"Dahoam is Dahoam" Ois umsonst?

ID	13211343
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Ois umsonst?
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	32278261
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Ois umsonst_ · 08.05.24 _ Folge 3359.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:03,160 --> 00:00:05,400 Roland hat sich immer noch nicht gemeldet. 3 00:00:05,480 --> 00:00:08,600 Ich hab ihm gestern und heute eine Nachricht geschickt. 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,080 Schade, dass wir uns wieder verpasst haben. 5 00:00:11,160 --> 00:00:13,200 Hätt so gern deine Stimme gehört. 6 00:00:13,280 --> 00:00:15,240 Aber morgen musst du mich zurückrufen 7 00:00:15,320 --> 00:00:17,520 und mir Glück wünschen für die Prüfung. 8 00:00:17,720 --> 00:00:21,480 Mir ist eine Eselsbrücke eingefallen für deinen Zahlendreher. 9 00:00:21,560 --> 00:00:26,040 Ein TLF 3000 hat einen Truppführer und zwei Feuerwehrleute. 10 00:00:26,120 --> 00:00:28,600 Das ist ja genial einfach. Super. 11 00:00:29,880 --> 00:00:33,560 Ich hab dem Roland auch geschrieben, sonst reagiert er recht schnell. 12 00:00:33,640 --> 00:00:35,280 Warum meldet er sich nicht? 13 00:00:35,480 --> 00:00:37,440 Ich mach mir langsam Sorgen. 14 00:00:37,640 --> 00:00:39,080 Danke dir. 15 00:00:39,160 --> 00:00:40,480 (in Gedanken) Roland? 16 00:00:40,560 --> 00:00:42,320 Was für eine Besatzung ... 17 00:00:42,400 --> 00:00:44,920 * Mikes Stimme wird undeutlich. * 18 00:00:46,280 --> 00:00:48,960 Ich hab einen Total-Aussetzer. 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:35,000 --> 00:01:37,600 Einfach durchatmen, konzentrieren. 31 00:01:37,680 --> 00:01:39,680 Ja, nee. Ähm ... 32 00:01:40,400 --> 00:01:41,920 Nee, ist alles weg. 33 00:01:42,480 --> 00:01:44,960 Komm schon, du weißt es doch. - Ja, eigentlich. 34 00:01:45,040 --> 00:01:48,640 Aber ich hab Rolands Namen auf deinem Handy gesehen, Annalena. 35 00:01:50,480 --> 00:01:51,840 Glaubst du's. 36 00:01:51,920 --> 00:01:54,280 Ich hab mir halt jetzt auch Sorgen gemacht. 37 00:01:54,360 --> 00:01:56,720 Was hat er geschrieben? Ist was passiert? 38 00:01:56,920 --> 00:01:58,920 Nein, es ist alles in bester Ordnung. 39 00:01:59,000 --> 00:02:00,560 Er hat nur mir geschrieben, 40 00:02:00,760 --> 00:02:03,360 weil er dich bei der Prüfung nicht stören wollte. 41 00:02:03,440 --> 00:02:06,960 Das hat ja super hingehauen. - Dann machen wir jetzt weiter, oder? 42 00:02:07,040 --> 00:02:08,720 Vera, zum letzten Mal. 43 00:02:08,800 --> 00:02:12,480 Welche Besatzung hat ein TLF 3000? 44 00:02:18,640 --> 00:02:20,080 I-ah. 45 00:02:23,360 --> 00:02:26,240 Ja. Die Eselsbrücke. 46 00:02:27,040 --> 00:02:32,920 Ein TLF 3000 hat einen Truppenführer und zwei Feuerwehrleute. 47 00:02:34,120 --> 00:02:38,400 Sauber, geht doch. Also, gratuliere. Du hast die Prüfung bestanden. 48 00:02:41,600 --> 00:02:45,000 Jetzt hat mich deine Eselsbrücke echt gerettet. 49 00:02:47,080 --> 00:02:48,400 (Vera) Danke dir. 50 00:02:50,000 --> 00:02:52,040 Jetzt ist der Till bei der Lien. 51 00:02:52,120 --> 00:02:54,960 Die ist grad noch mal über seine Bewerbungen drüber. 52 00:02:55,040 --> 00:02:58,280 Da werd ich gleich noch ein paar Kerzen mehr anzünden dürfen, 53 00:02:58,360 --> 00:03:00,720 wenn er in Zukunft Sachen in die Luft jagt. 54 00:03:00,800 --> 00:03:01,840 Ja. 55 00:03:03,000 --> 00:03:09,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 56 00:03:28,000 --> 00:03:31,240 Naveen, wir machen uns da echt was vor. 57 00:03:32,600 --> 00:03:36,080 Wir haben zwar gesagt, dass wir eine Pause machen mit unserer ... 58 00:03:36,160 --> 00:03:37,360 ... Geschichte. 59 00:03:37,560 --> 00:03:40,680 Aber die Heimlichtuerei tät doch immer weitergehen. 60 00:03:43,920 --> 00:03:49,040 Ich weiß doch selber nicht, was wir machen sollen. - Doch. Das weißt du. 61 00:03:49,680 --> 00:03:51,360 Und ich weiß es auch. 62 00:03:52,480 --> 00:03:54,600 Ach, da bist du, Naveen. 63 00:03:54,680 --> 00:03:57,520 Tut mir leid, aber Gregor hat mich grad angerufen, 64 00:03:57,600 --> 00:04:01,200 ob ich an Christi Himmelfahrt am Nachmittag arbeiten kann. 65 00:04:01,280 --> 00:04:03,440 Ach so, wegen der Kirchenjugend? 66 00:04:03,520 --> 00:04:07,360 Kein Problem. Den Spielenachmittag kann ich übernehmen. - Super, danke. 67 00:04:07,440 --> 00:04:11,480 Und wenn dir die Kids zu viel werden, schickst du sie zu mir in die Küche, 68 00:04:11,560 --> 00:04:13,760 und dann schwing ich das Nudelholz. 69 00:04:16,480 --> 00:04:17,800 Stimmt was nicht? 70 00:04:17,880 --> 00:04:21,000 Hm? Nein. Passt alles. - Jaja, alles gut. 71 00:04:21,160 --> 00:04:22,880 Aha. 72 00:04:40,400 --> 00:04:41,840 Und? 73 00:04:42,040 --> 00:04:43,520 Bestanden. 74 00:04:44,080 --> 00:04:46,520 Herzlichen Glückwunsch. - Danke dir. 75 00:04:46,600 --> 00:04:48,600 Ich wusste, du packst das. 76 00:04:48,680 --> 00:04:51,280 Dank meines unermüdlichen Lehrers. 77 00:04:52,640 --> 00:04:55,200 So, ich muss mich leider verabschieden. 78 00:04:55,280 --> 00:04:57,520 Herr Wagenbauer, Frau Kirchleitner und ich 79 00:04:57,600 --> 00:05:00,760 wollen noch letzte Hand anlegen für die Vernissage morgen. 80 00:05:00,840 --> 00:05:02,680 Gehabt euch wohl. - Viel Glück. 81 00:05:03,280 --> 00:05:06,200 Okay. Erzähl. Hast du alles gewusst? 82 00:05:06,280 --> 00:05:09,720 Ja, hat sie. Auch wenn ich sie einmal sauber drausgebracht hab. 83 00:05:09,800 --> 00:05:12,000 Das war ja eher Rolands Nachricht. 84 00:05:12,080 --> 00:05:14,280 Der hat übrigens mittlerweile angerufen. 85 00:05:14,360 --> 00:05:18,560 Alles okay. Ihm war nicht klar, wie viele Sorgen ich mir gemacht hab. 86 00:05:18,640 --> 00:05:20,240 Was war los? 87 00:05:20,320 --> 00:05:21,880 Nichts eigentlich. 88 00:05:21,960 --> 00:05:25,400 Die Handwerker waren da, haben die Badewanne rausgeschmissen, 89 00:05:25,480 --> 00:05:28,080 um Platz für die ebenerdige Dusche zu machen. 90 00:05:28,160 --> 00:05:31,040 Da hat er vergessen, zurückzurufen. 91 00:05:31,320 --> 00:05:33,560 Das wär ihm früher nicht passiert. 92 00:05:33,640 --> 00:05:36,400 Habt ihr irgendwas vor am Feiertag morgen? 93 00:05:36,480 --> 00:05:38,480 Nicht wirklich. 94 00:05:39,040 --> 00:05:43,720 Kathi und Severin fahren mit dem Lenz zu Severins Kindern. 95 00:05:44,400 --> 00:05:47,280 Also werd ich den Kleinen morgen nicht sehen. 96 00:05:47,360 --> 00:05:48,520 Ist nicht so wild. 97 00:05:48,600 --> 00:05:52,480 Die Oma ist bei der Traudl und der Student hat seine Stunden schon voll. 98 00:05:52,560 --> 00:05:56,000 Ich hab also genug zu tun. - Ich kann leider nicht einspringen. 99 00:05:56,080 --> 00:05:59,200 Springen ist grad schwer. - Ich helf dir dann schon. 100 00:05:59,280 --> 00:06:03,240 Danke, aber eigentlich solltest du deinen freien Tag genießen. 101 00:06:03,320 --> 00:06:07,560 Macht ihr doch euren Feiertag. Wenn du magst, kann ich dir helfen. 102 00:06:07,880 --> 00:06:10,560 Du? - Ja, wieso denn nicht? 103 00:06:10,640 --> 00:06:13,120 Ich hab während des Studiums gekellnert. 104 00:06:13,200 --> 00:06:16,000 Und Kundenkontakt kann ich aus der Apotheke. 105 00:06:16,080 --> 00:06:18,600 Als Strohwitwe hab ich eh nichts Besseres vor. 106 00:06:18,680 --> 00:06:20,560 Und dir macht das nichts aus, oder? 107 00:06:21,440 --> 00:06:24,760 Sieh es als Dankeschön. - Dann sag ich nicht Nein. 108 00:06:24,840 --> 00:06:28,440 Und ein Dirndl zum Bedienen werd ich schon noch für dich finden. 109 00:06:28,520 --> 00:06:30,720 Alles klar. Dann wollen wir mal sehen, 110 00:06:30,800 --> 00:06:34,440 ob wir hier auch so ein gutes Team sind wie bei der Feuerwehr. 111 00:06:44,040 --> 00:06:45,360 * Till jammert. * 112 00:06:45,440 --> 00:06:47,480 (Hacki) Stell dich nicht so an. 113 00:06:47,680 --> 00:06:50,040 Das wird bei jedem Schritt schlimmer. 114 00:06:50,120 --> 00:06:53,200 Warum hast du sie nicht unten ausgezogen? 115 00:06:53,280 --> 00:06:56,520 Ich hab halt gedacht, die sind bergauf besser. 116 00:06:56,600 --> 00:06:58,840 Das sind immerhin Bergschuhe. 117 00:07:03,040 --> 00:07:06,160 Wie soll ich mit denen bis zum Schachenschloss raufkommen 118 00:07:06,240 --> 00:07:08,920 und dann noch damit durch Nizza rennen? 119 00:07:09,000 --> 00:07:11,360 Ich frag mich eh, warum du dir die Wanderung 120 00:07:11,440 --> 00:07:13,760 mit den Kasperln von der Geschichts-AG 121 00:07:13,840 --> 00:07:16,760 noch so kurz vor unserer Abschlussfahrt angetan hast. 122 00:07:16,840 --> 00:07:20,320 Mei, Lien und ich haben gedacht, mit denen eine Podcast-Folge 123 00:07:20,520 --> 00:07:22,320 über König Ludwig zu machen. 124 00:07:22,400 --> 00:07:26,160 Aha. Und wieso läufst du die Schuhe nicht vorher ein? 125 00:07:26,760 --> 00:07:30,240 Ich hab's halt vergessen, vor lauter Bewerbungsstress. 126 00:07:30,880 --> 00:07:32,960 Nein. Ich glaub, ich hab eine Blase. 127 00:07:33,160 --> 00:07:36,160 Halt! Das will ich wirklich nicht sehen. 128 00:07:36,240 --> 00:07:39,160 Und wenn du einfach Turnschuhe anziehst? 129 00:07:39,360 --> 00:07:42,640 Das darf ich nicht. Wanderschuhe sind Pflicht. 130 00:07:42,720 --> 00:07:46,120 Außerdem hat mir die der Papa extra spendiert. 131 00:07:46,200 --> 00:07:50,480 Was mach ich denn jetzt? - Da gibt's nur eine Möglichkeit. 132 00:07:50,880 --> 00:07:52,560 Reinpieseln. 133 00:07:53,560 --> 00:07:55,200 Bah! 134 00:07:55,280 --> 00:07:56,600 Spinnst du jetzt? 135 00:07:56,680 --> 00:07:58,160 Das ist das Einzige, 136 00:07:58,240 --> 00:08:00,680 dass Wanderschuhe schnell geschmeidig werden. 137 00:08:00,880 --> 00:08:03,360 Ich sag es auch keinem. Versprochen. 138 00:08:03,440 --> 00:08:05,160 Nein, pfui Teufel! 139 00:08:14,480 --> 00:08:16,360 Grüß dich. - Hey. 140 00:08:21,160 --> 00:08:23,200 Naveen, wegen gestern. 141 00:08:24,680 --> 00:08:26,480 Ich weiß schon. 142 00:08:28,680 --> 00:08:30,400 Du hast absolut recht. 143 00:08:31,720 --> 00:08:35,240 So richtig haben wir uns nicht überlegt, wie es weitergehen könnt. 144 00:08:35,320 --> 00:08:39,360 Überlegt hab ich viel. Aber Lösung hab ich keine gefunden. 145 00:08:39,440 --> 00:08:44,600 Uns ist es doch immer darum gegangen, Spaß zu haben. 146 00:08:45,680 --> 00:08:48,840 Und der ist wegen der ganzen Heimlichtuerei die ganze Zeit 147 00:08:48,920 --> 00:08:51,200 sauber auf der Strecke geblieben. 148 00:08:54,160 --> 00:08:57,120 Da waren wir eh nicht besonders gut drin. 149 00:08:59,000 --> 00:09:01,160 Till hätt uns fast erwischt. 150 00:09:01,880 --> 00:09:03,520 Zwei Mal. 151 00:09:05,880 --> 00:09:06,880 Das ... 152 00:09:07,320 --> 00:09:10,640 Es ist einfach alles zu kompliziert. 153 00:09:13,000 --> 00:09:14,880 Die Lügerei die ganze Zeit. 154 00:09:15,080 --> 00:09:17,360 Dein Zölibat, das ... 155 00:09:18,960 --> 00:09:22,760 Und das schlechte Gewissen, vor allem Sarah gegenüber. 156 00:09:23,640 --> 00:09:27,680 Die war so lieb zu mir, als es mir so schlecht ging wegen der Pille danach. 157 00:09:27,760 --> 00:09:29,240 Ich kann das nimmer. 158 00:09:31,960 --> 00:09:35,480 Und ich glaub auch, für unsere Freundschaft ist es besser, 159 00:09:35,560 --> 00:09:39,160 wenn wir einen klaren Strich drunter ziehen. 160 00:09:42,040 --> 00:09:45,360 In der WG tät es auf alle Fälle entspannter werden. 161 00:09:48,600 --> 00:09:49,600 Also ... 162 00:09:50,800 --> 00:09:52,360 Lassen wir es bleiben. 163 00:09:55,840 --> 00:09:57,480 Freunde? 164 00:10:00,040 --> 00:10:01,400 Freunde. 165 00:10:03,120 --> 00:10:04,840 Ich hab dem Papa vorhin gesagt, 166 00:10:04,920 --> 00:10:07,880 dass wir schauen, dass wir nächstes Jahr zu ihm kommen. 167 00:10:07,960 --> 00:10:10,440 Vatertag am Meer, das wär nicht schlecht. 168 00:10:10,520 --> 00:10:12,760 Haben sich Yvi und Saskia schon gemeldet? 169 00:10:12,840 --> 00:10:16,360 Christian wird es traditionell vergessen haben, oder? 170 00:10:18,560 --> 00:10:19,720 Mike? 171 00:10:22,480 --> 00:10:25,680 Sag mal, ist dir das auch aufgefallen? 172 00:10:26,160 --> 00:10:28,200 Mit Vera und Gregor. 173 00:10:28,280 --> 00:10:29,640 Was? 174 00:10:29,720 --> 00:10:33,200 Die verbringen anscheinend ganz schön viel Zeit miteinander. 175 00:10:33,400 --> 00:10:36,640 Wegen dem Patenprogramm hat er ihr beim Lernen geholfen. 176 00:10:36,840 --> 00:10:39,440 Da hatten sie eine ganz schöne Gaudi miteinander. 177 00:10:39,520 --> 00:10:42,160 Jetzt arbeitet sie auch noch im Brunnerwirt. 178 00:10:42,240 --> 00:10:45,600 Ja, dass ich frei hab. Sie ist dem Gregor halt dankbar. 179 00:10:45,680 --> 00:10:49,040 Das hat man gestern gesehen bei der Umarmung. 180 00:10:49,120 --> 00:10:53,320 Das ist nicht dein Ernst. Du willst nicht andeuten, dass ... 181 00:10:53,400 --> 00:10:55,960 Roland war schon länger nimmer da. 182 00:10:58,480 --> 00:11:00,000 Daher weht der Wind. 183 00:11:00,840 --> 00:11:03,240 Du machst dir Sorgen, dass die Fernbeziehung 184 00:11:03,440 --> 00:11:06,280 von deinem besten Freund nicht halten könnte. 185 00:11:07,760 --> 00:11:13,440 Aber Gregor und Vera, da siehst du Gespenster. 186 00:11:13,960 --> 00:11:17,600 Die Situation ist für Vera grad nicht leicht. 187 00:11:17,680 --> 00:11:20,080 Umso wichtiger ist, dass sie Freunde hat. 188 00:11:20,160 --> 00:11:22,960 Und genau das ist der Gregor: ein Freund. 189 00:11:23,800 --> 00:11:25,200 Wenn du das sagst. 190 00:11:26,080 --> 00:11:29,400 Außerdem können wir dank ihr heute unseren Feiertag genießen. 191 00:11:29,480 --> 00:11:32,000 Ich find, genau das sollten wir tun. 192 00:11:46,200 --> 00:11:49,280 Wow. Dein neues Arbeits-Outfit steht dir gut. 193 00:11:49,480 --> 00:11:52,360 Aber du kannst ja eh alles tragen. - Danke dir. 194 00:11:52,440 --> 00:11:55,160 Ist mal was anderes als mein Kittel, oder? - Ja. 195 00:11:55,360 --> 00:11:58,440 Hast du dann eine Pause, damit wir zur Vernissage können? 196 00:11:58,520 --> 00:12:00,400 Das weiß ich noch gar nicht. 197 00:12:00,480 --> 00:12:04,280 Geh doch am besten alleine hin, sonst ist Carl noch enttäuscht. 198 00:12:04,360 --> 00:12:06,240 Wie läuft's mit dem Einlaufen? 199 00:12:06,320 --> 00:12:09,720 Gut. Es drückt nichts und Blasen hab ich auch noch keine. 200 00:12:09,920 --> 00:12:10,920 Ah. 201 00:12:12,760 --> 00:12:15,880 Ja. Die Socken sind langsam ein bisschen grenzwertig. 202 00:12:15,960 --> 00:12:17,800 Da musst du leider durch. 203 00:12:18,000 --> 00:12:20,120 Muss ich das echt die ganze Zeit tragen? 204 00:12:20,320 --> 00:12:22,400 Sonst funktioniert mein Trick nicht. 205 00:12:22,480 --> 00:12:25,960 Du solltest die Schuhe unbedingt mit den dicken Socken einlaufen, 206 00:12:26,040 --> 00:12:28,160 die du auch später zum Wandern anziehst. 207 00:12:28,240 --> 00:12:30,320 Sie dürfen halt nicht gewaschen werden. 208 00:12:30,400 --> 00:12:33,720 Hoffentlich fällt der Gestank von den Socken nicht so auf. 209 00:12:33,800 --> 00:12:35,600 Tschüss. 210 00:12:50,960 --> 00:12:54,120 Also deine Predigt war wieder so schön heut. 211 00:12:54,200 --> 00:12:56,200 Franzi war ganz andächtig. 212 00:12:56,280 --> 00:12:58,560 Das freut mich. Wo ist sie eigentlich? 213 00:12:58,640 --> 00:13:00,840 Die ist schon zum Sascha rüber. 214 00:13:01,040 --> 00:13:03,120 Kommst du heut auch auf die Vernissage? 215 00:13:03,200 --> 00:13:04,680 Wir haben gleich Eröffnung. 216 00:13:04,760 --> 00:13:07,240 Das hab ich vor, bloß erst ein bissel später. 217 00:13:07,320 --> 00:13:09,560 Ich muss erst noch zu einem Hausbesuch. 218 00:13:09,640 --> 00:13:13,520 Deshalb geh ich mich jetzt mal umziehen. Pfüat euch. - Pfüat di. 219 00:13:13,600 --> 00:13:17,000 Jetzt freu ich mich aber richtig auf die Vernissage. 220 00:13:17,080 --> 00:13:19,720 Steht dir gut, dein Vatertags-Geschenk. 221 00:13:19,920 --> 00:13:23,560 Das hat Franzi ganz allein im Second-Hand-Laden gekauft. 222 00:13:34,920 --> 00:13:36,280 Tina. 223 00:13:39,000 --> 00:13:42,600 Du schaust ganz schön traurig aus. Ist alles in Ordnung? 224 00:13:44,320 --> 00:13:46,240 Um ehrlich zu sein, nein. 225 00:13:46,320 --> 00:13:48,840 Ich hab meine Affäre beendet. 226 00:13:49,160 --> 00:13:50,960 Echt? 227 00:13:53,040 --> 00:13:55,480 Ich kann jetzt zwar gar nix Großartiges sagen, 228 00:13:55,560 --> 00:13:57,600 weil ich ja quasi nix weiß. 229 00:13:57,680 --> 00:14:02,080 Aber wie geht's dir denn jetzt? - Schlechter als ich gemeint hab. 230 00:14:02,160 --> 00:14:05,080 Aber es war die richtige Entscheidung. 231 00:14:05,880 --> 00:14:07,800 Das glaub ich schon auch. 232 00:14:07,880 --> 00:14:10,280 Und die ganze Heimlichtuerei ist doch nix. 233 00:14:10,360 --> 00:14:13,160 Was für ein Typ verlangt denn so was von einem? 234 00:14:15,040 --> 00:14:18,360 Weißt du, was? Ich war heut eh den ganzen Tag so fleißig. 235 00:14:18,440 --> 00:14:21,480 Ich frag den Gregor, ob ich ein bissel früher gehen kann. 236 00:14:21,560 --> 00:14:23,520 Sarah, das musst du nicht machen. 237 00:14:23,600 --> 00:14:25,840 Ihr seid doch im Feiertags-Stress. - Doch. 238 00:14:26,040 --> 00:14:30,520 Wenn mein Lieblings-Cousinchen Ablenkung braucht, muss das sein. 239 00:14:30,600 --> 00:14:34,400 Danke, du bist so lieb. Was hast du vor mit mir? 240 00:14:34,640 --> 00:14:38,760 Wir könnten einen Spieleabend machen mit Till und Naveen. 241 00:14:42,640 --> 00:14:46,960 Ich weiß nicht, ob ein Spieleabend heut das Richtige ist. 242 00:14:47,560 --> 00:14:50,920 Wir könnten auch zu zweit einen Cocktail-Abend machen 243 00:14:51,000 --> 00:14:53,480 und du erzählst mal von deinem Hundling. 244 00:14:57,040 --> 00:15:01,040 Weißt du, was? Ich glaub, ein Spieleabend ist doch das Richtige. 245 00:15:01,120 --> 00:15:05,600 Okay. Du wirst sehen, das wird eine richtig gute Ablenkung für dich. 246 00:15:16,640 --> 00:15:20,720 Schade, dass wir im Biergarten keinen Platz mehr gekriegt haben. 247 00:15:20,800 --> 00:15:23,760 Mach's nicht gar so voll, sonst wird es zu schwer. 248 00:15:23,840 --> 00:15:27,840 Ein kleiner Tipp: Unsere Gäste stehen drauf, wenn ihr Getränk im Glas ist, 249 00:15:27,920 --> 00:15:29,200 und nicht daneben. 250 00:15:29,280 --> 00:15:32,160 Dann erschreck mich halt nicht so. 251 00:15:32,240 --> 00:15:33,880 Hey! 252 00:15:35,320 --> 00:15:37,880 Servus miteinander. - Grüß dich. 253 00:15:39,640 --> 00:15:42,400 Wie läuft die Vernissage? - Wie am Schnürchen. 254 00:15:42,600 --> 00:15:46,200 Die Kleine gschaftelt mit dem Bamberger umeinander, 255 00:15:46,280 --> 00:15:50,080 und die Frau Bürgermeisterin wird grad vom Kurier interviewt. 256 00:15:50,280 --> 00:15:53,840 Mike wollt nach der Kirche nur kurz den Fuß hochlegen. 257 00:15:53,920 --> 00:15:57,440 Bitte schön. - Eha. Hab ich da was verpasst? 258 00:15:57,520 --> 00:15:59,560 Ich helf hier nur ein bisschen aus. 259 00:15:59,640 --> 00:16:03,920 Das ist mal ganz was anderes. Viel besser als der weiße Kittel. 260 00:16:04,000 --> 00:16:05,760 Wirklich? 261 00:16:05,840 --> 00:16:07,840 Ja, da schaust du, gell? 262 00:16:07,920 --> 00:16:10,200 Ich hab es erst auch nicht glauben können, 263 00:16:10,280 --> 00:16:12,640 aber bis jetzt sind wir gut ausgekommen. 264 00:16:12,720 --> 00:16:15,840 Das merkt man. - (Vera) Das war ja ein richtiges Lob. 265 00:16:15,920 --> 00:16:17,440 Was darf's denn sein? 266 00:16:17,640 --> 00:16:18,720 * Handy * 267 00:16:18,800 --> 00:16:20,560 Entschuldigung, das ist Roland. 268 00:16:20,760 --> 00:16:24,000 Wahrscheinlich hat er immer noch ein schlechtes Gewissen. 269 00:16:24,080 --> 00:16:25,360 Das darf er auch haben. 270 00:16:25,440 --> 00:16:27,680 Kannst du übernehmen und ich geh kurz ran? 271 00:16:27,760 --> 00:16:31,760 Ich kann auch gleich gucken, ob im Biergarten was fehlt. - Freilich. 272 00:16:31,840 --> 00:16:35,760 Richt ihm einen schönen Gruß aus, er soll sich mal wieder blicken lassen. 273 00:16:35,840 --> 00:16:37,160 Roland, hallo. 274 00:16:37,360 --> 00:16:40,680 Hast du gesehen, wie sie sich gefreut hat, dass Roland anruft? 275 00:16:40,760 --> 00:16:43,360 Ja. - Hast du immer noch Bedenken? 276 00:16:43,440 --> 00:16:46,320 Vielleicht hast du ja recht. - Das mein ich doch auch. 277 00:16:52,720 --> 00:16:54,960 Na warte. Jetzt bist du dran. 278 00:16:55,040 --> 00:16:57,560 Du musst mich erst mal erwischen. 279 00:17:01,200 --> 00:17:02,680 Hallo, Bruni. 280 00:17:04,200 --> 00:17:05,880 Hi, ihr zwei. - Servus. 281 00:17:05,960 --> 00:17:09,760 Wie bist du reingekommen? - Tina hat mich reingelassen. 282 00:17:10,640 --> 00:17:12,680 Ha! - Ah geh. 283 00:17:15,680 --> 00:17:17,600 Und? Wie läuft's? 284 00:17:20,280 --> 00:17:22,400 Ach so, ich bin mit meinen Bergschuhen 285 00:17:22,480 --> 00:17:25,120 noch nicht so gut zusammengekommen. 286 00:17:25,200 --> 00:17:29,240 Wie läuft's bei dir mit deinen Bergschuhen? - Ganz gut. 287 00:17:29,320 --> 00:17:33,280 Hier, ich wollt dir was zum Königshaus am Schachen bringen, 288 00:17:33,480 --> 00:17:35,240 damit wir gut vorbereitet sind. 289 00:17:38,080 --> 00:17:39,960 Was riecht denn da so? 290 00:17:40,600 --> 00:17:41,920 Stimmt. 291 00:17:42,440 --> 00:17:43,800 Boah. 292 00:17:43,880 --> 00:17:45,600 Pfui Teufel. 293 00:17:50,760 --> 00:17:52,480 Lien? - Ja. 294 00:17:52,760 --> 00:17:56,960 Du hast schon auch Probleme mit dem Einlaufen gehabt, oder? 295 00:17:57,040 --> 00:17:59,520 Ähm ... Na ja. 296 00:17:59,600 --> 00:18:02,520 Vera hat mir da einen Trick gezeigt. 297 00:18:07,040 --> 00:18:09,040 Was ist das so für ein Trick? 298 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 Ähm ... 299 00:18:11,840 --> 00:18:14,840 Nichts. Nichts Besonderes. 300 00:18:14,920 --> 00:18:16,760 Ich muss wieder los. 301 00:18:19,640 --> 00:18:22,800 Hat die jetzt wirklich in ihre Schuhe gepieselt? 302 00:18:22,880 --> 00:18:24,280 Hammerhart. 303 00:18:24,480 --> 00:18:26,720 Auf jeden Fall härter als du. 304 00:18:28,080 --> 00:18:31,240 Ich weiß nicht. Meinst du wirklich, ich soll auch ...? 305 00:18:31,520 --> 00:18:34,040 Ja, sie hat keine Blasen. 306 00:18:50,800 --> 00:18:54,160 307 00:18:59,480 --> 00:19:01,120 Danke. Echt. 308 00:19:01,760 --> 00:19:04,360 Ich bin wirklich froh, dass du da bist. 309 00:19:04,720 --> 00:19:07,760 Du bist echt ein guter Freund, Naveen. 310 00:19:28,840 --> 00:19:31,320 Ja, das war's. 311 00:19:33,840 --> 00:19:37,280 Vielleicht sind wir entspannter, wenn wir nicht in Lansing sind 312 00:19:37,360 --> 00:19:40,840 und Angst haben müssen, dass uns wer erwischt. 313 00:19:46,960 --> 00:19:51,440 Hey. Hast du jetzt doch Zeit? - Nein, aber ein schlechtes Gewissen. 314 00:19:51,520 --> 00:19:54,200 Drum hab ich was gebacken für euch. 315 00:19:55,120 --> 00:19:56,880 Woah, danke, voll lieb. 316 00:19:58,840 --> 00:20:00,480 Bist du recht im Stress? 317 00:20:00,560 --> 00:20:02,920 Ja, ich hab einen Haufen vorzubereiten, 318 00:20:03,000 --> 00:20:04,840 weil ich abends frei gekriegt hab. 319 00:20:04,920 --> 00:20:06,840 Hast du da schon was vor? 320 00:20:06,920 --> 00:20:09,480 Nein, wieso? - Ich würd was mit der Tina machen. 321 00:20:09,560 --> 00:20:11,160 Die hat ihre Af... 322 00:20:12,280 --> 00:20:16,440 Ich hab ihr versprochen, dass wir einen Spieleabend machen. 323 00:20:16,520 --> 00:20:17,600 Heut? 324 00:20:18,200 --> 00:20:19,520 Äh ... 325 00:20:21,400 --> 00:20:23,600 Also ... eigentlich ... 326 00:20:25,280 --> 00:20:27,600 Du hast doch grad gesagt, du hast Zeit. 327 00:20:30,840 --> 00:20:32,920 Sag mal, was ist denn heut los? 328 00:20:33,000 --> 00:20:35,400 Tina war auch schon so komisch. 329 00:20:35,480 --> 00:20:36,640 Habt ihr gestritten? 330 00:20:37,280 --> 00:20:38,640 Nein, Schmarrn. 331 00:20:41,120 --> 00:20:44,200 Spieleabend ist eine gute Idee. Ich bin dabei. 332 00:20:44,520 --> 00:20:45,920 Gut. 333 00:20:46,000 --> 00:20:47,160 Servus. - Hallo. 334 00:20:47,240 --> 00:20:49,000 Grüß euch. - Grüß euch. 335 00:20:49,240 --> 00:20:52,800 Einen Guten. Und bis später. - Bis später. 336 00:20:53,320 --> 00:20:54,680 Pfüat euch. 337 00:20:58,680 --> 00:21:02,360 Ich hab ganz vergessen, wie viel man laufen muss als Bedienung. 338 00:21:02,440 --> 00:21:05,320 Ja. Da brauchst du kein Fitnessstudio mehr. 339 00:21:05,560 --> 00:21:09,480 Aber wenn es dir zu viel wird: Den Abend schaff ich auch allein. 340 00:21:09,560 --> 00:21:11,760 Klar. Wenn Sarah auch nicht da ist. 341 00:21:11,840 --> 00:21:14,080 Da lass ich dich bestimmt nicht im Stich. 342 00:21:15,080 --> 00:21:18,840 Was hat Roland vorhin erzählt? Ist alles in Ordnung? 343 00:21:19,320 --> 00:21:20,720 Nicht ganz. 344 00:21:20,800 --> 00:21:24,480 Die Arzttermine mit seiner Mutter werden immer mehr. 345 00:21:24,560 --> 00:21:26,880 Und der Stress mit den Handwerkern ... 346 00:21:26,960 --> 00:21:31,000 Kann ich schon verstehen, dass er manchmal vergisst, sich zu melden. 347 00:21:31,080 --> 00:21:33,920 Es ist schon grad nicht leicht für euch zwei. 348 00:21:34,120 --> 00:21:36,880 Wenn was ist, meldest du dich bei mir, okay? 349 00:21:36,960 --> 00:21:41,440 Wegen dem Kellnern, oder was? - Freilich. Wegen was denn sonst? 350 00:21:41,520 --> 00:21:43,480 Hallo. - Grüß dich. 351 00:21:43,560 --> 00:21:45,000 Einen Guten. 352 00:21:45,080 --> 00:21:46,560 Ich erzähl der Vera grad, 353 00:21:46,640 --> 00:21:49,600 wie ihr Dienstplan für die nächsten Wochen ausschaut. 354 00:21:49,680 --> 00:21:52,440 Aber ich bin nicht gerade günstig. 355 00:21:54,440 --> 00:21:56,440 * Till stöhnt. * 356 00:21:57,080 --> 00:21:59,120 O je, du Ärmster. 357 00:22:06,640 --> 00:22:08,440 Nein, jetzt ist Schluss damit. 358 00:22:08,640 --> 00:22:11,600 Ich kann jetzt schon keinen Meter mehr damit gehen. 359 00:22:11,680 --> 00:22:13,560 Nach Nizza nehm ich die nicht mit, 360 00:22:13,640 --> 00:22:15,800 und beim Wandern zieh ich Turnschuhe an. 361 00:22:15,880 --> 00:22:19,720 Das dürfen wir nicht, steht auf der Website. Wegen der Trittsicherheit. 362 00:22:19,800 --> 00:22:21,480 Es geht aber nicht anders. 363 00:22:21,560 --> 00:22:26,080 Ich hab echt überlegt, dass ich es so mach wie du, aber das pack ich nicht. 364 00:22:26,280 --> 00:22:30,680 Also, ich mein, Respekt, dass du das so durchgezogen hast. 365 00:22:30,760 --> 00:22:34,240 Aber ich kann und werd da nicht reinpieseln. 366 00:22:34,640 --> 00:22:36,200 Was? 367 00:22:36,760 --> 00:22:39,000 Drum passen deine doch, oder? 368 00:22:39,080 --> 00:22:42,960 Bah, nein, das würd ich doch nie tun. V.a. weil es auch nichts bringt. 369 00:22:43,160 --> 00:22:45,880 Aber du hast doch von Veras Trick erzählt. 370 00:22:45,960 --> 00:22:49,120 Es hat auch recht eklig gerochen. - Danke. 371 00:22:50,560 --> 00:22:52,480 Der Trick war, dass man die Schuhe 372 00:22:52,560 --> 00:22:55,080 immer mit den gleichen dicken Socken einläuft. 373 00:22:55,160 --> 00:22:57,640 Und die waren halt nicht mehr so frisch. 374 00:22:58,400 --> 00:23:01,000 Ah. Das erklärt einiges. 375 00:23:01,280 --> 00:23:03,040 Dachtet ihr echt, ich hab ... 376 00:23:04,240 --> 00:23:05,680 * Handy * 377 00:23:09,720 --> 00:23:11,720 Na toll. 378 00:23:11,800 --> 00:23:14,560 Die Wanderung ist verschoben. 379 00:23:14,640 --> 00:23:18,240 Dann war die ganze Quälerei umsonst. - Und jetzt? 380 00:23:19,440 --> 00:23:22,640 Jetzt kann ich erst mal die Füße entspannen 381 00:23:22,720 --> 00:23:24,840 und hab keinen Pack-Stress. 382 00:23:24,920 --> 00:23:27,960 Und dann können wir ganz gemütlich die Schuhe einlaufen, 383 00:23:28,160 --> 00:23:31,160 wenn ich wieder daheim bin, ohne eklige Nebeneffekte. 384 00:23:31,360 --> 00:23:34,600 Und ich werfe meine Socken in die Waschmaschine. 385 00:23:34,680 --> 00:23:37,400 Und ich trag erst mal nur noch Sandalen. 386 00:23:48,800 --> 00:23:51,720 Grüß dich. Wo bleiben denn die anderen? 387 00:23:51,800 --> 00:23:54,640 Till ist grad noch unten und füttert die Bruni. 388 00:23:57,880 --> 00:24:02,400 Chips haben wir schon mal genug. - Und zwar die beste Sorte. 389 00:24:04,400 --> 00:24:06,200 Komm, hock dich her. 390 00:24:13,480 --> 00:24:18,000 Wie wär's? Der Verlierer muss mir heut eine Fußmassage geben? 391 00:24:20,520 --> 00:24:22,280 Ja, freilich. 392 00:24:26,240 --> 00:24:27,240 Du ... 393 00:24:27,320 --> 00:24:32,320 Das sind meine. Da steht eindeutig drauf: "Gewinnerin". 394 00:24:32,400 --> 00:24:34,960 Warte mal kurz, zeig noch mal ganz kurz her. 395 00:24:35,160 --> 00:24:39,080 Du ... Nicht schummeln. Was tät denn da dein Chef dazu sagen? 396 00:24:39,160 --> 00:24:41,520 Ähm ... Gut Blatt? 397 00:24:43,040 --> 00:24:44,920 Brav bleiben, gell? 398 00:24:45,000 --> 00:24:48,920 Sonst muss der, der schummelt, wirklich Tills Käsefüße massieren. 399 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 (beide) Wir sind brav! 400 00:25:08,520 --> 00:25:10,520 So. Abrechnung ist fertig. 401 00:25:11,840 --> 00:25:13,480 Sogar das kannst du. 402 00:25:14,800 --> 00:25:17,880 Tageseinnahmen? - Nein, Trinkgelder. 403 00:25:18,080 --> 00:25:21,160 * Er pfeift. * Davon hätt Joschi nur träumen können. 404 00:25:22,320 --> 00:25:26,000 Nee, behalt das mal. Das wär ja sonst kein richtiger Gefallen. 405 00:25:26,080 --> 00:25:28,320 Oder teil es unter den anderen beiden auf. 406 00:25:28,400 --> 00:25:30,520 Gut, dann kriegen es die anderen. 407 00:25:30,600 --> 00:25:33,320 Grüß euch. - Grüß dich, brauchst du was? 408 00:25:33,400 --> 00:25:35,040 Ich wollt dich fragen: 409 00:25:35,120 --> 00:25:39,080 Habt ihr noch welche von diesen sauguten Marillenknödeln übrig? 410 00:25:39,600 --> 00:25:42,680 Ja. Du brauchst noch ein Betthupferl, gell? 411 00:25:42,880 --> 00:25:44,800 Da lässt sich bestimmt was machen. 412 00:25:45,000 --> 00:25:46,760 Und ich pack es gleich. 413 00:25:47,440 --> 00:25:50,400 Das hat echt Spaß gemacht, danke. - Ich sag Danke. 414 00:25:50,480 --> 00:25:53,520 Und mein Angebot steht: Wenn was ist, meldest du dich. 415 00:25:53,600 --> 00:25:55,080 Das mach ich. - Gut. 416 00:25:55,160 --> 00:25:58,760 Dann schau ich mal, ob ich Mikes Wunsch erfüllen kann. 417 00:26:01,600 --> 00:26:04,640 Sag mal, Vera, findest du das okay, was du da machst? 418 00:26:04,840 --> 00:26:06,440 Was denn? 419 00:26:07,120 --> 00:26:08,880 Wie du mit dem Gregor umgehst? 420 00:26:08,960 --> 00:26:12,640 Ich glaub nicht, dass du das machen würdest, wenn Roland auch da wär. 421 00:26:12,720 --> 00:26:13,920 Wie ... meinst du ... 422 00:26:14,120 --> 00:26:16,320 Ich sag bloß, wenn man da nicht aufpasst, 423 00:26:16,400 --> 00:26:18,240 kann schnell mehr draus werden. 424 00:26:18,320 --> 00:26:20,120 Versteh ich dich grad richtig? 425 00:26:21,000 --> 00:26:22,240 * Es klopft. * 426 00:26:22,320 --> 00:26:23,320 Ja? 427 00:26:25,280 --> 00:26:28,960 Und? Mission "Cousinchen aufmuntern" erfolgreich? 428 00:26:29,520 --> 00:26:32,000 Sehr erfolgreich. Danke dir. 429 00:26:35,440 --> 00:26:37,680 Ich bin irgendwie noch gar nicht müde. 430 00:26:37,760 --> 00:26:40,400 Hast du Lust, dass wir uns noch was anschauen? 431 00:26:40,480 --> 00:26:45,600 Um ehrlich zu sein, wollt ich das noch fertig machen und ... Warte. 432 00:26:45,880 --> 00:26:49,840 Tina, komm schon. Es gibt sogar "Rose aus Glas". 433 00:26:49,920 --> 00:26:52,440 Den wolltest du doch schon ewig mal anschauen. 434 00:26:52,520 --> 00:26:55,480 Den hab ich schon letzte Woche in Kirchberg angeschaut. 435 00:26:55,560 --> 00:26:58,760 In Kirchberg? Kirchberg im Wald. 436 00:27:00,080 --> 00:27:01,480 Ja, aber ... 437 00:27:02,960 --> 00:27:05,720 Da war doch der Naveen letzte Woche auch. 438 00:27:16,680 --> 00:27:19,360 Unsere Vernissage war wirklich ein voller Erfolg. 439 00:27:19,440 --> 00:27:22,280 Nur die Jugend war ein bissel mau vertreten. 440 00:27:22,840 --> 00:27:23,840 Was? 441 00:27:23,920 --> 00:27:27,440 Die haben beim Wandern in ihre Schuhe gepieselt? 442 00:27:28,200 --> 00:27:30,360 Ach so, nicht reingepieselt. 443 00:27:30,440 --> 00:27:34,120 Wobei: Wenn sie es gemacht hätten, hätt's mich auch nicht gewundert. 444 00:27:34,200 --> 00:27:37,080 Die Lansinger sind ja manchmal ein bissel speziell. 445 00:27:37,160 --> 00:27:41,480 Was ich als mittlerweile ebenfalls Lansinger natürlich sagen darf. 446 00:27:41,560 --> 00:27:45,120 Nur, wenn du von außen kommst, darfst du so was nicht sagen. 447 00:27:45,200 --> 00:27:46,640 Da kriegst du Ärger. 448 00:27:46,840 --> 00:27:48,840 Untertitelung: BR 2024 449 00:27:49,305 --> 00:28:49,455 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm