"Aikuiset" Oona

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:26,120 --> 00:00:28,880 Då så, okej ... 3 00:00:29,040 --> 00:00:35,640 Jag vill skåla för att en relation för en gångs skull slutar utan drama. 4 00:00:35,800 --> 00:00:39,920 Tack, Tuomas. No hard feelings. - No hard feelings. 5 00:00:40,080 --> 00:00:43,160 Det skålar vi för. - Var så god! 6 00:00:43,320 --> 00:00:45,560 Jäkligt gott bröd! 7 00:00:45,720 --> 00:00:49,560 Hur länge har ni varit ihop? - Ett par veckor. 8 00:00:49,720 --> 00:00:54,480 Jag träffade Yola en vecka efter att Oona och jag gjort slut. 9 00:00:54,640 --> 00:00:57,560 Ursäkta ämnet. - Det gör inget. 10 00:00:57,720 --> 00:01:02,280 Jag är glad att vara en som kan ha separationsfest. 11 00:01:02,440 --> 00:01:09,280 Jag trodde bara psykopater kunde det, alltså folk utan negativa känslor. 12 00:01:09,440 --> 00:01:15,160 Att bara såna kan vara i samma rum som sitt ex utan att knivhugga exet. 13 00:01:15,320 --> 00:01:18,480 Jag tror att om man älskar nån, - 14 00:01:18,640 --> 00:01:22,800 tar inte kärleken slut även om relationen tar slut. 15 00:01:22,960 --> 00:01:26,440 Jag dejtar en Kuisma nu. - Som är underbar. 16 00:01:26,600 --> 00:01:30,160 Han jobbar på Amnesty. - 1,85 lång. Perfekt! 17 00:01:30,320 --> 00:01:34,120 Han är vuxen, har saker i väskan. - Vad härligt! 18 00:01:34,280 --> 00:01:41,920 Han är en bra människa på riktigt. Kuisma är nästan för bra för mig. 19 00:01:42,080 --> 00:01:46,120 Han låter trevlig. - Japp. Kan vi få mer vin? 20 00:01:46,280 --> 00:01:51,920 Han skulle ha kommit i kväll, men räddar fiskbestånd på Östersjön. 21 00:01:52,080 --> 00:01:54,400 Vad är det vi äter? 22 00:01:54,560 --> 00:02:00,920 Ångad mjölkört på en bädd av stekt fänkål och mjölkört. 23 00:02:01,080 --> 00:02:07,320 Ovanpå skummat smör smaksatt med stekt smör och färsk mjölkört. 24 00:02:08,040 --> 00:02:12,920 Du, ska vi ...? - Ja. Excuse-nu. 25 00:02:13,080 --> 00:02:16,640 Vad sa han? - Jag kan inte tyska. 26 00:02:16,800 --> 00:02:20,880 Vänd dig mot ljuset. 27 00:02:22,520 --> 00:02:30,000 Jag fattar inte att du kunde vara så cool. Jag hatar alla mina ex. 28 00:02:30,160 --> 00:02:38,120 Jag kan inte se på dem utan att känna äckel/hat/totalt raseri. 29 00:02:38,280 --> 00:02:42,680 Om jag fejkar nu, behöver jag aldrig se dem mer. 30 00:02:42,840 --> 00:02:45,120 Vuxet! - Japp. 31 00:02:45,280 --> 00:02:50,760 Att vara vuxen är att bygga kulisser och spela trevlig. 32 00:02:50,920 --> 00:02:53,600 Jag är så stolt över dig! 33 00:02:53,760 --> 00:02:58,320 Vuxna har samma känslor som barn, men de kan dölja dem. 34 00:02:58,480 --> 00:03:00,920 Japp. 35 00:03:01,080 --> 00:03:06,280 Det här är min mest vuxna och odramatiska separation. 36 00:03:06,440 --> 00:03:11,200 VUXNA! 37 00:03:11,360 --> 00:03:19,760 Det var samma typ vi festat loss med kvällen innan vid Gardasjön. 38 00:03:19,920 --> 00:03:26,600 Dessutom hade jag hemsk krabbis. - Och då brukar Yola vara helt slut. 39 00:03:26,760 --> 00:03:32,640 Nej, men ser man på! Tuomas! - Hej. Läget? 40 00:03:32,800 --> 00:03:37,080 Jag hörde om din nya firma. - Jaha, jo, visst ... 41 00:03:37,240 --> 00:03:39,640 När börjar du? - Snart ... 42 00:03:39,800 --> 00:03:44,960 Nästa vecka, är det tänkt. - Är det en reklambyrå igen? 43 00:03:45,120 --> 00:03:47,960 Nej, det är ett kafé. 44 00:03:50,160 --> 00:03:53,920 Ja, jag hade tänkt berätta för dig. 45 00:03:54,080 --> 00:04:01,240 Vi tänkte länge på hur vi skulle kunna ge tillbaka nåt till samhället. 46 00:04:01,400 --> 00:04:08,320 På var man skulle kunna träffa folk och erbjuda ett andra vardagsrum. 47 00:04:08,480 --> 00:04:14,760 Av en slump hittade vi en helt underbar lokal alldeles nära oss. 48 00:04:14,920 --> 00:04:19,480 The rest is history. - Du verkar vara klar. Vi tar notan. 49 00:04:19,640 --> 00:04:24,560 Grattis, Tuomas och Yola. - Fantastiskt. Kan vi få notan nu? 50 00:04:27,240 --> 00:04:30,040 Tuomas, jag ... - Vi måste gå nu! 51 00:04:30,200 --> 00:04:35,200 Koden är 3736. Vi hämtar kortet i morgon. Nu går vi. Tack för i kväll. 52 00:04:35,360 --> 00:04:37,800 Ursäkta, men vad fan? - Japp. 53 00:04:37,960 --> 00:04:43,240 För helvete! Tuomas kan inte skilja på brygg- och aeropresskaffe. 54 00:04:43,400 --> 00:04:49,240 Han har aldrig varit intresserad av kaffe. "Måste man väga bönorna?" 55 00:04:49,400 --> 00:04:53,360 De kunde ha hittat på nåt eget. - Jävligt fräckt. 56 00:04:53,520 --> 00:04:59,400 De gör det för att reta mig och för att förstöra min mest vuxna separation. 57 00:04:59,560 --> 00:05:04,840 Nu blir det ju krig när de ska bli konkurrenter. Varför?! 58 00:05:05,000 --> 00:05:10,000 För att de är jävla arslen! - Riktiga arslen! 59 00:05:10,160 --> 00:05:15,080 Fast det är ju inte din konkurrent. - Det är det väl! 60 00:05:15,240 --> 00:05:18,680 Vadå? - Det ligger på andra sidan stan. 61 00:05:18,840 --> 00:05:23,760 Det slår mot mig och mitt kafé. - Och de kallar det vardagsrum! 62 00:05:23,920 --> 00:05:30,080 Precis! LOL. Jag har kallat mitt kafé vardags-fucking-rum since day one. 63 00:05:30,240 --> 00:05:36,000 Jävligt fräckt! - Ska vi supa oss fulla på kaféet? 64 00:05:36,160 --> 00:05:41,200 Klart vi ska. Innan det konkar på grund av de där idioterna. 65 00:05:41,360 --> 00:05:45,520 RIP in peace, Berghälls bästa kafé. 66 00:05:51,000 --> 00:05:53,920 Jag går i konkurs. 67 00:05:56,320 --> 00:05:59,320 Jag flyttar tillbaka till Karleby. 68 00:05:59,480 --> 00:06:03,200 Där träffar jag nån som heter Jere eller Joni - 69 00:06:03,360 --> 00:06:08,760 som är förman på Elgiganten. Jättekul. 70 00:06:08,920 --> 00:06:13,600 Jag gifter mig med honom och vi får barn. 71 00:06:13,760 --> 00:06:17,080 Jag går upp 27 kilo ... 72 00:06:17,240 --> 00:06:24,560 ... och börjar jobba i Björkhagens servicecentral på R-kiosken - 73 00:06:24,720 --> 00:06:30,520 och gör chailatte på tepåse och kallar det specialkaffe. 74 00:06:30,760 --> 00:06:34,080 Det låter asjobbigt. 75 00:06:34,240 --> 00:06:37,480 Jag kommer att dö och begravas i Karleby! 76 00:06:37,640 --> 00:06:42,760 Men jag lovar att hälsa på i Karleby när ditt liv är skit. 77 00:06:42,920 --> 00:06:46,480 Tack! Ta med en present. - Please ... 78 00:06:46,640 --> 00:06:51,960 Flytta tillbaka till ditt barndomshem så är tristessen komplett. 79 00:06:52,120 --> 00:06:56,320 Jag kan inte! Hela skiten är ju mögelskadad. 80 00:06:56,480 --> 00:06:58,720 Fuck. 81 00:06:58,880 --> 00:07:06,200 Allt är åt helvete. Allt. Och du, vems idé var separationsfesten? 82 00:07:07,200 --> 00:07:09,400 Just det, min. 83 00:07:09,560 --> 00:07:15,000 Nästa gång jag plötsligt bestämmer mig för att bli vuxen - 84 00:07:15,160 --> 00:07:20,160 och bjuda in Rödbergens pajasar, ska du stoppa mig och säga: 85 00:07:20,320 --> 00:07:25,000 "En vuxen Oona är en riktig vanföreställning - 86 00:07:25,160 --> 00:07:29,520 som verkligen inte kan omsättas i praktiken." 87 00:07:30,520 --> 00:07:35,800 Jag anser att vi borde dricka lite mer vin. 88 00:07:37,520 --> 00:07:41,840 Vill du pigga upp mig, räcker inte den där rösten. 89 00:07:53,000 --> 00:07:56,000 Jag har kommit till en punkt i livet - 90 00:07:56,160 --> 00:08:01,720 där jag kan säga vad jag gillar och inte gillar. 91 00:08:02,720 --> 00:08:07,240 Det är säkert åldern: 24. Du vet? 92 00:08:09,840 --> 00:08:13,360 Sorry! Sorry, sorry, sorry! - Vill du svara? 93 00:08:13,520 --> 00:08:19,160 Nej. När jag är naken eller lättklädd, försöker jag låta bli att svara, - 94 00:08:19,320 --> 00:08:23,040 för videoläget kan gå på av misstag. 95 00:08:23,200 --> 00:08:27,080 Det hände en gång, men det var min bästis Arttu, - 96 00:08:27,240 --> 00:08:31,840 och han har sett mig naken hundra gånger. Så, ja. 97 00:08:32,000 --> 00:08:34,760 Ska jag fortsätta? - Ja. 98 00:08:34,920 --> 00:08:37,400 Nej! Sorry! Sorry, sorry! 99 00:08:40,200 --> 00:08:44,080 Hallå? Ja. 100 00:08:44,240 --> 00:08:46,680 Ja. 101 00:08:46,840 --> 00:08:48,640 Oj! 102 00:08:48,800 --> 00:08:56,440 Åh nej. Okej, men ha det bra. Vi hörs senare. Hej då. 103 00:08:58,520 --> 00:09:01,960 Var det nåt viktigt? - Han var på sjukhus. 104 00:09:02,120 --> 00:09:04,360 Va? Är det sant? 105 00:09:04,520 --> 00:09:08,920 Han har andningsproblem. Vårt hus är mögelskadat. 106 00:09:09,080 --> 00:09:13,320 Seriöst? Det kan ju vara superallvarligt. 107 00:09:13,480 --> 00:09:16,800 Ja. Du har rätt. Åh nej. 108 00:09:16,960 --> 00:09:20,040 Men, till saken. 109 00:09:26,640 --> 00:09:28,880 Nej, fan! - Vad? 110 00:09:29,040 --> 00:09:32,600 Jag är sen. Till jobbet. 111 00:09:32,760 --> 00:09:39,480 Men du kan hänga här om du vill. - Jag vet inte ens var du jobbar. 112 00:09:39,640 --> 00:09:42,920 På ett kafé i grannhuset. 113 00:09:43,080 --> 00:09:47,520 Eller jag jobbar inte där, jag äger det. 114 00:09:47,680 --> 00:09:51,680 Rätt kul att jag alltid glömmer det. Men ... Ja. 115 00:09:51,840 --> 00:09:54,840 Har nån sagt att du är underbar? 116 00:10:03,200 --> 00:10:07,040 Sorry, sorry, sorry! - Vet du att du är en timme sen? 117 00:10:07,200 --> 00:10:11,440 Vet du att du är portad? - Var du och knullade? 118 00:10:14,240 --> 00:10:17,000 Weirdo. 119 00:10:18,360 --> 00:10:23,520 Kan du göra en flat white? - Gör du den själv? Jag ska på toa. 120 00:10:35,400 --> 00:10:37,720 Vad tänker du på? 121 00:10:37,880 --> 00:10:42,560 Jag tänkte på om jag gav Arttu sopskåpsnyckeln. 122 00:10:45,800 --> 00:10:49,440 Ja, och förstås på hur pappa mår. 123 00:10:49,600 --> 00:10:52,600 Som tur är har du plats. - Exakt. Var? 124 00:10:52,760 --> 00:10:57,000 Hemma hos dig. Så att han kan bo där vid behov. 125 00:10:57,160 --> 00:11:00,680 Just det. Just det ... 126 00:11:00,840 --> 00:11:04,480 Påminn mig: Varför är inte din mamma här? 127 00:11:04,640 --> 00:11:08,040 Hon är på ett bättre ställe. 128 00:11:11,480 --> 00:11:15,600 Jaha ... Pappa. Kuisma. Kuisma. Pappa. 129 00:11:15,760 --> 00:11:18,280 Hej. - Hej. 130 00:11:18,440 --> 00:11:22,400 Du ser ju redan pigg ut. - Lugnt och fint ... 131 00:11:22,560 --> 00:11:26,320 Eller hur? Vi var lite oroliga. 132 00:11:26,480 --> 00:11:30,160 Hur mår du? - Nåt nytt om huset? 133 00:11:30,320 --> 00:11:36,080 Hela huset är mögelskadat. Jag får väl hyra nåt ruckel. - Åh nej. 134 00:11:39,400 --> 00:11:44,760 Du kan ju bo tillfälligt hos mig i Berghäll om det är riktigt illa. 135 00:11:44,920 --> 00:11:50,000 Men jag vet att du trivs i Karleby och har en lång semester, - 136 00:11:50,160 --> 00:11:53,160 men du bestämmer förstås själv ... 137 00:11:53,320 --> 00:11:57,200 Det är en bra idé! - Ja, ja ... 138 00:11:57,360 --> 00:12:00,240 Då så. Bra. Eller hur? 139 00:12:05,880 --> 00:12:12,800 Det är faktiskt en jättedålig idé att gå på utställning på fjärde dejten. 140 00:12:12,960 --> 00:12:15,920 När man inte kan varandras smak? - Ja. 141 00:12:16,080 --> 00:12:23,680 Till exempel nu vet jag inte om du gillar eller hatar den här. 142 00:12:23,840 --> 00:12:29,200 Berätta vad du tycker. - Ja, men det hjälper inte. 143 00:12:29,360 --> 00:12:33,440 Sen säger du vad du tycker och om du tycker som jag, - 144 00:12:33,600 --> 00:12:37,360 skulle jag tro att du är konflikträdd. 145 00:12:37,520 --> 00:12:41,440 Om du är det, är det en dålig början på en relation. 146 00:12:41,600 --> 00:12:44,680 Du skulle ljuga för mig för att behaga. 147 00:12:44,840 --> 00:12:50,520 Men ska vi säga samtidigt vad vi tycker? Då kan ingen fuska. 148 00:12:52,040 --> 00:12:54,960 Ja ... Det är sant. 149 00:12:56,360 --> 00:12:58,800 Det är sant. Okej. 150 00:12:58,960 --> 00:13:04,000 Okej, jag räknar till tre. Då säger vi "gillar" eller "hatar". 151 00:13:04,160 --> 00:13:06,160 Ja. 152 00:13:07,040 --> 00:13:08,960 Ett ... 153 00:13:09,120 --> 00:13:12,040 ... två ... och tre. 154 00:13:12,200 --> 00:13:14,600 Gillar. - Hatar. 155 00:13:18,840 --> 00:13:21,640 Det var väl det, då? 156 00:13:24,200 --> 00:13:26,720 Ja ... 157 00:13:26,880 --> 00:13:33,320 Eller så kan vi se det så att det bara är en tavla bland tusen andra. 158 00:13:33,480 --> 00:13:38,920 Det är det ju inte. Det fortsätter med: Ska bo i Berghäll eller Vallgård? 159 00:13:39,080 --> 00:13:42,000 Ska vi ha barn? Vill vi gifta oss? 160 00:13:42,160 --> 00:13:45,880 Ska vi gifta oss i kyrkan eller på magistraten? 161 00:13:46,040 --> 00:13:52,000 Hundra andra saker. Ska barnen gå i Steinerskola? 162 00:13:52,160 --> 00:13:55,920 Ska vi ha barnskötare? Ska jag amma barnet? 163 00:13:56,080 --> 00:14:00,400 Ska barnen vara veganer? Hur många barn vill du ha? 164 00:14:00,560 --> 00:14:05,440 Vad vill du överhuvudtaget? Vi kan ju aldrig veta. 165 00:14:06,960 --> 00:14:12,480 På så sätt är det inte bara en tavla. - Ja ... 166 00:14:12,640 --> 00:14:18,040 Synd egentligen, för det var bra mellan oss i övrigt. 167 00:14:18,200 --> 00:14:21,160 Det tycker jag med. 168 00:14:21,320 --> 00:14:23,720 Allt var bra. 169 00:14:25,320 --> 00:14:27,680 Då så. - Men ... 170 00:14:27,840 --> 00:14:30,840 Är du säker på det här? 171 00:14:34,760 --> 00:14:38,080 Ja. Det är nog bäst. 172 00:14:39,520 --> 00:14:42,400 Okej. - Hej då. 173 00:14:42,560 --> 00:14:46,440 Ja, hej då. Det var trevligt. 174 00:15:11,360 --> 00:15:15,120 Ursäkta, kan jag få mjölk. - Vänta lite. 175 00:15:15,280 --> 00:15:21,480 Ja, hallå? Hej, det är Oona. Jag har dåliga nyheter. Ja. 176 00:15:21,640 --> 00:15:27,480 Du kan inte flytta in hos mig, för jag ska ha rörrenovering. 177 00:15:29,200 --> 00:15:35,720 Men jag måste sluta. Vi hörs. Ha det. Hej då. 178 00:15:35,880 --> 00:15:38,760 Du ska inte ha rörrenovering. - Nej. 179 00:15:38,920 --> 00:15:41,400 Han hade fått bo hos mig - 180 00:15:41,560 --> 00:15:47,320 så att Kuisma såg att jag var en bra människa. 181 00:15:51,840 --> 00:15:55,440 Var det förhastat att lämna Kuisma? 182 00:15:55,600 --> 00:16:00,120 Nej, det hade ändå hänt förr eller senare. - Ja. 183 00:16:00,280 --> 00:16:04,280 Det hade kunnat hålla ett par år. 184 00:16:04,440 --> 00:16:09,000 Det var ganska trevligt. Det kändes betydelsefullt. 185 00:16:09,160 --> 00:16:15,920 Jag lämnade Max när jag insåg att han gillade "Blurred lines" på riktigt. 186 00:16:16,080 --> 00:16:22,600 Men ni är ju ihop. - Ja. Han lovade att aldrig mer lyssna på den. 187 00:16:22,760 --> 00:16:25,560 Men det är kärlek. Uppoffringar. 188 00:16:25,720 --> 00:16:29,840 Skulle du kunna göra en uppoffring och ge mig mjölken? 189 00:16:34,440 --> 00:16:37,440 Att det ska vara så svårt. 190 00:16:40,680 --> 00:16:43,160 Jävla mjölkdrickare! 191 00:16:43,320 --> 00:16:47,760 Vad var det du glömde? - Laddaren. 192 00:16:51,360 --> 00:16:54,360 Den verkar inte vara här. 193 00:16:57,680 --> 00:17:02,480 Jag googlade tavlan. Jag förstod inte att den är antikonst. 194 00:17:02,640 --> 00:17:08,720 Den kommenterar tomheten i abstrakt och samtida konst. 195 00:17:08,880 --> 00:17:11,440 Okej. 196 00:17:11,600 --> 00:17:18,360 Om jag hade vetat det, hade jag sett den på ett annat sätt. 197 00:17:18,520 --> 00:17:21,520 Jag hade säkert gillat den. 198 00:17:23,560 --> 00:17:26,440 Egentligen hatade jag den. 199 00:17:26,600 --> 00:17:31,680 Jag sa att jag gillade den, för jag trodde att du gjorde det. 200 00:17:31,840 --> 00:17:37,160 Och jag trodde att du hatade den, så jag sa att jag hatade den. 201 00:17:37,320 --> 00:17:41,960 Sannolikheten var större att vi skulle tycka samma sak då. 202 00:17:45,960 --> 00:17:49,440 Det här betyder inget. - Nej, nej. 203 00:17:49,840 --> 00:17:54,840 Om ingen av oss gillade tavlan, kan vi fortsätta hänga? - Ja. 204 00:17:55,760 --> 00:17:59,520 När kommer din pappa? - Nästa vecka. 205 00:18:05,680 --> 00:18:11,560 Har nån sagt att du ser ut som brorsan i Six feet under? - Va? 206 00:18:11,720 --> 00:18:17,600 Har nån sagt att du ser ut som brorsan i Six feet under? 207 00:18:17,760 --> 00:18:21,320 Vilken av bröderna? - Va? 208 00:18:21,480 --> 00:18:24,880 Nej, ingen har sagt det. Tack! 209 00:18:25,040 --> 00:18:32,520 Meddelandet om rörrenoveringen hade kommit till trapphuset bredvid. 210 00:18:32,680 --> 00:18:38,160 Klart jag skulle säga om jag inte ville att du kom. 211 00:18:39,160 --> 00:18:44,200 Ja. Okej. Bra. Vi ses i morgon. Hej då. 212 00:18:48,880 --> 00:18:54,360 Vet du vad? Jag har funderat på Tuomas och Yolas kafé i en vecka. 213 00:18:54,520 --> 00:19:01,400 Jag har kommit fram till att det är helt okej och att det stärker mig. 214 00:19:01,560 --> 00:19:03,680 Vill du se deras IG? - Nej. 215 00:19:03,840 --> 00:19:08,920 Jag står över allt sånt, så jag behöver inte ens se deras IG. 216 00:19:09,080 --> 00:19:12,960 Nej, det är bättre att inte trassla till det. 217 00:19:14,240 --> 00:19:20,760 Men om du nu har det uppe, kan jag ta en titt. - Rätt tråkigt IG. 218 00:19:20,920 --> 00:19:23,720 Visa mig nu, Arttu. - Nej. 219 00:19:23,880 --> 00:19:26,480 Visa! - Nej, gå in själv ... 220 00:19:26,640 --> 00:19:29,600 Visa mig! Fy fan! - Japp. 221 00:19:31,120 --> 00:19:33,920 Vad är det här? - Är det live? Ja. 222 00:19:34,080 --> 00:19:39,800 Det här är superspännande. Vi är på väg till vårt kafé ... 223 00:19:39,960 --> 00:19:44,080 Älskling, öppna! Vi har redan kö! 224 00:19:44,240 --> 00:19:47,640 Jag kan inte bärga mig. - Hur kan de ha kö? 225 00:19:47,800 --> 00:19:53,160 Ha förbarmande, vi är inte klara än. - Vi har öppet för alla. 226 00:19:53,320 --> 00:19:59,320 Nej, nej, nej. Arttu, ta bort den här! Arttu, jag klarar inte av det här! 227 00:19:59,480 --> 00:20:02,320 Kan jag få min kaff...? 228 00:20:03,680 --> 00:20:08,840 Ja, jag gråter på toaletten och tänker inte komma ut! 229 00:20:09,000 --> 00:20:12,160 Sorry, bryggkaffe? - Flat white. 230 00:20:12,320 --> 00:20:15,600 Arttu! Hur kan de redan ha kö? 231 00:20:15,760 --> 00:20:20,520 För mig tog det två år att få hit tre kunder samtidigt. 232 00:20:20,680 --> 00:20:24,480 Jag vill inte vara nån som inte är jag. Varje vår ... 233 00:20:24,640 --> 00:20:28,120 Jag ska slänga skalen. - ... ett växtprojekt ... 234 00:20:28,280 --> 00:20:30,920 Jag är en bra släkttjej ... 235 00:20:36,000 --> 00:20:39,280 Letar du efter bioavfallspåsen? - Va? 236 00:20:41,920 --> 00:20:45,200 Vad letar du efter? 237 00:20:45,360 --> 00:20:52,480 Jag kollade om du har bioavfall, men det gör inget om du inte har. 238 00:20:58,320 --> 00:21:04,480 Slängde du dem i blandsoporna? - Nej, jag tar hem dem i ryggan. 239 00:21:05,480 --> 00:21:09,120 Jag äter jättehälsosamt och berömmer ... 240 00:21:09,280 --> 00:21:14,040 ... ansiktsbehandling och lite smink. Yoga på morgonen ... 241 00:21:14,200 --> 00:21:19,200 Nej, jag klarar inte det här. - ... närvarande och avslappnad. 242 00:21:19,360 --> 00:21:23,320 Vad? - Att jag är en usel människa. 243 00:21:24,960 --> 00:21:26,960 Va? 244 00:21:28,600 --> 00:21:35,400 Jag har inte bioavfall, och att skaffa det löser inte problemet: 245 00:21:35,560 --> 00:21:40,160 Jag är en usel människa, inte vegan och återvinner för lite. 246 00:21:40,320 --> 00:21:45,440 Du återvinner ingenting. - Det var det här jag menade. 247 00:21:45,600 --> 00:21:49,200 Jag bara konstaterade fakta. 248 00:21:51,160 --> 00:21:54,160 Ja, men jag klarar inte av det här. 249 00:21:55,440 --> 00:21:59,840 Så du vill göra slut för att jag återvinner, men inte du? 250 00:22:00,000 --> 00:22:06,280 Jag återvinner visst! - Men inte hemma eller på kaféet. 251 00:22:06,440 --> 00:22:08,600 Okej. 252 00:22:09,600 --> 00:22:13,200 Det kanske är bättre att vi inte ses mer. 253 00:22:13,360 --> 00:22:16,640 Är du helt säker den här gången? 254 00:22:19,320 --> 00:22:23,800 Ja. För snart kommer du att se mina läderskor i hallen. 255 00:22:23,960 --> 00:22:27,720 Jag har precis likadana bredvid dina. 256 00:22:27,880 --> 00:22:33,680 Nej. Mina läderskor är gjorda av ett litet barn i Bangladesh. 257 00:22:33,840 --> 00:22:37,080 Det här problemet försvinner aldrig. 258 00:22:37,240 --> 00:22:40,480 Därför är det lika bra att göra slut nu. 259 00:22:44,080 --> 00:22:46,720 Nå ... 260 00:22:46,880 --> 00:22:49,880 Om det är det du vill, så. 261 00:22:52,000 --> 00:22:54,400 Hej då. 262 00:23:14,600 --> 00:23:18,880 Är det många kassar kvar? - De här är de sista. 263 00:23:19,040 --> 00:23:21,440 Just det ... 264 00:23:23,160 --> 00:23:28,040 "Home" (mögel). Den är bra. Home för hem, home för mögel. 265 00:23:29,440 --> 00:23:32,680 Ja, jag fattar. - Har du nåt att dricka? 266 00:23:32,840 --> 00:23:37,800 I kylskåpet. Slänger du den här? Jag orkar inte äta upp den. 267 00:23:41,720 --> 00:23:44,680 Var är ditt bioavfall? 268 00:23:44,840 --> 00:23:48,720 Sen när har alla bioavfall? 269 00:23:48,880 --> 00:23:53,920 Sen 1990-talet. - Vi hade inte det hemma. 270 00:23:54,080 --> 00:23:58,880 Jodå. Ät upp den. - Inte kärnan! 271 00:23:59,880 --> 00:24:03,720 Har du nån öl? 272 00:24:03,880 --> 00:24:08,880 Har du tänkt på hur fånigt Formel 1 är?         273 00:24:09,040 --> 00:24:14,000 Jag tycker så synd om "Schumi". Han har legat i koma i typ hundra år.         274 00:24:14,160 --> 00:24:22,000 En helt vansinnig sport. Vuxna män i reklamkeps som förorenar jorden.         275 00:24:22,160 --> 00:24:28,760 Men tjejförarna är coola. - Kör kvinnor också? Vad coolt!         276 00:24:28,920 --> 00:24:32,680 Översättning: Petri Knuutila Svensk Medietext 277 00:24:32,840 --> 00:24:33,840 277 00:24:34,305 --> 00:25:34,923