"Dahoam is Dahoam" Starke Männer

ID	13211327
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Starke Männer
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1389400
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Starke Männer · 09.04.09 _ Folge 294.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,000 Ob die Caro mich noch heiratet? 3 00:00:05,160 --> 00:00:09,080 Eine Freundin von mir hat sich verlobt. 4 00:00:09,240 --> 00:00:13,400 Sie sagt es nicht, weil sie Angst vor ihrer Schwiegermutter hat. 5 00:00:13,800 --> 00:00:15,640 Wie bei meiner Cousine. 6 00:00:15,800 --> 00:00:18,320 Aber jetzt steht sie voll dahinter. 7 00:00:18,480 --> 00:00:21,120 Wir müssen euch etwas sagen. 8 00:00:21,640 --> 00:00:22,960 Wir sind verlobt. 9 00:00:24,440 --> 00:00:27,040 Weißt du, wie weh mir die Auszeit tut? 10 00:00:27,200 --> 00:00:31,640 Und du erzählst mir immer, wie gut du dich mit Nicole verstehst. 11 00:00:31,800 --> 00:00:34,040 Mit Nicole ist es für immer vorbei. 12 00:00:34,200 --> 00:00:35,840 Ich halt das nicht aus. 13 00:00:36,000 --> 00:00:38,400 Ich hab mich wieder in dich verliebt. 14 00:00:39,840 --> 00:00:41,920 Haltet euch an das Fastengebot. 15 00:00:42,080 --> 00:00:45,240 D.h. kein Fleisch und kein Alkohol! 16 00:00:47,120 --> 00:00:49,720 Wollt ihr mich für blöd verkaufen? 17 00:00:50,320 --> 00:00:51,680 Frisches Starkbier! 18 00:00:51,840 --> 00:00:53,080 Ich hab es gewusst. 19 00:00:53,320 --> 00:00:55,120 Titelsong: 20 00:00:55,280 --> 00:00:57,280 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:57,480 --> 00:01:00,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 22 00:01:01,080 --> 00:01:02,480 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:02,640 --> 00:01:05,840 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:06,000 --> 00:01:08,800 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,960 --> 00:01:11,960 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:12,720 --> 00:01:14,720 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:22,920 --> 00:01:24,480 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,640 --> 00:01:27,920 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 29 00:01:28,080 --> 00:01:30,080 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:31,960 --> 00:01:36,360 Lansing ist kein Kloster. Aber wir sind sonst so heilig. 31 00:01:36,520 --> 00:01:40,200 Fastenzeit ist Starkbierzeit, nicht nur bei den Mönchen. 32 00:01:40,640 --> 00:01:43,440 Das ist ein weitverbreiteter Irrglaube. 33 00:01:43,600 --> 00:01:48,360 Die Mönche brauten das Starkbier zu Ehren des Franz von Paula. 34 00:01:48,520 --> 00:01:52,000 Das hat rein gar nichts mit der Fastenzeit zu tun. 35 00:01:52,160 --> 00:01:55,320 Dann trinken wir auf den heiligen Franz von Paula. 36 00:01:55,480 --> 00:01:58,400 Wenn das Bier schon da ist, muss es auch weg. 37 00:01:58,560 --> 00:02:00,320 Saskia, bring es raus! 38 00:02:00,480 --> 00:02:03,040 Aber zahlen dürft ihr trotzdem. 39 00:02:04,560 --> 00:02:06,360 Ja, Wahnsinn, da bist du! 40 00:02:06,520 --> 00:02:10,040 Ich wart mit dem Abendessen, und du isst hier. 41 00:02:10,200 --> 00:02:13,520 Das war nur ein kleiner Salat und Gemüse. 42 00:02:13,880 --> 00:02:17,200 Ich muss heim, die Kendra gehört ins Bett. 43 00:02:17,360 --> 00:02:20,640 Die war ganz aufgekratzt von der Kamillen-Farm. 44 00:02:20,800 --> 00:02:22,280 Pfüat euch. 45 00:02:22,440 --> 00:02:23,920 Herr Pfarrer ... 46 00:02:24,760 --> 00:02:28,080 Wir sitzen in der Osternacht als Gerippe da. 47 00:02:28,360 --> 00:02:30,720 Ihr müsst euch irgendwie ablenken. 48 00:02:30,880 --> 00:02:33,520 Wie denn, wenn der Bauch leer ist? 49 00:02:33,680 --> 00:02:36,560 Wie wäre das: Wer ist der stärkste Lansinger? 50 00:02:37,800 --> 00:02:41,560 Genau wie zur Fastenzeit das Starkbier ... 51 00:02:41,880 --> 00:02:43,640 Jetzt sagt er es selbst. 52 00:02:43,800 --> 00:02:47,880 Gehört auch der alte bayerische Brauch des Steinhebens dazu. 53 00:02:49,160 --> 00:02:51,720 Habt ihr euch wirklich verlobt? 54 00:02:51,880 --> 00:02:54,880 Ist das eine Fake-Verlobung wie letztes Mal? 55 00:02:55,040 --> 00:02:58,680 Damals war es ein Spaß, und ihr habt es alle geglaubt. 56 00:02:58,840 --> 00:03:00,480 Dieses Mal ist es echt. 57 00:03:00,760 --> 00:03:03,960 Also dann, herzlichen Glückwunsch! 58 00:03:05,000 --> 00:03:06,480 Komm her! 59 00:03:08,160 --> 00:03:11,360 Weiß es deine Mama? Noch nicht, aber gleich. 60 00:03:17,080 --> 00:03:18,840 Wieso gerade jetzt? 61 00:03:19,000 --> 00:03:23,000 Wir haben uns verlobt, als der alte Kirchleitner starb. 62 00:03:23,160 --> 00:03:25,880 Da ging es der Caro nicht so gut. 63 00:03:26,360 --> 00:03:29,080 Ich würd mir das noch mal überlegen. 64 00:03:29,240 --> 00:03:32,920 Heute kriegst du ein Bussi, morgen musst du Staub saugen. 65 00:03:33,080 --> 00:03:34,560 So ein Schmarren! 66 00:03:34,720 --> 00:03:38,560 Die Ehe ist das Beste, was zwei Leuten passieren kann. 67 00:03:40,280 --> 00:03:43,160 Ja, mach ich Mama. Ich richt es aus. 68 00:03:43,600 --> 00:03:46,920 Ich meld mich später noch mal. Pfüat di. 69 00:03:48,160 --> 00:03:52,840 Einen schönen Gruß von meiner Mama, sie ist einverstanden. 70 00:03:53,560 --> 00:03:56,240 Du Caro, also ... 71 00:03:58,160 --> 00:04:01,520 Wir sind auch einverstanden mit dir. 72 00:04:01,680 --> 00:04:03,760 Und, ähm, ja ... 73 00:04:03,920 --> 00:04:06,920 Willkommen in der Familie Brunner. 74 00:04:07,880 --> 00:04:09,880 Jetzt ganz offiziell. 75 00:04:10,560 --> 00:04:14,000 Wir sollten auf das junge Glück anstoßen. 76 00:04:14,160 --> 00:04:16,120 Auf dass es ewig hält. 77 00:04:16,280 --> 00:04:20,200 Und dass es viele kleine nette Ertl-Brunners gibt. 78 00:04:20,400 --> 00:04:22,080 Ist schon einer unterwegs? 79 00:04:24,000 --> 00:04:30,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 80 00:04:41,120 --> 00:04:42,600 Servus. 81 00:04:45,320 --> 00:04:47,120 Und, wie war die Pizza? 82 00:04:48,080 --> 00:04:49,400 Gut. 83 00:04:49,560 --> 00:04:50,880 Und sonst? 84 00:04:52,200 --> 00:04:53,640 Ja. 85 00:04:55,920 --> 00:04:57,720 Ich hab nachgedacht. 86 00:04:58,440 --> 00:05:01,880 Ich find es schön, wenn du mir alles erzählst. 87 00:05:03,120 --> 00:05:05,200 Ich hab auch nachgedacht. 88 00:05:05,760 --> 00:05:08,240 Es ist besser, dich nicht zu belasten. 89 00:05:09,560 --> 00:05:11,040 Ach so. 90 00:05:15,560 --> 00:05:17,240 Wenn du meinst. 91 00:05:20,120 --> 00:05:21,680 Ja, das meine ich. 92 00:05:31,840 --> 00:05:33,320 Prost! 93 00:05:34,160 --> 00:05:35,640 Prost! 94 00:05:40,400 --> 00:05:42,960 Deine Mama glaubt es noch nicht. 95 00:05:43,440 --> 00:05:45,440 Freilich glaub ich es. 96 00:05:46,000 --> 00:05:48,160 Dann darfst du auch austrinken. 97 00:05:48,320 --> 00:05:49,520 Omama. 98 00:05:51,640 --> 00:05:53,240 Was redest du da? 99 00:05:53,400 --> 00:05:56,120 Ich werd doch jetzt nicht Oma, oder? 100 00:05:57,160 --> 00:05:59,280 Also, ich weiß von nichts. 101 00:06:01,000 --> 00:06:03,200 Wann wollt ihr heiraten? 102 00:06:03,920 --> 00:06:06,320 Nächsten Samstag, weißt du das nicht? 103 00:06:09,520 --> 00:06:12,240 Ich muss erst meine Lehre beenden. 104 00:06:12,400 --> 00:06:14,840 Das dauert locker noch 2 Jahre. 105 00:06:15,320 --> 00:06:18,040 Wir lassen uns noch ein bisschen Zeit. 106 00:06:19,200 --> 00:06:21,240 Ach, Gott sei Dank! 107 00:06:31,640 --> 00:06:36,840 So, so, hat dir der Herr Pfarrer das Amt des Zeugwarts zugeschoben? 108 00:06:37,000 --> 00:06:39,840 Ja, und Schriftführer bin ich auch. 109 00:06:40,000 --> 00:06:42,360 Ausgerechnet, das kann was werden. 110 00:06:44,280 --> 00:06:45,760 Grüß Gott beieinander. 111 00:06:45,920 --> 00:06:48,280 Da ist ja endlich unsere Sportskanone. 112 00:06:48,440 --> 00:06:49,920 Hinten anstellen. 113 00:06:50,760 --> 00:06:52,560 Um was geht es eigentlich? 114 00:06:52,720 --> 00:06:56,920 Steinheben. Da sind die Regeln, auch für Fastenbrecher. 115 00:06:57,080 --> 00:06:59,840 Und Protestanten. Fränkische! 116 00:07:00,520 --> 00:07:02,000 So ... 117 00:07:02,520 --> 00:07:03,720 Name? 118 00:07:04,120 --> 00:07:05,920 Du kennst mich doch. 119 00:07:06,080 --> 00:07:07,680 Aber nicht offiziell. 120 00:07:09,160 --> 00:07:11,200 Preissinger, mit zwei S. 121 00:07:12,400 --> 00:07:15,040 Brauchst du auch die Schuhgröße? 122 00:07:16,560 --> 00:07:19,720 Kirchleitner Hubert, 92 kg Kampfgewicht. 123 00:07:20,040 --> 00:07:22,120 Davon 30 Prozent Fettanteil. 124 00:07:22,280 --> 00:07:23,560 Also, du! 125 00:07:23,840 --> 00:07:26,120 Wo ist eigentlich der Stein? 126 00:07:26,280 --> 00:07:29,000 Ja, den besorgt der Herr Bürgermeister. 127 00:07:29,360 --> 00:07:32,080 Was? Ich? Den Stein? Wie denn? 128 00:07:32,720 --> 00:07:36,000 Sie machen doch immer das Unmögliche möglich. 129 00:07:36,160 --> 00:07:38,200 Deshalb sind Sie Bürgermeister. 130 00:07:39,160 --> 00:07:43,720 Ja, gut. Dann schau ich mal, was sich da machen lässt. 131 00:07:44,120 --> 00:07:47,000 Damit ihr Männer zu Kräften kommt, - 132 00:07:47,160 --> 00:07:51,800 - koch ich jetzt eine große Pfanne Eier mit Speck. 133 00:07:51,960 --> 00:07:53,760 Nein! Keinen Speck. 134 00:07:53,920 --> 00:07:56,240 Die Kraft kommt allein vom Herrgott. 135 00:07:56,400 --> 00:07:58,640 Herr Zeugwart, ans Gerät! 136 00:07:58,800 --> 00:08:00,800 Verteile die Hanteln. 137 00:08:06,800 --> 00:08:08,280 Sei vorsichtig. 138 00:08:13,880 --> 00:08:17,280 Ist das alles, was wir noch an Wein haben? 139 00:08:17,840 --> 00:08:20,680 Zur Fastenzeit brauchen wir nicht mehr. 140 00:08:23,960 --> 00:08:27,760 Zwieferl, die Caro hat geschluckt, als du froh warst, - 141 00:08:27,920 --> 00:08:30,120 - dass sie nicht gleich heiraten. 142 00:08:30,640 --> 00:08:33,840 Willst du, dass der Ludwig unter die Haube kommt? 143 00:08:34,000 --> 00:08:38,160 Nein, aber man muss es der Caro nicht so hinreiben. 144 00:08:39,800 --> 00:08:44,800 Er ist mitten in seinem Sozialen Jahr. Und wenn das vorbei ist? 145 00:08:44,960 --> 00:08:47,040 Was will er studieren? 146 00:08:47,200 --> 00:08:49,080 Er wird es dann schon wissen. 147 00:08:49,240 --> 00:08:51,840 Das hat nichts mit dem Heiraten zu tun. 148 00:08:52,000 --> 00:08:54,680 Nur, dass es noch halbe Kinder sind. 149 00:08:56,120 --> 00:08:59,440 Zwei halbe Kinder, wie wir es damals waren? 150 00:09:02,000 --> 00:09:05,080 Wenn wir noch 10 Jahre gewartet hätten, - 151 00:09:05,240 --> 00:09:07,320 - wir hätten so viel versäumt. 152 00:09:09,240 --> 00:09:13,440 Du weißt genau, warum wir damals heiraten mussten. 153 00:09:13,600 --> 00:09:17,640 Weil der Wiggerl unterwegs war. Geschafft haben wir es trotzdem. 154 00:09:17,800 --> 00:09:19,000 Freilich. 155 00:09:19,160 --> 00:09:24,160 Vielleicht hatten wir uns deshalb noch gerner als sonst. 156 00:09:26,880 --> 00:09:29,440 Caro und Wiggerl wissen, was sie tun. 157 00:09:33,120 --> 00:09:34,280 Sodala. 158 00:09:34,440 --> 00:09:38,560 Einmal Super-Spezial-Müsli mit extra vielen Haselnüssen. 159 00:09:38,720 --> 00:09:42,880 Die sind gut für die Nerven, die kannst du als Ehefrau brauchen. 160 00:09:43,040 --> 00:09:45,600 Noch bin ich nicht deine Ehefrau. 161 00:09:46,360 --> 00:09:49,520 Deiner Mama nach werde ich es auch nicht. 162 00:09:49,680 --> 00:09:52,160 Ach, komm, sie hat sich gefreut. 163 00:09:53,320 --> 00:09:57,720 Sie hat sich darüber gefreut, dass wir nicht gleich heiraten. 164 00:09:59,760 --> 00:10:04,080 Den Spaß-Antrag von damals wollte sie doch auch verhindern. 165 00:10:04,720 --> 00:10:08,160 Das ist das Schwiegermutter-Syndrom. Das ist normal. 166 00:10:08,320 --> 00:10:12,000 Sie haben Angst, sonst nicht ernst genommen zu werden. 167 00:10:12,840 --> 00:10:15,240 Ich nehm deine Mama sehr ernst. 168 00:10:17,560 --> 00:10:20,840 Mei, vielleicht nimmst du sie zu ernst? 169 00:10:21,840 --> 00:10:23,720 Du gehst bei uns aus und ein. 170 00:10:23,880 --> 00:10:26,600 In letzter Zeit seid ihr gut ausgekommmen. 171 00:10:27,040 --> 00:10:28,520 Ja. 172 00:10:28,680 --> 00:10:33,120 Ein- und Ausgehen ist was anderes als Einheiraten. 173 00:10:33,720 --> 00:10:37,480 Deine Mama will mich nicht in der Familie, das merkt man. 174 00:10:37,640 --> 00:10:38,840 Ach komm! 175 00:10:39,320 --> 00:10:42,200 Ihr geht es ein bisschen zu schnell. 176 00:10:43,160 --> 00:10:45,080 Soll ich mit ihr reden? 177 00:10:45,240 --> 00:10:46,720 Nein! 178 00:10:47,520 --> 00:10:49,320 Das mach ich selbst. 179 00:10:52,520 --> 00:10:55,120 Deine Mama hat ein Problem mit mir. 180 00:10:55,280 --> 00:10:57,680 Das soll sie mir ins Gesicht sagen. 181 00:10:58,520 --> 00:11:03,720 Wenn du mit meiner Mama reden willst, braucht du gute Nerven. 182 00:11:17,440 --> 00:11:19,080 Es klingelt an der Tür. 183 00:11:27,120 --> 00:11:29,280 Valentina, der Papa kommt gleich. 184 00:11:29,960 --> 00:11:31,760 Ich bin auf dem Klo. 185 00:11:38,000 --> 00:11:39,400 Guten Morgen! 186 00:11:39,960 --> 00:11:41,200 Morgen! 187 00:11:41,360 --> 00:11:42,560 Ist sie fertig? 188 00:11:42,720 --> 00:11:44,200 Sie kommt gleich. 189 00:11:44,880 --> 00:11:48,080 Ich wollte den Termin beim Finanzamt verschieben ... 190 00:11:48,240 --> 00:11:50,160 Ich geh gern zum Kinderarzt. 191 00:11:51,200 --> 00:11:54,560 Sie sollen die U 9 Vorsorgeuntersuchung machen. 192 00:11:55,400 --> 00:11:57,400 Das Heft ist vorne im Rucksack. 193 00:11:57,960 --> 00:11:59,440 Gut. 194 00:12:01,560 --> 00:12:03,120 Bist du gut heimgekommen? 195 00:12:03,280 --> 00:12:04,760 Warum nicht? 196 00:12:05,440 --> 00:12:08,040 Vielleicht hab ich dich ja verschreckt. 197 00:12:08,600 --> 00:12:10,720 Ich hab noch nach Hause gefunden. 198 00:12:12,680 --> 00:12:16,240 Schau mal! Ui, ist das schön. 199 00:12:16,400 --> 00:12:17,880 Wer ist das? 200 00:12:18,040 --> 00:12:20,080 Das bist du, die Mama und ich. 201 00:12:21,840 --> 00:12:23,320 Aha. 202 00:12:23,880 --> 00:12:26,560 Mei, schön. Und was ist das? 203 00:12:26,880 --> 00:12:29,600 Das ist unser Haus. Gefällt es dir, Papa? 204 00:12:30,240 --> 00:12:32,080 Doch, doch, freilich! 205 00:12:32,240 --> 00:12:34,120 Wir müssen jetzt los. 206 00:12:34,280 --> 00:12:38,280 Nicht dass der Doktor glaubt, du hast wirklich Läuse. 207 00:12:39,440 --> 00:12:41,240 So, jetzt aber schnell. 208 00:12:54,280 --> 00:12:57,040 Ihr habt euer Brot, jetzt zu den Spielen. 209 00:12:57,200 --> 00:12:59,480 Brot? Ich brauch ein Bauern-Omelett. 210 00:12:59,640 --> 00:13:02,280 Die Protestanten essen Speck vor Ostern. 211 00:13:02,440 --> 00:13:06,360 Wo ich bin, da gelten katholische Spielregeln, basta! 212 00:13:06,880 --> 00:13:08,920 Wehe, du isst vor uns. 213 00:13:11,160 --> 00:13:13,800 Außerdem haben wir heute Ruhetag. 214 00:13:15,640 --> 00:13:19,080 Wo bleibst du? Es ist nach 8 Uhr. Guten Morgen. 215 00:13:19,480 --> 00:13:22,400 Die Leute wollen tanken und keiner ist da. 216 00:13:22,960 --> 00:13:26,120 Es tut mir leid, ich muss in die Werkstatt. 217 00:13:26,720 --> 00:13:29,360 Und ich muss dringend in die Apotheke. 218 00:13:29,520 --> 00:13:33,080 Ich stemme den ganzen Tag Heftpflaster. 219 00:13:33,240 --> 00:13:38,360 Ich mach das nur für euch, damit ihr nicht ans Essen denken müsst! 220 00:13:38,520 --> 00:13:42,480 Herr Pfarrer, sie können uns zum Beten motivieren, aber ... 221 00:13:42,640 --> 00:13:47,120 Herr Bürgermeister, wollten Sie nicht einen Preis ausloben - 222 00:13:47,280 --> 00:13:49,680 - für den stärksten Lansinger? 223 00:13:50,840 --> 00:13:52,320 Was wollte ich? 224 00:13:52,480 --> 00:13:56,080 Ja, Sie haben doch vom einem Essensgutschein gesprochen. 225 00:13:56,240 --> 00:13:58,320 Um die Männer zu motivieren. 226 00:13:58,480 --> 00:14:00,000 Essen ist immer gut. 227 00:14:00,520 --> 00:14:04,200 Wenn das so ist, dann geb ich für den Gutschein ... 228 00:14:04,560 --> 00:14:06,160 50 Euro. 229 00:14:06,320 --> 00:14:08,520 50 Euro? Das ist gut. 230 00:14:08,680 --> 00:14:10,200 100 Euro! 231 00:14:10,360 --> 00:14:11,680 Das reicht nicht. 232 00:14:11,840 --> 00:14:18,000 "Mit dem Maß, mit dem ihr messt, wird man euch wieder messen." Lukas 6,38. 233 00:14:18,720 --> 00:14:20,200 Also, gut. 234 00:14:20,960 --> 00:14:23,440 150 Euro, das muss reichen. 235 00:14:23,600 --> 00:14:27,600 Der Gutschein ist einlösbar in jeder Wirtschaft im Landkreis. 236 00:14:27,760 --> 00:14:30,720 Der stärkste Mann? Was ist mit uns Frauen? 237 00:14:30,880 --> 00:14:32,440 Baby, wir gehen jetzt. 238 00:14:32,600 --> 00:14:36,440 Also heute um 8 Uhr im Gemeindesaal. Da geht es ans Eisen. 239 00:14:36,600 --> 00:14:38,280 Ich sorg fürs Schweißtuch. 240 00:14:38,440 --> 00:14:40,800 Trixi, komm! Ja, gleich. 241 00:14:44,840 --> 00:14:46,960 Ich komm heute gleich dran? 242 00:14:47,120 --> 00:14:51,120 Eine Metzgerei in der Fastenzeit ist wie eine Eisdiele im Winter. 243 00:14:51,280 --> 00:14:52,400 Telefon 244 00:14:52,560 --> 00:14:56,040 Gehst du ran? Mit den Rouladen, 14,80 Euro. 245 00:14:56,200 --> 00:14:58,440 Metzgerei Brunner, grüß Gott. 246 00:14:58,760 --> 00:15:00,280 Grüß dich, Caro. 247 00:15:01,040 --> 00:15:02,560 Wie, jetzt gleich? 248 00:15:04,160 --> 00:15:08,680 Du bist gut, um die Uhrzeit hab ich den ganzen Laden voll. 249 00:15:10,960 --> 00:15:14,600 Nein, mittags ist es auch schlecht. Tut mir leid. 250 00:15:14,760 --> 00:15:17,200 Ich muss Schluss machen, pfüat di. 251 00:15:17,360 --> 00:15:21,400 Also, einen Guten. Pfüa Gott. Auf Wiederschauen. 252 00:15:24,680 --> 00:15:27,760 Was wollte die Caro? Reden. 253 00:15:27,920 --> 00:15:29,600 Wieso willst du nicht? 254 00:15:30,360 --> 00:15:32,840 Du siehst doch, ich hab zu tun. 255 00:15:33,000 --> 00:15:36,680 Mei, Zwieferl, die Caro ist ganz allein in Lansing. 256 00:15:37,120 --> 00:15:39,640 Die Mama ist fort, der Anderl ist weg. 257 00:15:40,280 --> 00:15:42,600 Sie gehört jetzt quasi zu uns. 258 00:15:44,000 --> 00:15:46,200 Wir sind ihre neue Familie. 259 00:15:47,160 --> 00:15:51,080 Ich denk immer daran, wie es uns damals gegangen ist. 260 00:15:51,240 --> 00:15:53,560 Das wünsch ich meinem Buben nicht. 261 00:15:54,320 --> 00:15:58,320 Die Caro ist doch vernünftig. Was wollen wir mehr? 262 00:16:00,360 --> 00:16:03,760 Die zwei sind viel vernünftiger als wir damals. 263 00:16:04,320 --> 00:16:08,080 Aber die Welt ist komplizierter als damals bei uns. 264 00:16:08,240 --> 00:16:09,720 Ja ... 265 00:16:11,880 --> 00:16:16,360 Zwieferl, die Einzige, die das kompliziert macht, bist du. 266 00:16:21,160 --> 00:16:22,640 Was ist das? 267 00:16:24,920 --> 00:16:26,360 Südafrika? 268 00:16:26,520 --> 00:16:30,760 Ich hab das Praktikum im Krüger Nationalpark. Wahnsinn! 269 00:16:30,920 --> 00:16:32,400 Großartig! 270 00:16:33,200 --> 00:16:34,680 Das ist ja super! 271 00:16:34,840 --> 00:16:36,320 Wann geht es los? 272 00:16:36,480 --> 00:16:39,360 In 2 Wochen. Ich muss noch so viel erledigen. 273 00:16:39,520 --> 00:16:42,080 Den Flug buchen, mich impfen lassen ... 274 00:16:42,240 --> 00:16:44,920 Und dein Pass? Ist noch 3 Jahre gültig. 275 00:16:45,080 --> 00:16:47,480 Sebastian wird an die Decke springen. 276 00:16:47,640 --> 00:16:49,280 Jetzt wird es ernst. 277 00:16:49,440 --> 00:16:51,720 Meine Kleine geht in die weite Welt. 278 00:16:51,880 --> 00:16:54,240 Mama, das sind nur ein paar Monate. 279 00:16:54,400 --> 00:16:56,320 Mit Sebastian, das wird wieder. 280 00:16:58,240 --> 00:17:00,240 Ich kann ihn ja verstehen. 281 00:17:00,720 --> 00:17:01,960 Warum? 282 00:17:02,960 --> 00:17:05,480 Ein Kind ist das Wichtigste im Leben. 283 00:17:06,080 --> 00:17:08,520 Andere Dinge müssen da zurückstehen. 284 00:17:08,920 --> 00:17:12,040 Sag nicht so was. Du bist kein Ding. 285 00:17:12,200 --> 00:17:16,080 Er möchte abwarten, bis Nicole dich akzeptiert hat. 286 00:17:17,080 --> 00:17:19,040 Ein hab ein komisches Gefühl. 287 00:17:19,600 --> 00:17:23,000 Dein Gefühl ist Quatsch. Sebastian liebt dich. 288 00:17:28,400 --> 00:17:32,600 Die Salbe für Hufabszesse hat der Opa vom Schneiderbauer verwendet. 289 00:17:32,760 --> 00:17:34,040 Die probier ich mal. 290 00:17:34,200 --> 00:17:35,760 Ist gleich fertig. 291 00:17:36,840 --> 00:17:37,840 Servus. 292 00:17:38,000 --> 00:17:39,200 Servus, Mike. 293 00:17:39,360 --> 00:17:40,600 Ist er nicht da? 294 00:17:40,760 --> 00:17:43,640 Doch, er mixt nur eine Salbe für mich. 295 00:17:43,800 --> 00:17:48,640 Der Neuner hat den ersten Lansinger Steinheb-Wettbewerb ausgerufen. 296 00:17:48,800 --> 00:17:50,240 Machst du mit? 297 00:17:50,400 --> 00:17:53,120 Nein! Ich schlepp genug mit mir herum. 298 00:17:53,280 --> 00:17:55,360 Au weh, die Annalena? 299 00:17:55,880 --> 00:17:59,880 Die schlepp ich gern mit mir herum. Aber? 300 00:18:00,120 --> 00:18:02,080 Da gibt es noch die Nicole. 301 00:18:02,240 --> 00:18:03,760 Die gibt es schon immer. 302 00:18:03,920 --> 00:18:07,040 Seit gestern gibt es sie wieder mehr. 303 00:18:08,800 --> 00:18:13,000 Wir haben zu dritt Pizza gegessen. Nicole, Valentina und ich. 304 00:18:13,160 --> 00:18:17,480 Als ich gegangen bin, hat sie gesagt, dass sie mich wieder gern hat. 305 00:18:17,640 --> 00:18:19,400 So richtig gern. 306 00:18:19,560 --> 00:18:20,960 Na ja ... 307 00:18:21,720 --> 00:18:24,200 Aber wie gern hast du sie? 308 00:18:25,360 --> 00:18:27,480 Im Moment weiß ich gar nichts. 309 00:18:29,080 --> 00:18:31,600 Das stinkt! Was? 310 00:18:32,280 --> 00:18:34,920 Stör ich? Nein, nein. 311 00:18:35,320 --> 00:18:36,760 Was macht das? 312 00:18:37,440 --> 00:18:39,960 Ja, wart mal, die Salbe ... 313 00:18:40,240 --> 00:18:41,840 Gib mir einen Zehner. 314 00:18:45,040 --> 00:18:47,800 Maria, endlich. Entschuldige, Trixi. 315 00:18:47,960 --> 00:18:50,440 Ich musste ins Pfarrbüro. Grüß euch. 316 00:18:50,600 --> 00:18:53,280 Mädels, grüß euch. Grüß dich. 317 00:18:53,440 --> 00:18:56,680 Veronika und Annalena haben leider keine Zeit. 318 00:18:56,840 --> 00:19:01,840 Trixi, was ist so wichtig, dass du eine Sitzung einberufst? 319 00:19:02,000 --> 00:19:06,000 Wart ab. Es geht um die Benachteiligung unseres Geschlechts. 320 00:19:06,600 --> 00:19:08,680 Das ist ja ganz was Neues. 321 00:19:08,960 --> 00:19:11,400 Monika, was zu viel ist, ist zu viel. 322 00:19:11,560 --> 00:19:14,400 Der Bürgermeister hat für den Stein ... 323 00:19:14,560 --> 00:19:16,640 Steinlupf-Wettbewerb. 324 00:19:16,800 --> 00:19:20,200 Steinlupf-Wettbewerb, genau. Da gibt es einen Preis. 325 00:19:20,360 --> 00:19:23,520 Einen Essensgutschein für 150 Euro. 326 00:19:23,960 --> 00:19:26,680 Endlich mal eine gute Nachricht. 327 00:19:27,040 --> 00:19:29,840 Gute Nachricht? Wir Frauen haben nix davon. 328 00:19:30,000 --> 00:19:33,160 Die Männer gehen essen, wir hocken daheim. 329 00:19:34,080 --> 00:19:35,920 Dann lupfen wir den Stein. 330 00:19:36,480 --> 00:19:39,440 Willst du dich lächerlich machen? 331 00:19:40,000 --> 00:19:44,240 Steinelupfen ist doch eine reine Männersache. 332 00:19:45,200 --> 00:19:49,200 Typisch! Es gibt was zu gewinnen und wir dürfen nicht mitmachen. 333 00:19:49,360 --> 00:19:52,200 Deshalb haben die Männer sich das ausgesucht. 334 00:19:52,360 --> 00:19:55,440 Das stimmt alles nicht, ich hab nachrecherchiert. 335 00:19:55,600 --> 00:19:58,360 In Bad Kötzting dürfen die Frauen mitmachen. 336 00:19:58,520 --> 00:20:00,920 Deswegen hab ich euch hergeholt. 337 00:20:01,320 --> 00:20:04,720 Wir sollten bei dem Wettbewerb mitmachen dürfen. 338 00:20:05,840 --> 00:20:07,520 Ich find es nicht schlimm. 339 00:20:07,680 --> 00:20:10,000 Sollen die Männer doch Steine lupfen. 340 00:20:10,280 --> 00:20:12,200 In welcher Zeit leben wir? 341 00:20:12,360 --> 00:20:15,280 Was die Männer dürfen, sollten wir auch dürfen. 342 00:20:16,440 --> 00:20:19,400 Wir sind miteinander stark. Freilich! 343 00:20:19,560 --> 00:20:22,520 Stärker als die Mannsbilder. Seid ihr dabei? 344 00:20:22,680 --> 00:20:24,760 Natürlich sind wir dabei. 345 00:20:42,360 --> 00:20:43,840 Ah, Frau Brunner ... 346 00:20:44,320 --> 00:20:45,720 Grüß Gott. 347 00:20:45,880 --> 00:20:47,400 Was machst du hier? 348 00:20:48,240 --> 00:20:50,040 Ich will mit Ihnen reden. 349 00:20:51,360 --> 00:20:54,000 Warum bist du nicht in der Brauerei? 350 00:20:55,360 --> 00:20:57,680 Ich hab früher Schluss gemacht. 351 00:20:58,120 --> 00:20:59,560 Eben ... 352 00:21:00,160 --> 00:21:02,600 Weil ich mit Ihnen reden will. 353 00:21:02,760 --> 00:21:05,880 Das geht jetzt nicht, das hab ich dir doch gesagt. 354 00:21:07,520 --> 00:21:09,880 Du darfst nicht in unsere Küche. 355 00:21:11,440 --> 00:21:12,920 Warum nicht? 356 00:21:13,080 --> 00:21:14,560 Ja, weil ... 357 00:21:16,400 --> 00:21:18,400 Weil ich es nicht will. 358 00:21:33,120 --> 00:21:34,960 Wo kommt ihr denn her? 359 00:21:35,120 --> 00:21:37,640 Papa, du hast das Bild vergessen. 360 00:21:37,800 --> 00:21:39,240 Ah, ja. 361 00:21:39,800 --> 00:21:41,760 Oder passt es nicht? 362 00:21:41,920 --> 00:21:43,440 Doch, doch. 363 00:21:43,600 --> 00:21:46,960 Wir müssen sowieso noch mal miteinander reden. 364 00:21:47,120 --> 00:21:48,680 Worüber? 365 00:21:50,000 --> 00:21:52,520 Das kannst du dir denken, oder? 366 00:21:52,960 --> 00:21:54,800 Ich hab Bauchweh. 367 00:21:54,960 --> 00:21:56,400 Was? 368 00:21:57,840 --> 00:22:00,880 Komm mal her, ich leg dich auf das Sofa. 369 00:22:06,160 --> 00:22:07,720 Wo tut es denn weh? 370 00:22:07,880 --> 00:22:09,000 Hier. 371 00:22:09,320 --> 00:22:11,320 Es geht dir gleich besser. 372 00:22:11,640 --> 00:22:12,800 Kennst du das? 373 00:22:13,440 --> 00:22:16,240 (Er singt:) Häschen in der Grube, - 374 00:22:16,400 --> 00:22:18,800 - saß und schlief. 375 00:22:19,240 --> 00:22:21,760 Saß und schlief. 376 00:22:22,480 --> 00:22:25,160 Armes Häschen bist du krank, - 377 00:22:25,320 --> 00:22:28,200 - dass du nicht mehr hüpfen kannst? 378 00:22:28,360 --> 00:22:31,520 Armes Häschen bist du krank, - 379 00:22:32,000 --> 00:22:35,400 - dass du nicht mehr hüpfen kannst? 380 00:22:39,640 --> 00:22:41,120 Sie ist eingeschlafen. 381 00:22:43,280 --> 00:22:46,200 Du kannst sie gut beruhigen, wenn sie weint. 382 00:22:47,520 --> 00:22:50,600 Ich bring sie ins Schlafzimmer. Da ist es ruhig. 383 00:23:10,280 --> 00:23:12,520 Meine Herren, Freiwillige vor! 384 00:23:12,680 --> 00:23:14,160 Ja, genau. 385 00:23:15,480 --> 00:23:19,480 Mike, du hebest die Autos doch auch auf die Hebebühne. 386 00:23:22,840 --> 00:23:25,880 Auf geht es. So schlimm kann das nicht sein. 387 00:23:30,320 --> 00:23:31,760 Und ... 388 00:23:32,080 --> 00:23:33,560 Eins. 389 00:23:33,720 --> 00:23:35,120 Und zwei! 390 00:23:35,280 --> 00:23:37,040 Und drei! 391 00:23:39,240 --> 00:23:41,200 Und, wie viel? 392 00:23:41,360 --> 00:23:43,440 Ein Millimeter war es nicht. 393 00:23:43,600 --> 00:23:46,880 Was ist kleiner als Millimeter? Es hat gewackelt. 394 00:23:47,040 --> 00:23:49,320 Für Mikrometer gibt es kein Maßband. 395 00:23:50,400 --> 00:23:52,160 Komm her, Joseph! 396 00:23:53,800 --> 00:23:55,560 Das ist doch nix für dich! 397 00:23:55,960 --> 00:23:57,920 Ist nur ein Kieselstein. 398 00:24:03,240 --> 00:24:04,520 Und ... 399 00:24:04,720 --> 00:24:07,600 Eins. Und zwei! 400 00:24:08,000 --> 00:24:09,800 Und drei! 401 00:24:12,640 --> 00:24:13,960 Au weh! 402 00:24:16,280 --> 00:24:18,720 Was ist kleiner als Mikrometer? 403 00:24:19,280 --> 00:24:21,840 Das geht in den subatomaren Bereich. 404 00:24:22,000 --> 00:24:24,200 Das ist mir zu gefährlich. 405 00:24:24,360 --> 00:24:26,160 Stellt euch nicht so an. 406 00:24:26,320 --> 00:24:30,480 Der Steirer Hans hat 508 Pfund mit dem Mittelfinger gehoben. 407 00:24:31,520 --> 00:24:34,400 Wenn er es kann, kannst du es schon lang! 408 00:24:34,560 --> 00:24:37,440 Auf geht es, Bürgermeister! 409 00:24:37,600 --> 00:24:39,680 Mich kannst du streichen. 410 00:24:40,120 --> 00:24:45,200 Als Preisspender bin ich eher der Schirmherr des Ganzen. 411 00:24:46,040 --> 00:24:48,800 Jetzt lasst den Stein Stein sein. 412 00:24:48,960 --> 00:24:52,200 Wie beim Kreuzweg, eine Station nach der anderen. 413 00:24:52,360 --> 00:24:55,440 Herr Zeugwart, bitte die Hanteln für die Männer. 414 00:24:55,600 --> 00:24:56,600 Geht es, Joseph? 415 00:24:56,880 --> 00:24:57,880 Packen wir es. 416 00:25:00,200 --> 00:25:04,640 Herr Pfarrer, wie viele Stationen hat jetzt der Kreuzweg? 417 00:25:04,800 --> 00:25:08,160 Kreuzweg ist immer noch besser als Kreuzweh. 418 00:25:28,120 --> 00:25:29,680 Was ist das jetzt? 419 00:25:34,720 --> 00:25:36,520 Euer Verlobungsessen. 420 00:25:38,840 --> 00:25:40,320 Hirschbraten ... 421 00:25:41,320 --> 00:25:43,440 Schupfnudeln und Blaukraut. 422 00:25:44,440 --> 00:25:47,040 Das gab es auch zu unserer Hochzeit. 423 00:25:50,360 --> 00:25:52,720 Deshalb durftest du nicht in die Küche. 424 00:25:55,680 --> 00:25:57,160 Also ... 425 00:25:57,520 --> 00:25:59,000 Caro ... 426 00:25:59,840 --> 00:26:01,320 Komm her. 427 00:26:02,480 --> 00:26:05,800 Herzlich willkommen bei uns in der Familie. 428 00:26:06,880 --> 00:26:08,320 Danke. 429 00:26:08,920 --> 00:26:11,640 Bei mir hat es ein bisschen länger gedauert. 430 00:26:11,800 --> 00:26:14,160 Dann hat sie auf ihren Mann gehört ... 431 00:26:14,320 --> 00:26:15,800 Ja, jetzt ... 432 00:26:15,960 --> 00:26:20,440 Du solltest jetzt langsam "Du" zu mir sagen, oder? 433 00:26:23,120 --> 00:26:27,200 Ludwig, du kannst froh sein, ein sauberes Madl. 434 00:26:27,360 --> 00:26:30,880 Sie kann froh sein, so ein sauberes Mannsbild! 435 00:26:32,080 --> 00:26:34,640 Du, ich entlobe mich gleich wieder. 436 00:26:35,320 --> 00:26:38,640 So, Leute, jetzt wird gegessen. Setzt euch her. 437 00:26:38,960 --> 00:26:40,560 Sperrt die Tür zu. 438 00:26:40,720 --> 00:26:43,680 Der Neuner soll uns nicht beim Braten erwischen. 439 00:26:43,840 --> 00:26:45,840 Sonst werden wir exkommuniziert. 440 00:26:46,400 --> 00:26:49,520 Noch bevor ihr zwei vor dem Traualtar steht. 441 00:26:51,920 --> 00:26:56,600 Noch einmal, dann erlass ich dir beim Beichten ein Vaterunser. 442 00:26:56,760 --> 00:26:58,840 Meine Muskeln sind übersäuert. 443 00:26:59,760 --> 00:27:01,320 Ich hör jetzt auf. 444 00:27:01,480 --> 00:27:03,560 Ich muss morgen Fässer tragen. 445 00:27:03,720 --> 00:27:07,400 Die Spedition brachte den Stein extra aus Wolfratshausen. 446 00:27:07,560 --> 00:27:10,320 Und euch geht schon der Schmalz aus! 447 00:27:11,600 --> 00:27:12,760 Damenbesuch! 448 00:27:14,120 --> 00:27:15,560 Abend! 449 00:27:15,920 --> 00:27:18,480 Grüß euch. Was ist jetzt los? 450 00:27:18,800 --> 00:27:20,760 Ihr braucht keine Muskeln mehr. 451 00:27:21,440 --> 00:27:22,880 Warum? 452 00:27:23,040 --> 00:27:26,280 Es gibt keinen Wettbewerb im Steinlupfen mehr. 453 00:27:26,680 --> 00:27:28,360 So, und wer sagt das? 454 00:27:28,520 --> 00:27:29,920 Wir Frauen! 455 00:27:30,680 --> 00:27:32,880 Eure Männer brauchen Ablenkung. 456 00:27:33,040 --> 00:27:35,040 Gerade in der Fastenzeit. 457 00:27:36,080 --> 00:27:39,000 Wir auch. Und wir wollen Chancengleichheit! 458 00:27:39,400 --> 00:27:41,000 Jawohl, ganz genau. 459 00:27:41,160 --> 00:27:45,280 Wir wollen einen Wettbewerb, wo Frauen mitmachen dürfen. 460 00:27:49,520 --> 00:27:52,640 Ich wollte dir nicht sagen, dass ich schwanger bin. 461 00:27:52,800 --> 00:27:55,240 Ja, dabei hab ich mich so gefreut. 462 00:27:55,640 --> 00:27:57,880 Damit hatte ich nicht gerechnet. 463 00:27:58,360 --> 00:28:02,360 Du wolltest als engagierter Tierarzt Zoodirektor werden. 464 00:28:03,080 --> 00:28:05,760 Ich dachte, deine Karriere sei wichtiger. 465 00:28:05,920 --> 00:28:09,600 Ja, da hast du dich getäuscht. Ich wollte immer Kinder. 466 00:28:10,840 --> 00:28:13,520 Ich war ja schon ganz schön jung. 467 00:28:13,960 --> 00:28:17,120 Schon, aber es war die richtige Entscheidung. 468 00:28:18,640 --> 00:28:20,120 Ach, Gott. 469 00:28:21,240 --> 00:28:25,280 Mei, als ich die Valentina das erste Mal nach der Geburt sah. 470 00:28:25,440 --> 00:28:27,240 Dieser kleine Wurm. 471 00:28:27,760 --> 00:28:30,000 Das werde ich nie vergessen. 472 00:28:32,200 --> 00:28:34,160 Du wolltest sie nicht hergeben. 473 00:28:34,320 --> 00:28:37,400 Ja, aber die Hebamme war auch ein Drache! 474 00:28:38,640 --> 00:28:40,120 Ein Wahnsinn. 475 00:28:43,120 --> 00:28:45,600 Du hast sie nächtelang getragen. 476 00:28:46,680 --> 00:28:48,600 Nur das hat geholfen. 477 00:28:49,480 --> 00:28:51,160 Das war eine schöne Zeit. 478 00:28:51,520 --> 00:28:53,400 Schlaflos, aber schön. 479 00:29:07,600 --> 00:29:09,640 Ich bin jetzt Zeugwart. 480 00:29:10,240 --> 00:29:13,520 Eine wichtige Sache bei diesem Wettbewerb. 481 00:29:13,680 --> 00:29:16,160 Wollten Sie den schweren Stein lupfen? 482 00:29:16,320 --> 00:29:17,760 Ich nicht. 483 00:29:18,200 --> 00:29:21,280 Die Frauen können den Stein auch nicht lupfen. 484 00:29:21,440 --> 00:29:23,840 Wenn es die Männer schon nicht können. 485 00:29:24,960 --> 00:29:27,920 Dann ist ja alles wieder gleich. 486 00:29:28,840 --> 00:29:31,640 Ich bin gespannt, was die sich ausdenken. 487 00:29:31,800 --> 00:29:34,320 Ja wegen der Gleichberechtigung! 488 00:29:34,760 --> 00:29:38,440 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2009 489 00:29:39,305 --> 00:30:39,503 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm