"Aikuiset" Äitihaava

1 00:00:00,280 --> 00:00:06,440 Det är lite på hälft, men den kikar ut och snurrar mot lavan här nere. 2 00:00:06,600 --> 00:00:10,320 Jag är så stolt! - Sjukt coolt. 3 00:00:10,480 --> 00:00:16,560 Sen kommer det en kaktus. Jag fick bara idén. - Vad är det där? 4 00:00:16,720 --> 00:00:22,200 Du behöver inte röra vid skärmen. - Det är människans medvetenhet. 5 00:00:22,360 --> 00:00:26,840 Hur den skulle se ut om den tog fysisk form. 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,960 Vad kollar ni på? - En grej. 7 00:00:30,120 --> 00:00:33,040 Vad då? - En video. 8 00:00:33,200 --> 00:00:38,720 Säg nu. - Minns du när jag bad om att få filma dina katter till ett jobb? 9 00:00:38,880 --> 00:00:42,720 Nakki och Ninni. - Ja. Tack för det. 10 00:00:42,880 --> 00:00:46,000 Så här blev det. 11 00:00:48,840 --> 00:00:52,160 Vad ska det användas till? - Vet inte. 12 00:00:52,320 --> 00:00:57,160 En digibyrå har sett den på Vimeo och vill träffa honom. 13 00:00:57,320 --> 00:01:01,000 De vill köpa den. - Köpa vad då? 14 00:01:01,160 --> 00:01:03,960 Videon. - Varför det? 15 00:01:05,920 --> 00:01:11,360 Är du inte intresserad av hans konst så kan du dra. - Klart jag är det! 16 00:01:11,520 --> 00:01:16,040 Vilken hemskt fin video ... konst. - Tack. 17 00:01:19,520 --> 00:01:23,120 Ska du inte ge mig en kram? - Vem är det? 18 00:01:23,280 --> 00:01:25,160 Oonas morsa. 19 00:01:25,320 --> 00:01:27,280 Är hon inte död? - Nä. 20 00:01:27,440 --> 00:01:31,000 VUXNA! Mammasorg 21 00:01:32,400 --> 00:01:35,520 Du kom så där bara. 22 00:01:35,680 --> 00:01:39,880 Det är väl roligare med en överraskning? 23 00:01:40,040 --> 00:01:42,960 Var är pappa? - På toa. 24 00:01:43,120 --> 00:01:47,200 Du borde nog gå nu. - Va? 25 00:01:47,360 --> 00:01:51,920 Vi kan ses sen. Pappa vet inte att du är här. 26 00:01:52,080 --> 00:01:57,240 Är han nu så känslig? - Nu behöver man inte gå på ett tag. 27 00:01:58,320 --> 00:02:01,560 Markku! Hej! 28 00:02:03,000 --> 00:02:09,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 29 00:02:10,480 --> 00:02:16,360 Arttu, får jag nycklarna till ditt arbetsrum. Får jag dem nu bara? 30 00:02:19,960 --> 00:02:21,800 Okej. 31 00:02:28,680 --> 00:02:33,400 Säg till när hon är borta. - Vad är det med honom? 32 00:02:33,560 --> 00:02:39,360 Du bara lämnade honom och drog till Argentina. - För hundra år sen! 33 00:02:39,520 --> 00:02:43,240 För sex år sen. - Alltså hundra! 34 00:02:43,400 --> 00:02:48,880 Måste du åka just nu? - Inte om jag hade vetat att din mamma kommer. 35 00:02:49,040 --> 00:02:52,880 Inte visste jag det heller. Det vet jag aldrig. 36 00:02:53,040 --> 00:02:59,080 Hon kommer aldrig när vi sagt, och kommer när jag inte vill, som nu. 37 00:02:59,240 --> 00:03:05,760 Du kan ringa mig. - Ringa dig när du räddar Östersjön och miljön? 38 00:03:05,920 --> 00:03:11,160 Ja. Inte räddar jag havet ensam. - Det gör du visst. 39 00:03:11,320 --> 00:03:14,920 Du är åtminstone den bästa räddaren! 40 00:03:15,080 --> 00:03:20,600 Nu får du en certifikatmedalj för världens bästa fiskbeskyddare - 41 00:03:20,760 --> 00:03:25,800 som jag, terminatorn Oona, hänger runt din hals. 42 00:03:25,960 --> 00:03:28,880 Terminatorn Oona ... 43 00:03:29,040 --> 00:03:31,840 Blä, fiskpussar! 44 00:03:33,000 --> 00:03:37,840 Hej då. Jag kanske ringer, om jag hinner. 45 00:03:39,680 --> 00:03:42,560 Ring mig. - Hej då. 46 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 Ring mig. - Hej då. 47 00:03:48,160 --> 00:03:54,400 Vi kan gå på brunch. Kanske late lunch. Bastu skulle vara ljuvligt! 48 00:03:54,560 --> 00:03:57,680 Få se. - Vad kollar du? 49 00:03:57,840 --> 00:04:03,760 Minns du Tuomas? - Hej! Vi ska tala om ärlighet och matcha-pulver. 50 00:04:03,920 --> 00:04:09,720 Vill du veta mer om våra recept och vår ärlighet, svajpa upp ... 51 00:04:09,880 --> 00:04:14,280 Fy fan, bort! - Det finns videor i timtal. 52 00:04:14,440 --> 00:04:18,160 Honom slösade du ett år på. - Två. 53 00:04:18,320 --> 00:04:23,000 Whatever. Tydligen har han hittat sin like nu. 54 00:04:25,600 --> 00:04:29,720 Vad gör brödrosten här? Så himla ful! 55 00:04:29,880 --> 00:04:34,320 Ja. Pappa glömmer alltid ställa undan den. 56 00:04:34,480 --> 00:04:38,080 Han har aldrig haft nån stilkänsla. 57 00:04:38,240 --> 00:04:42,880 Utom när han valde mig. - Det var väl du som valde honom. 58 00:04:43,040 --> 00:04:45,120 Sant. 59 00:04:54,520 --> 00:04:56,760 Markku! - Nå? 60 00:04:56,920 --> 00:05:01,840 Där var du. Kan du kolla på det här medan jag är ute? 61 00:05:02,000 --> 00:05:07,640 Vad är det? - Time lapse. Se bara till att den röda lampan lyser. 62 00:05:07,800 --> 00:05:13,200 Lyser den inte, ring mig så hittar jag på nåt. - Okej. 63 00:05:13,360 --> 00:05:17,520 Ta vad du vill i kylen. Det finns Sol. 64 00:05:17,680 --> 00:05:20,960 Är det en drog? 65 00:05:21,120 --> 00:05:24,120 Det är öl. - Aha. 66 00:05:24,280 --> 00:05:30,120 Är du månne en performance om en vit medelålders man? - Hur så? 67 00:05:30,280 --> 00:05:36,160 Du är så bakom och verkar inte bry dig. - Du är en trevlig kompis. 68 00:05:36,320 --> 00:05:41,680 Kompis! Vem säger kompis nuförtiden? Så jävla coolt! 69 00:05:41,840 --> 00:05:44,680 Hej då. - Hej. 70 00:05:51,080 --> 00:05:53,240 Tajnläts. 71 00:06:13,720 --> 00:06:16,720 Hej. - Äntligen! 72 00:06:16,880 --> 00:06:20,880 En bra grej är att vi båda avskyr samma saker. 73 00:06:21,040 --> 00:06:26,520 Och hon bäddar madrassen själv, så hon tror inte hon bor på hotell. 74 00:06:26,680 --> 00:06:30,840 Men hon har inga presenter till mig - 75 00:06:31,000 --> 00:06:37,040 och har inte sagt hur länge hon ska stanna, vilket är oartigt och konstigt. 76 00:06:38,400 --> 00:06:41,920 Just ja, jag har en present till dig! 77 00:06:45,440 --> 00:06:50,440 Hon har en present till mig, men också en corny tatuering, - 78 00:06:50,600 --> 00:06:54,440 vilket kanske upphäver presenten. 79 00:06:54,600 --> 00:06:57,800 Jag måste sluta. Hej då. 80 00:07:00,560 --> 00:07:04,200 Nå, är det en bomb eller nåt? - Titta. 81 00:07:14,080 --> 00:07:19,560 Om du avskyr den, kan du lämna in den på UFF. - Den är ju sjukt fin! 82 00:07:20,880 --> 00:07:23,360 Jag dör. 83 00:07:23,520 --> 00:07:27,120 Mamma, jag dör! Vad snygg! 84 00:07:27,280 --> 00:07:30,000 Du är så fin. 85 00:07:30,960 --> 00:07:33,960 Jag är sjukt hungrig. 86 00:07:35,320 --> 00:07:40,040 Jag diggar den som fan. Den är just min grej. 87 00:07:40,200 --> 00:07:42,080 Tack. 88 00:07:42,240 --> 00:07:47,560 Det här är fan ... ja! Antireklam. Absurt, fräscht. 89 00:07:47,720 --> 00:07:53,960 Som den psykedeliska kattgrejen. Den reinventar kattvideokulturen. 90 00:07:54,120 --> 00:07:59,040 Den skulle passa perfekt i en storkunds bilannons. - Coolt! 91 00:07:59,200 --> 00:08:03,800 Tar du en öl? Vi har bara Ipa. - Ipa funkar fint. 92 00:08:03,960 --> 00:08:06,440 Gå och hämta. 93 00:08:09,480 --> 00:08:14,400 Vad ska ni göra? Vad kan man ens göra med en sån orm? 94 00:08:15,400 --> 00:08:18,240 Vi ska nog äta nånstans. 95 00:08:18,400 --> 00:08:20,760 Var då? - Pappa. 96 00:08:20,920 --> 00:08:24,040 Var då? - Rojo. 97 00:08:26,520 --> 00:08:29,640 Det är ju vårt ställe. 98 00:08:30,680 --> 00:08:35,640 Du sa ju själv att du aldrig blir mätt på deras portioner. 99 00:08:36,440 --> 00:08:38,560 Ja. 100 00:08:38,720 --> 00:08:44,240 Men se till att hon inte rör mina grejer. - Varför skulle hon det? 101 00:08:44,400 --> 00:08:49,600 Säg till när hon åkt, så flyttar jag in igen. Ny jacka. - Nej. 102 00:08:51,040 --> 00:08:54,040 Den är gammal, jättegammal. 103 00:08:54,200 --> 00:08:58,400 Nå, nu måste jag vakta Arttus tajnläts. 104 00:08:58,560 --> 00:09:02,120 Vad sa du? - Tajnläts. 105 00:09:02,280 --> 00:09:05,560 Vad för nåt? - Tajnläts. 106 00:09:05,720 --> 00:09:07,840 Tajnläts? 107 00:09:08,000 --> 00:09:12,000 Du vet inte vad det är, va? 108 00:09:12,160 --> 00:09:14,760 Inte helt. 109 00:09:17,000 --> 00:09:19,680 Det vet inte han heller. 110 00:09:19,840 --> 00:09:23,440 Är du lite jobbig ... ibland? 111 00:09:23,600 --> 00:09:27,240 Besvärlig. - Den som sa det, den var det. 112 00:09:48,880 --> 00:09:54,680 Hej. - Kan jag ta emot en present av min mamma? Den är sjukt cool. 113 00:09:54,840 --> 00:10:00,560 Eller borde jag bevara min självaktning och ge tillbaka den - 114 00:10:00,720 --> 00:10:05,240 och bara: "Behåll din jacka, jag bryr mig inte." 115 00:10:05,400 --> 00:10:10,400 Signalerar jag att jag ger efter och förlåter om jag tar emot den? 116 00:10:10,560 --> 00:10:14,480 Fast jag är fortfarande arg på henne. 117 00:10:14,640 --> 00:10:20,800 Men kan jag vara trovärdigt arg om jag har på mig jackan hon gett mig? 118 00:10:20,960 --> 00:10:25,320 Den är sanslöst ... Jag ska visa. Kolla! 119 00:10:27,200 --> 00:10:32,400 Helt sjukt häftig! Med fransar! - Wow, den var fin. 120 00:10:32,560 --> 00:10:38,360 På ryggen står det "girl power"! Dessutom är det begagnat läder. 121 00:10:38,520 --> 00:10:41,840 Alltså ... jag ringer snart tillbaka. 122 00:10:42,000 --> 00:10:47,480 Ofta känner jag att folk inte "får" mig. Men du "får" mig. 123 00:10:47,640 --> 00:10:51,800 Du slår inte runt busken, utan går rakt på sak. 124 00:10:51,960 --> 00:10:54,960 Jag har försökt vira huvudet runt - 125 00:10:55,120 --> 00:10:59,080 om det är en bra idé eller om jag tappar touchen. 126 00:10:59,240 --> 00:11:05,000 Alltså: Vad om vi går till Flow och värvar folk till oss? 127 00:11:05,160 --> 00:11:10,960 Unga typer, cool swag. Vi delar ut islatte och visitkort ... 128 00:11:11,120 --> 00:11:17,000 LOL! Vilken jävligt kass idé. Helt sjukt skitdålig idé. 129 00:11:17,160 --> 00:11:21,760 Det var just därför jag bjöd hit dig! 130 00:11:21,920 --> 00:11:27,960 Ingen säger nånsin "dålig idé", utan bara älskar allt jag säger. 131 00:11:28,120 --> 00:11:32,560 Allt kritiskt tänk saknas! Jävla slappfittor! 132 00:11:32,720 --> 00:11:34,840 Jag diggar dig. 133 00:11:35,000 --> 00:11:38,720 Jag har bokat koppning åt oss. - Härligt! 134 00:11:38,880 --> 00:11:43,800 Och lite äckligt. - Det gör gott. Allt dåligt blod försvinner. 135 00:11:43,960 --> 00:11:48,720 Alla grundvätskor och den svarta gallan börjar flöda. 136 00:11:48,880 --> 00:11:51,240 Mer vatten, tack! 137 00:11:52,440 --> 00:11:57,920 Raring. Du vet väl att jag alltid velat det bästa för dig? 138 00:11:59,240 --> 00:12:01,680 Tack. - Tack. 139 00:12:04,440 --> 00:12:08,080 Jag stack för att jag ville visa dig - 140 00:12:08,240 --> 00:12:12,040 att en kvinna kan göra vad hon vill. 141 00:12:12,200 --> 00:12:18,000 Titta var du är nu. Du är en härlig typ i ett underbart liv. 142 00:12:18,160 --> 00:12:21,600 Det behöver vi inte prata om nu. - Oona. 143 00:12:21,760 --> 00:12:24,840 Du blev du för att jag är jag. 144 00:12:39,640 --> 00:12:41,840 Där satt den! 145 00:12:42,000 --> 00:12:45,760 Om man bara hade det här hemma. Så coolt! 146 00:12:45,920 --> 00:12:51,800 När du jobbar här, får du använda den varje dag. När du jobbar här. 147 00:12:51,960 --> 00:12:54,880 Vad menar du? 148 00:12:55,040 --> 00:12:59,800 När du blir anställd, kan du använda den varje dag. 149 00:13:03,920 --> 00:13:06,400 Sorry, jag måste ... 150 00:13:07,400 --> 00:13:11,080 Hur fan får man av sig den? - Dragkedjan. 151 00:13:11,240 --> 00:13:14,240 Sorry ... Fan. 152 00:13:14,400 --> 00:13:18,960 Varför vill du sabba det här med flit? Fan ... 153 00:13:23,840 --> 00:13:27,320 Det där är passion och attityd! 154 00:13:27,480 --> 00:13:30,680 Nu är jag jättekluven. 155 00:13:30,840 --> 00:13:36,920 Ibland pratar hon jättesliskigt och slibbigt om att växa upp och älska. 156 00:13:37,080 --> 00:13:43,360 Men hon är ju också cool, och feminist. - Just det ... 157 00:13:43,520 --> 00:13:50,080 Hon säger hela tiden mitt namn: "Oona, du vet väl att jag bryr mig." 158 00:13:50,240 --> 00:13:55,080 Att man upprepar den andras namn betyder tillgivenhet. 159 00:13:55,240 --> 00:14:01,880 Men gör hon det för att komma ihåg vilket namn hon gett mig? - Ja, du... 160 00:14:02,040 --> 00:14:08,600 Borde jag ge henne en chans och glömma mina traumatiska tonår? 161 00:14:08,760 --> 00:14:14,320 Nå ... Borde vi ringas senare? - Men jag är ju mitt i min rapport! 162 00:14:14,480 --> 00:14:17,880 Ja. Ska vi ringas senare? - Okej. 163 00:14:18,040 --> 00:14:22,160 Eller jag textar dig resten. - Okej. Hej. 164 00:14:22,320 --> 00:14:24,400 Hej. 165 00:14:33,840 --> 00:14:37,640 Nu i ro slumra in 166 00:14:37,800 --> 00:14:41,200 i bädden så fin 167 00:14:41,360 --> 00:14:44,560 som blomman på äng 168 00:14:44,720 --> 00:14:48,000 i en gungande säng 169 00:14:48,160 --> 00:14:51,560 Och Guds änglar de små 170 00:14:51,720 --> 00:14:54,720 breda vingarna ut 171 00:14:54,880 --> 00:14:57,960 och för barnet till ro 172 00:14:58,120 --> 00:15:02,400 tills natten är slut 173 00:15:02,560 --> 00:15:05,960 Här hade jag just vattendöpts. - Vem är det? 174 00:15:06,120 --> 00:15:09,640 Juanita. Min hushållerska. 175 00:15:09,800 --> 00:15:14,520 Jag var doula vid hennes förlossning. Mitt sovrum. 176 00:15:14,680 --> 00:15:19,080 Är det jag? - Ja. En inramad bebisbild av dig. 177 00:15:19,240 --> 00:15:23,240 Varför så stor? - Den får gärna vara ännu större! 178 00:15:23,400 --> 00:15:27,000 Okej. Ska vi ta en bild, då? Vänta. 179 00:15:27,960 --> 00:15:31,160 Vilken min? - Fuck you! 180 00:15:33,760 --> 00:15:36,080 Petit peu. 181 00:15:36,240 --> 00:15:38,280 Petit peu. 182 00:15:38,440 --> 00:15:41,040 Petit peu ... 183 00:15:41,200 --> 00:15:46,680 Sorry, jag måste svara. Den första var bäst, om du lägger upp den. 184 00:16:06,160 --> 00:16:11,040 Markku! Är du här? - På toa. 185 00:16:11,200 --> 00:16:14,440 Har du rört penningträdet? 186 00:16:14,600 --> 00:16:19,680 Ja. Det mådde dåligt, så jag bytte jord på det. - Fan också! 187 00:16:19,840 --> 00:16:22,000 Drick, drick! 188 00:16:22,160 --> 00:16:26,320 Drick, drick, drick! 189 00:16:29,600 --> 00:16:35,680 Vilken tid har vi bord? - Åtta. Sen kan vi ta ett glas på Teurastamo. 190 00:16:35,840 --> 00:16:42,080 Ja, eller ska vi bara ta nåt snabbt? Jag måste hinna med nioflyget. 191 00:16:42,240 --> 00:16:46,560 Flyg? - Min book tour har tidigarelagts. 192 00:16:46,720 --> 00:16:50,840 Book tour? - Ja, för min bok. 193 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 Bok? - Det sa jag väl? 194 00:16:54,160 --> 00:16:58,320 Nä. - Jag har skrivit en bok. 195 00:16:58,480 --> 00:17:02,600 Om vad då, månne? - Om att vara mamma. 196 00:17:02,760 --> 00:17:05,240 Nä. - Jodå. 197 00:17:05,400 --> 00:17:10,440 I Latinamerika är de intresserade av den nordiska moderskapsidén. 198 00:17:10,600 --> 00:17:12,960 Vad går den ut på? 199 00:17:13,120 --> 00:17:18,000 Jag skriver om tillit och mor-dotter-relationens smärta. 200 00:17:18,160 --> 00:17:23,880 Man måste lyssna på sig själv först, även om det kräver uppoffringar. 201 00:17:24,040 --> 00:17:26,200 Det är enda sättet. 202 00:17:26,360 --> 00:17:31,200 Först när man upplevt moderskapet, kan man prata om det. 203 00:17:31,360 --> 00:17:35,440 Ingen annan kan prata om moderskapet ... 204 00:17:44,880 --> 00:17:49,880 Varför påminde du mig inte om att jag hatar mamma? - Det gör du inte. 205 00:17:50,040 --> 00:17:53,200 Jo! Åtminstone dislajkar jag henne. 206 00:17:53,360 --> 00:17:58,320 Hur kan nån vara så självisk? - Hon har missförstått feminismen. 207 00:17:58,480 --> 00:18:04,080 Men hur kan nån alltid, alltid bara tänka på sig själv? 208 00:18:04,240 --> 00:18:09,080 Din farsa sabbade min time lapse av det döende penningträdet. 209 00:18:09,240 --> 00:18:11,840 Han fattade nog inte. 210 00:18:12,000 --> 00:18:17,560 Det skulle symbolisera venture- kapitalismens död, inte blomstring. 211 00:18:17,720 --> 00:18:21,080 Varför är våra liv så skit? 212 00:18:24,200 --> 00:18:27,520 Du fick i alla fall jackan. - Skål för den. 213 00:18:27,680 --> 00:18:30,880 Den är jävligt fin. - Jag behåller den. 214 00:18:31,040 --> 00:18:38,080 Jag vill ha fast jobb lika lite som hjärncancer och aids. - Jag fattar. 215 00:18:38,240 --> 00:18:42,400 Eller ditt mammasår. - Jävla mammasår, LOL. 216 00:18:42,560 --> 00:18:48,320 Hon är ett sår, hela hon. Ett skitigt, varigt öppet sår - 217 00:18:48,480 --> 00:18:53,080 med kissgul vätska som i en vulkanisk spricka ... 218 00:18:53,240 --> 00:18:56,720 Hej! Sorry att jag stör. - Vi är upptagna. 219 00:18:56,880 --> 00:19:00,720 Har du lite fyr? - Vad sa du om min vän? 220 00:19:00,880 --> 00:19:04,840 Att om han har fyr. - Oona! 221 00:19:05,000 --> 00:19:09,040 Oona, chilla! - Min vän är jättefin. 222 00:19:09,200 --> 00:19:14,240 Han är den enda fina personen ... - Han bad om eld! 223 00:19:14,400 --> 00:19:18,600 ... kan inte plötsligt åka på book tour ... - Kom. 224 00:19:18,760 --> 00:19:21,960 Ursäkta! Den här blev kvar. 225 00:19:22,120 --> 00:19:27,280 Sorry! Jag spelar här nästa veckoslut, så kom då. 226 00:19:27,440 --> 00:19:31,120 Han sa det. - Nej, det gjorde han inte! 227 00:19:31,280 --> 00:19:34,520 Han bad om eld. - Gjorde han? 228 00:19:34,680 --> 00:19:36,640 Ja! 229 00:19:36,800 --> 00:19:39,920 Nä. - Oona, fan vad du är grym. 230 00:19:40,080 --> 00:19:43,480 Förlåt! Han ville ragga upp dig! 231 00:19:43,640 --> 00:19:46,760 Han var ju söt! - Ja, det var han. 232 00:19:46,920 --> 00:19:50,840 Tack för att du är här fast alla lämnar mig. 233 00:19:51,000 --> 00:19:55,080 Mamma stack, pappa stack, Kuisma stack. 234 00:19:56,200 --> 00:19:58,800 Hej! - Hej. 235 00:19:59,800 --> 00:20:03,160 Du svarade inte på mina meddelanden. - Sorry! 236 00:20:03,320 --> 00:20:08,600 Jag glömde mobilen i skåpet på koppningsstället. - Okej. 237 00:20:08,760 --> 00:20:13,600 Men mamma åt mig inte levande! - Utom lite psykiskt. 238 00:20:13,760 --> 00:20:16,800 Är du okej? - Semi. 239 00:20:16,960 --> 00:20:22,520 Fattar du att du har världens bästa pojkvän? - Nog fattar jag lite. Lite. 240 00:20:25,080 --> 00:20:28,200 Jag var jätteorolig. 241 00:20:28,360 --> 00:20:31,160 Okej. Hej då! 242 00:20:31,320 --> 00:20:36,400 Arttu! Säg till pappa att hans fiende lämnar landet först i morgon - 243 00:20:36,560 --> 00:20:40,720 och att han kan komma då. - Så att ni får knulla i fred? 244 00:20:40,880 --> 00:20:43,160 Tack, Arttu. 245 00:20:44,520 --> 00:20:46,440 Hej. 246 00:20:46,600 --> 00:20:49,800 Jag har en överraskning till dig. - Har du? 247 00:20:49,960 --> 00:20:55,000 Jag hittade de här i havet och tänkte på dig. - Nej, vad fina! 248 00:20:55,160 --> 00:20:58,320 Fan, vad du är het. - De passar mig. 249 00:20:58,480 --> 00:21:02,600 Ska vi gå och knulla? - Okej. Hoppa på. 250 00:21:02,760 --> 00:21:06,560 Alright, let's go. Hoppla, hoppla! 251 00:21:07,760 --> 00:21:10,880 Trav, galopp! Hoppla, hoppla! 252 00:21:19,680 --> 00:21:23,520 Översättning: Belinda Bäckman Svensk Medietext 253 00:21:23,680 --> 00:21:24,680 253 00:21:25,305 --> 00:22:25,588 Annonsera din produkt eller ditt märke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag