"Aikuiset" Oona

1 00:00:00,680 --> 00:00:04,400 If I can't choose to be born and I'm meant to make my own rules - 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,800 but I must die, is there a point? -Yes. 3 00:00:06,880 --> 00:00:09,520 -If I can make up a point, is it valid? -No. 4 00:00:09,600 --> 00:00:13,080 -Can we all exist with our set of purposes for living? -Yes. 5 00:00:13,160 --> 00:00:16,360 -Is anyone wrong? -No. -Is wrong even a factor? -No. 6 00:00:16,440 --> 00:00:19,280 -Will you judge me for asking? -Yes. -Should I care? -Nope. 7 00:00:19,360 --> 00:00:22,440 Is it you? Is it me? -No. 8 00:00:26,360 --> 00:00:28,160 No niin, okei. 9 00:00:28,240 --> 00:00:32,240 Mä haluun skoolata sille, kiitos vittu universumi, - 10 00:00:32,320 --> 00:00:36,800 että kerrankin ihmissuhde loppuu ilman draamaa tai muuta paskaa. 11 00:00:36,880 --> 00:00:40,760 Joten kiitos, Tuomas. No hard feelings. -Sille. 12 00:00:41,560 --> 00:00:43,360 -Ja näin, olkaa hyvä. 13 00:00:43,440 --> 00:00:45,800 Vittu, miten hyvää leipää! 14 00:00:45,880 --> 00:00:49,720 Kauan ootte tapaillu? -Pari viikkoo. -Melkeen kolme. 15 00:00:49,800 --> 00:00:54,920 -Tavattiin Yolan kaa viikko siitä, kun oltiin Oonan kaa erottu. -Ihan košer. 16 00:00:55,000 --> 00:00:58,480 -Anteeks, että me puhutaan tällasii. -Ei mitään. 17 00:00:58,560 --> 00:01:02,600 Mä oon onnellinen, että mä vihdoin pystyn pitää erojuhlat. 18 00:01:02,680 --> 00:01:06,360 Luulin, että vaan psykopaatit pystyy siihen. -What? 19 00:01:06,440 --> 00:01:09,920 Että vaan jos ei tunne negatiivisia tunteita, - 20 00:01:10,000 --> 00:01:15,000 pystyy olee exän kanssa ilman että haluu puukottaa sitä naamaan. 21 00:01:15,080 --> 00:01:19,080 Mä taas aattelen, että jos rakastaa toista ihmistä, - 22 00:01:19,160 --> 00:01:22,280 rakkaus ei lopu, vaikka suhde päättyiskin. 23 00:01:22,360 --> 00:01:25,200 Mä deittailen Kuismaa. -Joka on ihana. 24 00:01:25,280 --> 00:01:28,040 Ihan vitun ihana. -Se on Amnestylla. 25 00:01:28,120 --> 00:01:32,720 185 pitkä eli ihan perfect. -Tosi aikuinen jotenki. 26 00:01:32,800 --> 00:01:34,600 -Ihana juttu. 27 00:01:34,680 --> 00:01:37,680 Kaikki yrittää olla hyviä ihmisiä, - 28 00:01:37,760 --> 00:01:40,920 mutta Kuisma on syvällisesti hyvä ihminen. 29 00:01:41,000 --> 00:01:44,360 Melkein liian hyvä mulle. -Kuulostaa kivalta. 30 00:01:44,440 --> 00:01:46,680 Saatasko me lisää viiniä? 31 00:01:46,760 --> 00:01:52,120 Se ois tullu tänne, mutta se on jossain kalakantojen elvytysjutussa. 32 00:01:52,200 --> 00:01:57,200 Sanotko vielä, mitä tää on? -Annos höyrytettyä maitohorsmaa. 33 00:01:57,280 --> 00:02:00,760 Alla on paistettua fenkolia ja maitohorsmaa - 34 00:02:00,840 --> 00:02:06,200 ja päällä on vaahdotettua voita sekä tuoretta maitohorsmaa. 35 00:02:06,280 --> 00:02:08,080 -Totta kai. 36 00:02:08,160 --> 00:02:11,720 Pitäisköhän...? -Joo. Excuse ny. 37 00:02:13,480 --> 00:02:17,200 Mitä se sanoi? En mä kuullu. -En mä osaa saksaa. 38 00:02:17,280 --> 00:02:20,720 -Käännä se silleen, että se on valoa kohti. 39 00:02:22,800 --> 00:02:27,760 -Miten sä pystyt olee noin coolina? Mä vihaan kaikkia mun exiä. 40 00:02:27,840 --> 00:02:32,440 Ihan sama, onks ne kivoja vai ei, mutta mä en pysty ees kattoo niitä, - 41 00:02:32,520 --> 00:02:38,240 ilman että mä tunnen ällötystä/ vihaa/jotain totaalista raivoo. 42 00:02:38,320 --> 00:02:42,560 Mä feikkaan täs hetken ja sit mun ei tarvi nähä noita ikinä. 43 00:02:42,640 --> 00:02:46,240 Tosi aikuista. -Mä oon tajunnu, mitä aikuisuus on. 44 00:02:46,320 --> 00:02:50,960 Näyttelet, että on vitun kivaa, vaikka vituttais ihan hulluna. 45 00:02:51,040 --> 00:02:53,760 Mä oon niin ylpee susta! Oikeesti. 46 00:02:53,840 --> 00:02:57,320 Aikuisella on ihan samat tunteet kuin vauvalla, - 47 00:02:57,400 --> 00:03:00,080 mutta aikuinen osaa peittää ne. 48 00:03:01,040 --> 00:03:06,280 Tää on mun aikuisin ja epädramaattisin ero. I fuckin' love it. 49 00:03:11,280 --> 00:03:17,160 Se oli sama tyyppi, jonka kanssa me oltiin vedetty hirveet grappakännit - 50 00:03:17,240 --> 00:03:19,520 ja sekoiltu Gardajärvellä. 51 00:03:19,600 --> 00:03:23,040 Kaiken lisäks olin vielä hirveessä darrassa. 52 00:03:23,120 --> 00:03:26,840 -Yola on darrassa ihan reppana, ihan poissa pelistä. 53 00:03:26,920 --> 00:03:30,200 -Ei helvetti! Tuomas! -No mitä? 54 00:03:30,520 --> 00:03:34,520 No mitäs, mitäs. -Kuulin sun uudesta firmasta. 55 00:03:34,800 --> 00:03:37,200 -Joo, semmonen. 56 00:03:37,280 --> 00:03:42,160 -Koska se starttaa? (Yola:) -Ens viikolla ois tarkotus. 57 00:03:42,240 --> 00:03:47,400 Taas joku mainostoimisto tai heippuäppi? -Ei kun kahvila. 58 00:03:50,200 --> 00:03:53,160 Joo, mun pitikin sanoo sulle siitä. 59 00:03:53,240 --> 00:03:56,240 -Me siis mietittiin tosi pitkään, - 60 00:03:56,320 --> 00:04:01,640 miten me voitais antaa jotain takas meidän yhteisölle. 61 00:04:01,720 --> 00:04:05,240 Ja missä vois oikeesti kohdata ihmisiä - 62 00:04:05,360 --> 00:04:08,760 ja tarjota niille toisen olohuoneen. 63 00:04:08,840 --> 00:04:14,720 Ihan sattumalta me löydettiin meidän läheltä ihana liiketila, - 64 00:04:14,880 --> 00:04:16,880 ja rest is history. 65 00:04:16,960 --> 00:04:19,960 -Sä et näköjään syö tätä. Otettais lasku. 66 00:04:20,040 --> 00:04:24,360 Onneks olkoon, Tuomas ja Yona. -Upeeta, saisko laskun? 67 00:04:27,520 --> 00:04:31,960 Tuomas... -Meidän pitää lähteä. MUN KOODI ON 3736! 68 00:04:32,040 --> 00:04:35,280 Tuun hakee tän huomenna! Kiitos illasta. 69 00:04:35,360 --> 00:04:37,880 Anteeks, mut mitä vittua?! -Jep. 70 00:04:37,960 --> 00:04:42,360 Helvetti, Tuomas ei erota suodatinkahvia aeropressistä, - 71 00:04:42,440 --> 00:04:45,680 eikä sitä oo ikinä kiinnostanu kahvi! 72 00:04:45,760 --> 00:04:50,000 Sehän aina valitti mulle, että pitääkö niitä papuja punnita. 73 00:04:50,080 --> 00:04:53,560 Oisivat keksineet jotain omaa! -Vitun törkeetä. 74 00:04:53,640 --> 00:04:59,320 Ne tekee tän ärsyttääkseen mua ja pilatakseen mun aikuisen eron. 75 00:04:59,400 --> 00:05:04,120 Nyt tästä tulee hirvee sota, kun ne perustaa mulle kilpailijan. 76 00:05:04,200 --> 00:05:07,560 Siis miks?! -Koska ne on persenaamoja. 77 00:05:07,640 --> 00:05:10,400 Ne on umpipersenaamoja. 78 00:05:10,480 --> 00:05:15,240 Vaikkei se oo suoranaisesti sun kilpailija. -Totta kai on! 79 00:05:15,320 --> 00:05:18,920 Miten niin ei olis? -Se on eri puolella kaupunkia. 80 00:05:19,000 --> 00:05:21,920 Tää on isku mua ja mun kahvilaa vastaan. 81 00:05:22,000 --> 00:05:25,600 Ja se, että ne kutsuu sitä olohuoneeks. -Niinpä! 82 00:05:25,680 --> 00:05:30,720 Mä oon kutsunu mun kahvilaa olo-fucking-huoneeks since day 1. 83 00:05:30,800 --> 00:05:33,600 Aivan vitun törkeetä! -Argh! 84 00:05:34,000 --> 00:05:36,520 Vedetäänkö kahvilalla perseet? 85 00:05:36,600 --> 00:05:41,360 Totta kai, ennen kun se menee konkkaan noiden urpojen takii. 86 00:05:41,680 --> 00:05:45,440 Rip in peace, Kallion paras kahvila. 87 00:05:51,080 --> 00:05:53,400 Mä meen konkurssiin. 88 00:05:56,440 --> 00:05:58,960 Mä muutan takasin Kokkolaan. 89 00:05:59,800 --> 00:06:03,640 Sit mä löydän jonkun Jeren tai Jonin, - 90 00:06:03,720 --> 00:06:09,240 joka on Gigantissa vuoropäällikkönä, hirveen kivaa. 91 00:06:09,320 --> 00:06:13,680 Sit mä meen sen kaa naimisiin ja me hommataan lapsia. 92 00:06:13,840 --> 00:06:16,600 Mä lihon 27 kiloa. 93 00:06:17,480 --> 00:06:24,280 Mä meen johonkin ärrälle töihin - 94 00:06:24,400 --> 00:06:30,080 ja väännän chai lattea pussista ja kutsun sitä erikoiskahviks. 95 00:06:30,800 --> 00:06:33,480 Ihan sikarankkaa. 96 00:06:34,360 --> 00:06:37,720 Mä oikeesti kuolen! Mut hauataan Kokkolaan! 97 00:06:37,800 --> 00:06:42,920 Mutta mä oikeesti tuun kattoo sua, kun sun elämä on kauheeta paskaa. 98 00:06:43,000 --> 00:06:45,120 Kiva, tuo tuliaisia. 99 00:06:45,200 --> 00:06:48,840 Pliis, muuta takas sun lapsuudenkotiin, - 100 00:06:48,920 --> 00:06:52,360 niin se täydentää sun elämän ankeuden. 101 00:06:52,440 --> 00:06:58,400 No en mä voi, kun se on vittu umpihomeessa koko paska! -Aargh. 102 00:06:59,000 --> 00:07:01,600 Kaikki on perseestä, kaikki. 103 00:07:01,680 --> 00:07:06,360 Ja hei, kuka keksi, että on hyvä idea järjestää erojuhlat? 104 00:07:07,200 --> 00:07:09,680 Aa, minä. -Sinä. 105 00:07:09,760 --> 00:07:11,960 Arttu, ens kerralla, - 106 00:07:12,040 --> 00:07:17,360 kun mä päätän yhtäkkiä aikuistua ja kutsua Punavuoren pellet mukaan, - 107 00:07:17,440 --> 00:07:24,720 lyöt jarrua ja sanot, että aikuinen Oona on harhainen mielikuva, - 108 00:07:24,840 --> 00:07:28,280 joka ei käytännössä toteudu. 109 00:07:30,680 --> 00:07:35,520 (Spede-äänellä:) Nyt kannattaisi ottaa lisää viiniä. 110 00:07:37,600 --> 00:07:41,600 Jos meinasit piristää mua, tuo pelkkä ääni ei riitä. 111 00:07:43,000 --> 00:07:49,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 112 00:07:53,040 --> 00:07:56,560 Mä oon tullu siihen pisteeseen elämässä, - 113 00:07:56,640 --> 00:08:01,480 että mä pystyn nykyään sanoo, mistä mä tykkään ja mistä en. 114 00:08:02,840 --> 00:08:07,720 Se on varmaan tää ikä jotenkin, 24, tiiäkkö? 115 00:08:09,040 --> 00:08:12,400 (Puhelin.) Sori, sori, sori! 116 00:08:12,480 --> 00:08:14,680 Haluut sä vastata? -Eijei. 117 00:08:14,760 --> 00:08:19,040 Kun oon näin vähissä vaatteissa, en vastaa puhelimeen, - 118 00:08:19,120 --> 00:08:23,280 koska videopuheluasetus saattaa mennä vahingossa päälle. 119 00:08:23,360 --> 00:08:27,560 Kerran mulle kävi niin, mutta se oli mun paras kaveri Arttu. 120 00:08:27,640 --> 00:08:31,880 Se on nähny mut alasti sata kertaa. Että joo. 121 00:08:32,160 --> 00:08:34,200 Jatkan? -Joo. 122 00:08:34,280 --> 00:08:37,640 (Puhelin.) Ei vitsi, sori, sori, sori. 123 00:08:40,400 --> 00:08:45,640 Haloo. Joo? Joo. 124 00:08:46,880 --> 00:08:49,880 Oho! Voi ei. 125 00:08:50,480 --> 00:08:54,680 No mutta koita pärjäillä. Soitellaan vähän myöhemmin. 126 00:08:54,760 --> 00:08:56,960 Yes, moikka. 127 00:08:58,400 --> 00:09:02,760 Oliks sillä jotain asiaa? -Se oli viety johonkin sairaalaan. 128 00:09:02,840 --> 00:09:06,840 What? Oikeesti? -Joo, sillä on jotain hengitysoireita. 129 00:09:06,920 --> 00:09:12,520 Meidän kotitalo on umpihomeessa. -Toi voi olla supervakavaa. 130 00:09:13,520 --> 00:09:16,440 Niin, niinpä. Voi ei. 131 00:09:17,000 --> 00:09:20,560 Mutta, mennäänpä asiaan. 132 00:09:26,840 --> 00:09:29,280 Ei helvetti! -No? 133 00:09:29,360 --> 00:09:31,480 Mä oon myöhässä. -Mistä? 134 00:09:31,560 --> 00:09:35,560 Töistä. Sä voit kyllä jäädä tänne hengailee. 135 00:09:36,320 --> 00:09:39,760 Mähän en edes tiedä, missä sä oot töissä. 136 00:09:39,840 --> 00:09:43,080 Tossa naapurin alakerran kahvilassa. 137 00:09:43,160 --> 00:09:47,280 Tai siis en mä oo siellä töissä, vaan mä omistan sen, - 138 00:09:47,360 --> 00:09:50,200 mikä on hauskaa, että mä unohdan sen. 139 00:09:50,280 --> 00:09:54,440 Mutta, joo. -Onks kukaan sanonu, että sä oot ihana? 140 00:10:03,120 --> 00:10:04,920 Sori, sori, sori. 141 00:10:05,000 --> 00:10:10,320 Tiesit sä, että oot tunnin myöhässä? -Tiesitkö, että sulla on porttikielto? 142 00:10:10,400 --> 00:10:15,200 Olit sä nussimassa? -Weirdo! 143 00:10:18,400 --> 00:10:20,640 Saisko yhen Flat Whiten? 144 00:10:20,720 --> 00:10:24,000 Voit varmaan ite tehdä, mä käyn vessassa. 145 00:10:35,760 --> 00:10:42,400 Mitä sä mietit? -Että muistinko antaa Artulle roskiskaapin avaimen. 146 00:10:45,800 --> 00:10:49,800 Niin, ja tietty sitä, että missä kunnossa iskä on. 147 00:10:49,880 --> 00:10:52,880 Onneks sulla on tilaa siellä. -Missä? 148 00:10:52,960 --> 00:10:58,360 Sun kotona. Se voi muuttaa sinne, jos tarvii. -Niinpä. 149 00:10:59,760 --> 00:11:04,640 Niinpä. -Voit sä vielä muistuttaa, miks sun äiti ei oo täällä? 150 00:11:04,720 --> 00:11:08,120 No, se on paremmassa paikassa. 151 00:11:11,600 --> 00:11:17,040 No ni, iskä, Kuisma. Kuisma, iskä. -Terve. 152 00:11:17,240 --> 00:11:20,320 Moi, moi. -Sähän näytät jo pirteeltä. 153 00:11:20,400 --> 00:11:23,160 Älä nyt koko ajan... -Ihan rauhassa. 154 00:11:23,240 --> 00:11:26,520 Eikö näytäkin? Selvittiin säikähyksellä. 155 00:11:26,600 --> 00:11:29,960 Mikä sun vointi on? -Kuuluko talosta mitään? 156 00:11:30,040 --> 00:11:36,160 Se on ihan umpihomeessa. Täytyy ettiä vuokramurju. -Voi ei. 157 00:11:39,360 --> 00:11:44,200 Mä vaan aattelin, että voit muuttaa mun luo Kallioon väliaikaisesti, - 158 00:11:44,280 --> 00:11:46,320 jos sulla on paha tilanne. 159 00:11:46,400 --> 00:11:51,080 Mä tiedän, että sulla on mukavaa Kokkolassa, että ihan miten haluat. 160 00:11:51,160 --> 00:11:53,680 Mutta tämmönen on mahollista. 161 00:11:53,760 --> 00:11:57,040 Musta toi on hyvä idea. -Niin, niin. 162 00:11:57,480 --> 00:12:00,680 No ni, hyvä. Eikö ookin? 163 00:12:06,000 --> 00:12:11,640 Täähän on hirveen huono idea tulla neljänsillä treffeillä näyttelyyn. 164 00:12:12,720 --> 00:12:15,920 Ai kun ei tunne vielä toisen makua? -Niin. 165 00:12:16,000 --> 00:12:19,040 Esimerkiks nyt mä en voi yhtään tietää, - 166 00:12:19,120 --> 00:12:23,840 tykkääks sä tästä taulusta vai vihaatko sä sitä ihan hulluna. 167 00:12:23,920 --> 00:12:26,640 Kerro sä, mitä mieltä sä oot? 168 00:12:27,320 --> 00:12:29,440 Niin, mutta ei se auta. 169 00:12:29,520 --> 00:12:33,520 Jos sä sanot sen jälkeen, että sä oot samaa mieltä, - 170 00:12:33,600 --> 00:12:38,200 mä mietin loppuelämäni, että sä oot konfliktinpelkoinen. 171 00:12:38,280 --> 00:12:41,480 Ja jos sä oot, se on huono alku suhteelle, - 172 00:12:41,560 --> 00:12:45,080 jos sä valehtelisit mulle miellyttääkses mua. 173 00:12:45,160 --> 00:12:51,040 Mitä jos sanotaan samaan aikaan, niin kumpikaan ei voi fuskata? 174 00:12:52,040 --> 00:12:55,080 Niin, totta. 175 00:12:56,440 --> 00:12:59,040 Totta, okei. 176 00:12:59,320 --> 00:13:05,360 Mä lasken kolmeen, sitten sanotaan "tykkään" tai "vihaan". -Joo. 177 00:13:07,040 --> 00:13:11,920 Yks, kaks ja kolme. 178 00:13:12,200 --> 00:13:14,320 Tykkään. -Vihaan. 179 00:13:18,920 --> 00:13:21,400 Tää oli varmaan tässä. 180 00:13:24,320 --> 00:13:26,280 Niin. 181 00:13:26,880 --> 00:13:29,640 Tai sitten me voidaan ajatella, - 182 00:13:29,720 --> 00:13:33,680 että tää on vaan yks taulu tuhansien taulujen joukossa. 183 00:13:33,760 --> 00:13:35,760 Ei tää oo vaan yks taulu. 184 00:13:35,840 --> 00:13:40,240 Seuraavaks tulee se, että asutaanko Kalliossa vai Vallilassa. 185 00:13:40,320 --> 00:13:42,600 Halutaanko mennä naimisiin? 186 00:13:42,680 --> 00:13:46,240 Kuulutko kirkkoon vai mennäänkö maistraatissa? 187 00:13:46,320 --> 00:13:49,760 Sata muuta juttua. Laitetaanko lapset hoitoon? 188 00:13:49,840 --> 00:13:52,640 Mihin laitetaan lapset ylipäätään? 189 00:13:52,720 --> 00:13:56,040 Otetaanko lastenhoitaja? Imetänkö lasta? 190 00:13:56,120 --> 00:14:00,080 Onko lapsi vegaani? Kuinka monta lasta haluat? 191 00:14:00,480 --> 00:14:04,920 Mitä sä ylipäätään haluat? Enhän mä voi ikinä tietää. 192 00:14:06,320 --> 00:14:10,960 Siinä mielessä tää ei oo vaan yks taulu. 193 00:14:11,800 --> 00:14:17,680 Harmi sinänsä, koska mun mielestä meillä muuten toimi tosi hyvin. 194 00:14:18,320 --> 00:14:23,640 No niin munkin mielestä toimi. Kaikki... 195 00:14:25,400 --> 00:14:27,200 No ni. 196 00:14:28,640 --> 00:14:31,160 Oot sä varma tästä nyt? 197 00:14:34,880 --> 00:14:38,560 Joo, tää on varmaan paras näin. 198 00:14:39,600 --> 00:14:42,800 Okei. -No moikka. 199 00:14:42,880 --> 00:14:47,000 No ni, moikka. Yes, oli kiva. 200 00:14:51,480 --> 00:14:53,840 You love the way I pop my top 201 00:14:53,920 --> 00:14:56,800 Or how I lose my cool Or how I look at you 202 00:14:56,920 --> 00:15:01,800 Say why? It ain't no fighting, no I can't stop it 203 00:15:01,920 --> 00:15:04,720 This took a while, yeah 204 00:15:04,800 --> 00:15:06,880 For the way I pump my fist - 205 00:15:06,960 --> 00:15:11,320 or how I bust my hip for your affection, tryna be down 206 00:15:11,400 --> 00:15:15,240 Hei sori, saanko maitoa? -Oota ihan pieni hetki. 207 00:15:15,320 --> 00:15:18,320 No ni, haloo. Yes, Oona tässä soittelee. 208 00:15:18,400 --> 00:15:21,080 Terve, mulla on huonoja uutisia. 209 00:15:21,160 --> 00:15:24,680 Sä et voikaan muuttaa mun kämppään, - 210 00:15:24,800 --> 00:15:27,560 koska mulle tulee putkiremppa. 211 00:15:29,200 --> 00:15:34,400 No ni, mun pitää lopetella, mutta soitellaan. Ja... pärjäile. 212 00:15:34,520 --> 00:15:36,160 Moikka. 213 00:15:36,240 --> 00:15:39,280 Ei sulla oo putkiremppaa. -Ei tietenkään. 214 00:15:39,360 --> 00:15:42,600 Mä oisin ottanut sen mun luo vaan sen takia, - 215 00:15:42,680 --> 00:15:46,520 että mä oisin Kuisman mielestä hyvä ihminen. 216 00:15:51,680 --> 00:15:55,720 Teinkö mä hätiköidyn päätöksen, kun mä jätin Kuisman? 217 00:15:55,800 --> 00:15:58,640 Toi ois tullu jossain kohtaa anyway. 218 00:15:58,720 --> 00:16:02,680 Mä tavallaan nään, että se ois voinu kestääkin. 219 00:16:02,800 --> 00:16:06,120 Vuoden tai pari. Oli ihan mukavaa. 220 00:16:06,200 --> 00:16:09,200 Siinä oli jotain merkityksellistä. 221 00:16:09,280 --> 00:16:11,720 Mekin erottiin Maxin kanssa, - 222 00:16:11,800 --> 00:16:16,560 kun selvis, että se diggaa Robin Thicken Blurred Linesista tosissaan. 223 00:16:16,640 --> 00:16:21,600 Tehän ootte yhessä. -Se lupas, ettei se enää kuuntele sitä. 224 00:16:21,680 --> 00:16:25,560 Mutta tuo on rakkautta, uhraukset. 225 00:16:25,640 --> 00:16:30,040 Voisit sä uhrautua sen verran, että annat sen maidon? 226 00:16:33,320 --> 00:16:37,080 En tajuu, mikä tässä on niin vaikeeta... 227 00:16:40,680 --> 00:16:43,320 Vitun maidonjuojat, oikeesti. 228 00:16:43,480 --> 00:16:48,360 Niin, mitä sulla siis jäi? -Laturi. 229 00:16:51,560 --> 00:16:55,920 Ei sitä taida olla missään. -Ja... 230 00:16:57,000 --> 00:16:59,760 Mä muuten googlasin sen taidejutun. 231 00:16:59,840 --> 00:17:02,840 Mä en tajunnu, että se on antitaidetta. 232 00:17:02,920 --> 00:17:08,200 Että se nimenomaan kommentoi nykytaiteen onttoutta. 233 00:17:08,960 --> 00:17:10,720 Okei. 234 00:17:11,880 --> 00:17:18,320 Niin että jos mä oisin tienny tän, mä oisin kattonu sitä eri tavalla. 235 00:17:18,400 --> 00:17:21,480 Varmaan mä oisin tykänny siitä sillon. 236 00:17:23,560 --> 00:17:26,080 Mä oikeestaan vihasin sitä. 237 00:17:26,160 --> 00:17:29,160 Mä sanoin, että mä tykkäsin siitä, - 238 00:17:29,240 --> 00:17:32,280 kun mä aattelin, että sä tykkäisit siitä. 239 00:17:32,360 --> 00:17:35,800 Mä taas aattelin, että sä vihaat vähän kaikkea, - 240 00:17:35,880 --> 00:17:38,320 niin sanoin vihaavani sitä. 241 00:17:38,400 --> 00:17:43,200 Laskin, että niin ois toden- näköisempää olla samaa mieltä. 242 00:17:45,840 --> 00:17:48,680 Tää ei sit tarkota mitään. -Ei, ei. 243 00:17:50,240 --> 00:17:55,720 Eli jos kumpikaan ei tykänny siitä, voidaan jatkaa hengailua. -Just näin. 244 00:17:55,800 --> 00:17:59,680 Koska sun isä tulee tänne? -Ens viikolla vasta. 245 00:18:05,880 --> 00:18:11,560 Onks kukaan sanonu, että sä näytät siltä Mullan alla -veljeltä? -Mitä? 246 00:18:11,640 --> 00:18:16,600 Onks kukaan sanonu, että sä näytät siltä Mullan alla -veljeltä? 247 00:18:18,040 --> 00:18:21,360 -Kummalta niistä veljistä? -Mitä? 248 00:18:21,600 --> 00:18:24,800 -Ei oo sanonu ikinä. Kiitti! 249 00:18:24,880 --> 00:18:29,960 Se ilmoitus siitä rempasta oli tullu meidän naapurirappuun, - 250 00:18:30,040 --> 00:18:32,720 eli väärään rappuun. 251 00:18:32,800 --> 00:18:38,080 Joo, totta kai mä sanoisin, jos mä en haluais, että sä tulisit. 252 00:18:39,240 --> 00:18:44,680 Yes, hyvä. Huomiseen. Moikka. 253 00:18:48,760 --> 00:18:50,600 Arvaa mitä? 254 00:18:50,680 --> 00:18:54,800 Mä oon miettiny viikon sitä Tuomaksen ja Yolan kahvilaa. 255 00:18:54,880 --> 00:18:59,480 Mä oon tullu siihen tulokseen, että mä oon aivan fine ja zen. 256 00:18:59,560 --> 00:19:03,400 Tää vaan vahvistaa mua. -Haluut sä nähdä näiden IG:n? 257 00:19:03,480 --> 00:19:09,160 Mä oon tän asian yläpuolella, eikä mun tarvi edes nähdä niiden IG:tä. 258 00:19:09,240 --> 00:19:13,840 On parempi, ettei sekoteta sua yhtään enempää. 259 00:19:14,040 --> 00:19:17,320 Toki jos se on sulla auki, voisin vilkaista. 260 00:19:17,400 --> 00:19:21,120 Tää ei oo mikään ihmeellinen, perus-IG. Tylsä. 261 00:19:21,240 --> 00:19:23,920 Arttu, näytä nyt. -En näytä. 262 00:19:24,000 --> 00:19:26,640 Näytä. -En näytä. Mee ite kattoo... 263 00:19:26,720 --> 00:19:30,760 Näytä mulle. Hyi, hitto. -Jep. 264 00:19:31,240 --> 00:19:34,120 Mikä tää on? -Onks toi joku live? 265 00:19:34,200 --> 00:19:39,000 Tää on superjännittävää. Ollaan matkalla meidän kahvilalle. 266 00:19:39,120 --> 00:19:42,400 Avaa, kulta. Oh my God, meillä on jono. 267 00:19:42,760 --> 00:19:48,400 Mä en malta odottaa... -Miten siellä voi olla jono? 268 00:19:48,560 --> 00:19:50,800 Tää on vielä vaiheessa. 269 00:19:50,880 --> 00:19:54,120 -Kohta tää on kaikille auki, Raaka-kahvila. 270 00:19:54,200 --> 00:19:59,720 Ei... Arttu, ota tää multa pois. Arttu, mä en pysty tähän! 271 00:19:59,800 --> 00:20:02,760 Tota, saisinks mä sen... kahvin? 272 00:20:03,840 --> 00:20:08,280 Olen täällä vessassa itkemässä, enkä aio tulla pois. 273 00:20:08,360 --> 00:20:12,400 Joo, sori. Siis suodatinkahvia? -Yks Flat White. 274 00:20:12,480 --> 00:20:17,000 Miten kahvilalla voi olla jono, kun mulla meni kaks vuotta, - 275 00:20:17,080 --> 00:20:20,480 että mä sain tänne kolme asiakasta yhtä aikaa! 276 00:20:20,560 --> 00:20:27,000 Eniten haluis olla sellanen tyyppi, jota ei ite oo. -Mä käyn viemäs nää. 277 00:20:27,640 --> 00:20:32,040 Venyttely, olen hyvä sukulaistyttö... (Pistää poikki.) 278 00:20:32,600 --> 00:20:36,080 (Kolinaa keittiöstä.) 279 00:20:36,160 --> 00:20:39,280 Etiks sä bioroskista? -Mitä? 280 00:20:42,000 --> 00:20:44,720 Mitä sä etit? 281 00:20:45,320 --> 00:20:49,480 Katoin vaan, onko täällä jossain bioroskista, - 282 00:20:49,560 --> 00:20:52,760 mutta ei siis haittaa, jos ei oo. 283 00:20:58,400 --> 00:21:01,280 Laitoit sä ne sekajätteisiin? 284 00:21:01,360 --> 00:21:05,400 Ei kun mä laitoin ne reppuun. Mä voin viedä ne kotiin. 285 00:21:05,480 --> 00:21:10,120 Syön tosi terveellisesti ja nyt mä kehun joka päivä jotain ihmistä. 286 00:21:10,200 --> 00:21:14,200 Kävis kasvohoidoissa ja käyttäis tosi vähän meikkiä. 287 00:21:14,280 --> 00:21:16,880 Ei, mä en pysty tähän. 288 00:21:18,440 --> 00:21:22,920 Mihin? -No tähän, että mä oon paska ihminen. 289 00:21:24,760 --> 00:21:26,640 Mitä? 290 00:21:28,320 --> 00:21:34,320 Mulla ei ole bioroskista, eikä auta, vaikka mä hankkisin sen, - 291 00:21:34,400 --> 00:21:38,440 koska mä oon paska ihminen enkä yhtä hyvä vegaani kuin sinä - 292 00:21:38,520 --> 00:21:40,800 enkä mä kierrätä tarpeeksi. 293 00:21:40,880 --> 00:21:45,520 Sä et kierrätä ollenkaan. -Tätä mä just tarkotan, kun sä syyllistät. 294 00:21:45,600 --> 00:21:48,760 Mä vaan totesin, mikä on fakta. 295 00:21:51,200 --> 00:21:53,720 Joo, mä en pysty tähän. 296 00:21:55,680 --> 00:22:00,000 No ni, eli sä haluat erota, koska mä kierrätän ja sä et. 297 00:22:00,120 --> 00:22:06,520 Kyllä mä kierrätän. -No niin, paitsi sun kotona tai sun kahvilassa. 298 00:22:06,680 --> 00:22:13,400 Okei, ehkä on parempi, ettei me enää tapailla. 299 00:22:13,480 --> 00:22:17,400 Oot sä nyt ihan varma tästä tällä kertaa? 300 00:22:19,240 --> 00:22:24,040 Olen, koska kohta sä huomaat, että mulla on eteisessä nahkakengät. 301 00:22:24,120 --> 00:22:28,440 Mulla on aivan samanlaiset nahkakengät sun kenkien vieressä. 302 00:22:28,520 --> 00:22:33,440 Mun nahkakengät on ommellu joku pieni bangladeshilainen lapsi. 303 00:22:33,520 --> 00:22:37,360 Tää ongelma ei tuu ikinä poistumaan meidän välistä. 304 00:22:37,440 --> 00:22:40,800 Sen takia meidän parempi erota nyt heti. 305 00:22:44,080 --> 00:22:48,520 No... Jos sä kerran haluat niin. 306 00:22:52,080 --> 00:22:54,040 Moi. 307 00:23:03,120 --> 00:23:05,040 (Huutaa.) 308 00:23:14,600 --> 00:23:17,360 Tuleeko vielä monta kassia? 309 00:23:17,440 --> 00:23:19,480 Nää on viimeset. -Hyvä. 310 00:23:19,560 --> 00:23:21,560 Ai niin! 311 00:23:23,120 --> 00:23:25,600 "Home". Musta tää oli hyvä! 312 00:23:25,680 --> 00:23:28,680 Home niinku koti ja home niinku home. 313 00:23:29,120 --> 00:23:31,520 Aijai... -Joo, tajusin. 314 00:23:31,600 --> 00:23:34,880 Onks sulla jossain juotavaa? -Jääkaapissa. 315 00:23:34,960 --> 00:23:39,280 Vietkö samalla tän roskikseen, kun en pysty syömään sitä. 316 00:23:41,880 --> 00:23:44,640 Missä on sun bioroskis? 317 00:23:44,960 --> 00:23:51,440 Mistä lähtien kaikilla on ollu joku bioroskis muka? -90-luvulta lähtien. 318 00:23:51,520 --> 00:23:56,160 Ei ollu meilläkään bioroskista. -Oli. Syö se loppuun. 319 00:23:56,600 --> 00:23:59,440 No en syö tätä kiveä. 320 00:23:59,760 --> 00:24:02,560 Onko sulla jossain kaljaa? 321 00:24:04,040 --> 00:24:08,840 Ootko ikinä miettiny, miten typerä urheilulaji on Formulat?         322 00:24:08,920 --> 00:24:12,800 Mä en pysty miettimään sitä, kun mua säälittää Schumi.         323 00:24:12,880 --> 00:24:17,240 Tyyppi on ollu koomassa sata vuotta. -Se on järjetön laji.         324 00:24:17,320 --> 00:24:22,360 Aikuiset ihmiset ajaa ympyrää ja saastuttaa maapalloa.         325 00:24:22,440 --> 00:24:24,720     Mimmikuskit on kyl cooleja.         326 00:24:24,800 --> 00:24:27,600 Mitä? Ajaako naisetkin? -Joo, joo.         327 00:24:27,680 --> 00:24:30,240 Oikeesti? No tuo on kyllä kova.         328 00:24:30,320 --> 00:24:32,480 Tekstit: Teija Kontio Yle 329 00:24:32,560 --> 00:24:33,600 329 00:24:34,305 --> 00:25:34,923 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm