"Aikuiset" Kakku
ID | 13211521 |
---|---|
Movie Name | "Aikuiset" Kakku |
Release Name | AIKUISET - season 01 - episode 08 - Kakku.fih |
Year | 2019 |
Kind | tv |
Language | Finnish |
IMDB ID | 9898992 |
Format | srt |
1
00:00:00,200 --> 00:00:04,880
Mul oli tosiaan teininä
semmonen Ranska-vaihe, -
2
00:00:04,960 --> 00:00:08,600
että mä fiilistelin
kaikkee Ranskaan liittyvää.
3
00:00:08,680 --> 00:00:11,840
Mä keräilin Eiffel-torni-krääsää.
4
00:00:11,920 --> 00:00:16,120
Semmosia mustavalkosia
postikortteja ja julisteita, -
5
00:00:16,200 --> 00:00:21,400
missä on Pariisista kuvia
tai ranskalaisia naisia espressolla.
6
00:00:22,040 --> 00:00:27,920
Sit mä kuuntelin vaan ihan hulluna
Edith Piafia ymmärtämättä mitään.
7
00:00:29,280 --> 00:00:32,600
Aika söpöä.
-Aika kliseistä.
8
00:00:32,680 --> 00:00:35,000
Mutta aika söpöä silti.
9
00:00:36,920 --> 00:00:42,520
Mä olin penkkareissa patonki
ja mun perseestä tuli camembertiä.
10
00:00:48,600 --> 00:00:51,840
Aatelkaa,
että vuoteen 2050 mennessä -
11
00:00:51,920 --> 00:00:55,160
maailmassa on
9,8 miljardia ihmistä.
12
00:00:55,960 --> 00:00:59,960
Yli 2 miljardia enemmän kuin nyt,
ja jo nyt on liikaa.
13
00:01:00,520 --> 00:01:03,520
Se on aika kauheeta, kun aattelee.
-Jep.
14
00:01:04,320 --> 00:01:10,160
Pitäskö sun joskus lukea oikeita
lehtiä? -Mä luen samaa uutista.
15
00:01:10,240 --> 00:01:14,080
Tässä sanotaan,
että silloin kun sä oot syntyny, -
16
00:01:14,160 --> 00:01:17,320
maailmassa oli puolet
vähemmän ihmisiä.
17
00:01:17,400 --> 00:01:21,040
Ja miten tää on ratkastavissa?
Ei mitenkään.
18
00:01:21,120 --> 00:01:26,160
Ei hankita niitä lapsia lisää.
-Aika moni niitä kuitenkin haluaa.
19
00:01:26,240 --> 00:01:30,280
Emmä ainakaan oo varma,
haluanko niitä tällaseen maailmaan.
20
00:01:30,360 --> 00:01:31,640
Jep, sama.
21
00:01:31,720 --> 00:01:37,800
Miten Raaka-kahvilassa järjestetään
koko ajan häitä ja synttäreitä?
22
00:01:37,880 --> 00:01:41,080
Eikö nyt pitäny olla lama?
-Se tais mennä jo.
23
00:01:41,160 --> 00:01:44,840
Miten jengillä on varaa
järjestää tämmösiä...
24
00:01:44,920 --> 00:01:48,280
Esim. tämä:
G-teemainen launchparty, -
25
00:01:48,360 --> 00:01:52,760
jossa GT-baari,
glitternisti ja vittu JVG.
26
00:01:53,680 --> 00:01:58,760
Siis mitä näissä launchataan?
Ihmiskunnan typeryyttä varmaan.
27
00:02:04,080 --> 00:02:07,640
Tsiigaatko ikinä,
ketkä tota tilaa käyttää? -En.
28
00:02:07,720 --> 00:02:10,600
Tai katon,
että ne näyttää uskottavilta.
29
00:02:10,680 --> 00:02:12,680
Terve.
-Meillä oli varaus.
30
00:02:12,760 --> 00:02:15,240
Okei, ketäs te olittekaan?
31
00:02:15,320 --> 00:02:19,920
Me ollaan saapasfetissiryhmä.
-Niin niin, jes.
32
00:02:20,000 --> 00:02:23,080
Meillä on omat saappaatkin.
-Mahtavaa.
33
00:02:23,160 --> 00:02:27,840
Tervetuloa, käykää sisään.
-Kiitos. Peremmälle vaan.
34
00:02:29,120 --> 00:02:32,920
Sä taisit ottaa ne punaset mukaan.
-Joo, mä otin nää.
35
00:02:33,000 --> 00:02:39,040
Noni, pitäkäähän hauska ilta.
-Ihan sairaan hauskaa iltaa!
36
00:02:41,800 --> 00:02:43,080
Nice!
37
00:02:43,160 --> 00:02:47,720
Raaka-kahvilassa on joka ilta
jonkun mielipidevaikuttajien -
38
00:02:47,800 --> 00:02:51,400
tai international speakereitten
coolit bileet.
39
00:02:51,480 --> 00:02:54,560
Mun kahvilassa on tämä.
-Täähän on todella cool.
40
00:02:54,640 --> 00:02:56,680
(Sisältä:)
-Kuka haistaa?
41
00:02:56,760 --> 00:03:01,720
Miksi kukaan ei halua järjestää
mun kahvilassa cooleja bileitä -
42
00:03:01,800 --> 00:03:03,880
tai ees jotain lesbohäitä.
43
00:03:03,960 --> 00:03:08,520
Sä voit järkätä ne ite.
-Noni järkätään! Järkkää mun kaa!
44
00:03:10,080 --> 00:03:13,480
Max tulee ja Kuisma on tota varten.
-Mitä varten?
45
00:03:13,560 --> 00:03:18,120
Eikö poikaystävillä
teetetä kaikki tylsä paska?
46
00:03:18,200 --> 00:03:21,280
Yolan ja Tuomaksen
suhdehan perustuu sille.
47
00:03:21,360 --> 00:03:25,520
Minä ja Kuisma ei olla Yola
ja Tuomas! -Ette onneks ookaan.
48
00:03:25,600 --> 00:03:29,480
Voit sä silti käyttää
Kuismaa ilmaisena työvoimana.
49
00:03:29,560 --> 00:03:33,440
Mä en halua, että ne on
Kuisman järjestämät bileet -
50
00:03:33,520 --> 00:03:36,200
tai että me
pariskuntana järjestetään ne.
51
00:03:36,280 --> 00:03:41,240
Mua ahistaa pariskunnat, jotka
ei pysty enää tekeen mitään yksin.
52
00:03:41,320 --> 00:03:44,280
Jos Kuisma kantaa
sun skumppakassia, -
53
00:03:44,360 --> 00:03:49,120
ei se tarkota, että sä olisit
menettänyt persoonas. -Tarkottaa.
54
00:03:49,200 --> 00:03:51,440
Kato.
-Uuh.
55
00:03:53,000 --> 00:03:59,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
56
00:04:00,360 --> 00:04:03,280
Mistä se sinä tupsahdit?
-Mistä ite.
57
00:04:06,440 --> 00:04:11,720
Mä istuin tässä ihan rauhassa,
en pyytänyt häntä istumaan. -Aa.
58
00:04:11,800 --> 00:04:16,880
Eiku mä aattelin, että olisitko
voinu vahtia häntä? Teillä synkkaa.
59
00:04:16,960 --> 00:04:19,840
Mun pitäisi hoitaa muutama asia.
60
00:04:21,200 --> 00:04:27,600
Jos sä kerran luotat, niin kai...
-Mahtavaa! Enintään tunti.
61
00:04:29,920 --> 00:04:31,680
Hei, kulta. Hei, hei.
62
00:04:38,120 --> 00:04:40,960
Moi, Markku.
-Luukas.
63
00:04:41,040 --> 00:04:42,880
Terve, Luukas.
64
00:04:54,120 --> 00:04:57,360
Hei, mitä sun hiuksille on käyny?
65
00:04:57,440 --> 00:05:04,720
-Häh? Aina nää on ollu tämmöset.
-Öö, ei oo, mut ei se mitään.
66
00:05:05,880 --> 00:05:09,920
-Ne oli just tälläset,
kun sä lähit. Ei nää oo muuttunu.
67
00:05:10,000 --> 00:05:14,840
-Silloin ne oli normihiukset.
Nyt ne on tommoset oudot.
68
00:05:18,440 --> 00:05:20,760
-Haluutsä bissee?
-Ei kiitti.
69
00:05:20,840 --> 00:05:22,760
Mä en syö enää gluteenia, -
70
00:05:22,840 --> 00:05:27,080
koska Losissa kukaan ei enää
syö mitään, missä olis mitään.
71
00:05:27,160 --> 00:05:32,160
-Onneks mä oon saanu sponssina
gluteenitonta bissee. -Ihanaa!
72
00:05:32,240 --> 00:05:35,680
Miks sponssina?
-Mä oon kuulemma influencer.
73
00:05:35,760 --> 00:05:39,960
-Impressive. Vittu, tekis
mieli kanaa. -Sitä mulla ei oo.
74
00:05:40,040 --> 00:05:43,960
-Voidaanko käydä ostaa
semmosta ällöö grillikanaa, -
75
00:05:44,040 --> 00:05:47,080
jota vois silleen jyystää?
-Hyi vittu!
76
00:05:47,160 --> 00:05:51,480
-Syö ite jauhotonta leipää
ja vihersmoothieta puol vuotta.
77
00:05:51,560 --> 00:05:55,360
-En silti haluais jyystää kanaa,
senkin sairas paska.
78
00:05:55,440 --> 00:05:59,640
-Haista paska. Voidaanko
käydä ostaa? -Käydään ostaa.
79
00:05:59,720 --> 00:06:02,480
Ilmapalloja, skumppaa.
80
00:06:02,560 --> 00:06:06,080
DJ tai ehkä jopa kaks.
Sehän on muotia.
81
00:06:06,160 --> 00:06:07,880
Kakku täytyy olla.
82
00:06:07,960 --> 00:06:12,240
(Miesasiakas:) -Kakku on ihan
vitun hyvää. -Jep, kakku on kova.
83
00:06:12,320 --> 00:06:16,360
(Naisasiakas:) -Että
mikä vaan kakku ois hyvää? -Joo-o.
84
00:06:16,440 --> 00:06:21,400
-Voileipäkakku, mansikkakakku
ja maksapateekakku on hyviä? -Joo.
85
00:06:21,480 --> 00:06:25,400
Mun mielestä juhlissa
on nykyään liian vähän kakkuja, -
86
00:06:25,480 --> 00:06:29,000
koska kakku on parasta.
87
00:06:29,080 --> 00:06:34,280
Mitkä bileet nää siis niinku on?
-Tän paikan 2-vuotissynttärit.
88
00:06:34,360 --> 00:06:39,680
-Täähän on ollut tässä alle vuoden.
-Ideasta on kaks vuotta.
89
00:06:39,760 --> 00:06:42,480
Sitä paitsi kakkonen on hyvä teema.
90
00:06:42,560 --> 00:06:45,840
-Teema on kakkonen?
-Kaikki asiat, joita on kaks.
91
00:06:45,920 --> 00:06:50,440
-Musta ja valkonen, ying ja yang,
Shakti ja Shiva, päivä ja yö.
92
00:06:50,520 --> 00:06:54,920
Voi mennä vähemmän kliseiselläkin,
mutta en pahastu noistakaan.
93
00:06:55,000 --> 00:06:57,960
Mä voin tehä kanssa jotain.
-Ei tarvii.
94
00:06:58,040 --> 00:06:59,360
Okei.
95
00:07:01,040 --> 00:07:04,360
Tai siis pärjään kyllä yksinkin.
-Joo, okei.
96
00:07:05,040 --> 00:07:10,120
Saat tosiaan auttaa,
mutta ei tarvii ja pärjään yksinkin.
97
00:07:10,200 --> 00:07:12,280
Okei, hyvä.
-Niinpä, hyvä.
98
00:07:16,200 --> 00:07:17,760
-Aaah!
99
00:07:26,880 --> 00:07:32,200
-Okei, sun isä ehdottaa, että sä
luovut sun Kallion työhuoneesta, -
100
00:07:32,280 --> 00:07:35,880
koska se koko kiinteistö
laitetaan myyntiin.
101
00:07:35,960 --> 00:07:39,120
Hän ehdottaa muuttoa
Punavuoren kolmoskämppään.
102
00:07:39,200 --> 00:07:42,720
-Kenelläs se kakkoskämppä on?
-Hänen siskolla.
103
00:07:42,800 --> 00:07:44,840
-Kiva ehdotus, mut ei käy.
104
00:07:44,920 --> 00:07:48,520
-Mä sanoin väärin,
eli tää ei oo ehdotus.
105
00:07:48,600 --> 00:07:52,600
-Ja siis kuka sä oot?
-Mä oon sun isän assistentti.
106
00:07:52,680 --> 00:07:56,640
-Faija ei oo varmaan tulossa.
-Hän ei valitettavasti pääse.
107
00:07:56,720 --> 00:07:58,320
-Aika yllättävää.
-Mm.
108
00:07:59,880 --> 00:08:01,240
-Kiitos.
109
00:08:01,320 --> 00:08:03,920
-Onks täs kofeiinia?
-Se on kahvi.
110
00:08:04,000 --> 00:08:06,520
-Joo, mut onks täs kofeiinii?
-On.
111
00:08:06,600 --> 00:08:11,040
-Sit mä en ota tätä. -Täytyy
varmaan alkaa säästää kämppään.
112
00:08:11,120 --> 00:08:12,640
-Haha, just.
-Mitä?
113
00:08:12,720 --> 00:08:15,080
-Mä vaan näitä realiteetteja, -
114
00:08:15,160 --> 00:08:20,600
kun sun vanhemmat maksaa
kuukausittain sun kuluja yli 3 000.
115
00:08:20,680 --> 00:08:24,160
Verotustietojen mukaan
sulla on omia tuloja, -
116
00:08:24,240 --> 00:08:27,520
vähän kuukaudesta vaihdellen,
0 - 650 euroa.
117
00:08:27,600 --> 00:08:31,880
-Mikä sun pointti on?
-Että sä oot todella köyhä.
118
00:08:33,200 --> 00:08:35,760
-Ei ne sponssaa kolmella tonnilla.
119
00:08:35,840 --> 00:08:40,280
-Työhuoneen laina,
yhtiövastike, sähkö- ja nettilasku, -
120
00:08:40,360 --> 00:08:41,960
sun varastohuone...
121
00:08:42,040 --> 00:08:45,320
-Onko sulla oma varasto?
-Vinyyleille, joo.
122
00:08:45,400 --> 00:08:49,680
-Puhelinlasku, Netflix, Spotify,
Tidal, HBO Nordic ja Amazon Prime.
123
00:08:49,760 --> 00:08:52,840
Hesari, Image ja Wolt
plus luottokortti.
124
00:08:52,920 --> 00:08:56,160
-Ne sano,
että ne maksaa peruselämisen!
125
00:08:56,240 --> 00:08:59,640
-Sori, mä en ehdi jäädä
tänne terapoimaan sua.
126
00:09:01,720 --> 00:09:03,920
-Matcha-latte, näin.
127
00:09:04,000 --> 00:09:07,200
-Sori, tilasinko mä tän litkun?
-Ei...
128
00:09:07,280 --> 00:09:10,920
-En, joten vie se pois.
-Chilli.
129
00:09:11,720 --> 00:09:15,600
-Tämä tais olla teille molemmille.
130
00:09:15,680 --> 00:09:18,680
-Mikä tää on?
-Kihlajaislahja, onnea.
131
00:09:18,760 --> 00:09:21,360
-Me ei olla kihloissa.
-Whatever.
132
00:09:21,440 --> 00:09:23,120
-"Whatever".
133
00:09:28,520 --> 00:09:30,280
-Hei!
134
00:09:33,920 --> 00:09:38,440
-Anteeks! Sori,
missä sä oot leikannu sun hiukset?
135
00:09:38,520 --> 00:09:41,640
-Punavuores. Ykällä.
-Okei, kiitos.
136
00:09:44,560 --> 00:09:48,440
-Sori viel, mutta kenellä Ykällä?
-Ykä K:lla.
137
00:09:49,040 --> 00:09:50,840
-Niinpä, joo.
138
00:09:53,720 --> 00:09:55,480
Voidaan googlaa se.
139
00:09:55,560 --> 00:09:58,800
Siis pitää lisäksi ottaa soijatikut?
Onks se tää?
140
00:10:00,920 --> 00:10:02,760
Moi!
-Moro.
141
00:10:02,840 --> 00:10:08,040
-Sattuuko sulla oleen tänään
vapaita aikoja? Tässä lähitunteina.
142
00:10:10,560 --> 00:10:13,240
-Neljäs helmikuuta olis vapaata.
143
00:10:13,320 --> 00:10:16,680
-Siis sulla on
kaheksan kuukauden jonot?
144
00:10:16,760 --> 00:10:20,160
-Ööö... Sulla on yksi asiakas tässä.
145
00:10:20,240 --> 00:10:24,320
-Haluutsä vittuilla
vai mahtavan hiustenleikkuun?
146
00:10:24,400 --> 00:10:29,120
-Haluutsä vittuilla vai leikata
Björn Wahlroosin pojan hiukset?
147
00:10:31,520 --> 00:10:35,000
-Itse asiassa mulla olis
nyt just peruutusaika.
148
00:10:35,080 --> 00:10:37,880
-Mitä tää sit maksais?
-189 euroa.
149
00:10:42,720 --> 00:10:47,600
-Siihen kuuluu luomukahvi
ja intialainen päähieronta. -Mm...
150
00:10:47,680 --> 00:10:49,440
Oikeesti?
151
00:10:49,520 --> 00:10:52,680
189 euroa!
-Hei, luomukahvi!
152
00:10:52,760 --> 00:10:58,720
Mä luulin, ettet sä halua käyttää
faijas nimee. -Jono oli 8 kuukautta.
153
00:10:58,800 --> 00:11:01,320
-Eikä se oo sun faija!
-Close enough.
154
00:11:01,400 --> 00:11:06,280
Vuosi sitten mä olisin oksentanut,
kun olisin nähnyt meidät. -Täh?
155
00:11:06,360 --> 00:11:12,240
Vuosi sitten mä olisin oksentanut!
Sä näytät ihan kuvapankin kuvalta.
156
00:11:12,320 --> 00:11:16,440
Kun googlaa,
että "happy hipster with bicycle".
157
00:11:16,520 --> 00:11:19,480
Ite näytät Ikean sisustustaululta!
158
00:11:20,640 --> 00:11:23,000
Mä tiiän! Vuu!
159
00:11:23,520 --> 00:11:27,720
-Joku Punavuoren paska
hipsteriparturi ottaa 189 euroa -
160
00:11:27,800 --> 00:11:31,280
siitä et se vähän hieroo
ja leikkaa puol millii.
161
00:11:31,360 --> 00:11:35,000
Tää on parempi,
ja toi mummo on kuuro. Täydellistä.
162
00:11:35,080 --> 00:11:38,680
-Miks sä kuiskaat, jos se on kuuro?
-Emmä tiiä.
163
00:11:38,760 --> 00:11:43,280
-Mistä sä tiedät, että toi on kuuro?
-Googlasin, ja tää on halpa.
164
00:11:43,360 --> 00:11:47,960
-Tiesitsä, että Matti Nykänen on
naimisissa jonkun Pian kanssa? -En.
165
00:11:48,040 --> 00:11:49,920
-Aa, 89. I get it.
166
00:11:50,000 --> 00:11:55,160
-Kenen kaa se on nykyään?
-Vissiin jonku toisen Pian.
167
00:11:56,640 --> 00:12:00,280
-Ei oo enää homeless.
-Tai hipster.
168
00:12:01,160 --> 00:12:02,760
-Olkaa hyvä.
169
00:12:03,480 --> 00:12:06,000
Se olis sitten 189 euroa.
170
00:12:11,080 --> 00:12:14,200
-Sä et vissiin oo kuuro?
-No en todellakaan.
171
00:12:27,480 --> 00:12:30,960
Anteeksi,
mutta oottehan te nyt aika ihania.
172
00:12:31,040 --> 00:12:35,920
Kiva nähdä jotain positiivista,
kun netti on täynnä synkkyyttä.
173
00:12:36,000 --> 00:12:39,800
Te saatte uskomaan
ihmiskunnan tulevaisuuteen.
174
00:12:39,880 --> 00:12:42,760
Pyydän, tehkää helvetisti lapsia.
175
00:12:42,840 --> 00:12:45,360
Morjens!
-Okei. Kiitos.
176
00:12:46,480 --> 00:12:50,720
Oho, setämiehetkin välillä yllättää.
177
00:12:50,800 --> 00:12:55,120
Olipa hauska tyyppi.
-No ei ollu, ku tosi kummallinen.
178
00:12:55,200 --> 00:12:57,320
Mennään! Ei enää sada.
179
00:12:59,120 --> 00:13:04,120
Mikä on sellainen marja,
joka on sekä eläin että lintu?
180
00:13:11,160 --> 00:13:12,680
Mustikka!
181
00:13:13,960 --> 00:13:17,360
Niin Musti on se koira
ja tikka on sit se...
182
00:13:19,720 --> 00:13:21,360
Miks sä itket?
183
00:13:24,160 --> 00:13:26,960
Musta ois tullu niin hyvä isoisä.
184
00:13:27,880 --> 00:13:29,600
Ei se mitään.
185
00:13:39,560 --> 00:13:42,040
Voidaaks me ottaa kuva?
-Joo!
186
00:13:46,040 --> 00:13:48,480
Tuu säki, tuu.
187
00:13:56,800 --> 00:13:58,240
Hups.
188
00:14:00,480 --> 00:14:02,480
Te ootte niin söpöjä.
189
00:14:02,560 --> 00:14:07,040
Siis onko toi Yolan asu, ni...
-Beyoncé, ihan vitun upee.
190
00:14:07,120 --> 00:14:10,720
(Arttu:) -Oona, miks
sä et oo pukeutunu? -Oonhan!
191
00:14:10,800 --> 00:14:16,760
Noi on sun omat vaatteet.
-Nää on Kuisman, sillä on mun.
192
00:14:16,840 --> 00:14:20,040
Emmä ees tajunnu. Cool.
193
00:14:24,040 --> 00:14:29,200
Niinpä. Ei jengi edes tajuu,
et meillä on toistemme vaatteet.
194
00:14:30,680 --> 00:14:34,400
Pahempaa kuin samanlaiset
tuulipuvut. -Onks kaikki ok?
195
00:14:34,480 --> 00:14:38,440
Mua ahdistaa, että
Kuisma auttoi järjestämisessä, -
196
00:14:38,520 --> 00:14:42,240
kun nyt kaikki luulee meitä pariksi.
-Te ootte pari!
197
00:14:42,920 --> 00:14:47,480
Niin, mutta mä en halua,
että ihmiset näkee mut puolikkaana.
198
00:14:47,560 --> 00:14:51,320
Sä et ole puolikas!
Hän on puolikas.
199
00:14:52,560 --> 00:14:56,600
Kutsuinko mä nuo?
-Äää... Mä kutsuin ne.
200
00:14:56,680 --> 00:15:01,080
Pilvessä vahingossa.
Anteeksi, tyhmää. -Ei se haittaa.
201
00:15:01,160 --> 00:15:03,200
Viihdearvoa on.
-Mä kestän.
202
00:15:03,800 --> 00:15:06,480
Tää sun asu on upee.
-Ole hiljaa.
203
00:15:06,560 --> 00:15:10,760
-Ootko sä siis tamponi?
-Kyllä, kyllä.
204
00:15:12,280 --> 00:15:15,280
Voin sanoa,
että on aika vaikeeta olla -
205
00:15:15,360 --> 00:15:20,960
tollasen 16-vuotiaan tiedostavan
anarkofeministin viikonloppuisä.
206
00:15:21,040 --> 00:15:26,360
Huono omatunto 24/7 ja mä
suostun kaikkeen, kuten tähän.
207
00:15:26,440 --> 00:15:31,400
"Iskä, sä oot tamponi,
mä oon kuukautisveri." Okei.
208
00:15:31,480 --> 00:15:34,360
-Kato nyt sitä.
Ei se osaa ees seurustella.
209
00:15:34,440 --> 00:15:38,760
-Mun mielestä tää on vastenmielistä
ja niin väärin, mutta ei.
210
00:15:38,840 --> 00:15:43,120
Pahinta on, että hänestä
tulee varmaan joskus presidentti.
211
00:15:43,200 --> 00:15:47,040
-Musta tää sun asu on
feministinen teko. -Sekin vielä.
212
00:15:48,560 --> 00:15:51,520
Mitä tää nyt on?
Mikset sä oo mun juhlissa?
213
00:15:51,600 --> 00:15:53,560
En mä voi jättää häntä.
214
00:15:54,600 --> 00:15:57,840
Miks sä sitte soitit?
-Jäi vähän paha mieli.
215
00:15:57,920 --> 00:16:03,520
Mistä? -Kylmästi on päätetty,
ettei minusta koskaan tule isoisää.
216
00:16:04,320 --> 00:16:06,040
Mitä sää nyt selität?
217
00:16:06,120 --> 00:16:11,240
Sä et hanki lapsia, niin mun pitää
rakentaa mun identiteettini uusiksi.
218
00:16:11,320 --> 00:16:15,000
Mä olenkin mies,
josta ei tule koskaan isoisää, -
219
00:16:15,080 --> 00:16:18,800
kun olin mies,
josta saattaa joskus tulla isoisä.
220
00:16:18,880 --> 00:16:22,120
En mä oo päättänyt,
että hankinko mä lapsia.
221
00:16:23,040 --> 00:16:28,320
Saatan hankkia tai olla hankkimatta.
En mä oo ajatellu asiaa.
222
00:16:34,240 --> 00:16:39,160
Että se "ei" ei ollut ehdoton ei?
223
00:16:41,040 --> 00:16:43,880
Mä oon niin onnellinen sun puolesta.
224
00:16:44,680 --> 00:16:47,960
Ei! Mä tajusin,
etten hankkinut sitä kakkua.
225
00:16:48,040 --> 00:16:51,280
Mä luulin,
ettei nykynuoret tykkää kakusta.
226
00:16:51,360 --> 00:16:54,760
Sä oot luullu väärin.
Kaikki tykkää kakusta.
227
00:16:56,880 --> 00:17:02,360
Pitäiskö soittaa lastensuojeluun?
-Ää, kyllä se kohta... Tuolla se on!
228
00:17:03,120 --> 00:17:05,880
Kelatkaa. Mä muutan Punavuoreen.
229
00:17:05,960 --> 00:17:09,760
-Etkä sä oo kertonu Oonalle?
-En todellakaan.
230
00:17:09,840 --> 00:17:12,960
Mun täytyy odottaa sopivaa hetkeä.
231
00:17:15,520 --> 00:17:19,200
-Ootsä käyny parturissa?
-Joo, tos Flemarilla oli.
232
00:17:19,280 --> 00:17:24,320
-Ihan vitun halpa kuuro parturi.
Paljo se makso? -Jonku vitosen.
233
00:17:24,400 --> 00:17:28,280
Kiva, kun tulit. Pidä hauskaa.
-Kiitos, moikka.
234
00:17:28,360 --> 00:17:31,720
-Tadaa!
Tandem-paita sulle ja Kuismalle.
235
00:17:32,920 --> 00:17:34,760
Ulos.
236
00:17:34,840 --> 00:17:38,960
Arvasin, että sä suutut,
mutta halusin ottaa riskin.
237
00:17:39,040 --> 00:17:42,000
Noni, anna tänne se.
238
00:17:43,840 --> 00:17:45,640
Noni, heippa.
239
00:17:58,200 --> 00:18:02,200
Missähän tilanteessa
mä voisin sanoa siitä Oonalle?
240
00:18:02,280 --> 00:18:07,760
Mietin, että vien sen rauhalliseen
paikkaan ja kalenteri on tyhjänä, -
241
00:18:07,840 --> 00:18:11,240
koska se on vihanen mulle viikon.
242
00:18:11,320 --> 00:18:14,400
-Musta olis hyvä, jos se olis heti.
243
00:18:14,480 --> 00:18:18,960
-Voitsä tehä sen hauskalla tavalla?
-Niinku läpän kautta?
244
00:18:19,040 --> 00:18:22,360
-Niin, emmä tiiä.
-Heitä joku Ranska-läppä.
245
00:18:22,440 --> 00:18:25,320
-Niin... Je muuttaa Punavuori.
246
00:18:28,560 --> 00:18:30,880
-Toi Kuisma on kyllä tosi ihana.
247
00:18:30,960 --> 00:18:32,920
Siis ei mun tyyppiä, -
248
00:18:33,000 --> 00:18:39,320
mutta platonisella
universaalilla ihanuustasolla ihana.
249
00:18:41,240 --> 00:18:46,120
Teistä siis näkee kilometrien
päähän, että te ootte pari. -Aijaa.
250
00:18:47,080 --> 00:18:53,360
Musta on outoa, että jengi dissaa,
et ei oo muka sielunkumppaneita.
251
00:18:53,440 --> 00:18:55,600
What? Onhan!
252
00:18:55,680 --> 00:19:00,880
Musta on ihanaa, ettei tarvii
enää miettii, sekoilla ja ettii.
253
00:19:00,960 --> 00:19:06,960
Voi vaan tavallaan antaa olla
ja olla oma ittensä. Niin best!
254
00:19:07,040 --> 00:19:12,440
-Tost saa ton valikon alas,
niin sieltä saa masteroitua volumen.
255
00:19:12,520 --> 00:19:17,080
Jos tarvii painaa spacea,
se löytyy tosta... -Kiitos.
256
00:19:18,480 --> 00:19:26,640
paljon onnea vaan,
paljon onnea vaan
257
00:19:26,720 --> 00:19:36,880
paljon onnea Oonan kahvila,
paljon onnea vaan!
258
00:19:36,960 --> 00:19:41,680
Eikä! Kiitos! Vau!
259
00:19:43,080 --> 00:19:47,320
Et sä osaa pitää yllätyksiä!
-Ei toi oo mun juttu!
260
00:19:49,240 --> 00:19:52,800
Kuisma, tää on niin Kuisma!
-Hyvä, Kuisma!
261
00:19:54,880 --> 00:19:57,320
Mä käyn nopeesti tossa pihalla.
262
00:20:05,960 --> 00:20:07,160
Voi vittu.
263
00:20:07,240 --> 00:20:09,080
Vittu, mene nyt.
264
00:20:11,640 --> 00:20:14,200
Haluutsä puhua?
-En halua.
265
00:20:14,280 --> 00:20:16,360
Voinks mä auttaa?
-Et voi!
266
00:20:16,440 --> 00:20:18,760
Mikä sul on?
-Ei mikään.
267
00:20:18,840 --> 00:20:22,840
Selkeesti sulla nyt on joku.
-No vituttaa.
268
00:20:22,920 --> 00:20:26,240
Mikä?
-Vittu kaikki.
269
00:20:26,320 --> 00:20:28,600
En tiiä. Ei auta, että kyselet.
270
00:20:30,560 --> 00:20:34,960
Suutuitko sä kakusta? -Suutuin,
koska se on ihan vitun ihana.
271
00:20:36,520 --> 00:20:41,760
Mua ärsyttää, että mä
en tee sulle ikinä mitään ihanaa.
272
00:20:42,800 --> 00:20:44,440
Okei.
273
00:20:46,120 --> 00:20:51,040
Mua ärsyttää, ku joku luuli meitä
pariksi, vaikka me ollaankin pari.
274
00:20:51,120 --> 00:20:53,960
Ja se, et mä oon tämmönen
ja sä tommonen.
275
00:20:54,040 --> 00:20:59,040
Sua ei ikinä ahdista mikään.
-Kyllä muakin ahdistaa välillä.
276
00:20:59,840 --> 00:21:02,320
Mikset sä sano siitä mulle mitään?
277
00:21:02,400 --> 00:21:07,160
Kaikkia ahdistaa aina,
ei sitä tarvii koko ajan miettiä.
278
00:21:07,240 --> 00:21:11,840
Miten voin olla miettimättä,
kun ne ajatukset on mun päässä?
279
00:21:12,800 --> 00:21:16,960
Noni, nyt sä haluat jättää mut.
-Enhän. -Haluuthan!
280
00:21:17,040 --> 00:21:21,160
Miks sä olisit muuten noin kiva,
kun tiedät, etten tykkää siitä!
281
00:21:21,240 --> 00:21:25,400
Miks sä et tykkää siitä?
-Tulee olo, että jään velkaa, -
282
00:21:25,480 --> 00:21:28,880
kun en ite osaa olla
semmonen kiva ihminen.
283
00:21:28,960 --> 00:21:32,320
Mä oon tämmönen huono ihminen.
-Taasko tää?
284
00:21:32,400 --> 00:21:35,680
Sano, että sä haluat jättää mut.
Sano vaan.
285
00:21:36,440 --> 00:21:39,720
Minä en halua jättää sinua.
-Haluuthan!
286
00:21:42,160 --> 00:21:44,440
Haluutko sä jättää mut?
287
00:21:46,120 --> 00:21:50,920
Sano pliis nyt heti, ni ei tarvii
taas vittu puolta vuotta venailla?
288
00:21:52,240 --> 00:21:54,080
Haluatko?
289
00:21:55,040 --> 00:22:01,280
kädenvääntöö en jaksaisi enempää
290
00:22:03,720 --> 00:22:10,720
mä oon putketti hunajaa,
halvalla saat
291
00:22:10,800 --> 00:22:19,560
pelkkää myrkkyy ja koukuttavaa,
myöhemmin ulos voit oksentaa
292
00:22:22,400 --> 00:22:28,480
voitko harjaa mun hiukset
ja tukistaa vähän
293
00:22:31,640 --> 00:22:38,560
haluun sua nöyryyttää,
nyt ei tunteilla, ei tunteilla
294
00:22:41,040 --> 00:22:48,200
haluun sua nöyryyttää,
nyt ei tunteilla, ei tunteilla
295
00:22:50,280 --> 00:22:59,520
sun maidontahmee iho
on suussasulavaa
296
00:22:59,600 --> 00:23:09,080
sun maidontahmee iho
on suussasulavaa
297
00:23:13,680 --> 00:23:18,840
melko vakava täytyy olla
koko ajan nykyään
298
00:23:18,920 --> 00:23:21,240
Tekstit: Markus Inkeri
Yle
299
00:23:21,320 --> 00:23:22,320
299
00:23:23,305 --> 00:24:23,480
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm