"Aikuiset" Äitihaava

1 00:00:00,200 --> 00:00:06,680 Tää on vielä vähän kesken, mutta se kieppuu tonne laavaan. 2 00:00:06,760 --> 00:00:10,360 Mä halkeen ylpeydestä. -Toi on törkeen siisti. 3 00:00:10,440 --> 00:00:12,640 -Lopussa siitä tulee kaktus. 4 00:00:12,720 --> 00:00:16,040 -Mihin se liittyy? -Se vaan tuli mieleen. 5 00:00:16,120 --> 00:00:19,320 Mikä toi on? -Iskä, ruutuun ei tarvii koskee. 6 00:00:19,400 --> 00:00:22,240 Mun mielestä tää on ihmisen tietoisuus. 7 00:00:22,320 --> 00:00:26,840 Ihmisen tietoisuus vois fyysisenä olla about tällainen. 8 00:00:26,920 --> 00:00:30,240 -Mitä te katotte? -Tämmöstä yhtä juttua vaan. 9 00:00:30,320 --> 00:00:32,840 -Mitä juttua? -Tämmöstä videoo. 10 00:00:32,920 --> 00:00:34,120 -No kerro ny. 11 00:00:34,200 --> 00:00:39,360 -Muistatsä, ku mä pyysin et saanks mä kuvata sun kissoja duunijuttuun? 12 00:00:39,440 --> 00:00:45,200 -Nakkia ja Ninniä, joo. -Kiitos siitä. Siitä tuli tämmönen. 13 00:00:49,240 --> 00:00:51,560 -Mihin tää tulee? -Emmä tiiä. 14 00:00:51,640 --> 00:00:57,760 Yks digitoimisto oli nähny tän ja ne haluaa tavata Artun. 15 00:00:57,840 --> 00:00:59,360 Ne haluaa ostaa tän. 16 00:00:59,440 --> 00:01:02,000 -Ostaa niinku minkä? -Tän videon. 17 00:01:02,080 --> 00:01:04,000 -Ai niinku miksi? 18 00:01:06,280 --> 00:01:09,160 Jos Artun taide ei kiinnosta, voit lähteä. 19 00:01:09,240 --> 00:01:11,520 Siis totta kai mua kiinnostaa. 20 00:01:11,600 --> 00:01:16,080 Ihan hirveen hieno... video, teos. -Kiitos. 21 00:01:19,560 --> 00:01:21,640 Etsä aio tulla halaamaan? 22 00:01:21,720 --> 00:01:23,760 -Kuka tää on? -Oonan mutsi. 23 00:01:25,280 --> 00:01:27,320 -Eikö se oo kuollu? -Noup. 24 00:01:32,840 --> 00:01:34,840 Sää tulit sit yhtäkkiä. 25 00:01:35,840 --> 00:01:39,440 Aattelin et yllätys ois hauskempi. Eikö muka ole? 26 00:01:40,040 --> 00:01:43,000 Mihin iskä meni? -Oisko se menny vessaan. 27 00:01:43,600 --> 00:01:46,840 Pitäiskö sun nyt vaan lähtee? -Mitä? 28 00:01:47,760 --> 00:01:52,160 Me voidaan nähä myöhemmin. Iskä ei tiedä, että sä oot täällä. 29 00:01:52,240 --> 00:01:54,200 No onks se nyt niin herkkä? 30 00:01:54,280 --> 00:01:58,200 Huh-huh, sinne ei kannata vähään aikaan mennä. 31 00:01:58,280 --> 00:02:02,320 Markku, moi! Moi. 32 00:02:10,320 --> 00:02:13,600 Arttu, saisinko sun työhuoneen avaimet? -Miks? 33 00:02:13,680 --> 00:02:16,680 Öö... Saisinko työhuoneen avaimet? 34 00:02:20,000 --> 00:02:21,760 Oukei. 35 00:02:28,680 --> 00:02:31,360 Kertokaa mulle, kun hän on poistunut. 36 00:02:32,080 --> 00:02:34,200 Mä en tajua, mikä sitä vaivaa. 37 00:02:34,280 --> 00:02:37,960 Ehkä se, että sä jätit sen ja lähit Argentiinaan. 38 00:02:38,040 --> 00:02:41,840 Siitä nyt on sata vuotta. -Äiti, siitä on kuus vuotta. 39 00:02:41,920 --> 00:02:43,280 Eli sata. 40 00:02:43,360 --> 00:02:45,640 Onko sun pakko lähteä just nyt? 41 00:02:45,720 --> 00:02:49,280 Jos oisin tienny tän, oisin voinu perua, mutta... 42 00:02:49,360 --> 00:02:52,880 En mäkään tiennyt, että se tulee. 43 00:02:52,960 --> 00:02:56,840 Yleensä se ei tuu, kun me ollaan sovittu, että se tulee. 44 00:02:56,920 --> 00:02:59,120 Ja sit se tulee, ku mä en haluu. 45 00:02:59,200 --> 00:03:01,000 Sä voit soittaa mulle. 46 00:03:01,480 --> 00:03:06,920 Ai soittaa, kun sä pelastat Itämerta ja teet ympäristötekoja? -Nii. 47 00:03:07,600 --> 00:03:11,280 En mä sitä merta yksin pelasta. -Pelastatpa. 48 00:03:11,360 --> 00:03:14,920 Sä oot ainakin kaikista paras pelastaja. 49 00:03:15,000 --> 00:03:17,520 Sen takia sä saat multa tällaisen - 50 00:03:17,600 --> 00:03:22,560 maailman paras kalojen suojelija Kuisma -sertifikaattimitalin. 51 00:03:22,640 --> 00:03:25,800 Myöntäjä on Tuhoaja-Oona. 52 00:03:25,880 --> 00:03:27,920 "Tuhoaja-Oona". 53 00:03:29,520 --> 00:03:31,680 Hyi, kalapusuja. 54 00:03:33,360 --> 00:03:34,840 Moikka. -Moikka. 55 00:03:34,920 --> 00:03:38,320 Mä soitan ehkä, jos mulla on aikaa. 56 00:03:39,840 --> 00:03:40,840 Soita. 57 00:03:40,920 --> 00:03:42,440 Moikka. -Moi. 58 00:03:45,240 --> 00:03:48,040 Soita mulle. -Moikka. 59 00:03:48,120 --> 00:03:52,640 (Äiti:) -Me voitais mennä brunssille tai latelunchille. 60 00:03:52,720 --> 00:03:56,000 Ja joku saunahomma ois ihana. -Katotaan nyt. 61 00:03:56,640 --> 00:04:00,120 Mitä sä katot? -Muistatko tän Tuomaksen? 62 00:04:00,200 --> 00:04:01,680 -Moikka! -Moi! 63 00:04:01,760 --> 00:04:05,120 -Aiheena rehellisyys ja matchajauhe. 64 00:04:05,200 --> 00:04:09,760 -Jos haluat tietää lisää niistä, swaippaa ylös... 65 00:04:09,840 --> 00:04:11,840 -Hyi saatana, paa pois. 66 00:04:11,920 --> 00:04:14,320 Näitä videoita on monta tuntia. 67 00:04:14,400 --> 00:04:18,400 Tohon ihmiseen sä tuhlasit vuoden sun elämästä. -Kaks. 68 00:04:18,480 --> 00:04:23,080 Whatever... Onneksi se on löytänyt jonkun kaltasensa. 69 00:04:25,800 --> 00:04:29,920 Mikä tää on tää leivänpaahdin täällä? Ihan hirveen ruma! 70 00:04:30,000 --> 00:04:33,680 Joo. Iskä aina unohtaa laittaa sen kaappiin. 71 00:04:33,760 --> 00:04:37,440 Sillä ei oo kyllä koskaan ollu mitään tyylitajua. 72 00:04:38,240 --> 00:04:42,840 Paitsi tietysti valitessaan mut. -Sä taisit kyllä valita sen. 73 00:04:42,920 --> 00:04:44,560 Totta. 74 00:04:46,000 --> 00:04:52,074 Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org 75 00:04:54,680 --> 00:04:56,640 Markku! -No! 76 00:04:56,720 --> 00:04:58,200 Ai sä ootkin siinä. 77 00:04:58,280 --> 00:05:02,000 Pystyisitsä tsiigaan tätä, kun mä käyn tapaamisessa? 78 00:05:02,080 --> 00:05:04,440 Mikä se on? -Mä teen timelapsea. 79 00:05:04,520 --> 00:05:08,080 Katot vaan, että tossa palaa toi punanen valo. 80 00:05:08,160 --> 00:05:12,920 Jos se ei pala, soita mulle, niin mä teen sit jotain. -Okei. 81 00:05:13,440 --> 00:05:17,680 Sä voit ottaa jääkaapista mitä sä haluut. Siel on Sollii. 82 00:05:17,760 --> 00:05:19,880 Onks se jotain huumetta? 83 00:05:21,160 --> 00:05:23,280 Se on olutta. -Aha, noni. 84 00:05:24,000 --> 00:05:29,200 Välillä mä mietin, että ootko sä keski-ikäisen miehen performanssi. 85 00:05:29,280 --> 00:05:34,480 Miten niin? -Sä oot ihan kujalla, eikä se haittaa sua ollenkaan. 86 00:05:34,560 --> 00:05:36,640 Sä oot, Arttu, kiva kaveri. 87 00:05:36,720 --> 00:05:41,920 Tääkin, kaveri! Kuka sanoo enää kaveri? Aivan vitun upeeta, Markku. 88 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Moido! -Moro. 89 00:05:51,360 --> 00:05:53,320 Timeläts. 90 00:05:53,400 --> 00:05:56,280 (Suihku.) 91 00:05:56,360 --> 00:06:02,520 (Kännykkä.) 92 00:06:14,040 --> 00:06:16,080 No moi! -Vihdoinkin. 93 00:06:16,160 --> 00:06:20,080 Plussaa on se, että me vihataan samoja asioita. 94 00:06:20,160 --> 00:06:26,560 Ja se petaa ite sen patjan, eli se ei oleta tän olevan hotelli. 95 00:06:26,640 --> 00:06:30,880 Miinusta tulee siitä, ettei sillä oo mulle tuliaisia, - 96 00:06:30,960 --> 00:06:34,440 eikä se oo sanonu kuinka kauan se aikoo olla, - 97 00:06:34,520 --> 00:06:37,640 mikä on tosi epäkohteliasta ja outoa. 98 00:06:38,600 --> 00:06:41,960 Ai niin! Mulla on sulle tuliaisia. -Okei. 99 00:06:45,320 --> 00:06:50,800 Okei, sillä onkin tuliaisia, mutta myös tosi korni tatuointi selässä, - 100 00:06:50,880 --> 00:06:53,240 mikä kumoaa tän tuliaishomman. 101 00:06:54,800 --> 00:06:57,680 Mun pitää lopettaa, mutta moikka! 102 00:07:00,840 --> 00:07:04,240 No, onks siinä joku pommi? -Kato! 103 00:07:06,440 --> 00:07:07,840 No niin. 104 00:07:14,120 --> 00:07:16,480 Kierrätä se, jos vihaat sitä. 105 00:07:16,560 --> 00:07:19,560 Eiku tää on ihan sairaan hieno. 106 00:07:20,840 --> 00:07:25,200 Mä en kestä. Äiti, mä en kestä! 107 00:07:26,040 --> 00:07:29,200 Upee! -Sä oot niin kaunis. 108 00:07:31,040 --> 00:07:34,000 Mulla on ihan sairas nälkä. 109 00:07:35,440 --> 00:07:40,880 Mä diggailen tästä aivan helvetisti. Tää on just alas mun kujaa. -Kiitos. 110 00:07:42,160 --> 00:07:45,840 -Nää on vittu niinku kyllä! Antimainoksia. 111 00:07:45,920 --> 00:07:50,600 Absurdeja, freesejä. Just esim. tää psykedeelinen kissahomma. 112 00:07:50,680 --> 00:07:54,560 Tää uudelleen reinventtaa kissavideokulttuurin. 113 00:07:54,640 --> 00:07:59,080 Tää sopii yhden ison asiakkaan automainokseen. -Okei. Siistii. 114 00:07:59,160 --> 00:08:03,800 -Otatsä bissee? Meil on vaan Ipaa. -Ipa toimii täydellisesti. 115 00:08:03,880 --> 00:08:05,680 -Mee hakeen. 116 00:08:09,480 --> 00:08:11,120 Mitä te aiotte tehä? 117 00:08:11,200 --> 00:08:14,760 Mitä semmosen käärmeen kanssa edes voi tehä? 118 00:08:15,440 --> 00:08:17,800 Me mennään varmaan syömään. 119 00:08:18,680 --> 00:08:20,680 Mihin? -Iskä! 120 00:08:20,760 --> 00:08:23,240 Mihin? -Rohoon. 121 00:08:26,600 --> 00:08:29,160 S-se on meidän paikka. 122 00:08:30,640 --> 00:08:35,240 Sähän sanoit ite, ettei niillä annoksilla lähe ees nälkä. 123 00:08:36,480 --> 00:08:38,040 Niin. 124 00:08:38,960 --> 00:08:42,040 Kato, ettei se koske mun tavaroihin. 125 00:08:42,120 --> 00:08:44,640 Miks se koskis sun tavaroihin? 126 00:08:44,720 --> 00:08:47,000 Ja kerro, kun se on lähteny. 127 00:08:47,080 --> 00:08:53,480 Sulla on uus takki. -Ei oo. Tää on tosi vanha. 128 00:08:54,240 --> 00:08:58,360 Olis kiva rupatella, mutta pitää vahtia Artun timelätsiä. 129 00:08:58,440 --> 00:09:01,360 Ai mitä pitää vahtia? -Timelätsiä. 130 00:09:02,320 --> 00:09:05,520 Siis mitä pitää vahtia? -Timelätsiä. 131 00:09:05,600 --> 00:09:06,920 Timelätsiä? 132 00:09:07,960 --> 00:09:11,000 Et taida tietää, että mikä on timeläts? 133 00:09:12,320 --> 00:09:15,200 No en ihan suoranaisesti. 134 00:09:17,120 --> 00:09:19,080 Et tota tiiä itekään. 135 00:09:19,600 --> 00:09:22,720 Oletko sä vähän raskas? Välillä? 136 00:09:23,640 --> 00:09:27,280 Kivireki. -Se on joka sanoo. 137 00:09:32,160 --> 00:09:37,960 (Kännykkä.) 138 00:09:48,520 --> 00:09:49,520 No moi. 139 00:09:49,600 --> 00:09:54,520 Voinko ottaa mun äitiltä vastaan lahjan? Törkeen siistin. 140 00:09:54,600 --> 00:09:58,520 Vai pitäiskö mun pitää kiinni omanarvontunnosta - 141 00:09:58,600 --> 00:10:03,480 ja antaa takki sille takas ja sanoa, ettei kiinnosta? 142 00:10:04,120 --> 00:10:08,400 Onko se signaali siitä, että mä annan anteeksi, - 143 00:10:08,480 --> 00:10:13,880 jos mä otan siltä vastaan lahjan, vaikka olen edelleen suuttunut? 144 00:10:13,960 --> 00:10:17,160 Voinko mä olla uskottavasti suuttunut, - 145 00:10:17,240 --> 00:10:21,160 jos mulla on sen antama vitun upee takki päällä? 146 00:10:21,240 --> 00:10:25,360 Tää on käsittämättömän... Mä näytän. Kato nyt tätä! 147 00:10:27,240 --> 00:10:30,080 Eikö oo ihan törkeen siisti? Hapsuja! 148 00:10:30,160 --> 00:10:32,280 Vau, onpa ihan tosi hieno. 149 00:10:32,360 --> 00:10:38,920 Selässä lukee "Girl Power"! Tää on vielä käytettyä nahkaa. 150 00:10:39,000 --> 00:10:41,880 Joo, soitan ihan hetken päästä takasin. 151 00:10:41,960 --> 00:10:45,240 -Usein musta tuntuu, että jengi ei saa mua. 152 00:10:45,320 --> 00:10:47,960 Mut sä niinku saat mut. 153 00:10:48,040 --> 00:10:51,840 Sä et hakkaa puskan ympäri, vaan puhut suoraan. -Jep. 154 00:10:51,920 --> 00:10:56,000 -Mä oon yrittäny kietoo päätäni tän ympärille, - 155 00:10:56,080 --> 00:11:00,560 et onks tää hyvä idea vai oonko menettämässä mun kosketusta. 156 00:11:00,640 --> 00:11:05,240 Mitä jos me mentäis Flow'hun värvää jengiä meille duuniin? 157 00:11:05,320 --> 00:11:07,800 Nuorta porukkaa, cool swägä. 158 00:11:07,880 --> 00:11:11,200 Ständi, jaetaan jäälattee ja käyntikorttei. 159 00:11:11,280 --> 00:11:13,840 -LOL, aivan vitun huono idea. 160 00:11:13,920 --> 00:11:17,200 -Oikeesti? -Todella jäätävän paska idea. 161 00:11:17,280 --> 00:11:21,840 -Tää on just se, miks mä kutsuin sut käymään! 162 00:11:21,920 --> 00:11:25,920 Kukaan ei koskaan sano, että mun idea on huono, - 163 00:11:26,000 --> 00:11:28,640 vaan kaikki aina rakastaa niitä. 164 00:11:28,720 --> 00:11:32,600 Kriittinen ajattelu puuttuu, vitun horoperseet! 165 00:11:33,320 --> 00:11:34,880 Joo, mä diggaan sua. 166 00:11:34,960 --> 00:11:38,760 Varasin meille kuppauksen. -Mä rakastan kuppausta. 167 00:11:38,840 --> 00:11:42,520 Se on myös vähän ällöttävää. -Se tekee niin hyvää. 168 00:11:42,600 --> 00:11:48,760 Paha veri poistuu, perusnesteet liikkuu ja musta sappi virtaa. 169 00:11:48,840 --> 00:11:51,280 Voitaisko me saada lisää vettä? 170 00:11:52,400 --> 00:11:54,640 Rakas. -Niin. 171 00:11:54,720 --> 00:11:59,120 Kai sä tiiät, että mä oon aina halunnu sulle parasta? -Mm. 172 00:11:59,200 --> 00:12:01,560 Kiitos. -Kiitos. 173 00:12:04,480 --> 00:12:09,880 Mä lähdin, koska halusin näyttää, että nainen voi tehdä mitä huvittaa. 174 00:12:09,960 --> 00:12:12,640 Ei tarvii jäädä Kokkolaan homehtuu. 175 00:12:12,720 --> 00:12:14,520 Kato missä sä oot nyt. 176 00:12:14,600 --> 00:12:18,040 Ihanana tyyppinä upeessa elämässä. 177 00:12:18,120 --> 00:12:21,280 Ei meidän tarvii puhua tästä nyt. -Oona... 178 00:12:21,720 --> 00:12:24,880 Susta tuli sinä, koska minä olen minä. 179 00:12:38,600 --> 00:12:41,040 Bujaa! Se on siellä! 180 00:12:41,120 --> 00:12:45,400 Vittu, ku sais tällasen himaan! Tää on ihan sairaan siisti. 181 00:12:45,480 --> 00:12:48,840 -Meillä sä voit käyttää tota vaikka joka päivä. -Häh? 182 00:12:48,920 --> 00:12:54,120 -Kun tuut meille duuniin, voit käyttää tota joka päivä. -Mitä? 183 00:12:55,000 --> 00:12:57,920 -Vakkarina voit käyttää tota aina. 184 00:13:04,200 --> 00:13:06,040 -Sori mun pitää... 185 00:13:07,560 --> 00:13:11,080 Miten tää lähtee irti? -Siin on se vetskari. 186 00:13:11,160 --> 00:13:12,680 -Sori mut... 187 00:13:13,520 --> 00:13:18,600 Törkeetä... Miks sä haluut tahallas pilaa tän? Miten tää... 188 00:13:23,800 --> 00:13:26,840 -Tätä on intohimo! Tätä on asenne! 189 00:13:27,480 --> 00:13:30,720 Nyt mä oon todella kahden vaiheilla. 190 00:13:30,800 --> 00:13:34,600 Välillä se puhuu tosi imelästi ja ällöttävästi - 191 00:13:34,680 --> 00:13:37,720 kasvamisesta ja rakastamisesta. 192 00:13:37,800 --> 00:13:43,400 Toisaalta se on ihan siisti tyyppi, feministinen ja muuta. -Niinpä. 193 00:13:43,480 --> 00:13:47,640 Mitä mun pitäis ajatella? Se hokee mun nimeä koko ajan. 194 00:13:47,720 --> 00:13:50,120 "Oona, sitä ja tätä, plääplää". 195 00:13:50,200 --> 00:13:55,480 Mä luin jostain, että toisen nimen hokeminen on kiintymyksen merkki,- 196 00:13:55,560 --> 00:14:01,280 mutta toisaalta tuntuu, että se hokee sitä muistaakseen mun nimen. 197 00:14:01,360 --> 00:14:03,000 Eihän sitä tiedä. 198 00:14:03,080 --> 00:14:05,880 Pitäiskö mun antaa sille mahollisuus? 199 00:14:05,960 --> 00:14:08,640 Unohtaisin mun teini-iän traumat. 200 00:14:08,720 --> 00:14:12,440 Tota... Pitäiskö soittaa vähän myöhemmin? 201 00:14:12,520 --> 00:14:15,360 Mun raportti on vielä kesken. -Niinpä. 202 00:14:15,440 --> 00:14:18,120 Pitäiskö soittaa myöhemmin? -Okei. 203 00:14:18,200 --> 00:14:22,440 Mä laitan viestillä loput. -Kiva. Moikka. 204 00:14:33,880 --> 00:14:41,280 levon hetki nyt lyö, jo joutuvi yö 205 00:14:41,360 --> 00:14:48,040 pien armaani mun, nuku lauleluhun 206 00:14:48,120 --> 00:14:54,880 siipi enkelin on suojas voittamaton 207 00:14:54,960 --> 00:15:02,440 senpä turvin sä saat nähdä untesi maat 208 00:15:02,520 --> 00:15:04,320 Täs mä oon käyny vesikasteen. 209 00:15:04,400 --> 00:15:06,920 Kukas tää on? -Se on Juanita. 210 00:15:07,000 --> 00:15:11,200 Onks se joku sun... -Taloudenhoitaja. Olin sen doulana. 211 00:15:13,320 --> 00:15:14,560 Täs on mun makkari. 212 00:15:14,640 --> 00:15:16,520 Onko tuo minä? -Joo. 213 00:15:16,600 --> 00:15:19,120 Sun vauvakuva on mun seinällä. 214 00:15:19,200 --> 00:15:23,000 Miks se on noin iso? -Sais olla vielä isompi. 215 00:15:23,080 --> 00:15:25,920 Okei. Otetaanko kuva? -Okei. 216 00:15:27,920 --> 00:15:31,320 Mikä ilme? -Fuck you! 217 00:15:33,960 --> 00:15:37,720 Petit pöö -Petit pöö. 218 00:15:37,800 --> 00:15:40,880 (Puhelin värisee.) 219 00:15:40,960 --> 00:15:43,560 Sori, mun on pakko vastaa tähän. 220 00:15:43,640 --> 00:15:47,080 Se eka oli paras, jos sä laitat sen johonki. -Okei. 221 00:15:47,160 --> 00:15:48,360 Petit pöö... 222 00:16:06,240 --> 00:16:09,160 Markku, ootsä täällä? 223 00:16:09,240 --> 00:16:10,840 Vessassa! 224 00:16:11,640 --> 00:16:14,440 Ootsä koskenu tohon rahapuuhun? 225 00:16:14,520 --> 00:16:19,720 Joo. Se oli niin huonossa kunnossa, että mä vaihdoin mullat. -Vittu. 226 00:16:19,800 --> 00:16:26,800 -Juo, juo, juo, juo, juo! 227 00:16:29,560 --> 00:16:32,320 Monelta se pöytävaraus oli? -Kasilta. 228 00:16:32,400 --> 00:16:36,520 Aattelin, että sen jälkeen Teurastamolle yksille. 229 00:16:36,600 --> 00:16:39,960 Vai pitäiskö käydä nopeesti haukkaa jotain? 230 00:16:40,040 --> 00:16:43,480 Pitäis ehtii ysin lennolle. -Mille lennolle? 231 00:16:44,880 --> 00:16:48,280 Se mun booktour aikaistui. -Mikä booktour? 232 00:16:48,360 --> 00:16:52,520 No siitä mun kirjasta. -Ai mistä kirjasta? 233 00:16:52,600 --> 00:16:55,560 Kyllähän mä kerroin sulle. -Et kertonu. 234 00:16:55,640 --> 00:17:00,800 Mä oon kirjottanut kirjan. -Okei. Mistäköhän aiheesta? 235 00:17:00,880 --> 00:17:02,640 Äitiydestä. 236 00:17:02,720 --> 00:17:05,280 Et oo tosissas? -Joo. 237 00:17:05,360 --> 00:17:10,480 Siellä ollaan kiinnostuneita pohjoismaisesta äitiyskäsityksestä. 238 00:17:10,560 --> 00:17:13,000 Mikäköhän se mahtaa olla? 239 00:17:13,080 --> 00:17:18,040 Mä käsittelen siinä luottamusta ja äiti-tytär-suhteen kipuilua. 240 00:17:18,120 --> 00:17:22,320 Miten on kuunneltava itseään ennen kuin voi kuunnella muita, - 241 00:17:22,400 --> 00:17:26,240 vaikka se vaatiskin uhrauksia. Muuta keinoa ei ole. 242 00:17:26,320 --> 00:17:33,480 Miten äitiydestä pystyy puhumaan vasta sen koettuaan ja kuinka... 243 00:17:44,880 --> 00:17:48,360 Mikset sä muistuttanu, että mä vihaan mun äitiä? 244 00:17:48,440 --> 00:17:52,960 Etkä vihaa! -Vihaanpas! Tai ainakin vahvasti dislaikkaan. 245 00:17:53,040 --> 00:17:57,960 Miten joku voi olla noin itsekäs? -Se ymmärtää feminismin väärin. 246 00:17:58,040 --> 00:18:03,600 Niin, mutta miten ihminen voi aina, aina ajatella vain itteään? 247 00:18:04,480 --> 00:18:08,880 Sun faija pilas mun timelapsen siitä kuolevasta rahapuusta. 248 00:18:08,960 --> 00:18:12,280 Voi ei! Se ei oikein ymmärtäny sitä juttua. 249 00:18:12,360 --> 00:18:18,160 Sen piti kuvastaa venture kapitalis- lismin romahdusta, eikä kukoistusta. 250 00:18:18,240 --> 00:18:21,480 Miks meidän elämä on niin perseestä? 251 00:18:24,080 --> 00:18:27,640 Onneks sä sait ees ton takin! -Otetaan sille. 252 00:18:27,720 --> 00:18:30,920 Otetaan. Vitun hieno takki. -Mä en riisu tätä. 253 00:18:31,000 --> 00:18:35,080 Vakiduuni on ehkä asia, jota mä haluan kaikista vähiten - 254 00:18:35,160 --> 00:18:38,120 jonku aivosyövän ja aidsin lisäks. -Ymmärrän. 255 00:18:38,200 --> 00:18:41,320 Emmä tota sun äitihaavaakan ottais. -Jep. 256 00:18:41,400 --> 00:18:46,000 Vitun äitihaava, oikeesti LOL. -Se on vitun haava koko ihminen. 257 00:18:46,080 --> 00:18:52,560 Sellanen paskanen, mätivä avohaava, josta tihkuu kusenkeltaista nestettä. 258 00:18:52,640 --> 00:18:55,000 -Sori, että mä häiritsen... 259 00:18:55,080 --> 00:18:56,760 Juttu on kesken. -Ei oo! 260 00:18:56,840 --> 00:18:59,000 -Olisko heittää flekkiä? 261 00:18:59,080 --> 00:19:03,320 Mitä sä sanoit mun ystävästä? -Olisko heittää flekkii. 262 00:19:03,400 --> 00:19:06,640 -Vou, Oona! -Kyllä mä kuulin, mitä sä sanoit! 263 00:19:06,720 --> 00:19:11,720 Rauhotu, se kysy multa tulta! -Hän on mun todellinen ystävä! 264 00:19:11,800 --> 00:19:16,400 Ymmärrätkö, ettei voi lähteä booktourille, kun on just tullu! 265 00:19:16,480 --> 00:19:19,680 Me lähetään! -Mun lapsuus on kusetusta! 266 00:19:19,760 --> 00:19:22,120 -Anteeks, tää jäi! 267 00:19:22,840 --> 00:19:24,880 -Vittu, sori. -Ei mitään. 268 00:19:24,960 --> 00:19:27,800 -Mä soitan täällä ens viikonloppuna. 269 00:19:27,880 --> 00:19:31,360 Eikä sanonu! -Se sano niin! Kyllä mä kuulin. 270 00:19:31,440 --> 00:19:33,440 Se kysy tulta. 271 00:19:33,520 --> 00:19:35,600 Kysykö? -No kysy! 272 00:19:36,760 --> 00:19:39,960 Ei kysyny. -Oona, vittu sä oot upee. 273 00:19:40,040 --> 00:19:41,920 Anteeks. -Oikeesti. 274 00:19:42,000 --> 00:19:44,680 Se ois iskeny sut. -Niin ois. 275 00:19:44,760 --> 00:19:47,000 Sehän oli söpö. -Niin oli. 276 00:19:47,080 --> 00:19:51,080 Kiitos, että oot mun kaa, vaikka kaikki muut jättää. 277 00:19:51,160 --> 00:19:54,440 Äiti jättää, iskä jättää ja Kuismakin jätti. 278 00:19:56,120 --> 00:19:57,200 -Moi! 279 00:19:57,280 --> 00:19:59,120 Moi. -Moi. 280 00:20:00,240 --> 00:20:02,800 -Et vastannu viesteihin, ni huolestuin. 281 00:20:02,880 --> 00:20:06,760 Ei sori! Mä unohdin puhelimen sinne kuppausmestaan. 282 00:20:07,560 --> 00:20:08,640 Okei. 283 00:20:08,720 --> 00:20:13,560 Mutta äiti ei syönytkään mua elävältä. -Paitsi henkisesti vähän. 284 00:20:13,640 --> 00:20:16,120 -Ootsä ihan ok nyt? -No semi. 285 00:20:16,800 --> 00:20:22,560 -Kai tajuut, et sulla on maailman paras poikaystävä? -Tajuun vähän. 286 00:20:25,040 --> 00:20:27,640 Mä olin tosi huolissani susta. 287 00:20:28,400 --> 00:20:31,040 -Noni, moikka! 288 00:20:31,760 --> 00:20:34,280 Arttu, voitko sanoa iskälle, - 289 00:20:34,360 --> 00:20:38,680 että sen pahin vihollinen poistuu maasta vasta huomenna? 290 00:20:38,760 --> 00:20:43,200 Ai että te voitte panna rauhassa? -Kiitos, Arttu, kiitos. 291 00:20:44,520 --> 00:20:46,040 -Moi! 292 00:20:46,680 --> 00:20:49,440 Mulla on sulle yllätys. -Onko? 293 00:20:49,520 --> 00:20:55,120 Mä löysin nää merestä ja aattelin heti sua. -Eikä, ihanat. 294 00:20:55,200 --> 00:20:57,800 Vittu sä oot kuuma. -Nää sopii mulle! 295 00:20:58,400 --> 00:21:00,760 Mennäänkö panee? -Okei. 296 00:21:01,880 --> 00:21:05,440 Tuu mun reppariin. -Alright! Lets go! 297 00:21:05,520 --> 00:21:09,440 Hoplaa, ravia! 298 00:21:11,880 --> 00:21:15,400 otit kieleni suuhusi, puhuit kuin minä 299 00:21:15,480 --> 00:21:19,320 teit mieleni muuksi, olin kuin siin ois ollut jotain 300 00:21:19,400 --> 00:21:24,440 halleluja kuinka väärässä olin, voi luoja kuinka kaunis sä olit 301 00:21:24,520 --> 00:21:27,720             sun maailma menee hetkeksi poikittain             302 00:21:27,800 --> 00:21:31,080 ja äänet leikkaa suoraan sen läpi                             303 00:21:31,160 --> 00:21:37,160 et halunnut jäädä, mut et voinu muutakaan                         304 00:21:37,240 --> 00:21:43,040             nyt maailmasta puuttuu kans jotain ja valo säteilee leikkuupinnoista             305 00:21:43,120 --> 00:21:48,200             et osannut lähtee enää, etkä voinu muutenkaan             306 00:21:50,480 --> 00:21:52,760 Tekstit: Markus Inkeri Yle 307 00:21:52,840 --> 00:21:54,360 307 00:21:55,305 --> 00:22:55,522 Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org