannten kommt. 301 00:20:04,760 --> 00:20:06,080 Also mein Freund. 302 00:20:06,800 --> 00:20:09,080 Von dir? Nicht von deinem Bekannten? 303 00:20:09,240 --> 00:20:11,200 Mein Freund hat eine Freundin. 304 00:20:11,360 --> 00:20:13,120 Die Freundin weiß nicht ... 305 00:20:13,800 --> 00:20:15,520 Was sie will? 306 00:20:15,840 --> 00:20:18,560 Doch. Natürlich weiß sie, was sie will. 307 00:20:18,920 --> 00:20:22,480 Aber die Oma vom Freund des Bekannten weiß es nicht. 308 00:20:22,640 --> 00:20:27,080 Verarschen kann ich mich selber. Ehrlich gesagt, geht es um mich. 309 00:20:28,960 --> 00:20:32,040 Ich hab Angst, dass Caro mich nimmer heiraten will. 310 00:20:34,120 --> 00:20:35,120 Grüß Gott. 311 00:20:35,280 --> 00:20:38,280 Moment mal, Ludwig. Was kann ich für Sie tun? 312 00:20:38,440 --> 00:20:39,680 Bin ich schon dran? 313 00:20:39,960 --> 00:20:41,880 Ja. Das ist was Privates. 314 00:20:42,240 --> 00:20:44,480 Ich brauch Kopfwehtabletten. 315 00:20:44,920 --> 00:20:47,400 Ludwig, wart halt. Ach, der Bub. 316 00:20:48,640 --> 00:20:50,600 Das würde dir doch gut stehen. 317 00:20:50,760 --> 00:20:51,920 Meinst du? Aua! 318 00:20:53,200 --> 00:20:55,080 Hast du immer noch Schmerzen? 319 00:20:56,040 --> 00:20:57,040 Servus. 320 00:20:57,320 --> 00:21:00,720 Hallo, Caro. Komm trink einen Sahlep mit uns. 321 00:21:01,040 --> 00:21:06,240 Meine Mittagspause ist fast vorbei, aber ein schneller Sahlep geht schon. 322 00:21:07,600 --> 00:21:11,600 Guck mal. Das würde meiner Mutter doch gut stehen, oder? 323 00:21:12,760 --> 00:21:15,880 Schon. Aber ein bisschen festlich, oder? 324 00:21:16,520 --> 00:21:19,240 Eine Hochzeit ist ein festliches Ereignis. 325 00:21:19,840 --> 00:21:22,000 Eine Verwandte von uns heiratet. 326 00:21:25,520 --> 00:21:27,440 Dann passt das natürlich. 327 00:21:29,480 --> 00:21:32,800 Wie ist das in türkischen Familien? 328 00:21:33,400 --> 00:21:34,400 Was? 329 00:21:37,920 --> 00:21:42,560 Eine Freundin von mir hat sich gerade verlobt. Eine Bekannte. 330 00:21:44,600 --> 00:21:48,240 Sie will nix sagen, aus Angst vor ihrer Schwiegermutter. 331 00:21:51,800 --> 00:21:53,760 Ähnlich wie bei meiner Cousine. 332 00:21:54,920 --> 00:21:59,320 Die Schwiegereltern waren unzufrieden mit der Wahl ihres Sohnes. 333 00:21:59,880 --> 00:22:02,280 Jetzt stehen sie voll hinter der Ehe. 334 00:22:02,640 --> 00:22:05,960 Vor allem wegen der tiefen Liebe der beiden. 335 00:22:08,400 --> 00:22:09,920 So seh ich das auch. 336 00:22:13,720 --> 00:22:17,040 Ich muss sofort los. Sonst komm ich zu spät. 337 00:22:18,640 --> 00:22:20,560 Nochmal danke für den ... 338 00:22:23,720 --> 00:22:25,120 Den Rat meint sie. 339 00:22:27,160 --> 00:22:28,160 Die Caro. 340 00:22:28,440 --> 00:22:29,600 Und der Ludwig. 341 00:22:44,760 --> 00:22:46,120 Servus, Herr Pfarrer. 342 00:22:47,000 --> 00:22:49,040 Gott zum Gruße, Herr Bamberger. 343 00:22:49,200 --> 00:22:50,800 Was kann ich für Sie tun? 344 00:22:50,960 --> 00:22:53,440 Ich brauch was für meinen Magen. 345 00:22:54,640 --> 00:22:56,000 Haben Sie Sodbrennen? 346 00:22:56,160 --> 00:22:58,080 Nein, mehr so ein ... 347 00:22:58,760 --> 00:22:59,760 Völlegefühl. 348 00:23:00,880 --> 00:23:04,280 Schmarrn. Das kann nicht sein, Sie fasten ja. 349 00:23:05,960 --> 00:23:09,280 Wissen Sie was? Ich geb Ihnen einen Matetee. 350 00:23:11,960 --> 00:23:14,680 Der macht ein Sättigungsgefühl. 351 00:23:17,440 --> 00:23:22,360 Das Fasten ist nicht einfach. Wir Protestanten haben es leichter. 352 00:23:23,560 --> 00:23:25,800 Nein. Mir macht das nix aus. 353 00:23:25,960 --> 00:23:30,720 Im Gegenteil, ich genieße die reinigende Kraft des Fastens. 354 00:23:31,440 --> 00:23:33,760 Das sieht man. Das macht 2,40. 355 00:23:36,080 --> 00:23:37,080 Jawohl. 356 00:23:37,760 --> 00:23:38,760 Danke schön. 357 00:23:43,240 --> 00:23:46,240 Grüß Gott, Herr Pfarrer. Entschuldigung. 358 00:23:50,800 --> 00:23:54,720 Herr, heute machst du es mir besonders schwer. 359 00:24:04,040 --> 00:24:05,440 Schlaf jetzt. 360 00:24:05,760 --> 00:24:09,680 Dann darfst du nächstes Mal mit, wenn ich ein Fohlen untersuch. 361 00:24:10,040 --> 00:24:12,280 Ja. Versprochen. Versprochen. 362 00:24:13,120 --> 00:24:15,560 Versprochen, wenn du jetzt schläfst. 363 00:24:15,720 --> 00:24:17,400 Darf Mama dann auch mit? 364 00:24:18,480 --> 00:24:20,360 Schauen wir mal. Abmarsch. 365 00:24:21,600 --> 00:24:22,600 Hopp, hopp. 366 00:24:23,280 --> 00:24:24,800 Hopp, hopp ins Bett. 367 00:24:26,880 --> 00:24:29,040 Gute Nacht, Papa und Mama. 368 00:24:29,920 --> 00:24:31,400 (beide) Gute Nacht. 369 00:24:32,560 --> 00:24:33,560 Ja, also ... 370 00:24:33,920 --> 00:24:37,920 Sie wünscht sich schon lange, dass sie mit dir wieder mit darf. 371 00:24:38,080 --> 00:24:39,880 Wenn es sich ergibt. 372 00:24:40,040 --> 00:24:43,320 Musst du los? Ich würde gern was mit dir besprechen. 373 00:24:43,480 --> 00:24:44,480 Ja, gern. 374 00:24:44,640 --> 00:24:47,880 Valentina kommt im September in die Schule. 375 00:24:49,480 --> 00:24:54,160 In der Nähe gibt es eine tolle Grundschule, sie wäre in 5 Min. dort. 376 00:24:54,320 --> 00:24:55,800 Das ist doch super. 377 00:24:55,960 --> 00:25:00,480 Vielleicht sollte sie lieber auf eine Privatschule gehen. 378 00:25:01,080 --> 00:25:05,400 Die haben andere pädagogische Herangehensweisen und kleine Klassen. 379 00:25:08,640 --> 00:25:11,280 Das ist eine wichtige Entscheidung. 380 00:25:23,040 --> 00:25:24,040 Einen Apfelsaft. 381 00:25:24,200 --> 00:25:26,560 Für mich das echte Kirchleitner Bier. 382 00:25:27,360 --> 00:25:28,840 Grüß Gott, Herr Pfarrer. 383 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 Grüß dich, Theres. Saskia. 384 00:25:32,560 --> 00:25:33,960 Was ist heute los? 385 00:25:34,280 --> 00:25:35,680 Was soll los sein? 386 00:25:35,840 --> 00:25:38,200 Noch nicht mal Kartenspieler sind da. 387 00:25:38,360 --> 00:25:40,040 Die kommen schon noch. 388 00:25:41,880 --> 00:25:43,040 Was ist nebenan? 389 00:25:43,360 --> 00:25:44,360 Leute. 390 00:25:45,120 --> 00:25:46,120 Welche Leute? 391 00:25:46,440 --> 00:25:47,440 Leute halt. 392 00:25:50,800 --> 00:25:52,080 Ich schau mal nach. 393 00:25:52,320 --> 00:25:55,120 Herr Pfarrer, wollen Sie nicht erst ...? 394 00:25:56,240 --> 00:25:59,560 Meint ihr, ihr könnt mich für blöd verkaufen? 395 00:26:07,640 --> 00:26:10,560 Wie lang soll ich warten? Ich hab Mordshunger. 396 00:26:11,280 --> 00:26:14,120 Jetzt wart noch, bis wir vollzählig sind. 397 00:26:15,200 --> 00:26:16,880 Wir sind doch alle da. 398 00:26:17,040 --> 00:26:18,320 Wer fehlt denn noch? 399 00:26:19,400 --> 00:26:20,400 Es klopft. 400 00:26:20,560 --> 00:26:21,760 Herein. 401 00:26:22,920 --> 00:26:24,400 Grüß Gott zusammen. 402 00:26:25,280 --> 00:26:28,520 Der Roland hat noch gefehlt. Setz dich her. 403 00:26:29,960 --> 00:26:30,960 Sodala. 404 00:26:32,840 --> 00:26:34,680 Warum sollte ich kommen? 405 00:26:42,960 --> 00:26:46,040 Der Ludwig und ich müssen euch was sagen. 406 00:26:54,160 --> 00:26:55,600 Ludwig und ich ... 407 00:26:56,480 --> 00:26:57,880 Also, wir zwei .. 408 00:26:59,240 --> 00:27:00,640 Wir gehören zusammen. 409 00:27:01,440 --> 00:27:04,320 Wir wollen, dass es alle wissen. 410 00:27:10,440 --> 00:27:12,120 Wir haben uns verlobt. 411 00:27:17,920 --> 00:27:21,320 Lassen Sie es gut sein. Essen Sie doch mit uns mit. 412 00:27:21,480 --> 00:27:22,800 Fisch, Kartoffelsalat. 413 00:27:23,120 --> 00:27:27,720 Geschmalzte Gemüsemaultaschen. Das Richtige für die Fastenzeit. 414 00:27:28,400 --> 00:27:30,000 Setzen Sie sich doch. 415 00:27:30,920 --> 00:27:33,080 Irgendwas stimmt hier nicht. 416 00:27:34,040 --> 00:27:36,040 Ich komm euch schon noch drauf. 417 00:27:36,400 --> 00:27:38,480 Ganz frisch. Das Starkbier. 418 00:27:39,400 --> 00:27:42,960 Hab ich es doch gewusst! So haltet ihr euch an das Fasten. 419 00:27:43,400 --> 00:27:45,400 Starkbier ist doch erlaubt. 420 00:27:45,560 --> 00:27:49,000 Die Mönche haben es extra für die Fastenzeit gebraut. 421 00:27:49,360 --> 00:27:53,040 Für Mönche im Kloster. Seit wann seid ihr Mönche? 422 00:27:53,680 --> 00:27:56,280 Seit wann ist Lansing ein Kloster? 423 00:28:01,440 --> 00:28:03,840 Die kann ganz schön frech sein. 424 00:28:04,560 --> 00:28:08,640 Wenn sie was will, lässt sie sich schon was einfallen. 425 00:28:10,320 --> 00:28:11,520 Schön war's. 426 00:28:11,680 --> 00:28:15,640 Es hat mich sehr gefreut, dass du mich wegen der Schule fragst. 427 00:28:15,800 --> 00:28:18,160 Es geht um die Zukunft unserer Tochter. 428 00:28:18,320 --> 00:28:21,400 Es freut mich noch mehr, dass du das sagst. 429 00:28:23,920 --> 00:28:25,800 Es gibt viel zu entscheiden. 430 00:28:26,000 --> 00:28:28,240 Klar. Ich bin immer für dich da. 431 00:28:30,640 --> 00:28:34,200 Wenn es um Valentina geht. Gut, dass wir uns vertragen. 432 00:28:35,360 --> 00:28:38,360 Ich wollt eigentlich was anderes sagen. 433 00:28:40,560 --> 00:28:43,320 Es ist nicht der richtige Moment ... 434 00:28:45,160 --> 00:28:46,400 Es ist verrückt. 435 00:28:49,680 --> 00:28:53,280 Ich glaub, ich hab mich wieder in dich verliebt. 436 00:28:57,040 --> 00:28:58,960 Sag jetzt nix. 437 00:28:59,920 --> 00:29:00,920 Gute Nacht. 438 00:29:11,120 --> 00:29:13,600 Wo bleibt der Mike schon wieder? 439 00:29:13,760 --> 00:29:17,760 Ich hab extra Kartoffelsuppe gekocht. Rein vegetarisch. Und der? 440 00:29:18,800 --> 00:29:22,800 Der spielt Karten am Stammtisch. Womöglich wird er noch schwach. 441 00:29:23,080 --> 00:29:28,000 Yvonne. Geh mal in die Wirtschaft und hol deinen Vater zum Essen. 442 00:29:28,880 --> 00:29:30,400 (Yvonne) Keine Zeit. 443 00:29:30,560 --> 00:29:34,440 Irgendwie kann ich mich bei meiner Familie nicht durchsetzen. 444 00:29:34,600 --> 00:29:38,280 Dann hol ich den werten Göttergatten halt selber. 445 00:29:39,440 --> 00:29:43,440 Schade, dass das Nudelholz aus der Mode gekommen ist. 446 00:29:45,280 --> 00:29:48,960 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2009 447 00:29:49,305 --> 00:30:49,291 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm