"Aikuiset" Somebody

1 00:00:00,080 --> 00:00:06,280 Hej! För ett tag sen kontaktade nån från en speaker agency oss - 2 00:00:06,440 --> 00:00:11,840 och frågade oss om vi ville komma och prata på ett event. 3 00:00:12,000 --> 00:00:15,720 Vi bara: What? Us? - Helt galet. 4 00:00:15,880 --> 00:00:21,240 Helt. Det visade sig att det inte är vilket skitseminarium som helst - 5 00:00:21,400 --> 00:00:24,880 utan ... - Tattada-tattada-ta ... 6 00:00:25,040 --> 00:00:30,040 Politics and social awareness in the era of unconsciousness. 7 00:00:30,200 --> 00:00:35,800 Helt sanslöst. När vi kollade vilka andra som ska dit ... 8 00:00:35,960 --> 00:00:41,520 Michelle Obama och Norges prins Haakon. - Helt okej sällskap! 9 00:00:41,680 --> 00:00:45,000 SOS! Dit ska vi! 10 00:00:46,360 --> 00:00:51,800 Varför ska Yola och Tuomas till ett seminarium med Michelle Obama? 11 00:00:51,960 --> 00:00:58,560 Inte vet jag! Om drömmar, goals och den gemensamma resan, fan. 12 00:01:00,480 --> 00:01:02,600 Jag vet inte. 13 00:01:02,760 --> 00:01:08,520 Om att acceptera sig själv. Fast det borde de inte ha nåt problem med! 14 00:01:08,680 --> 00:01:13,120 Är jag en nobody? Har jag uppnått nåt alls i livet? 15 00:01:13,280 --> 00:01:17,440 Har du sett den andra? - Jag pratar i telefon. 16 00:01:17,600 --> 00:01:20,840 Jag måste till affären. - Ta andra skor. 17 00:01:21,000 --> 00:01:23,960 Jag har bara de här. 18 00:01:25,040 --> 00:01:27,960 Vem har bara ett par? - Hittad. 19 00:01:28,120 --> 00:01:30,440 Sorry, måste gå. 20 00:01:30,600 --> 00:01:34,600 Var hittade du den? - I skostället. 21 00:01:34,760 --> 00:01:38,760 Var letade du efter den? - I skostället. 22 00:01:38,920 --> 00:01:40,880 Pappa! 23 00:01:41,040 --> 00:01:46,160 Since when har jag ett skoställ? - Since i dag. 24 00:01:46,320 --> 00:01:51,200 VUXNA! Somebody 25 00:01:51,360 --> 00:01:55,520 Punkt eller frågetecken? - Punkt. 26 00:01:55,680 --> 00:02:00,800 Ja. Frågetecken är lite krävande. Som om avsändaren är arg: 27 00:02:00,960 --> 00:02:06,040 "Svara på min fråga, annars dödar jag dig!" Vet du? 28 00:02:06,200 --> 00:02:12,720 Jag skulle nog inte ens ha punkt. Då blir det "jag är en språkpolis". 29 00:02:12,880 --> 00:02:18,280 Sant. - Folk som är jättenoga med grammatik och skiljetecken i jobbet - 30 00:02:18,440 --> 00:02:23,800 kan i sociala medier visa att de är chill och särskriva ord med flit - 31 00:02:23,960 --> 00:02:29,120 och skippa skiljetecknen så att man inte vet vad som hör till vad. 32 00:02:29,280 --> 00:02:31,320 Ja. 33 00:02:31,480 --> 00:02:35,560 Men kanske en emoji? - En aubergine. 34 00:02:35,720 --> 00:02:41,640 LOL! Definitivt. Så: "ska vi ses" med litet s, utan frågetecken eller punkt. 35 00:02:41,800 --> 00:02:45,080 En aubergineemoji. Kolla. 36 00:02:47,200 --> 00:02:49,200 Ja. 37 00:02:49,360 --> 00:02:54,040 Eller ska man fundera lite till? Det här är ju stort och viktigt. 38 00:02:54,200 --> 00:02:59,360 Om jag skriver "ska vi ses", inget skiljetecken och aubergineemoji - 39 00:02:59,520 --> 00:03:03,600 betyder det också: "Kuisma, jag älskar dig, - 40 00:03:03,760 --> 00:03:08,960 Kuisma, förlåt för att jag lämnade dig hundra miljoner tusen gånger, - 41 00:03:09,120 --> 00:03:13,440 Kuisma, jag skulle ha velat dela pizzan med dig, - 42 00:03:13,600 --> 00:03:19,600 men förlåt för att jag inte fattade att du ville äta familjepizza med mig." 43 00:03:19,760 --> 00:03:25,240 Ja. Men allt det där kan han läsa ur "ska vi ses" och aubergineemoji. 44 00:03:25,400 --> 00:03:31,000 Ja, exakt. Så nu skickar jag i väg det. - Nej, vi måste fundera lite till. 45 00:03:38,120 --> 00:03:43,600 Får jag fråga vad du sysslar med? - Jag ska slipa och måla stolarna. 46 00:03:43,760 --> 00:03:49,040 Jag insåg att träfärg är världens tråkigaste färg. Alla har den färgen. 47 00:03:50,040 --> 00:03:54,680 Är det inte jobbigt? - Nej. Slipning, lite grundfärg, - 48 00:03:54,840 --> 00:03:58,120 vanlig färg och så skyddslack. 49 00:04:00,120 --> 00:04:03,280 Kolla, vad lätt det lossnar. 50 00:04:04,480 --> 00:04:06,400 Hej! 51 00:04:06,560 --> 00:04:10,000 Har du egna nycklar hit? - Såklart. 52 00:04:10,160 --> 00:04:12,760 Wow! - Japp. 53 00:04:12,920 --> 00:04:16,960 Ska du renovera hela stället? - Jag fick lust. 54 00:04:17,120 --> 00:04:22,760 Jag fick välja en tapet hos en kund. - Så du valde en med bacon på? 55 00:04:22,920 --> 00:04:25,440 Supersnygg, va? 56 00:04:25,600 --> 00:04:30,000 Vet ni vad? Nu fick jag en idé. 57 00:04:30,160 --> 00:04:36,600 Borde man kanske riva den här väggen? Den är nog inte bärande. 58 00:04:36,760 --> 00:04:41,200 Då får man in ljus där, så tapetserar vi den väggen. 59 00:04:41,360 --> 00:04:45,880 Vad är det med henne? - Hon prokrastinerar. Maniskt. 60 00:04:46,040 --> 00:04:49,720 Vad betyder det? - Har du nånsin googlat? 61 00:04:49,880 --> 00:04:56,160 Kan du inte säga? - Du måste lära dig att om det är nåt du inte kan, - 62 00:04:56,320 --> 00:05:02,560 googla det på toan, så kan du använda det felfritt i ett samtal sen. 63 00:05:02,720 --> 00:05:06,200 Är det så du gör? - Så gör alla. 64 00:05:06,360 --> 00:05:11,680 Vet ni vad, killar? Nu har jag hittat ett bra müslirecept. 65 00:05:11,840 --> 00:05:15,720 Det ser jätteenkelt och gott ut. 66 00:05:15,880 --> 00:05:22,600 Är jag inte en person som lagar sin egen müsli? Svara inte. Det är jag. 67 00:05:22,760 --> 00:05:30,560 Men har jag paranötter? Har du sett ...? Jag kollar om jag har det. 68 00:05:30,720 --> 00:05:34,920 Sant, hon prostinerar. - Prokrastinerar. 69 00:05:35,080 --> 00:05:41,720 Många ligger hemma och läser skit på Wikipedia, men hon blir manisk. 70 00:05:41,880 --> 00:05:48,080 Min teori är att hon gör hundra saker för att slippa skicka ett meddelande. 71 00:05:49,840 --> 00:05:53,400 Hur länge håller det på? - I ett par dagar. 72 00:05:53,560 --> 00:05:58,600 Gårdagen ringde, jag svarade inte Den ville trösta mig 73 00:05:58,760 --> 00:06:02,960 Trösta mig, gårdagen, när spikar slås in i mitt hjärta 74 00:06:08,000 --> 00:06:09,800 Hej! 75 00:06:09,960 --> 00:06:11,920 Hej! 76 00:06:12,080 --> 00:06:15,960 Vad heter hunden? Kylie? Hej, Kylie! 77 00:06:16,120 --> 00:06:19,960 Jag har alltid velat skaffa hund. 78 00:06:20,120 --> 00:06:23,760 Vill du ha den? 79 00:06:23,920 --> 00:06:27,040 Vi har skilsmässa på gång här, - 80 00:06:27,200 --> 00:06:32,200 och det blir jävligt jobbigt med gemensam vårdnad. 81 00:06:32,360 --> 00:06:35,560 Det skulle ju funka så här. - Okej ... 82 00:06:35,720 --> 00:06:42,400 Du har ju alltid velat ha hund, sa du. - Hon gillar dig mer än oss. 83 00:06:46,600 --> 00:06:50,120 Okej. - Yes! Fan, yes! 84 00:06:50,280 --> 00:06:53,520 Då var det klart. Hej då, Kylie. 85 00:06:53,680 --> 00:06:56,720 Tack! - Hej då. 86 00:06:57,840 --> 00:07:01,160 Hej! Trevligt att träffas. Arttu. 87 00:07:01,320 --> 00:07:06,520 Kylie. Är du världens sötaste hund? 88 00:07:06,680 --> 00:07:10,480 Vi blir goda kompisar. Kylie. 89 00:07:10,640 --> 00:07:14,360 Sen när har du hund? - Sen i morse. 90 00:07:14,520 --> 00:07:18,480 Är du söt? Ja. - Sen när är du hundmänniska? 91 00:07:18,640 --> 00:07:23,200 Sen alltid. - Är inte alla lite hundmänniskor? 92 00:07:23,360 --> 00:07:28,760 Du var ju kattmänniska. Var är de där katterna? - Jag gillar både och. 93 00:07:28,920 --> 00:07:34,120 Till och med små maskar. - Jag gillar åtminstone hundar. 94 00:07:34,280 --> 00:07:37,600 Borde jag också? - Kolla på henne! 95 00:07:37,760 --> 00:07:43,320 Hundar och barn är likadana. Alla fokuserar på dem. - Och inte dig? 96 00:07:43,480 --> 00:07:48,480 Nej, utan att vuxna människor börjar jollra. 97 00:07:48,640 --> 00:07:51,480 Lilla Kylie Minogue ... 98 00:07:51,640 --> 00:07:58,160 Vem är fin? - Utställningshund. Nej, du ska inte till nån utställning. 99 00:07:58,320 --> 00:08:03,760 Jag ska älska dig och ta hand om dig. - Jag har hundra problem. 100 00:08:03,920 --> 00:08:07,080 Borde jag klippa mig eller inte? 101 00:08:07,240 --> 00:08:12,360 Vem är jag, vem vill jag bli och vad vill jag göra när jag blir stor? 102 00:08:12,520 --> 00:08:17,600 Du äger åtminstone ett kafé. - Ja, men vill jag göra det hela tiden? 103 00:08:17,760 --> 00:08:22,880 Jag vill göra nåt annat. Skriva en bok. - Du avskyr att skriva. 104 00:08:23,040 --> 00:08:27,000 Starta en blogg. - Please, ingen blogg. 105 00:08:27,160 --> 00:08:31,560 Skicka meddelandet först. - Starta en vlogg ... 106 00:08:31,720 --> 00:08:36,520 Så 2015! - Inspirational speaker and dreamer ... 107 00:08:36,680 --> 00:08:42,360 Har det här med Yola och Tuomas att göra? Sluta se på deras videor. 108 00:08:42,520 --> 00:08:47,320 Jobba med i stället för mot mig. - Men hur? 109 00:08:47,480 --> 00:08:50,680 Toan. - Vad är det med den? 110 00:08:50,840 --> 00:08:55,240 Den är helt horribel. En själlös, vanlig toa. 111 00:08:55,400 --> 00:09:01,160 Som jag. En själlös, vanlig tjej. - Du är inte själlös. 112 00:09:01,320 --> 00:09:07,560 Menar du nåt slags tematoa? - Ja. Kanske en Game Boy-toa? 113 00:09:07,720 --> 00:09:12,040 Ja. En Game Boy-toa. - Det skulle vara coolt. 114 00:09:14,480 --> 00:09:18,560 Jag pallar inte. Den är helt perfekt! 115 00:09:18,720 --> 00:09:24,840 Var är du? - Här finns handdukar som doftar sockervadd! 116 00:09:25,000 --> 00:09:32,600 Palmtapeter och en ironisk inramad påse från närbutiken. - Oona ... 117 00:09:32,760 --> 00:09:36,240 Varför kom inte jag på det här? - Ut därifrån! 118 00:09:36,400 --> 00:09:40,720 Mint & Absinthe Moisture soap. Naturlig! 119 00:09:40,880 --> 00:09:44,600 Ut därifrån! Skicka meddelandet nu. 120 00:09:45,320 --> 00:09:48,400 Är du hungrig? 121 00:09:48,560 --> 00:09:51,680 Det där betyder väl ja. 122 00:09:51,840 --> 00:09:54,920 Är du vegan? Köttätare? 123 00:09:57,760 --> 00:10:01,640 Är allt okej? - Jag är inte klar än. 124 00:10:02,760 --> 00:10:05,480 Nej, nej, sluta ... 125 00:10:05,640 --> 00:10:08,720 Nej, sluta ... 126 00:10:13,360 --> 00:10:19,400 När på dygnet är det bäst att skicka ett meddelande? - Ett viktigt? 127 00:10:19,560 --> 00:10:24,680 Ett där mottagaren tänker "äntligen" när det kommer fram? - Ja. 128 00:10:24,840 --> 00:10:30,280 Om det är morgon så kanske det är dumt, för mottagaren jobbar. 129 00:10:30,440 --> 00:10:36,440 Då kanske det är störande med ett meddelande, eller muntrar det upp? 130 00:10:36,600 --> 00:10:41,640 Eller är kvällen ändå bäst? - Ja, kanske det. 131 00:10:41,800 --> 00:10:46,680 Men tror man då att avsändaren är full? 132 00:10:46,840 --> 00:10:50,440 Om du brukar vara full på tisdagar. 133 00:10:53,520 --> 00:10:58,800 Vart ska de här? - Till toan. Jag har redan målat väggen. 134 00:10:58,960 --> 00:11:05,200 Jag ska inte ha en Game Boy-toa, för då sitter folk bara och spelar där. 135 00:11:05,360 --> 00:11:12,080 Så jag fixar en beach-toa i stället! Sjukt fin, med sand, snäckor ... 136 00:11:12,240 --> 00:11:16,480 Jag hatar badstränder! - Okej. 137 00:11:19,960 --> 00:11:22,520 Så. 4,50. 138 00:11:22,680 --> 00:11:25,600 Kostar det 4,50? - Ja. 139 00:11:25,760 --> 00:11:28,760 Är du seriös? 140 00:11:28,920 --> 00:11:30,800 Ja. 141 00:11:30,960 --> 00:11:35,320 Tycker du det är för dyrt, så kan du dra. 142 00:11:35,480 --> 00:11:40,920 Mina råvaror och bönor är lite finare än de andra kaféernas blask. 143 00:11:42,280 --> 00:11:47,280 De är faktiskt så fina att 4,50 är lite för lite. 144 00:11:47,440 --> 00:11:52,080 Det borde egentligen kosta 10 euro! - Det är sant. 145 00:11:52,240 --> 00:11:55,680 Kostar det en tia nu? - Ja. 146 00:11:55,840 --> 00:12:02,000 Snart, när min beach-toa, min strandupplevelse, är klar - 147 00:12:02,160 --> 00:12:06,480 kommer det att kosta 15. - Du är fan galen. 148 00:12:09,640 --> 00:12:13,600 Hur många gånger ska du tvätta fönstret? 149 00:12:13,760 --> 00:12:17,920 Vad antyder du? - Du borde skicka meddelandet. 150 00:12:18,080 --> 00:12:20,760 Jag funderar ännu. 151 00:12:20,920 --> 00:12:24,480 Jag drömde att Kylie blängde på mig - 152 00:12:24,640 --> 00:12:28,680 med röda ögon fulla av blod och eld. 153 00:12:28,840 --> 00:12:33,040 I bakgrunden upprepades första raden i Hallelujah: 154 00:12:33,200 --> 00:12:38,600 I heard there was a secret chord I heard there was a secret chord 155 00:12:38,760 --> 00:12:42,400 Helt spooky. - Hemsk låt. 156 00:12:42,560 --> 00:12:49,440 Inte annars, men på gymnasiet sjöng alla den, med samma tonfall - 157 00:12:49,600 --> 00:12:54,640 på alla fester, och det höll på i 775 år. 158 00:12:54,800 --> 00:13:01,320 Jag är ingen hundmänniska. - Det sa jag ju! Vi är inga hundmänniskor. 159 00:13:01,480 --> 00:13:07,040 Dessutom är hundar korkade. - Ja. Kylie är helt jävla dum. 160 00:13:07,200 --> 00:13:12,560 Sen säger folk: "Titta, det syns i ögonen att hon ångrar sig." 161 00:13:12,720 --> 00:13:19,440 Det syns inget alls i ögonen! Hundar har fem sekunders minne. 162 00:13:19,600 --> 00:13:24,800 Vill du höra en sanning till? Jag ska berätta. 163 00:13:24,960 --> 00:13:28,600 Hundmänniskor är simpla människor - 164 00:13:28,760 --> 00:13:34,240 som är självgoda och uppmärksam- hetstörstande nog att skaffa hund. 165 00:13:34,400 --> 00:13:38,120 Därför gillar de hundar. - Vad har vi här? 166 00:13:38,280 --> 00:13:43,000 Hej! Vad heter du, då? Jag heter Tuomas. - Kylie. 167 00:13:43,160 --> 00:13:47,040 Kylie, vilket fint namn! 168 00:13:47,200 --> 00:13:50,560 Hej, Tuomas. - Hej. 169 00:13:50,720 --> 00:13:55,720 Jag kom för att hämta de där kaffebönorna ... - Jag hämtar. 170 00:13:56,680 --> 00:14:01,400 Säljer du dem till Tuomas? - Ja. Han betalar det dubbla. 171 00:14:01,560 --> 00:14:06,600 Och så kan han bjuda Michelle Obama på kaffet. 172 00:14:06,760 --> 00:14:11,600 Då undrar hon var bönorna är ifrån. Och Tuomas bara: 173 00:14:11,760 --> 00:14:18,520 "Från ett härligt kafé i Berghäll. Det ägs av en härlig, cool tjej." 174 00:14:18,680 --> 00:14:23,880 Sen blir jag berömd och Michelles vän. - Det där var riktigt långsökt. 175 00:14:24,040 --> 00:14:27,280 Nähä. - Jo, riktigt långsökt. 176 00:14:29,920 --> 00:14:35,160 Hur kan man bli så här slut? All energi bara försvann. 177 00:14:35,320 --> 00:14:38,600 Kolla. Min arm rör sig inte ens. 178 00:14:38,760 --> 00:14:41,920 Det där händer mig varje dag. 179 00:14:42,080 --> 00:14:47,320 Men vi fick ganska mycket gjort. Eller påbörjat, i alla fall. 180 00:14:47,480 --> 00:14:52,920 Till exempel processen med att laga egen müsli. - Vad idiotiskt! 181 00:14:53,080 --> 00:14:59,320 Hur kunde jag tro att jag skulle laga min egen müsli? - Vem gör det ens? 182 00:14:59,480 --> 00:15:04,320 Yola gör det. - Hon har ju fan inget liv. 183 00:15:04,480 --> 00:15:08,000 Du har inte skickat meddelandet. - Nä. 184 00:15:08,160 --> 00:15:12,320 Arttu. Fråga om man får Carillo här. 185 00:15:12,480 --> 00:15:14,640 Nej. 186 00:15:14,800 --> 00:15:19,440 Sorry, är du Oona? Sjukt kul att träffas! 187 00:15:21,600 --> 00:15:25,640 Ursäkta, vilken Oona menar du? 188 00:15:25,800 --> 00:15:28,560 Miika Leinonens ex? - Nej. 189 00:15:28,720 --> 00:15:33,160 Känner du? - Nej. Jag känner ingendera. 190 00:15:33,320 --> 00:15:36,440 Vem är du, då? - Oona. 191 00:15:36,600 --> 00:15:41,680 Men inte Miika Leinonens ex? - Nej, jag är en helt annan Oona. 192 00:15:41,840 --> 00:15:47,480 Sorry, du ser precis ut som hon. - Okej. Aha. Tack. 193 00:15:51,440 --> 00:15:53,600 En till. 194 00:15:53,760 --> 00:15:58,800 Jag älskar den här låten! - Jag med. Jävligt bra låt. 195 00:15:58,960 --> 00:16:01,560 Tack. - Jävligt grym. 196 00:16:05,200 --> 00:16:08,600 Arttu. Varför är våra liv så skit? 197 00:16:11,320 --> 00:16:16,080 Jag funderar på att sälja Kylie. - Ja, gör det! 198 00:16:16,240 --> 00:16:19,440 Jag måste, för hennes bästa. 199 00:16:19,600 --> 00:16:22,640 Ska vi kanske köpa droger? - Va?! 200 00:16:22,800 --> 00:16:27,720 Ska vi köpa droger? - Verkligen inte! Det passar inte dig. 201 00:16:29,600 --> 00:16:33,800 Oona, skicka meddelandet nu! - Jag är full. 202 00:16:33,960 --> 00:16:37,800 So fucking what? Skicka nu! - Okej. 203 00:16:37,960 --> 00:16:43,640 "Jag har saknat dig, ska vi ses", inget frågetecken. - Emojin, då? 204 00:16:43,800 --> 00:16:49,400 Jag vill inte ta några risker ... Kuisma skulle kunna tolka det fel. 205 00:16:49,560 --> 00:16:54,360 Hur många sätt kan en aubergineemoji tolkas på? - Många! 206 00:16:54,520 --> 00:16:57,480 Jag går och pissar. 207 00:17:05,760 --> 00:17:07,680 Fuck! 208 00:17:08,840 --> 00:17:14,600 Please, säg att du inte skickat det! Jag såg Kuisma med en tjej. 209 00:17:14,760 --> 00:17:18,600 Vilken tjej? - Det frågade jag inte. 210 00:17:18,760 --> 00:17:22,880 En kompis? - Han hade tungan i hennes hals. 211 00:17:23,040 --> 00:17:28,080 Vad fan? Det här är så typiskt! Tur att jag inte skickade ... 212 00:17:28,240 --> 00:17:33,520 Dit for det. - Arttu, det for i väg. Jag skickade det! 213 00:17:33,680 --> 00:17:36,840 Nej, nej, nej ... Nej fan! 214 00:17:38,200 --> 00:17:42,560 "Jag har saknat dig, ska vi seszzzzxxxlaap1111" ... 215 00:17:42,720 --> 00:17:47,920 Beställ en taxi! Va, har du redan beställt en? Vad då taxiapp? 216 00:17:48,080 --> 00:17:51,560 Följer du alls med internet? 217 00:17:51,720 --> 00:17:57,320 Jag mår illa. Vänta, jag mår illa. - Vad då mår illa? 218 00:17:59,120 --> 00:18:01,120 Okej ... 219 00:18:03,000 --> 00:18:09,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 220 00:18:51,480 --> 00:18:57,320 Det var säkert knockoutdroppar. - Eller så drack du för mycket. 221 00:18:57,480 --> 00:19:03,040 Eller så fick jag panik över Kuisma. - Mycket möjligt. 222 00:19:05,120 --> 00:19:09,000 Hur kan han redan ha en ny tjej? 223 00:19:09,160 --> 00:19:13,640 Du väntade typ tre veckor med att skicka meddelandet. 224 00:19:13,800 --> 00:19:18,200 Tre veckor? - Ja. Nästan fyra. 225 00:19:20,880 --> 00:19:26,640 Vad är ens Cara för ett namn? Inget alls. - Va? 226 00:19:26,800 --> 00:19:30,440 Cara. - Hur vet du hennes namn? 227 00:19:30,600 --> 00:19:36,200 Jag stalkade henne medan du och taxiföraren tjafsade om invandring. 228 00:19:37,520 --> 00:19:42,400 Cara låter som ett hundnamn. - Eller ett kattnamn. 229 00:19:42,560 --> 00:19:45,160 Ja, eller ... Ja. 230 00:19:45,320 --> 00:19:51,360 Jag har alltid sett mig som tjejen som det tar lång tid att komma över. 231 00:19:51,520 --> 00:19:55,880 Som alla kommande och tidigare flickvänner jämförs med, - 232 00:19:56,040 --> 00:19:59,440 som man minns med vemod. 233 00:19:59,600 --> 00:20:05,440 Och som får alla vanliga flickvänner att kännas jävligt tråkiga. - Japp. 234 00:20:05,600 --> 00:20:08,000 Är jag inte det? - Jo. 235 00:20:08,160 --> 00:20:13,360 För din skull lämnar man fruar, döttrar och alla ägodelar, - 236 00:20:13,520 --> 00:20:18,880 bygger ett Oona-tempel i bergen och dyrkar Oona-fresker. 237 00:20:19,040 --> 00:20:22,040 Okej, tack. - Ingen orsak. 238 00:20:23,200 --> 00:20:26,440 Men jag måste ha fått knockoutdroppar. 239 00:20:26,600 --> 00:20:32,320 Det var säkert hon som trodde jag var Oona, alltså en annan Oona. 240 00:20:32,480 --> 00:20:36,840 Aha, ja. Fan, vilka typer. - Japp. 241 00:20:37,000 --> 00:20:43,800 Men jag är inte nån annan. Jag är inte en nobody eller somebody. 242 00:20:43,960 --> 00:20:48,760 Jag är liksom mebody. - Vi kanske ska sova? 243 00:20:55,400 --> 00:20:59,800 I morgon ska Kylie upp på tori.fi. - Ja. Bra idé. 244 00:21:00,960 --> 00:21:03,440 Översättning: Belinda Bäckman Svensk Medietext 245 00:21:03,600 --> 00:21:06,320 Hej! - Hej!         246 00:21:06,480 --> 00:21:12,280 Jättemånga har frågat hur Michelle Obama var på riktigt. - SOS!         247 00:21:12,440 --> 00:21:18,600 Michelle var kanske tusen gånger coolare på riktigt!         248 00:21:18,760 --> 00:21:22,840 Helt grym! - Riktigt cool.         249 00:21:23,000 --> 00:21:28,520 Träffade ni Michelle? Det är henne jag gillar mest i Destiny's Child!         250 00:21:28,680 --> 00:21:34,720 Ella! Ingen har frågat dig. - Har Michelle varit med i Destiny's Child?         251 00:21:34,880 --> 00:21:36,920     Alltså ...         252 00:21:39,160 --> 00:21:43,680 Nej. Michelle Obama har inte varit med i Destiny's Child.         253 00:21:43,840 --> 00:21:44,840 253 00:21:45,305 --> 00:22:45,387 Annonsera din produkt eller ditt märke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag