100 litraa sahtia

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:01:16,040 --> 00:01:21,040 <font color="#ffc235">100 LIITRIT KODUÕLUT</font> 3 00:02:01,000 --> 00:02:05,680 Kuuvalgel kõndides 4 00:02:05,760 --> 00:02:09,199 Sulgudes südamesse tihedalt 5 00:02:09,360 --> 00:02:15,040 Mu armuvad tunded 6 00:02:16,160 --> 00:02:21,000 Nagu randa murdvad lained 7 00:02:21,080 --> 00:02:24,440 Mind mälestused tabavad taas 8 00:02:24,600 --> 00:02:27,440 Kuni koidikul 9 00:02:27,600 --> 00:02:30,360 Pirkko! 10 00:02:31,440 --> 00:02:34,320 Mida? - See on Hauki-Hikkanen! 11 00:03:02,120 --> 00:03:04,080 Tere. 12 00:03:09,440 --> 00:03:11,960 Ma soovin kakskümmend liitrit. 13 00:03:13,040 --> 00:03:15,640 Paavo saunaõhtuks. 14 00:03:18,880 --> 00:03:22,080 Mul pole praegu sularaha kaasas, aga... 15 00:03:23,200 --> 00:03:27,040 Tasun järgmine nädal, olen siinkandis. 16 00:03:55,400 --> 00:03:57,840 Oh, mu... 17 00:04:07,960 --> 00:04:09,960 Mida sa teed? 18 00:04:10,120 --> 00:04:11,240 Hei, ta lõi mind! 19 00:04:11,360 --> 00:04:13,200 Sa oled meile võlgu. 20 00:04:13,360 --> 00:04:16,800 Mõnesaja eest ei lööda kiiniga, ega? 21 00:04:16,959 --> 00:04:19,120 See polnud löömise põhjus, 22 00:04:19,279 --> 00:04:24,320 Sa ei austa meid. - Muidugi austan. 23 00:04:33,440 --> 00:04:36,760 Ma teen kõike, mida palute. 24 00:04:37,440 --> 00:04:40,040 Me võime kokkuleppele jõuda. 25 00:04:40,200 --> 00:04:42,720 Aga kõigepealt maksa oma võlad. 26 00:04:45,640 --> 00:04:48,160 Kas te aktsepteerite mobiilimakseid? 27 00:04:57,720 --> 00:04:59,400 Ma mõtlesin seda tõsiselt. 28 00:05:04,520 --> 00:05:06,880 Ma teen kõike, mida soovite. 29 00:05:08,480 --> 00:05:10,560 Lihtsalt kao siit! 30 00:05:11,520 --> 00:05:14,240 Kui sa seda tahad. - Mine! 31 00:05:22,800 --> 00:05:24,480 Kas sa pidid teda lööma? 32 00:05:24,640 --> 00:05:27,480 Ehmatamiseks. - Sa ehmatasid teda. 33 00:05:28,560 --> 00:05:30,640 Kas see on uus partii? 34 00:05:31,960 --> 00:05:33,480 See on maitsev. - Hinne? 35 00:05:33,640 --> 00:05:36,160 Üheksa on see kindlasti. 36 00:05:38,120 --> 00:05:41,040 Üheksa miinusega. Käib veel paar päeva. 37 00:05:41,320 --> 00:05:43,920 Ma toon veel. - Too mulle ka. 38 00:05:46,720 --> 00:05:51,560 <font color="#ffc235">ESMASPÄEV</font> 39 00:06:14,120 --> 00:06:17,000 Raittineni tüdruk lõpetab lõpuks kooli, 40 00:06:17,960 --> 00:06:20,520 Kas kuulsid, et Ranel on halvasti? 41 00:06:20,680 --> 00:06:22,960 Ta oli kollaseks läinud. 42 00:06:23,120 --> 00:06:26,640 Kas sul on pohmakas? - Väheke. 43 00:06:27,880 --> 00:06:30,520 Õlu tuli hästi välja. Pidin maitsma. 44 00:06:30,680 --> 00:06:31,800 Ah, tõesti? 45 00:06:35,120 --> 00:06:37,480 Kas saaks proovida? 46 00:06:37,640 --> 00:06:40,280 Mul on paar kanistrit autos. 47 00:06:40,440 --> 00:06:43,440 Kas sul on värsket õlut? - Jah. 48 00:06:43,600 --> 00:06:47,160 On see hea? - Üheksa punkti. 49 00:06:47,840 --> 00:06:51,560 Oh? Minagi soovin. 50 00:06:52,480 --> 00:06:54,200 Aga sina, Merja? 51 00:07:04,920 --> 00:07:06,920 Mida sa teed? 52 00:07:08,000 --> 00:07:09,800 Midagi. 53 00:07:09,960 --> 00:07:12,120 Kas oled purjus? - Ei. 54 00:07:12,960 --> 00:07:15,760 See on kerge lõunajook. 55 00:07:17,640 --> 00:07:19,880 Sa haised vana joogi järele. 56 00:07:20,960 --> 00:07:24,640 Proovisime oma uut head õlut. 57 00:07:24,800 --> 00:07:27,000 Üheksa punktiline partii. 58 00:07:31,880 --> 00:07:33,600 Võtaksin kaks viiekat. 59 00:07:33,680 --> 00:07:35,040 Mahlakanister. 60 00:07:35,360 --> 00:07:37,160 Eelmised võlad veel maksmata. 61 00:07:37,320 --> 00:07:39,880 Maksan siis, kui tööle tulen. 62 00:07:40,040 --> 00:07:43,280 Millal mind vajad? - Saadan sõnumi. 63 00:07:45,760 --> 00:07:48,360 Sularahatu, lisa see eelnevale võlale. 64 00:07:48,520 --> 00:07:51,240 Kas soovid kontonumbrit? - Pole vaja. 65 00:07:51,400 --> 00:07:53,760 Maksan järgmine kord, kui sind näen. 66 00:07:53,920 --> 00:07:55,840 Jumal õnnistagu sind! 67 00:08:07,200 --> 00:08:10,400 Rane, puhu mulle. - Sa jätsid maha. 68 00:08:10,560 --> 00:08:13,880 Ole vait Homer ja tee seda. 69 00:08:19,240 --> 00:08:21,440 Kas sa tööl ei pea olema? 70 00:08:21,520 --> 00:08:23,280 Mind vallandati. 71 00:08:23,440 --> 00:08:26,880 Ma polnud isegi purjus. 72 00:08:27,040 --> 00:08:31,480 Kedagi ei vallandata pohmelli pärast! 73 00:08:31,640 --> 00:08:37,840 Pohmelli tõttu oleks pool Soomet töötu. 74 00:08:39,600 --> 00:08:42,320 Lähen isale külla. - Võtad testiks kaasa? 75 00:08:42,480 --> 00:08:44,880 Tulen sinuga. 76 00:08:47,200 --> 00:08:49,360 Võtame isale testida. 77 00:08:49,440 --> 00:08:51,360 Too mulle toop. 78 00:08:52,960 --> 00:08:54,760 Hangi ise. 79 00:08:55,520 --> 00:08:57,760 Hauki, mine too mulle õlu. 80 00:09:00,320 --> 00:09:03,200 Koduõlle meister 2022 81 00:09:12,760 --> 00:09:14,560 Tere. - Tere. 82 00:09:14,720 --> 00:09:17,000 Tõime mõned testimiseks. - Ma näen. 83 00:09:17,160 --> 00:09:20,080 Õige aeg. Alustasin Antabuse tabletiga. 84 00:09:20,240 --> 00:09:21,440 Kas loobud? 85 00:09:21,520 --> 00:09:24,640 Ei, kvaliteedi kontroll. 86 00:09:24,800 --> 00:09:26,560 KODUÕLU MEISTER 1987 87 00:09:36,240 --> 00:09:38,120 Hästi siis. 88 00:09:44,080 --> 00:09:46,440 Kas Stone'i pruul? - Jah. 89 00:09:46,600 --> 00:09:49,240 Õlekõrs või võrgusilm? - Võrgusilm. 90 00:09:49,840 --> 00:09:54,560 Näen. Kaua käärinud? - Kolm nädalat. 91 00:09:56,480 --> 00:09:58,440 Kakskümmend kaks päeva. 92 00:09:59,480 --> 00:10:02,400 Ja kaua kuumuses? - Kolm päeva. 93 00:10:03,800 --> 00:10:05,000 Jah... 94 00:10:38,000 --> 00:10:40,280 See on päris hea. 95 00:10:44,240 --> 00:10:45,920 Meskinõu ei vea kunagi alt. 96 00:10:50,280 --> 00:10:52,440 See on peaaegu käes. 97 00:10:53,080 --> 00:10:56,680 Võib-olla... peaaegu kaheksa? 98 00:10:57,600 --> 00:10:59,760 Hästi. Nägemist. 99 00:11:01,120 --> 00:11:04,680 Me läheme. - Jätke see siia. 100 00:11:05,840 --> 00:11:08,520 Minu naabritele. 101 00:11:13,520 --> 00:11:17,160 "Päris hea!" Miski pole talle hea. 102 00:11:17,320 --> 00:11:20,280 Ta ei tahtnud solvata. - Ei kiitnud ka. 103 00:11:50,480 --> 00:11:54,160 Pirkko. Sa jääd maha. - Mida? 104 00:11:54,920 --> 00:11:57,560 Ei, laul jääb maha. 105 00:11:59,000 --> 00:12:01,040 Kas sa eelistaksid Olavi Virtat? 106 00:12:01,200 --> 00:12:06,400 Parem mõni tema laul kui veniv viis. 107 00:12:07,440 --> 00:12:09,280 Räägime natuke. 108 00:12:18,960 --> 00:12:25,120 Sobib, kui lähed nüüd koju ― ja järgmine kord tuled kainena? 109 00:12:28,600 --> 00:12:31,720 Ei teadnud, et siin karskusselts. 110 00:12:32,520 --> 00:12:34,320 Jumal õnnistagu sind. 111 00:12:46,400 --> 00:12:50,760 <font color="#ffc235">NELJAPÄEV</font> 112 00:13:23,520 --> 00:13:26,760 Pirkko, ärka üles. 113 00:13:51,880 --> 00:13:54,280 Mu pea valutab kohutavalt. 114 00:14:03,280 --> 00:14:06,920 Kas sätin su juukseid? - Jah. 115 00:14:15,240 --> 00:14:18,520 Kas paneme joomise pausile? 116 00:14:28,480 --> 00:14:30,840 Valmis. - Aitäh. 117 00:14:38,840 --> 00:14:42,480 Rane on surnud. - Mida? 118 00:14:46,480 --> 00:14:49,080 Saada ta emale meie kaastunne. 119 00:14:51,080 --> 00:14:54,280 Ja paku matustele õlut. 120 00:14:54,440 --> 00:14:56,280 Ausa hinnaga. 121 00:14:57,880 --> 00:15:00,160 Rane oli hea mees. 122 00:15:02,000 --> 00:15:04,800 Joodik, aga hea mees. 123 00:15:06,040 --> 00:15:08,000 Kas ta oli meile võlgu? - Jah. 124 00:15:08,160 --> 00:15:10,160 Kuramus. 125 00:15:10,520 --> 00:15:14,920 Nad on juba õlut tellinud. - Kellelt? 126 00:15:15,080 --> 00:15:18,280 Teistel vaid virre. - Ponu-Paavolt. 127 00:15:19,480 --> 00:15:21,480 Mida kuradit? 128 00:15:21,960 --> 00:15:24,760 Kas Ponu hakkas õlut pruulima? 129 00:15:25,920 --> 00:15:27,760 Seal see vennike ongi. 130 00:15:53,840 --> 00:15:55,720 Tervitused, nõbu. 131 00:15:56,440 --> 00:15:58,520 Tere, Ponu. 132 00:15:59,160 --> 00:16:01,640 Kas sul on koduõlut? 133 00:16:01,960 --> 00:16:05,160 Kuulsin, et sul endal on ka. 134 00:16:05,320 --> 00:16:07,400 Mul on otsas. 135 00:16:07,560 --> 00:16:10,200 Mul vaja 20 liitrit poiste saunaõhtuks. 136 00:16:13,880 --> 00:16:16,880 Müüte või mitte? - Viis eurot liiter. 137 00:16:18,920 --> 00:16:21,400 See on kallis. - Kuus eurot. 138 00:16:42,840 --> 00:16:44,840 Oota seal. 139 00:16:54,440 --> 00:16:58,320 Taina, Taina ilus igapäev ja pühapäev... 140 00:16:58,480 --> 00:17:00,400 Kurat küll. 141 00:17:00,960 --> 00:17:03,280 <font color="#181d12">NINATILK</font> 142 00:17:09,480 --> 00:17:11,960 On Papa meskinõu veel kasutuses? 143 00:17:12,079 --> 00:17:13,079 Ikka. 144 00:17:13,359 --> 00:17:14,839 See kuulub mulle. 145 00:17:15,400 --> 00:17:18,319 Teie isa sai puskari ja meie isa õlu. 146 00:17:18,480 --> 00:17:22,040 Teie isa jutt. - Meskinõu on meie. Punkt. 147 00:17:23,160 --> 00:17:27,160 "Punkt" ütled? Mängid kõva meest. 148 00:17:54,000 --> 00:17:55,400 Ma tänan sind. 149 00:17:55,560 --> 00:17:59,040 Hea, et konkurents ei mõju suhtele. 150 00:17:59,200 --> 00:18:01,520 Meie suhe jääb samaks. 151 00:18:04,240 --> 00:18:07,080 Kas andsid pärmise õlu? - Jah. 152 00:18:07,240 --> 00:18:09,160 Hästi. 153 00:18:15,040 --> 00:18:18,240 Kes see on? - Kas nad sõidavad siia? 154 00:18:19,840 --> 00:18:21,760 Palju meil on alles? 155 00:18:21,840 --> 00:18:25,560 30 head ja 15 ninatilka. 156 00:18:37,120 --> 00:18:38,720 Päivi! - Tere! 157 00:18:38,880 --> 00:18:40,520 Tere. 158 00:18:41,680 --> 00:18:43,480 Miks sa meile ei helistanud? 159 00:18:43,640 --> 00:18:46,600 Tahtsin teid üllatada. Tere! 160 00:18:47,240 --> 00:18:49,480 Tere! - Tere. 161 00:18:51,040 --> 00:18:53,040 Tema on Nestori. 162 00:18:55,280 --> 00:18:57,920 Taina. - Meeldiv tutvuda. 163 00:19:00,520 --> 00:19:02,920 Tere, mina olen Pirkko. 164 00:19:03,920 --> 00:19:05,800 Ma näitan Nestorile Sysmä't. 165 00:19:08,320 --> 00:19:13,560 Sysmä... väärib näitamist. - Tema ka. 166 00:19:16,200 --> 00:19:19,240 Sysmä kiidab heaks. - Aitäh. 167 00:19:20,360 --> 00:19:22,240 Kas koduõlu on sulle tuttav? 168 00:19:22,360 --> 00:19:26,440 Teeme õlut nagu sajandeid tehtud. 169 00:19:26,600 --> 00:19:30,920 Varustus on küll uus, jook aga nagu keskajal nauditi. 170 00:19:31,000 --> 00:19:33,200 Isegi rüütlid. 171 00:19:33,360 --> 00:19:34,880 See on meskinõu. 172 00:19:35,040 --> 00:19:38,800 Kolme põlvkonna jagu meie oma. 173 00:19:38,960 --> 00:19:42,520 Papa, isa, meie... 174 00:19:42,680 --> 00:19:44,560 Olen ka õlut valmistanud. 175 00:19:44,640 --> 00:19:45,760 Ja Päivi... 176 00:19:46,480 --> 00:19:49,480 Nuusuta, Siin on... - Jah. 177 00:19:50,920 --> 00:19:55,480 Tõeline... Näed? - Õige... 178 00:19:55,640 --> 00:19:58,000 Nuusuta seda ka. 179 00:19:58,960 --> 00:20:02,080 Nestori, see on valmis toodang. 180 00:20:05,080 --> 00:20:08,040 Mis on "ninatilk"? - Virde jääk. 181 00:20:08,120 --> 00:20:09,240 Vesine. 182 00:20:10,920 --> 00:20:14,440 Tegelikult olen õlut maitsnud. - Kus? 183 00:20:15,000 --> 00:20:16,760 Lammis. 184 00:20:16,920 --> 00:20:21,640 Jood liitri Sysmäs. - Kused kaks Lammis! 185 00:20:23,800 --> 00:20:25,880 Siin pole tõesti midagi muutunud. 186 00:20:26,040 --> 00:20:28,920 Kas Jorma elab veel kõrval? - Jah. 187 00:20:30,440 --> 00:20:32,920 Kuidas Helsingis läheb? 188 00:20:33,560 --> 00:20:35,080 Kiirelt. 189 00:20:35,600 --> 00:20:38,080 Niipalju tööd, kui jõuad ära teha. 190 00:20:42,720 --> 00:20:45,800 Meil oli teile midagi rääkida. 191 00:20:47,080 --> 00:20:49,120 Me... - Istuge. 192 00:20:49,560 --> 00:20:51,960 Te ei sõida, nii et suurem kann. 193 00:20:52,120 --> 00:20:53,600 Aitäh. 194 00:20:54,280 --> 00:20:57,640 Ja Päivile... - Aitäh. 195 00:20:59,600 --> 00:21:01,520 Olgu. 196 00:21:02,320 --> 00:21:03,960 Kas keerab kõhu segi? 197 00:21:04,040 --> 00:21:05,880 Hea õlu nii ei tee. 198 00:21:06,040 --> 00:21:07,360 See paneb pea ringi käima. 199 00:21:07,520 --> 00:21:10,920 Palju juues ajab iga õlu kõhu sassi. 200 00:21:22,040 --> 00:21:25,200 See on hea. - Väga maitsev. 201 00:21:26,600 --> 00:21:29,440 Üsna... rikkalik. 202 00:21:33,440 --> 00:21:34,480 Millega sa elatist teenid? 203 00:21:34,560 --> 00:21:35,560 Ah, õige! 204 00:21:35,880 --> 00:21:39,320 Perenime ütlemata ei tundnud ära. 205 00:21:40,200 --> 00:21:41,960 Nestori Niemi. 206 00:21:46,000 --> 00:21:48,360 Ma olen kujutav kunstnik. 207 00:21:51,720 --> 00:21:55,280 Praegu on Nestori kunst Kiasmas. 208 00:21:55,440 --> 00:21:57,160 Ka Tainal on töid väljas. 209 00:21:57,320 --> 00:22:01,160 Tõesti? Kus? - Pole midagi erilist. 210 00:22:01,320 --> 00:22:03,720 Räägi neile. - Mitte kusagil. 211 00:22:04,080 --> 00:22:06,720 Laudas. Lähme vaatama. 212 00:22:07,640 --> 00:22:09,520 Õige... 213 00:22:16,880 --> 00:22:18,600 Autoõnnetused. 214 00:22:18,760 --> 00:22:21,000 Töötame sama teemaga. 215 00:22:23,640 --> 00:22:26,600 Noh, mida kunstnik arvab? 216 00:22:28,760 --> 00:22:30,560 Need on üsna toredad. 217 00:22:36,760 --> 00:22:39,040 Me abiellume. 218 00:22:42,680 --> 00:22:46,240 Palju õnne! - Pulm toimub Sysmäs. 219 00:22:46,880 --> 00:22:48,880 Me teeme teile ülevalt toa korda. 220 00:22:49,040 --> 00:22:51,000 Ei, me ööbime hotellis. 221 00:22:51,160 --> 00:22:53,480 Aga... kuidas saame abiks olla? 222 00:22:57,440 --> 00:23:00,160 On üks asi. - Mida iganes. 223 00:23:01,360 --> 00:23:03,480 Te võite pruulida sada liitrit õlut. 224 00:23:05,720 --> 00:23:08,200 Kas isa pruuli ei taha? 225 00:23:08,280 --> 00:23:10,280 Ei, tahan sinu. 226 00:23:13,840 --> 00:23:16,800 Me pruulime teile suurepärase õlle. 227 00:23:16,960 --> 00:23:20,720 Saate parima õlu, mida eales nähtud. 228 00:23:20,880 --> 00:23:22,760 Kümnepunktiline õlu! 229 00:23:28,480 --> 00:23:33,160 Miks ainult sada? Seda on vähe. 230 00:23:34,200 --> 00:23:36,480 Tuleb väike pulm. 231 00:23:36,640 --> 00:23:39,920 Kolm nädalat aega 10 punkti õlleni. 232 00:23:41,960 --> 00:23:45,200 Vaata. Vaata, vaata. 233 00:23:47,800 --> 00:23:50,040 Kunstnikule ei maitsenud. 234 00:23:50,120 --> 00:23:51,760 Sysmä ei toeta. 235 00:23:53,520 --> 00:23:55,320 "Üsna tore." 236 00:23:55,480 --> 00:23:58,480 Kujutavad kunstnikud on tuntud tõprad. 237 00:23:59,240 --> 00:24:00,880 Välja arvatud sina. 238 00:25:32,960 --> 00:25:36,320 <font color="#ffc235">KOLM NÄDALAT (22 PÄEVA) HILJEM</font> 239 00:26:07,240 --> 00:26:09,520 Tugev üheksa. 240 00:26:11,840 --> 00:26:14,680 Seda võiks serveerida peenes pulmas. 241 00:26:16,040 --> 00:26:18,840 Ma pole kunagi nii head õlut saanud. 242 00:26:20,760 --> 00:26:23,040 Kuradima hea! 243 00:26:27,920 --> 00:26:32,160 Kuradi maitsev! Parem kui isa õlu. 244 00:26:32,680 --> 00:26:35,720 See toob meile kasetohust mütsid. 245 00:26:37,880 --> 00:26:41,040 Pirkko, see võib olla 10 punkti õlu. 246 00:26:45,640 --> 00:26:48,040 Päivi, Päivi! 247 00:26:52,080 --> 00:26:54,120 Päivi! 248 00:26:55,360 --> 00:26:57,440 Päivi! 249 00:27:03,840 --> 00:27:07,600 Hõivatud! Kakarahu! 250 00:27:29,920 --> 00:27:31,640 <font color="#181d12">PÄIVI PULMAD</font> 251 00:27:31,800 --> 00:27:34,840 Mis päev täna on? - Ma ei tea! 252 00:27:35,520 --> 00:27:38,200 Mitmeid päevi on möödas. 253 00:27:38,360 --> 00:27:40,800 Arvestades kõhulahtisust. 254 00:27:43,280 --> 00:27:45,680 Pulmad on ülehomme! 255 00:28:02,280 --> 00:28:05,040 Pagan küll. - Me jõime kõik ära! 256 00:28:05,200 --> 00:28:07,880 Me ei saa minna õlleta! 257 00:28:10,280 --> 00:28:12,920 Peame selle kuskilt ostma. - Hästi... 258 00:28:13,080 --> 00:28:15,040 Kui palju raha meil on? 259 00:28:18,200 --> 00:28:20,360 Kurat küll! 260 00:28:25,000 --> 00:28:27,320 Jorma! 261 00:28:27,720 --> 00:28:31,240 Jorma, kus meie raha on?! 262 00:28:31,400 --> 00:28:36,200 Taksole mööda Päijät-Hämet kulus palju. 263 00:28:37,040 --> 00:28:40,560 Kümne punkti õlu! - Mina maksan! 264 00:28:40,840 --> 00:28:42,800 Vale helistik! See ei ole Olavi helistik! 265 00:28:44,360 --> 00:28:48,640 Kurat küll. Kurat küll! 266 00:28:50,360 --> 00:28:54,040 Tere? - Tere! Just jõudsime Sysmäle. 267 00:28:54,200 --> 00:28:58,240 Regasime hotelli ja varsti isa juurde. 268 00:28:58,400 --> 00:29:00,800 Kas õlu tuli hea? 269 00:29:00,960 --> 00:29:02,760 Jah. Just mekkisime. 270 00:29:02,840 --> 00:29:05,120 Ärge kõike ära jooge! 271 00:29:05,280 --> 00:29:08,000 Loomulikult mitte. Näeme ülehomme. 272 00:29:08,160 --> 00:29:10,400 Ei, homme. 273 00:29:12,040 --> 00:29:14,680 Palju õlut olete joonud? 274 00:29:14,760 --> 00:29:16,480 Õige. Homme. 275 00:29:18,640 --> 00:29:21,000 Pulm on homme. 276 00:29:21,360 --> 00:29:25,080 Jorma, on sul midagi? Anna siia. 277 00:29:25,920 --> 00:29:27,800 Mündiläige. 278 00:29:29,000 --> 00:29:32,120 Mis siin on? - Puskar ja mündid. 279 00:29:34,320 --> 00:29:36,200 Värske. 280 00:29:38,760 --> 00:29:40,960 Me peame raha hankima 281 00:29:41,120 --> 00:29:43,120 ja välja selgitama, kellel on õlut. 282 00:29:43,280 --> 00:29:47,760 Saame hakkama. - Vajame juhti. 283 00:29:50,840 --> 00:29:53,880 Tere, meil on vaja natsa õlut. On teil? 284 00:29:54,040 --> 00:29:56,200 Umbes sada liitrit... 285 00:29:56,360 --> 00:29:59,320 Olgu. Aitäh igal juhul. 286 00:30:00,600 --> 00:30:02,520 Arjal oli ainult virret. 287 00:30:02,600 --> 00:30:03,760 Aga su isa? 288 00:30:03,920 --> 00:30:06,360 Me ei räägi talle. - Aga Tiina? 289 00:30:06,520 --> 00:30:08,880 Tal on kõik otsas. 290 00:30:11,720 --> 00:30:15,840 Paavol on õlut. - Me ei osta Ponult. 291 00:30:16,880 --> 00:30:18,920 Kas peaksime Joutsasse sõitma? - Ei. 292 00:30:19,080 --> 00:30:22,160 Need on meie valikud. - Kurat küll! 293 00:30:23,800 --> 00:30:27,920 On Ponu õlu hea? - See tekitab janu. 294 00:30:29,200 --> 00:30:30,880 Olgu. Nojah... 295 00:30:31,040 --> 00:30:37,640 Kui Paavo müüb ja see on suur kui ― see ei ole alla seitsme euro. 296 00:30:40,960 --> 00:30:43,760 Oodake siin. - Muidugi. 297 00:30:46,520 --> 00:30:48,000 Kuidas me seda teeme? 298 00:30:48,160 --> 00:30:50,080 Jääme tugevaks. - Löömine keelatud. 299 00:30:50,240 --> 00:30:52,960 Ma pole Tainat tagasi palunud. 300 00:30:54,560 --> 00:30:57,280 Ta haises alati vana joogi järele. 301 00:31:03,360 --> 00:31:06,240 Mis värk? - Pole mind tagasi palunud. 302 00:31:08,320 --> 00:31:11,160 Oli vaikne. - Ei. 303 00:31:11,600 --> 00:31:13,920 Sa ei austa Tainat. 304 00:31:14,080 --> 00:31:17,080 Mida? - Tasuta õlut pole olemas. 305 00:31:17,240 --> 00:31:19,400 Kakssada eurot. 306 00:31:19,560 --> 00:31:23,000 Kassas pole nii palju. - Lähme automaati. 307 00:31:23,160 --> 00:31:26,120 Merjal on pea märg. - Merjal kõik korras. 308 00:31:32,280 --> 00:31:34,400 Puhu mulle natuke näkku. 309 00:31:47,000 --> 00:31:49,560 Kas peaksime turvasõna kasutama? 310 00:31:50,800 --> 00:31:52,560 Mida? 311 00:31:52,720 --> 00:31:58,200 Guugeldasin natuke ja suhtes olles ― peaks olema turvasõna. 312 00:31:58,360 --> 00:32:01,200 Kasutad seda, kui üle piiri lähed. 313 00:32:02,560 --> 00:32:05,200 Kas meil on suhe? 314 00:32:05,360 --> 00:32:08,480 Mis teil meestel viga on? 315 00:32:08,640 --> 00:32:12,000 Kellegi silmavaatest järeldad suhet. 316 00:32:13,960 --> 00:32:15,880 Mul on kahju. 317 00:32:16,120 --> 00:32:18,120 Kakssada. 318 00:32:20,600 --> 00:32:24,040 Mina ja Hauki oleme nüüd suhtes. 319 00:32:26,840 --> 00:32:29,560 Ta arvab, et me käime. 320 00:32:32,200 --> 00:32:33,240 Tere. 321 00:32:34,520 --> 00:32:36,400 Tere. Pirkko. 322 00:32:37,040 --> 00:32:41,240 Sind pole kooriproovis näha. - Jah. 323 00:32:42,440 --> 00:32:44,880 Mind pole kutsutud. 324 00:32:45,440 --> 00:32:49,440 Kas pastori maksmata õlle pärast? 325 00:32:50,400 --> 00:32:54,360 Seepärast, et pidid kaine olema. 326 00:32:55,040 --> 00:32:57,000 Tulime võla järele. 327 00:32:57,080 --> 00:32:59,120 Jumal õnnistagu. 328 00:33:08,840 --> 00:33:13,240 Ikka 200 puudu. - Keegi veel võlgu? 329 00:33:13,400 --> 00:33:15,560 Rane oli. - Kurat küll. 330 00:33:16,280 --> 00:33:18,360 Hauki! Kas sul on raha? 331 00:33:18,520 --> 00:33:21,000 Paar kümnekat. - Anna siia. 332 00:33:24,080 --> 00:33:28,640 Kuule, laename isalt. - Ei iial. 333 00:33:30,920 --> 00:33:32,960 Kas õlu tuli hea välja? 334 00:33:33,120 --> 00:33:36,760 Päivi pulmadeks? Jah, väga hea. 335 00:33:38,880 --> 00:33:41,000 Ega teil testimiseks kaasas pole? 336 00:33:41,920 --> 00:33:44,480 Meil said puhtad kanistrid otsa. 337 00:33:45,040 --> 00:33:47,720 Ega humalat ei lisanud? - Ei. 338 00:33:48,400 --> 00:33:50,680 Kas Koistise pulmas sama õlu? 339 00:33:50,840 --> 00:33:53,240 See polnud hea. - Ei pannud humalat. 340 00:33:53,400 --> 00:33:57,840 Seekord on tippkvaliteet. - Hästi. 341 00:33:58,920 --> 00:34:02,240 Halb õlu rikub pulmad ja matused. 342 00:34:02,400 --> 00:34:07,760 See Arja virre. Veidi vana, aga hea. 343 00:34:08,159 --> 00:34:09,199 Ise ei võta? 344 00:34:09,280 --> 00:34:11,920 Hommikul võtsin Antabuse. 345 00:34:14,120 --> 00:34:17,639 Ikka väga maitsev. - Hea jook. 346 00:34:19,120 --> 00:34:23,000 Mõtlesime ühisele pulmakingitusele. 347 00:34:23,719 --> 00:34:25,840 Kas õllest ei piisa? 348 00:34:25,920 --> 00:34:28,360 Jah, midagi lisaks. 349 00:34:28,520 --> 00:34:33,120 Näiteks spaapuhkus. - Oleks tore. 350 00:34:33,280 --> 00:34:34,920 Kas tuled ka kampa? - Kui palju? 351 00:34:35,080 --> 00:34:38,520 Paarsada. - Seda on päris palju. 352 00:34:39,679 --> 00:34:42,280 Taina mõtles ka, et... 353 00:34:42,440 --> 00:34:45,760 Et Päivi saaks mingi jalahoolduse. 354 00:34:48,320 --> 00:34:53,239 Mõtlen kandu. Kannahooldused või... 355 00:34:57,080 --> 00:35:00,320 Taina, jäta see rahule? 356 00:35:04,720 --> 00:35:07,680 Ütlesid 200? - Parem 2 viiekümnest. 357 00:35:09,400 --> 00:35:12,680 Tänud Antabus! Issil jääb õlu joomata. 358 00:35:12,840 --> 00:35:14,960 Me ei jää vahele. - Mida sa just tegid? 359 00:35:15,120 --> 00:35:18,760 Sain puuduva raha. - Panid mind tanki. 360 00:35:18,920 --> 00:35:22,000 Noh andeks. - Mul ikka kõhus keerab. 361 00:35:22,160 --> 00:35:26,120 Kannata. Lähme ostame ülehinnatud õlut. 362 00:35:26,440 --> 00:35:28,480 Mina räägin. 363 00:35:51,360 --> 00:35:53,800 Mida pärmiõekesed soovivad? 364 00:35:55,160 --> 00:35:58,040 Soovime osta 100 liitrit õlut. 365 00:35:58,200 --> 00:36:00,760 Kas enda oma jõite kõik ära? 366 00:36:01,360 --> 00:36:03,480 Kui palju? 367 00:36:03,640 --> 00:36:06,920 Poiste arvamus Turpeineni pruulist? 368 00:36:07,080 --> 00:36:10,880 Pärmine jura. - Täpselt. 369 00:36:13,480 --> 00:36:15,000 Vabandage. 370 00:36:16,320 --> 00:36:18,760 Kuulsin, et olete hinda alandanud. 371 00:36:19,280 --> 00:36:22,240 Müüte ninatilka nagu head õlut. 372 00:36:22,400 --> 00:36:23,880 Väärite pärmiõlut. 373 00:36:23,960 --> 00:36:25,920 Mis õlut te väärite? 374 00:36:26,080 --> 00:36:27,480 Liiter 6 euroga. 375 00:36:27,560 --> 00:36:29,600 Te ei vääri midagi. 376 00:36:30,200 --> 00:36:31,200 7 eurot. 377 00:36:31,360 --> 00:36:34,440 Andke vanaisa meskinõu, siis müün. 378 00:36:34,600 --> 00:36:36,600 Meskinõu jääb meile. 379 00:36:40,400 --> 00:36:42,360 Hauki, tule meiega sauna. 380 00:36:47,480 --> 00:36:49,400 Vajad sa minu luba? 381 00:36:51,320 --> 00:36:53,600 Mida sa tahad, et ma teeksin? 382 00:36:53,760 --> 00:36:56,760 Kasvata iseloomu. - Tule nüüd! 383 00:36:59,000 --> 00:37:01,680 Mine siis, kui väga soovid. 384 00:37:03,080 --> 00:37:05,000 Mine! 385 00:37:08,400 --> 00:37:10,560 Pole vastu, kui keegi mu selga peseb. 386 00:37:10,720 --> 00:37:12,920 Hauki peseb. 387 00:37:14,800 --> 00:37:20,520 Asjata vabandasime. - Enam ei vabanda. 388 00:37:20,680 --> 00:37:22,680 Poleks pidanud valetama. 389 00:37:23,400 --> 00:37:26,920 Ei, neile ei saa kübetki järgi anda. 390 00:37:28,320 --> 00:37:30,200 Mida nüüd teeme? 391 00:37:30,280 --> 00:37:33,080 Matkabaar. Õllepaus. 392 00:37:38,880 --> 00:37:42,240 Tere. - Tere. Mida toon teile? 393 00:37:42,920 --> 00:37:45,720 2 kannu, 2 napsi ja kiin hoiule. 394 00:37:45,800 --> 00:37:46,800 Sain aru. 395 00:37:50,640 --> 00:37:53,360 Kus kõik on? - Pole aimugi. 396 00:37:53,520 --> 00:37:55,920 Hobusekusi on see peale meie õlut. 397 00:37:56,080 --> 00:37:57,960 Mu kõht on ikka veel korrast ära. 398 00:37:58,120 --> 00:38:00,400 Võta minu naps. - Ma ei saa. 399 00:38:00,560 --> 00:38:02,840 See on ravim. - Ei. 400 00:38:04,120 --> 00:38:06,760 Kirjutate Rane mälestuseks? 401 00:38:06,840 --> 00:38:08,560 Muidugi. 402 00:38:08,880 --> 00:38:11,960 Nüüd on mul kõigi püsikundede nimed. 403 00:38:12,120 --> 00:38:15,680 Millal matus? - Algas pool kaksteist. 404 00:38:15,840 --> 00:38:17,800 Täna? 405 00:38:17,960 --> 00:38:21,320 Saan aru. Kus on mälestusteenistus? 406 00:38:21,480 --> 00:38:23,440 Maitobaaris. 407 00:38:25,600 --> 00:38:27,640 Joome oma õlled lõpuni ja lähme. 408 00:38:35,920 --> 00:38:38,360 Me ei saa Rane õlut varastada. 409 00:38:39,320 --> 00:38:41,680 Ta on meile võlgu. 410 00:38:41,840 --> 00:38:43,240 Ja ta on surnud. 411 00:38:56,760 --> 00:38:58,720 Ma pean tualetti minema. 412 00:39:00,080 --> 00:39:02,720 See on Ponu. - Tere! 413 00:39:02,880 --> 00:39:04,800 Tõin teile õlut. - Kui palju? 414 00:39:04,960 --> 00:39:07,400 Sada liitrit. - Lähme. 415 00:39:15,560 --> 00:39:16,840 Liiguta! 416 00:39:24,000 --> 00:39:26,840 Oh, kurat ei! Pagan võtaks... 417 00:39:31,440 --> 00:39:34,440 Ponu tuleb! Kiirusta, raisk! 418 00:39:42,560 --> 00:39:43,640 Mida...? 419 00:39:43,840 --> 00:39:47,600 Kes sittus mu autosse? - Näen paati! 420 00:39:53,760 --> 00:39:55,800 Päästeveste pole! 421 00:40:12,080 --> 00:40:17,080 Ühel hetkel oli olukord kriitiline, aga see läks hästi. 422 00:40:17,240 --> 00:40:20,400 Ponu mõistab, et võtsime ta õlle. - Oioioi... 423 00:40:29,800 --> 00:40:31,560 Ohoo! 424 00:40:32,680 --> 00:40:35,720 Ponu õlu on parem kui ta samakas. 425 00:40:41,520 --> 00:40:43,560 On hea. Kaheksa, kaheksa ja pool. 426 00:40:43,640 --> 00:40:44,640 Õige. 427 00:40:44,720 --> 00:40:49,240 Oh, kui saaks suitsu. On võidutossu aeg!" 428 00:40:49,400 --> 00:40:51,040 Ära rohkem joo. 429 00:40:51,200 --> 00:40:55,400 Päivi ei märka, kas 100 või 99 liitrit. 430 00:40:55,560 --> 00:41:00,200 Lubasime 100. - Ei võlgne talle midagi. 431 00:41:00,800 --> 00:41:03,760 Võlgnen talle jala. - Lõpeta. 432 00:41:05,880 --> 00:41:08,120 Keegi ei sundinud teda sinna autosse. 433 00:41:08,280 --> 00:41:11,320 Purjus olime. Tal vedas vähem. 434 00:41:12,640 --> 00:41:17,280 Ka jäsemeteta poleks ma tusane torso. 435 00:41:18,040 --> 00:41:19,840 Suudad sõuda, torso? 436 00:41:19,920 --> 00:41:21,640 Käivita mootor. 437 00:41:22,280 --> 00:41:23,920 Sul on õigus. 438 00:41:36,280 --> 00:41:39,400 Tee nagu su õde ja anna talle kütust. 439 00:41:41,760 --> 00:41:44,960 Pean tulema ja näitama? - Ei pea. 440 00:41:45,120 --> 00:41:48,080 Ma tulen. - Ära kõiguta seda! 441 00:41:48,240 --> 00:41:52,400 Lõpeta virin ja tõmba! Tugevamalt! 442 00:41:52,560 --> 00:41:53,920 Tugevamalt! 443 00:41:54,560 --> 00:41:56,040 Oh, kuradi päralt! 444 00:42:08,280 --> 00:42:12,920 Taina, mul on üks. Õnnestus päästa. 445 00:42:15,080 --> 00:42:17,040 Pirk..Pirk! 446 00:42:21,040 --> 00:42:23,880 Kuradile! - Pirkko! 447 00:42:38,960 --> 00:42:42,440 Siit see tuleb! Taina, haara kinni! 448 00:42:44,080 --> 00:42:46,120 Väga hea. 449 00:42:51,960 --> 00:42:54,400 Vähemalt said püksid pestud. 450 00:42:57,680 --> 00:42:59,280 Kurat küll! 451 00:42:59,440 --> 00:43:04,800 Sada liitrit järve põhjas ― sest pole viitsinud ujumist õppida! 452 00:43:04,960 --> 00:43:07,480 Midagi on alles. - Pärm. 453 00:43:16,560 --> 00:43:19,640 Kas on vaja õmmelda? - Ei tundu hull. 454 00:43:20,400 --> 00:43:22,000 Miks mind näkku lõid? 455 00:43:22,200 --> 00:43:23,400 Täitsin palutu. 456 00:43:24,520 --> 00:43:27,320 Kas palusin sul näkku lüüa? 457 00:43:29,080 --> 00:43:31,000 Sa said, mida küsisid. 458 00:43:31,800 --> 00:43:33,920 Oh, nagu Päivi? 459 00:43:39,800 --> 00:43:42,400 Mida? - Käi persse. 460 00:43:46,560 --> 00:43:48,440 Hei! 461 00:43:50,000 --> 00:43:52,120 Ära tee seda! 462 00:44:05,480 --> 00:44:08,960 Oh, ma ootasin Päivit. 463 00:44:09,480 --> 00:44:13,800 Kas väljas sajab? - Ei. 464 00:44:19,080 --> 00:44:21,000 Väga hea. 465 00:44:30,040 --> 00:44:33,520 Toop ja 2 napsi. - Sinu kiin. 466 00:44:34,280 --> 00:44:36,480 Hoia seda hästi. 467 00:44:46,720 --> 00:44:50,520 Kaklesite Pirkkoga? - Jah. 468 00:44:54,160 --> 00:44:57,800 Kas peaksid talust lahkuma? 469 00:45:00,640 --> 00:45:05,280 Te ei ole parimad kaaslased. 470 00:45:07,200 --> 00:45:09,400 Aga see on siiski seltskond. 471 00:45:16,280 --> 00:45:18,600 Pirkko. - Vaata. 472 00:45:18,760 --> 00:45:21,440 On see koht vaba? - Istu, istu. 473 00:45:24,760 --> 00:45:29,640 Tulen Rane matuselt. Õlut ei olnud. 474 00:45:29,800 --> 00:45:33,640 Ohoo. - Milline häbi. 475 00:45:34,840 --> 00:45:38,360 Muutus armastatud õllega sama värvi. 476 00:45:40,680 --> 00:45:44,600 Ponu väitis, et õlu varastati. 477 00:45:44,680 --> 00:45:47,440 Vau. Hei, teeme... 478 00:45:47,600 --> 00:45:50,240 Rane mälestuseks! - Ranele. 479 00:45:54,680 --> 00:45:56,640 Mis su näol on? 480 00:45:56,720 --> 00:45:59,840 Nina. Veel üks ring. 481 00:46:00,000 --> 00:46:03,840 Rane oli suur. Mäletan... 482 00:46:03,920 --> 00:46:06,920 Parim käesuruja! 483 00:46:11,080 --> 00:46:18,040 Murdis lihtsalt Hartola kuti käe! Pahh! 484 00:46:20,960 --> 00:46:25,440 Hei, kas lõpetame tänaseks? 485 00:46:26,320 --> 00:46:29,240 Jah, üks veel enne teele asumist. 486 00:46:55,640 --> 00:46:56,760 Sirkku helistas. 487 00:46:56,920 --> 00:47:01,400 Pirkkol hoog, kiirabi viib ta Lahtisse. 488 00:47:01,560 --> 00:47:03,960 Mida? - Pirkko on haiglas. 489 00:47:04,720 --> 00:47:05,800 Mitte jälle. 490 00:47:11,920 --> 00:47:14,000 Hauki. 491 00:47:15,240 --> 00:47:17,120 Lähen teda vaatama. - Tulen ka. 492 00:47:17,280 --> 00:47:20,480 Ei! Sa ütlesid, et Päivi tuleb. 493 00:47:20,640 --> 00:47:24,400 Ei räägi midagi, et ta ei muretseks. 494 00:47:28,800 --> 00:47:31,320 Mis temaga juhtus? 495 00:47:33,520 --> 00:47:35,600 Ei ole aimugi. 496 00:47:41,600 --> 00:47:44,120 KESKHAIGLA 497 00:47:45,960 --> 00:47:47,880 Pirkko, siia! 498 00:47:49,120 --> 00:47:53,000 Lähme ära. Käed eemale, kurat võtaks! 499 00:47:53,160 --> 00:47:55,400 Ma lihtsalt suigatasin korraks ― 500 00:47:55,560 --> 00:47:59,280 ja mulle topiti soolalahust. Manibaari! 501 00:48:02,080 --> 00:48:03,640 Helistan Päivile. 502 00:48:03,800 --> 00:48:06,200 Selgitan, vabandan. 503 00:48:06,280 --> 00:48:09,320 Ei! Meie au on ohus. 504 00:48:09,480 --> 00:48:13,600 Kõik ootavad õlut. Päivi ei andestaks. 505 00:48:14,360 --> 00:48:17,440 See on au küsimus. 506 00:48:17,600 --> 00:48:19,720 Sul on alkoholimürgistus. 507 00:48:19,880 --> 00:48:22,920 Palun. Ma pole veel isegi kollatõves. 508 00:48:24,560 --> 00:48:27,200 Hauki, kellel on õlut? 509 00:48:27,560 --> 00:48:29,880 Ei tea. - Uuri välja. 510 00:48:30,040 --> 00:48:34,000 Too uus ring. - Rahakott on sinu käes. 511 00:48:40,760 --> 00:48:42,720 Mulle väike klaas. 512 00:48:45,360 --> 00:48:48,480 Mis tal viga on? - Ei tea. 513 00:48:48,640 --> 00:48:51,160 Mehed on minust lummatud. 514 00:48:59,800 --> 00:49:01,400 On või? 515 00:49:01,560 --> 00:49:04,280 See on tore, aitäh. 516 00:49:06,800 --> 00:49:09,680 Ole hea, naudi. - Aitäh. 517 00:49:09,840 --> 00:49:11,640 Mis see on? 518 00:49:13,880 --> 00:49:15,280 Salaami pizza. 519 00:49:15,360 --> 00:49:18,160 Mis? Ei saa süüa praegu! 520 00:49:18,320 --> 00:49:20,880 Teadvus võib kaduda. - Vabandust. 521 00:49:21,760 --> 00:49:24,320 Mul on tõesti kõht tühi. 522 00:49:26,080 --> 00:49:28,760 No söö siis. - Aitäh. 523 00:49:33,720 --> 00:49:35,600 Ma kuulasin veidi maad. 524 00:49:37,240 --> 00:49:39,160 Lahdenpohjas on talgud. 525 00:49:39,320 --> 00:49:41,720 50 liitrit on neil kindlasti. 526 00:49:42,680 --> 00:49:44,520 Ja lõpetamine Nuoramoinenis. 527 00:49:44,680 --> 00:49:48,600 Neil on 50, kui mitte rohkem. 528 00:49:48,680 --> 00:49:50,040 Hästi. 529 00:49:50,920 --> 00:49:54,600 Lahdenpohja ligemal. Sealt alustame. 530 00:49:55,400 --> 00:49:57,000 Kuidas kätte saad? 531 00:49:57,080 --> 00:49:59,040 Võibolla varastan. 532 00:49:59,720 --> 00:50:02,320 Ei... - Mis siis hullem? 533 00:50:02,480 --> 00:50:05,640 Minna õe pulma ilma õluta ― 534 00:50:05,800 --> 00:50:09,480 või varastada see? - Ühel tingimusel. 535 00:50:11,040 --> 00:50:13,920 Peale pulmi me ei joo kuu aega. 536 00:50:14,960 --> 00:50:16,400 Nõus. 537 00:50:16,560 --> 00:50:19,520 Võime kuival olla jõuludeni! 538 00:50:19,960 --> 00:50:22,480 Joome kruusid tühjaks ja läheme. 539 00:50:53,480 --> 00:50:55,480 Oleme kohal. 540 00:50:56,480 --> 00:50:57,840 Olgu. 541 00:50:58,000 --> 00:51:01,080 Oota siin, võib tulla kiire minek. 542 00:51:26,960 --> 00:51:30,920 Õlu on otsas! - Oota korra. 543 00:51:39,600 --> 00:51:41,320 Vaata. 544 00:51:47,720 --> 00:51:49,280 Olgu. 545 00:52:00,160 --> 00:52:02,760 Vaata. Vaata seda! 546 00:52:05,280 --> 00:52:07,280 Peab olema 50 liitrit. 547 00:52:10,400 --> 00:52:12,800 Maitseme seda. - Kindlasti. 548 00:52:16,800 --> 00:52:19,000 Kaheksa ja pool. 549 00:52:21,400 --> 00:52:23,280 Seitse ja pool. 550 00:52:24,480 --> 00:52:27,800 Sul on õigus. Natuke liiga banaanine. 551 00:52:29,600 --> 00:52:32,760 Aga pulma järelpeole... 552 00:52:32,920 --> 00:52:36,240 Kuidas? - Jooksuga haarame kanistrid. 553 00:52:38,960 --> 00:52:41,560 Aga meil pole kiiret. 554 00:52:44,000 --> 00:52:47,320 Jõu kogumiseks võtame ühe hapukurgi. 555 00:52:49,960 --> 00:52:53,360 Hea mõte. Ei iivelda ka. 556 00:53:02,120 --> 00:53:04,520 Sobib hästi õllega. 557 00:53:04,600 --> 00:53:07,240 Nii hea, nii hea. 558 00:53:07,400 --> 00:53:11,840 Magus ja hapu, käsikäes. 559 00:53:12,680 --> 00:53:15,080 Kas võtame teise ringi? - Ei... 560 00:53:17,280 --> 00:53:18,720 Ainult pool tassi. 561 00:53:24,160 --> 00:53:27,320 Kuradi põrgu! - Hei, mida sa teed? 562 00:53:27,480 --> 00:53:30,560 Lähme! Kurat! 563 00:53:39,280 --> 00:53:41,240 Ära aja ümber! 564 00:53:42,240 --> 00:53:43,760 Ärka üles! 565 00:53:46,480 --> 00:53:48,840 Sõida! Lukusta uksed! 566 00:53:49,000 --> 00:53:52,560 Ava uks! Kuhu minu õllega lähed? 567 00:53:52,720 --> 00:53:57,080 Käi minema! - Anna mu õlu tagasi. 568 00:53:58,480 --> 00:54:00,600 See kuradi mölakas! 569 00:54:18,120 --> 00:54:20,040 Miks meid ei kutsutud? 570 00:54:20,200 --> 00:54:23,160 Müüsime neile pärmiõlut. - Miks? 571 00:54:23,560 --> 00:54:26,320 Jaana laimas meid. - Mida ta ütles? 572 00:54:26,480 --> 00:54:28,640 Nimetas meid joodikuteks. - Meid? 573 00:54:28,800 --> 00:54:30,560 Noh, mind. 574 00:54:30,720 --> 00:54:34,120 Tere, Jorma! - Tere! 575 00:54:34,280 --> 00:54:37,680 Mis teed siin? - Olen Enni ristiisa. 576 00:54:37,840 --> 00:54:40,600 Kuidas läheb? Kõik korras? 577 00:54:40,680 --> 00:54:42,240 Väga hästi. 578 00:54:42,400 --> 00:54:45,920 Sireen päästis päeva! 579 00:54:47,280 --> 00:54:52,240 Oh, mis see on? - Tõrvakas. 580 00:54:53,200 --> 00:54:54,800 Tõrvalagrits ja samakas? 581 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 Ei, leililõhn ja samakas. 582 00:54:57,320 --> 00:54:59,280 Värske. 583 00:55:00,160 --> 00:55:03,520 Just täpselt. - Ma panen selle ära... 584 00:55:04,440 --> 00:55:06,720 Selge, tore, et ära nägime. 585 00:55:06,880 --> 00:55:10,520 Õnnitlused. - Aitäh, aitäh. 586 00:55:10,680 --> 00:55:14,360 See on sulle. - Aitäh! 587 00:55:15,080 --> 00:55:20,160 Palju õnne. Siin on väike kingitus. 588 00:55:20,320 --> 00:55:21,960 Õnne. Ka emale. 589 00:55:22,040 --> 00:55:24,840 Tere tulemast, aitäh. 590 00:55:25,000 --> 00:55:28,720 Ja isale. - Palju õnne. 591 00:55:28,880 --> 00:55:32,200 Aitäh kutsumast. - Pole tänu väärt. 592 00:55:41,080 --> 00:55:43,080 Mitte liiga pehme. Seitse. 593 00:55:43,680 --> 00:55:49,040 Meeldib magusa vahukommi maitse. 594 00:55:49,640 --> 00:55:51,480 Minu poolt üheksa. 595 00:55:51,880 --> 00:55:54,200 Pastor eelistab tasuta õlut. 596 00:55:54,360 --> 00:55:59,160 Humalaga magus tasakaalus. 8 miinus. 597 00:55:59,600 --> 00:56:02,920 Õlu on alati hea. - Mats. 598 00:56:05,000 --> 00:56:07,880 Võileivatorti proovisid? 599 00:56:08,040 --> 00:56:12,360 Täna vedel leib. - Mina mitte. Jään uniseks. 600 00:56:34,320 --> 00:56:36,120 Vaata seda. 601 00:56:49,080 --> 00:56:51,440 Kuidas me sellega minema saame? 602 00:56:52,320 --> 00:56:55,160 Oota siin. Ma tõmban tähelepanu. 603 00:57:02,760 --> 00:57:06,080 Hei kutt. "Fokstrott kuuvalgel." 604 00:57:10,120 --> 00:57:14,880 Tere kõigile! Koguneme siia! 605 00:57:15,880 --> 00:57:20,160 Asi on selles... Enni, hei. 606 00:57:20,320 --> 00:57:23,040 Suurepärane. Hei, Enni... 607 00:57:23,200 --> 00:57:27,600 Ma tahan sulle anda selle... 608 00:57:29,120 --> 00:57:34,920 Laulu! Sysmä Olavi Virta poolt. 609 00:57:37,280 --> 00:57:42,200 Enni, sa lõpetasid... 610 00:57:43,280 --> 00:57:49,160 Noh, lõpetasid kooli. Ja, mm... Haridus! 611 00:57:51,840 --> 00:57:58,880 Haridus on tähtis, aga see ei tohiks sind siit ära viia. 612 00:58:00,560 --> 00:58:04,320 Enni, luba, et sa ei lahku siit kunagi! 613 00:58:11,640 --> 00:58:16,080 Kuuvalgel kõndides 614 00:58:16,240 --> 00:58:19,600 Sulen südamesse kindlalt 615 00:58:19,760 --> 00:58:25,640 Oma armuvalu tunded 616 00:58:26,520 --> 00:58:31,720 Nagu lained rannal murduvad 617 00:58:31,880 --> 00:58:35,000 Mälestused tabavad mind taas 618 00:58:35,160 --> 00:58:40,080 Kuni koiduni 619 00:58:42,240 --> 00:58:48,880 Ma ei lase sul mõtteist minna 620 00:58:49,040 --> 00:58:54,760 Igatsen, meenutades meie aega 621 00:58:54,920 --> 00:58:57,520 Peatan? - Ei. Saame neist lahti. 622 00:58:57,680 --> 00:59:01,720 Nüüd vaid pisarad mu silmis 623 00:59:01,880 --> 00:59:04,680 Tulevad mu hüvastijättu tervitama 624 00:59:04,840 --> 00:59:07,320 Meil on 100 liitrit! 625 00:59:10,160 --> 00:59:13,680 Nüüd võidusuits. Anna suitsu! 626 00:59:13,840 --> 00:59:15,800 Ja tuld ka! 627 00:59:18,520 --> 00:59:21,000 Ai, kurat võtaks! - Mida kuradit? 628 00:59:21,160 --> 00:59:22,640 Hikkanen! - Mis juhtus? 629 00:59:22,800 --> 00:59:24,440 Me vajame midagi külma! 630 00:59:24,600 --> 00:59:27,440 Kas peatun? - Ei, sõida edasi! 631 00:59:27,600 --> 00:59:31,840 Hoia õlut selle vastu. - On see halb? 632 00:59:32,000 --> 00:59:34,120 Ütle mulle, kas see on halb? 633 00:59:34,280 --> 00:59:37,000 Noh saab näha, kas oled tasakaalus. 634 00:59:37,560 --> 00:59:40,480 Aidake! Ai, see valutab! 635 00:59:41,840 --> 00:59:45,520 Ei ole nii hull. - Ei? 636 00:59:48,880 --> 00:59:51,600 Tagasi, tagasi, tagasi! 637 00:59:56,280 --> 00:59:57,680 Lukustage uksed! 638 00:59:57,840 --> 00:59:59,520 Õlut te ei saa! 639 00:59:59,680 --> 01:00:03,280 Avage uks või lõhume aknad. 640 01:00:03,360 --> 01:00:04,840 Ei iial! 641 01:00:05,400 --> 01:00:07,000 Oi kurat! 642 01:00:09,960 --> 01:00:14,080 Me ei ava! 643 01:00:15,120 --> 01:00:17,600 Ma arvan, et peaksime avama. 644 01:00:19,240 --> 01:00:20,960 Olgu! 645 01:00:21,960 --> 01:00:24,520 Kurat võtaks! - Käed eemale! 646 01:00:25,960 --> 01:00:27,680 Mida kuradit? 647 01:00:28,920 --> 01:00:32,400 Mis ninaga on? - Sulle ma ei ütle! 648 01:00:32,560 --> 01:00:35,640 Oleksite mehed, murraksime teil jalad. 649 01:00:36,720 --> 01:00:41,880 Rumal jutt. Puuhobul ka ei murraks. 650 01:00:42,720 --> 01:00:45,760 Mul pole probleemi naist lüüa. 651 01:00:47,720 --> 01:00:50,440 Kõik teavad seda. 652 01:00:54,600 --> 01:00:56,320 Paavo, kuule... 653 01:01:06,200 --> 01:01:08,080 Läheme. 654 01:01:11,440 --> 01:01:13,800 Kuradi ahvid! 655 01:01:16,000 --> 01:01:17,920 Kas nad võtsid kõik ära? 656 01:01:27,000 --> 01:01:31,320 Mida teeme? Kust veel õlut leiame? 657 01:01:31,840 --> 01:01:36,840 Mida teeme? - Midagi. Lõpetasime. 658 01:01:37,000 --> 01:01:39,880 Me ei anna veel alla! 659 01:01:40,040 --> 01:01:44,400 Sukeldume ja toome õlle järve põhjast. 660 01:01:44,560 --> 01:01:46,160 Sukelduda? - Jah. 661 01:01:46,320 --> 01:01:50,000 Millises kuradi unelmas sa elad? 662 01:01:50,160 --> 01:01:52,200 Ma ei oska isegi ujuda! 663 01:01:52,640 --> 01:01:55,480 Sina aerutad, mina sukeldun. Või Hauki. 664 01:01:55,640 --> 01:01:57,040 Mina võin sukelduda... - Ole vait! 665 01:01:57,200 --> 01:01:59,280 Ei, ma annan alla! 666 01:02:00,960 --> 01:02:03,600 Mitte miski ei tööta! 667 01:02:05,240 --> 01:02:07,680 "Proovi kunstiteraapiat." Proovi ise! 668 01:02:08,240 --> 01:02:09,800 Kuur täis mosaiigirisu! 669 01:02:09,880 --> 01:02:11,080 Nad on kaunid. 670 01:02:11,240 --> 01:02:14,760 30 aastat tagasi hakkas viltu vedama. 671 01:02:18,040 --> 01:02:19,680 Päivi... 672 01:02:23,520 --> 01:02:26,120 Päivil oleks mõlemad jalad alles! 673 01:02:26,560 --> 01:02:28,440 Me ei oleks paar jotasid. - Me pole! 674 01:02:28,600 --> 01:02:30,120 Kes kurat me siis oleme? 675 01:02:30,280 --> 01:02:34,880 Peale pulmi me ei joo. Jotad nii ei tee. 676 01:02:39,080 --> 01:02:41,520 Tean, et asjad läheksid paremaks. 677 01:02:42,600 --> 01:02:45,720 Kas oleks parem, kui sina poleks sõitnud? 678 01:02:47,000 --> 01:02:48,720 Jah. 679 01:02:50,400 --> 01:02:53,200 Aga sina ei sõitnud. - Ära... 680 01:02:53,840 --> 01:02:56,760 Jäta, lõpeta! - Mina sõitsin. 681 01:02:59,160 --> 01:03:01,440 Sina istusid kõrvalistmel. 682 01:03:03,040 --> 01:03:08,440 Auto katusele käies viskas mu välja ― ja sina lendasid rooli taha. 683 01:03:08,600 --> 01:03:11,040 Kõik arvasid, et sina sõitsid. 684 01:03:15,280 --> 01:03:17,720 Mis kuradi juttu sa ajad? 685 01:03:22,200 --> 01:03:24,440 Miks sa midagi ei öelnud? 686 01:03:24,600 --> 01:03:31,520 Olin haiglas nädal teadvuseta ― ja teadvusele tulles ei mäletanud. 687 01:03:39,840 --> 01:03:42,560 30 aastat olen end süüdistanud. 688 01:03:42,640 --> 01:03:43,640 Andeks. 689 01:03:45,440 --> 01:03:49,120 Asjade laabumisel oli raske sulle öelda. 690 01:03:49,280 --> 01:03:52,520 Pealegi oleksin lubadest ilma. 691 01:03:52,680 --> 01:03:55,560 Sul polnud juhilube, mida kaotada. 692 01:04:00,760 --> 01:04:02,280 Juhiload? 693 01:04:10,280 --> 01:04:14,240 Et löömine siis lubatud? Kao minema! 694 01:04:35,520 --> 01:04:37,440 Mitte minu nina! 695 01:04:49,440 --> 01:04:51,760 Päivi helistab. 696 01:04:57,800 --> 01:05:01,240 Tere. - Tere! Kas kõik on valmis? 697 01:05:01,400 --> 01:05:02,720 Jah, jah. - Suurepärane. 698 01:05:02,880 --> 01:05:06,200 Viige õlu peopaika enne kirikut. 699 01:05:06,280 --> 01:05:07,400 Viime. 700 01:05:07,560 --> 01:05:10,640 Kohtume ja aitäh ette. - Nägemist. 701 01:05:15,680 --> 01:05:18,440 Meil on aega hommikuni. 702 01:05:19,280 --> 01:05:22,040 Ma ei pea talle õlut viima. 703 01:05:22,520 --> 01:05:24,360 Mina ei sandistanud teda. 704 01:05:27,400 --> 01:05:30,080 Taina, kuhu sa lähed? 705 01:05:31,600 --> 01:05:33,280 Taina! 706 01:06:00,600 --> 01:06:02,280 Pirkko... 707 01:06:09,120 --> 01:06:11,160 Kas võin sisse tulla? 708 01:06:40,240 --> 01:06:42,680 Mul polnud julgust sulle rääkida. 709 01:06:47,680 --> 01:06:50,760 Ma teadsin, et keegi ei andestaks. 710 01:06:55,480 --> 01:06:57,560 Oleksin jäänud üksinda. 711 01:07:03,040 --> 01:07:04,600 Sina oleksid läinud ära. 712 01:07:12,360 --> 01:07:14,440 Sa tahad kakelda? 713 01:07:16,120 --> 01:07:18,160 Kakleme siis veel. 714 01:07:19,760 --> 01:07:22,280 Sa võid mind lüüa, kui tahad. 715 01:07:25,080 --> 01:07:27,240 Ma võin Päivile rääkida. 716 01:07:31,040 --> 01:07:32,760 Ütle midagi. 717 01:07:39,240 --> 01:07:41,600 Ma tahan, et sa lihtsalt kaoksid siit. 718 01:07:44,440 --> 01:07:47,000 Sa pole kunagi austanud mind. 719 01:09:34,800 --> 01:09:36,960 Pirkko, tõuse üles! 720 01:09:37,120 --> 01:09:39,960 Pane kleit selga. Pulmad on täna. 721 01:09:41,240 --> 01:09:42,840 Mida? 722 01:09:43,000 --> 01:09:45,680 Viime neile õlu ja lõpetame joomise. 723 01:09:45,840 --> 01:09:48,880 Loomulikult, juba kokku lepitud. 724 01:09:49,040 --> 01:09:51,240 Lõpetame joomise. 725 01:09:53,640 --> 01:09:55,960 Aga mitte päris veel. 726 01:09:56,120 --> 01:09:59,440 Mis plaan sul on? Sukeldume? 727 01:09:59,640 --> 01:10:01,240 Ei, aga teed nagu ma ütlen. 728 01:10:02,640 --> 01:10:05,240 Oh, kergendus. 729 01:10:05,800 --> 01:10:08,120 Mul on hea meel, et see öeldud sai. 730 01:10:09,120 --> 01:10:13,720 See on mind vaevanud. - Valmis. 731 01:10:14,880 --> 01:10:18,480 Kas mu nina on õudne? - Jah, õudne. 732 01:10:19,760 --> 01:10:21,800 Puuderdame seda veidi. 733 01:10:21,960 --> 01:10:23,320 Ei jõua kirikusse. 734 01:10:23,400 --> 01:10:25,360 Vahet pole. Kiirusta. 735 01:10:25,520 --> 01:10:28,600 Taina, peame peatuse tegema. 736 01:10:28,760 --> 01:10:30,560 Hauki, tee üks peatus. 737 01:10:55,440 --> 01:10:57,160 Küll te kaks olete kenad. 738 01:10:58,840 --> 01:11:00,920 Me tahame sada liitrit. 739 01:11:01,280 --> 01:11:03,240 Aga te ei saa seda. 740 01:11:03,840 --> 01:11:06,080 Me lõpetame õlle müügi. 741 01:11:08,280 --> 01:11:09,720 Igaveseks? - Ülejäänud aastaks. 742 01:11:09,800 --> 01:11:14,320 Ei, igaveseks. - Ma ei usu sind. 743 01:11:15,120 --> 01:11:18,960 Me ei jätka, sest anname sulle meskinõu. 744 01:11:32,680 --> 01:11:35,400 Oioioi... Jaa. 745 01:11:42,080 --> 01:11:45,360 Meil on veidi kiire. Diil? 746 01:11:47,240 --> 01:11:51,480 Ei. Enne Pirkko vabandagu. 747 01:11:51,920 --> 01:11:54,200 Ei vabanda ma mitte kuraditki! 748 01:11:54,360 --> 01:11:58,400 Müüsid pärmiõlut ja sittusite autosse! 749 01:11:58,560 --> 01:12:00,000 Vabanda! - Mina ei vabanda! 750 01:12:00,160 --> 01:12:03,440 Pirkko, vabanda! Sa lubasid. 751 01:12:04,960 --> 01:12:07,000 Pirkko, kohe praegu. 752 01:12:12,000 --> 01:12:15,040 Noh... Anna andeks. 753 01:12:23,520 --> 01:12:26,240 Ma ei andesta ega anna ühtki õlut. 754 01:12:26,400 --> 01:12:30,400 Mis probleem? Miks ei müü õlut? 755 01:12:30,560 --> 01:12:31,720 Said meskinõu. 756 01:12:31,800 --> 01:12:34,240 See on alati minu olnud. 757 01:12:34,400 --> 01:12:37,480 Sa müüd meile õlut praegu. - Või mis? 758 01:12:38,960 --> 01:12:41,760 Lase Taina lahti. - Pane kiin maha. 759 01:12:50,200 --> 01:12:51,800 Hea küll. 760 01:12:52,480 --> 01:12:55,280 Unustan, kui Tainalt saan musi. 761 01:12:55,440 --> 01:12:58,440 Mida kuradit sa räägid? 762 01:13:00,440 --> 01:13:03,640 Sa ei austa meid. - Vaevalt. 763 01:13:22,920 --> 01:13:25,360 Ma peaksin autot tankima. 764 01:13:26,000 --> 01:13:29,880 Bensiini, mitte diislikütusega... 765 01:13:35,200 --> 01:13:36,200 Mida sa tegid? 766 01:13:36,280 --> 01:13:37,440 Püüdsin teda hirmutada. 767 01:13:37,600 --> 01:13:39,240 Õnnestus. - Kas ta on elus? 768 01:13:39,400 --> 01:13:41,000 On küll. - Ta tuleb haiglasse viia. 769 01:13:41,160 --> 01:13:43,240 Aga pole aega! 770 01:13:43,400 --> 01:13:46,640 Kastikasse ja Hauki viib haiglasse. Mulle õlu. 771 01:13:50,480 --> 01:13:53,680 5 eurot liitrist. See on topelthind. 772 01:13:59,960 --> 01:14:01,800 Kuus eurot. 773 01:14:03,120 --> 01:14:06,680 Olgu. Vaid kiiniga löömise eest. 774 01:14:07,080 --> 01:14:09,120 Ja me ei lõpeta õlle pruulimist. 775 01:14:09,280 --> 01:14:12,800 Ei saa meskinõu endale. Ja kiin tagasi! 776 01:14:15,640 --> 01:14:18,080 Kust me juhi saame? - Mina juhin. 777 01:14:18,240 --> 01:14:20,920 Oled purjus. - Välk ei löö 2 korda sama... 778 01:14:25,440 --> 01:14:26,880 Jäsemed kõik alles? 779 01:14:26,960 --> 01:14:28,520 Oota... On küll! 780 01:14:29,520 --> 01:14:31,880 Kas see toimib? - Jah. 781 01:14:32,600 --> 01:14:35,040 Kas õlu on korras? - Jah! 782 01:14:43,160 --> 01:14:45,240 Ära raputa! 783 01:14:45,560 --> 01:14:48,000 Kas lepime kokku, et sõites ei joo? 784 01:14:48,160 --> 01:14:49,880 Kui just väga vaja pole! 785 01:14:49,960 --> 01:14:51,000 Kiirustame! 786 01:14:58,600 --> 01:15:01,960 Peatu, persse see auto. Kurat, lähme! 787 01:15:22,960 --> 01:15:24,200 Tere. 788 01:15:24,360 --> 01:15:27,240 Me tõime õlut! - Palju õnne! 789 01:15:29,080 --> 01:15:30,720 Mis juhtus? 790 01:15:31,960 --> 01:15:34,400 Magasime sisse ja jooksuga siia. 791 01:15:34,480 --> 01:15:35,480 Selge. 792 01:15:35,560 --> 01:15:38,480 Tooge õlu sisse. Pidu alaku! 793 01:16:23,680 --> 01:16:26,200 Mida sa teed? - Mekin seda. 794 01:16:26,360 --> 01:16:28,160 Aga sinu Antabus? 795 01:16:28,320 --> 01:16:32,280 Loobusin, kuuldes 10 punkti partiist. 796 01:16:45,120 --> 01:16:53,960 Siin kandis ei sünnita ega maeta - ega abielluta ilma õlleta. 797 01:16:55,240 --> 01:17:00,760 Kõik teavad, kehv õlu toob halba õnne. 798 01:17:02,800 --> 01:17:04,440 Sel teemal... 799 01:17:33,520 --> 01:17:35,040 Väga maitsev. 800 01:17:36,280 --> 01:17:38,520 Täiega janutab. 801 01:17:38,680 --> 01:17:44,400 Päivi ja Nestori. See õlu toob helge tuleviku. 802 01:17:45,000 --> 01:17:48,240 Palju õnne! - Palju õnne! 803 01:17:50,680 --> 01:17:53,200 Jah. See on õige asi. 804 01:17:58,400 --> 01:18:01,240 See pole 10 punkti õlu. - Kaugeltki mitte. 805 01:18:01,400 --> 01:18:03,560 Sinu õed tegid selle. 806 01:18:07,840 --> 01:18:09,400 Olgu siis! 807 01:18:10,600 --> 01:18:13,200 Meskinõu ei vea alt. 808 01:18:13,560 --> 01:18:15,560 Lõpuks tuli 10 punkti. 809 01:18:15,880 --> 01:18:19,160 Kurat võtaks, isa! - Mida? 810 01:18:19,320 --> 01:18:21,640 See pole meie meskinõu ega meie tehtud õlu. 811 01:18:21,800 --> 01:18:24,440 See on lurr suvalisest kohast. 812 01:18:30,480 --> 01:18:32,840 Noh, on küll. 813 01:18:33,000 --> 01:18:36,840 Sõin pastilli ja ei tundnud maitset. 814 01:18:36,960 --> 01:18:38,560 Jäta jama. 815 01:18:39,800 --> 01:18:41,760 Sul ei ole kurguvalu. 816 01:18:42,960 --> 01:18:46,000 Me oleme paremad õllepruulid kui sina. 817 01:18:47,080 --> 01:18:50,760 Usun, mul siin ainsana kasetohu müts. 818 01:18:50,920 --> 01:18:52,760 Oota vaid järgmisi Õlu Meistrivõistlusi. 819 01:18:52,920 --> 01:18:57,440 Näeme mütsi saajat. - Testiks valmis. 820 01:19:04,200 --> 01:19:06,120 Oi poisid, olen janune. 821 01:19:18,160 --> 01:19:22,960 Väga meeldib. See on lahe. Aitäh. 822 01:19:34,600 --> 01:19:36,520 Noh? 823 01:19:37,040 --> 01:19:38,920 Helsingi kiidab heaks. 824 01:19:39,680 --> 01:19:41,880 Sysmä samuti. 825 01:20:07,320 --> 01:20:09,360 Hei, ma teen selle ära. 826 01:20:09,800 --> 01:20:12,920 Tunnistan Päivile, et olin roolis. 827 01:20:13,840 --> 01:20:17,040 Ära täna räägi talle. - Olgu. 828 01:21:30,960 --> 01:21:33,160 Hei, kena pulm! 829 01:21:44,240 --> 01:21:46,320 Sinu silmad on kollased. 830 01:21:47,160 --> 01:21:49,120 Aga minu nägu? 831 01:21:49,280 --> 01:21:51,240 Meik katab seda. 832 01:21:52,560 --> 01:21:55,480 Hea küll! Ärgem rikkugem Päivi pulmi. 833 01:21:57,520 --> 01:21:59,760 Ma juba võtsin tema jala! 834 01:22:03,960 --> 01:22:08,360 Pead haiglasse minema. - Peale pulmi. 835 01:22:13,920 --> 01:22:17,560 Kas tõid kiini? - See on autos. 836 01:22:19,280 --> 01:22:23,840 Kuidas Paavo? - Elus ja üsna vihane. 837 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 Sellega läks samuti hästi. 838 01:22:26,160 --> 01:22:30,400 Taina, joo õlut, muutud elavamaks. 839 01:22:30,560 --> 01:22:33,360 Pulmas ei tohi kurvastada. 840 01:22:34,640 --> 01:22:36,960 Kas viid ta pärast pulmi haiglasse? 841 01:22:39,200 --> 01:22:40,960 Mida? 842 01:22:46,440 --> 01:22:47,600 Pirkko... 843 01:22:50,680 --> 01:22:52,120 Ma lahkun. 844 01:23:15,560 --> 01:23:17,600 Noh, mis see on? 845 01:23:21,720 --> 01:23:24,400 Mis asi? - See sinu turvasõna. 845 01:23:25,305 --> 01:24:25,246 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm