"Aikuiset" Veronpalautus

1 00:00:00,400 --> 00:00:03,800 Enpä ois ikinä uskonu, että tää päivä koittaa, - 2 00:00:03,880 --> 00:00:08,560 mutta kyllä, fucking finally, veronpalautuksia! -Sille. -Sille. 3 00:00:08,640 --> 00:00:13,920 2 762,40 euroa, eli aivan witusti. 4 00:00:14,000 --> 00:00:17,760 Tilataanko toinen pullo samppanjaa? -Todellakin. Meikä maksaa. 5 00:00:17,840 --> 00:00:22,840 Me voitais ottaa toinen tällainen. -Ja lisää näitä hyviä oliiveja. Kiitos. 6 00:00:22,920 --> 00:00:27,320 Mä rakastan Kallion gentrifikaatioo. -Sama. -Tai vihaan ja rakastan, - 7 00:00:27,400 --> 00:00:30,800 koska luultavasti meillä ei oo kohta varaa asuu täällä. 8 00:00:30,880 --> 00:00:35,880 Mut until then voidaan nauttii natuviineistä ja burratasta. 9 00:00:35,960 --> 00:00:40,960 Mä en oo ikinä juonu mitään näin kallista. Kulaus maksaa 35 euroo. 10 00:00:41,040 --> 00:00:44,680 Näytä sitä kirjettä, ni mä postaan siitä kuvan. -Joo. 11 00:00:44,760 --> 00:00:46,840 Kiitos paljon. -Kiitos. 12 00:00:48,520 --> 00:00:53,120 Ota semmonen kuva, jossa mä oon taustalla samppanjalasin kaa. 13 00:00:53,200 --> 00:00:56,000 Öö, tota... 14 00:00:56,760 --> 00:01:00,760 Nää ei oo palautuksia vaan mätkyjä. -Eihän oo. -Onhan. 15 00:01:00,840 --> 00:01:03,840 Jäännösvero 2 762,40 euroo. 16 00:01:03,920 --> 00:01:08,000 Niin, jäännösvero eli mulle jää veronpalautuksia. 17 00:01:08,080 --> 00:01:13,080 Ei, vaan sun pitää palauttaa tää niille. Tossa on toi lasku. 18 00:01:19,600 --> 00:01:22,000 Siis miten tää voi olla mahollista? 19 00:01:22,080 --> 00:01:26,240 Oot sä maksanu verot kahvilan iltakäyttäjien vuokratuloista? 20 00:01:26,320 --> 00:01:30,320 Pitääkö siitäki maksaa veroo? -No ni, lol. 21 00:01:30,400 --> 00:01:35,400 (Viesti.) Iskä laittaa mulle koko ajan kuvia sen kirpparilöydöistä. -Näytä. 22 00:01:35,480 --> 00:01:39,480 Ei, en tarvitse vedenkeitinradiota. Kiitos vaan. 23 00:01:39,560 --> 00:01:43,960 Kyl mä voin jeesaa maksaa noi. -Ei. Tää on merkki mulle, - 24 00:01:44,040 --> 00:01:48,200 että Oona Kaisla Manner, nyt otat ittees niskasta kiinni. 25 00:01:48,280 --> 00:01:53,280 Eiks sun toinen nimi oo Kaisa? -On, mut Kaisa kuulostaa lypsäjältä. 26 00:01:53,360 --> 00:01:57,720 Kaisla on paljon coolimpi. -Makes sense. 27 00:01:57,800 --> 00:02:02,200 Nyt sun faija lähettää mulle näitä. "Tarvitsetko sauvasekoitinta?" 28 00:02:02,280 --> 00:02:05,880 Miks se ottaa vaakakuvii? -Voitko pliis hoitaa tän? 29 00:02:05,960 --> 00:02:11,920 Mä en ehdi, mulla on vero-ongelma. -Okei fine, minä hoidan. 30 00:02:12,320 --> 00:02:16,320 -Noin, anna vaan käärmeen mennä ja elää. 31 00:02:16,400 --> 00:02:20,040 -Eiks tää ollu ihan ok? -Laita pöydälle se. 32 00:02:22,840 --> 00:02:25,440 Moi, Markku. -Moro. 33 00:02:25,520 --> 00:02:29,120 Mitä sä teet? -Kato, miten hyvän näkönen näppis. 34 00:02:29,200 --> 00:02:32,800 Mitä sä teet tolla? -Tän voi korjata ja myydä jollekin. 35 00:02:32,880 --> 00:02:35,280 Ei kukaan haluu vanhaa näppistä. 36 00:02:35,360 --> 00:02:39,760 Älä nyt. Näppäimistä voi tehä korva- korut tai jääkaappimagneetteja. 37 00:02:39,840 --> 00:02:44,240 Kierrätysmateriaaleista tehdyt pullonkorkkikorut: ei jatkoon. 38 00:02:44,320 --> 00:02:47,120 Mä oon huolissani susta, sä oot... 39 00:02:47,200 --> 00:02:51,200 Sä oot koukussa Facebook-kirppiksiin ja roskalavoihin - 40 00:02:51,280 --> 00:02:55,280 eikä sulla oo järkevää tekemistä päivisin. -Onhan. 41 00:02:55,360 --> 00:02:58,960 Jos sulla on aikaa olla admin Facebook-kirppiksellä, - 42 00:02:59,040 --> 00:03:02,440 sulla on liikaa aikaa. Tuu kahville, puhutaan tästä. 43 00:03:02,520 --> 00:03:07,360 Jos voin ottaa tän mukaan. -Ota se silsainen näppis messiin. Let's go. 44 00:03:07,440 --> 00:03:09,640 Näitkö tän jo? -Okei, tolla sä... 45 00:03:09,720 --> 00:03:13,480 Laita se pois. -Oo hiljaa nyt siinä äläkä möykkää. 46 00:03:13,560 --> 00:03:18,160 Paljonko jostain elinluovutuksesta vois saada rahaa? -Oona, ei. 47 00:03:18,240 --> 00:03:23,240 -Maksasta enemmän ku munuaisista. -Eiks elinluovutus oo laitonta? -On. 48 00:03:23,320 --> 00:03:27,720 Kiitos vaan manspleinaajille, mutta tuo oli vaan yks idea. 49 00:03:27,800 --> 00:03:30,880 Jos sä miettisit vaikka sun kulutusvalintoja. 50 00:03:30,960 --> 00:03:35,560 Mitä sä tarkotat? -Jos sä wolttaat 20 eurolla 4 kertaa viikossa, - 51 00:03:35,640 --> 00:03:40,240 niin se tekee vuositasolla yli viis tonnii. -Ei muuten tee. 52 00:03:40,320 --> 00:03:44,920 Mä oon laskenu: se tekee 500 vuodessa. -Kyl se on viis tonnii. 53 00:03:46,440 --> 00:03:48,440 -Hän laskee ite. 54 00:03:49,440 --> 00:03:52,440 Ei vittu. Niin onkin viis tonnia. 55 00:03:52,520 --> 00:03:57,520 Mulla menee vuodessa viis tonnia jäähtyneisiin shanghai tacoihin. 56 00:03:57,600 --> 00:04:01,600 Ne on kyl hyviä. -Oona, mä voin lainata sulle. -Sun ei tarvitse. 57 00:04:01,680 --> 00:04:07,680 Mä hoidan tän itse, koska mä oon strong and independent. -Selvä. 58 00:04:11,960 --> 00:04:15,160 Voitko pliis laittaa tän kiinni? 59 00:04:15,240 --> 00:04:20,560 Tää ei sitten tarkota mitään, koska mä selviän kaikesta muusta yksin. 60 00:04:27,200 --> 00:04:31,800 Se, että mä pyydän sulta apua raha-asioissa ei tarkota sitä, - 61 00:04:31,880 --> 00:04:34,280 että me oltais ystäviä. -Hyvä. 62 00:04:34,360 --> 00:04:39,560 Mä pyydän sulta apua raha-asioissa sen takia, että sä oot raha-alalla. 63 00:04:39,640 --> 00:04:44,240 Sä oot myös ainoo ihminen, jonka mä tunnen raha-alalta. -Joo. 64 00:04:44,320 --> 00:04:48,920 Älä enää koskaan ikinä sano, että "raha-ala". 65 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 Semmosta ei oo olemassa. -Niin just. 66 00:04:52,080 --> 00:04:57,080 Mun ongelma on yksinkertainen: mun täytyis saada lisää rahaa. 67 00:04:57,160 --> 00:04:58,760 Mmm-m. 68 00:04:58,840 --> 00:05:04,040 Mun ensimmäinen kysymys on: kannattaisko aloittaa sijoittaminen? 69 00:05:04,120 --> 00:05:09,120 Kannattais. Minkä verran sulla on pääomaa, jonka sä voisit sijoittaa? 70 00:05:09,200 --> 00:05:12,800 Mitä sä tarkoitat pääomalla niinku? -Rahaa. 71 00:05:12,880 --> 00:05:15,680 Aaa... No siis ei yhtään. 72 00:05:15,760 --> 00:05:20,760 Eiks just sen takia aloiteta sijoittaan, että sais lisää rahaa? -Joo. 73 00:05:20,840 --> 00:05:26,320 Mut sähän et voi sijoittaa mihinkään, jos sulla ei oo rahaa. -Aaa... 74 00:05:26,400 --> 00:05:30,280 Miks Mimmit sijoittaa sanoi, että kuka vaan voi aloittaa...? 75 00:05:30,360 --> 00:05:36,960 Mikset sä ota rahaa säästötililtä? -Miltä? -Aivan. Tää on lähtötilanne. 76 00:05:37,160 --> 00:05:40,160 Mä en ymmärrä, mikä tässä on se ongelma. 77 00:05:40,240 --> 00:05:44,240 Sä oot ollu vuoden työttömänä ja eläköityny henkisesti. 78 00:05:44,320 --> 00:05:47,920 Hei Raili! Mites tyttären kaihileikkaus meni? -Hyvin, kiitos. 79 00:05:48,000 --> 00:05:52,000 -Oli hyvä, et sä sait rahaa hometalo-oikeudenkäynnissä. 80 00:05:52,080 --> 00:05:55,680 Mut ehkä tää sun perustulokokeilu ei toiminukaan niin hyvin - 81 00:05:55,760 --> 00:05:58,760 vaan darksidelle yyvee aavee -hommiin ja roskalavalle dyykkaa. 82 00:05:58,840 --> 00:06:02,760 Olavi, oot sä vielä hengissä? No, tuurilla ne laivatkin seilaa. 83 00:06:02,840 --> 00:06:07,840 Mä autan ettii sulle duunii. -Mä en oo henkisesti eläköityny. 84 00:06:07,920 --> 00:06:13,560 Sä tunnet Hakiksen kaikki yli 70-vuotiaat. -Mä tykkään tästä. 85 00:06:17,400 --> 00:06:21,400 Kuunnellaas hetki tätä ihanaa musiikkia. 86 00:06:22,720 --> 00:06:25,280 (Soittaa miten sattuu.) 87 00:06:26,920 --> 00:06:29,640 Joo, mennään. -Kiitos, Markku. 88 00:06:35,040 --> 00:06:40,640 Jos mä en voi aloittaa sijoittamista, niin mistä mun kannattais säästää? 89 00:06:40,720 --> 00:06:45,400 Mä oon tehny listan, jossa on mun tulot ja menot - 90 00:06:45,480 --> 00:06:48,400 ranskalaisilla viivoilla laitettuna. 91 00:06:48,480 --> 00:06:52,480 Mitä helvettiä? Miks sulla menee yli tonni...? -Siis lol. 92 00:06:52,560 --> 00:06:54,960 Onks sulla lukulasit? -Keskity. 93 00:06:55,040 --> 00:06:59,240 Miks sulla menee yli tonni kuussa asumiseen? -Paljo itelläs menee? 94 00:06:59,320 --> 00:07:02,120 Mä oon asuntosijoittanu 20 vuotta. 95 00:07:02,200 --> 00:07:06,400 Mä omistan yhen kerroksen Karhupuistosta ja puolikkaan Eirasta. 96 00:07:06,480 --> 00:07:09,480 Ja mä tienaan kakskymppii kuussa. 97 00:07:09,560 --> 00:07:13,560 Mä en usko, että tää on kauheen hyvä vertailu. 98 00:07:13,640 --> 00:07:16,640 Tienaat sä siis kakskymppii kuussa? 99 00:07:18,080 --> 00:07:23,720 Joo. Mut ei oo mitään järkee, et sä käytät vuokraan kuussa yli tonnin. 100 00:07:23,800 --> 00:07:28,800 Ihan sama ku heittäisit rahaa roskiin tai sijoittaisit Sunny Car Centeriin. 101 00:07:28,880 --> 00:07:33,880 Toisaalta näillä sun "tuloilla" ei mitään omistuskämppää hankita. 102 00:07:33,960 --> 00:07:39,200 Mä sanoisin, että muuta Kouvolaan tai hanki kämppis. 103 00:07:40,800 --> 00:07:44,800 Upeet vaihtoehdot. -Kouvola tai kämppis. 104 00:07:45,360 --> 00:07:49,360 Nää kaikki vaikuttaa niin hienoilta. Toikin, sandwich artist. 105 00:07:49,440 --> 00:07:53,080 Se on homeisen patongin myymistä jengille. 106 00:07:53,160 --> 00:07:56,760 Me ei tuhlata sun osaamista tollaseen. -Jaha. 107 00:07:56,840 --> 00:08:01,240 Työnhaun ykköskysymys on, että mikä duunipaikka voi saada sut. 108 00:08:01,320 --> 00:08:04,920 Sä oot ihan vitun haluttuu kamaa työmarkkinoilla, - 109 00:08:05,000 --> 00:08:09,040 mut nää firmat ei tiedä sitä vielä. -Mites toi? -Ruokalähetti? Ei. 110 00:08:09,120 --> 00:08:13,120 Olet itse oma pomosi ja saat valita työajat. -Ei todellakaan. 111 00:08:13,200 --> 00:08:16,400 Mitä sä sit ehdotat? -Tota tota... 112 00:08:17,520 --> 00:08:22,560 Mites tää: palvelumuotoilija? -Mä en ees tiedä, mitä se tarkottaa. 113 00:08:22,640 --> 00:08:26,040 Ei kukaan tiedä, mut sä oisit varmaan ihan vitun hyvä siinä. 114 00:08:27,600 --> 00:08:30,600 Moi. -Moi. -Mulle oli se mesh-toppi. 115 00:08:30,680 --> 00:08:33,080 Jes, se oli sen 4 euroa. 116 00:08:33,160 --> 00:08:35,160 Näin, olepa hyvä. 117 00:08:35,640 --> 00:08:37,840 Kiitos paljon. Moikku. 118 00:08:39,000 --> 00:08:42,800 Kallio kierrättää. Halle-vitun-luja. 119 00:08:42,880 --> 00:08:47,080 Onhan se uskomatonta miten moni haluaa maksaa vielä 2020-luvulla - 120 00:08:47,160 --> 00:08:52,160 polyesteristä valmistetuista nyppääntyneistä trikootopeista. 121 00:08:52,240 --> 00:08:57,600 Ei toi "tunne vaatteesi alkuperä" -vouhotus joka paikkaan ylety. 122 00:08:57,680 --> 00:09:02,680 Oot sä Kallio kierrättäässä? -En, mut mulla on 17-vuotias tytär. -Aivan. 123 00:09:03,320 --> 00:09:06,120 Onks toi uus? -Joo. Eiks oo hieno? 124 00:09:06,200 --> 00:09:10,200 Iskä dyykkas sen jostain. Se vanha oli ihan täynnä luteita. 125 00:09:10,280 --> 00:09:13,680 Luteita? Eiks sun pidä vaihtaa kaikki mitä tääl on? 126 00:09:13,760 --> 00:09:17,160 No lol, ei mulla nyt semmoseen oo varaa. 127 00:09:17,240 --> 00:09:20,840 Paljo sä ooot tienannu tolla vaatejutulla? -13,50. 128 00:09:20,920 --> 00:09:22,320 Mitä? 129 00:09:22,400 --> 00:09:27,000 Kaikista niistä ravintoloista jotka meni koronan takia konkurssiin, - 130 00:09:27,080 --> 00:09:29,080 ni tää ei menny. 131 00:09:29,160 --> 00:09:30,560 Lolo lolo loo loo. 132 00:09:30,640 --> 00:09:33,040 Mites projektipäällikkö? -Ei. 133 00:09:34,040 --> 00:09:36,280 Työmaajohtaja? -Ei. 134 00:09:37,400 --> 00:09:40,280 Key account manager. Joo, ei sitä. 135 00:09:41,280 --> 00:09:44,280 Sä vaikutat jotenkin masentuneelta. 136 00:09:44,360 --> 00:09:48,920 Mä ehdin jo innostua työnhausta, mut kaikki vaikuttaa niin hienoilta. 137 00:09:49,000 --> 00:09:53,400 Etsin jotain yksinkertaisempaa. -Mitä sun sydän sanoo? 138 00:09:54,800 --> 00:09:57,400 Ruokalähetti. -Oot sä ihan varma? 139 00:09:57,480 --> 00:10:02,280 Siinä tulis kuntoiltua, näkis kaupunkia ja tapais ihmisiä. 140 00:10:02,360 --> 00:10:06,760 Ne polkee viittäkybää ruuhka-aikaan Manskun bussikaistaa. 141 00:10:06,840 --> 00:10:09,920 Oot sä valmis siihen? -Oot sä ollu pyörälähettinä? 142 00:10:10,000 --> 00:10:14,560 Joo, mut mä en haluu puhuu siitä. -Mikset? -Ei, se nyt oli vaan... 143 00:10:18,000 --> 00:10:20,400 No niin, finally rahaa. 144 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Mitä helvettiä? 145 00:10:26,280 --> 00:10:29,120 Hei, vanha ukkeli. 146 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Tuu käymään tässä. 147 00:10:34,080 --> 00:10:38,080 Mitä helvettiä? -Patriarkaatti siellä vaan tekee työtään. 148 00:10:38,160 --> 00:10:41,800 Miehet tukee miehiä, koska hiljaiset rakenteet. 149 00:10:41,880 --> 00:10:44,280 Ton takia naiset on palkkakuopassa. 150 00:10:45,280 --> 00:10:46,880 Moi. -Moi. 151 00:10:48,240 --> 00:10:51,240 Mitä tuo nyt oli? -Siis mikä? 152 00:10:51,400 --> 00:10:56,400 Että sä kaveeraat Pesson kanssa. -Me ollaan vanhoja kämppiksiä. 153 00:10:56,480 --> 00:11:01,720 Missä? Toksisen maskuliinisuuden rinnakkaistodellisuudessa vai? 154 00:11:01,800 --> 00:11:06,800 Ei, vaan ihan normi kommuunissa. -Miks te muutitte pois sieltä? 155 00:11:06,880 --> 00:11:10,960 Se kommuunin pyörittäjä hurahti konmariin, ni meil meni hermot. 156 00:11:11,040 --> 00:11:16,840 Sano Pessolle, että vois konmarittaa ton pyöräpajansa vittuun täältä. 157 00:11:23,000 --> 00:11:27,040 Hei. Yks kahvi, kiitti. -Sori, mä en myy sulle. -Täh? 158 00:11:27,120 --> 00:11:32,120 Mietitääs. Sä haukuit mun kahvia lämpimäks maitovaahdoks ilman, - 159 00:11:32,200 --> 00:11:37,600 että oot maistanu sitä. -Pitäis maistaa, et mä tiiän onks se paskaa. 160 00:11:37,680 --> 00:11:43,280 Mun kahvi ei oo paskaa. -Tosi vaikee sanoo, ku mä en oo maistanu vielä. 161 00:11:43,360 --> 00:11:47,760 Okei. Mutta vaan sen takia, että mä oon rahapulassa. 162 00:11:48,920 --> 00:11:52,520 Tää auttais enemmän tuolla katossa. -Se on just matkalla sinne. 163 00:11:52,600 --> 00:11:56,920 Mä voin lainaa tikkaita jos tarviit. -Kiitos, ei tarvitse. 164 00:11:57,000 --> 00:11:59,600 Tohon tarvii sit poravasaraa. 165 00:12:06,000 --> 00:12:09,400 Noin, olepa hyvä. -Okei, tota... 166 00:12:17,280 --> 00:12:18,720 Terve. 167 00:12:24,480 --> 00:12:28,080 Mmm... Yllättävä. Tosi ok. 168 00:12:29,560 --> 00:12:34,160 Paahtoaste ehkä vielä vähän... Kandee miettii. -Nyt ulos täältä! 169 00:12:34,240 --> 00:12:36,840 Kiitti kahvista. -Moikku. 170 00:12:39,400 --> 00:12:44,400 Mikset sä ottanu siltä niitä tikkaita? -Mä pärjään ihan hyvin itsekin. 171 00:12:44,480 --> 00:12:49,440 Miks sä sit kysyit sun kahvilan instastooreissa tikkaita lainaan? 172 00:12:49,520 --> 00:12:51,920 Mikä kyselytunti tää nyt on? 173 00:12:53,800 --> 00:12:58,080 Mä oon päättäny ottaa kämppiksen. -No, nyt on erikoinen. 174 00:12:58,160 --> 00:13:02,160 Haluisit sä olla mun kämppis? -No way. -Mitä, mikset? 175 00:13:02,240 --> 00:13:05,840 Mun uudessa työhuoneessa on ihan vitun kallis vuokra. 176 00:13:05,920 --> 00:13:08,920 Ei kannata sotkee ystävyyttä ja kämppissuhdetta. 177 00:13:09,000 --> 00:13:12,400 Mä asuin lukion vikalla mun sillosen bestiksen Jirin kaa. 178 00:13:12,480 --> 00:13:16,480 Me ei olla vieläkään puheväleissä. -Jiri on vitun ärsyttävä nimi. -Jep. 179 00:13:16,560 --> 00:13:20,160 Se söi mun Salt & Vinegar -stashit ku mä olin Coachellassa. 180 00:13:20,240 --> 00:13:23,840 Oot sä ollu Coachellassa? -Joo, tai siinä lähellä. 181 00:13:23,920 --> 00:13:27,520 Me ei ikinä päästy etkoilta sinne festareille asti. 182 00:13:27,600 --> 00:13:31,200 Sit mulle tuli laskuhumala, ja... Perus. -Mmm. 183 00:13:31,280 --> 00:13:33,680 Mikset sä muuta Kuisman kaa? 184 00:13:33,760 --> 00:13:37,640 Koska me ollaan molemmat sitoutumiskammosia. 185 00:13:37,720 --> 00:13:42,520 Me puhutaan asiasta vasta, ku ollaan oltu 1,5 vuotta yhessä. 186 00:13:42,600 --> 00:13:47,000 Kuisma ei oo sitoutumiskammonen. Ja te käytännössä asutte jo yhessä. 187 00:13:47,080 --> 00:13:49,680 Se ois halvempaa. 188 00:13:49,760 --> 00:13:54,760 Me ollaan vuoroviikoin toistemme luona, se ei oo yhessä asumista. 189 00:13:54,840 --> 00:13:57,560 Kuisma. Oot sä muuttamassa? 190 00:13:57,640 --> 00:14:02,440 -Ei, ku meil on vaihtopäivä Oonan kanssa. -Moi. -Moi Justin. 191 00:14:02,520 --> 00:14:06,120 Moro. Mitä jäbä? -Moi. Kaikki hyvin. Mitä ite? -Ei tässä. 192 00:14:06,200 --> 00:14:08,400 Justin. -Suloinen siili. 193 00:14:08,480 --> 00:14:12,560 -Moi, mitäs sulle tulis? -Mä pärjään varmaan ihan näin. 194 00:14:12,640 --> 00:14:17,240 Mä en tarvii mitään. -Nää paikat on tarkotettu asiakkaille. -Okei. 195 00:14:17,320 --> 00:14:21,320 Hän syö mun kaa tästä samasta. -Ku pitäis ostaa ihan oma. 196 00:14:21,400 --> 00:14:25,000 -Gentrifikaatio. Köyhät siivotaan pois ja rahajengi tulee tilalle. 197 00:14:25,080 --> 00:14:28,680 -Mä voin kyllä tulla tilaa oman. -Et todellakaan osta omaa. 198 00:14:28,760 --> 00:14:32,920 Yks vegaanipehmis ja kahvi kiitos. -Jes, kiitos. 199 00:14:34,400 --> 00:14:38,520 Miks sä annat periks noin helpolla? -Mulla alko tekee mieli. 200 00:14:38,600 --> 00:14:43,680 Ei, vaan toi fasisti painosti sua. -Ei, vaan mä halusin pehmiksen. 201 00:14:43,760 --> 00:14:48,720 Oisit sä halunnu, jos se ei ois painostanu sua? -Kyl mä luulen. 202 00:14:48,800 --> 00:14:52,800 Mulla nyt vaan nousi tässä tämmönen mielihalu. 203 00:14:52,880 --> 00:14:57,680 Mikä osa siitä sun haluamisesta on oikeeta halua ja mikä osa sitä, - 204 00:14:57,760 --> 00:15:01,760 että sä välttelet konfliktia ton tarjoilijan kanssa? 205 00:15:01,840 --> 00:15:05,840 Okei, nyt mä ymmärrän miks teidän ei kantsi vielä asua yhessä. 206 00:15:10,200 --> 00:15:15,600 Mun piti tehä vaikka mitä mun kahvilalla. 207 00:15:15,680 --> 00:15:19,680 Kaikkee remppaa ja kaikkee. Mut nyt kaikki rahat pitää säästää. 208 00:15:19,760 --> 00:15:24,360 Ehkä unelmista luopuminen voi tehdä välillä ihan hyvää. 209 00:15:24,440 --> 00:15:29,040 Miten muka? -En mä tiedä. Eiks tolleen vaan sanota? 210 00:15:29,120 --> 00:15:32,120 Tyhmä sanonta. -Tosi tyhmä sanonta. 211 00:15:32,200 --> 00:15:36,360 Jos sä luovut unelmista, ni sulla ei juuri mitään. 212 00:15:36,440 --> 00:15:41,440 Ainoo lohtu on se, että ei ole menny RAAKA-kahvilakaan eteenpäin. 213 00:15:41,520 --> 00:15:45,520 Siellä näyttää täysin samalta ku silloin ku se avattiin. 214 00:15:45,600 --> 00:15:49,000 Moi! -Hei! Mitäs helvettiä, moi. 215 00:15:49,080 --> 00:15:54,080 -Olethan sinä heidät tavannut, he ovat kummeja. -Ollaan tavattu. 216 00:15:54,160 --> 00:15:56,560 Oispa kaljaa koiralle. -Shiba inu. 217 00:15:56,640 --> 00:16:01,040 Sori, että me näytetään räjähtäneiltä, toi vanlife vie vähän mehui. 218 00:16:01,120 --> 00:16:06,120 -Mitäs te teette täällä? -Me oltiin tapaamas meiän asianajajaa. 219 00:16:06,200 --> 00:16:10,200 -Kätevää, et se on tullu tänne, voi samalla hakee Wayn leipää. 220 00:16:10,280 --> 00:16:15,480 Miks asianajaja? Ootteko te jossain ongelmissa? -Ei, eijei jeijei. 221 00:16:16,080 --> 00:16:21,280 Te ette sit kuullu tätä meiltä, tää on vielä pari päivää yrityssalaisuus. 222 00:16:21,360 --> 00:16:25,960 Me myytiin RAAKA-kahvila just Starbucksille. -What! 223 00:16:26,040 --> 00:16:28,240 -Eiks oo hulluu? 224 00:16:28,320 --> 00:16:33,120 -Mut ne säilyttää sen RAAKA-kahvilan brändin tietysti. 225 00:16:33,200 --> 00:16:37,360 -Vähän niinku Monki on osa H&M:ää. Mut eihän kukaan kelaa sitä, - 226 00:16:37,440 --> 00:16:41,440 koska se mielikuva on kuitenki snadisti uugee. -Onneks olkoon. 227 00:16:41,520 --> 00:16:45,200 -Kiitti. Kulta, meiän uber tuli. -Nähään sit myöhemmin. 228 00:16:45,280 --> 00:16:47,880 Tarja, sano hei hei. 229 00:16:52,000 --> 00:16:56,080 Siis miten vittu nuo voi onnistua aina kaikessa, - 230 00:16:56,160 --> 00:16:59,000 jos mä en osaa ees maksaa veroja? 231 00:16:59,080 --> 00:17:03,480 Ja toisekseen: onko Monki osa H&M:ää? -Et sä tienny? 232 00:17:03,560 --> 00:17:07,960 Sandrokin on osa Royal-ravintoloita ja Fafa's osa S-ryhmää. -Mitä? 233 00:17:09,000 --> 00:17:15,074 Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org 234 00:17:19,200 --> 00:17:24,200 Ehkä universumi yrittää viestittää mulle, että Oona, lopeta kaikki. 235 00:17:24,280 --> 00:17:27,280 Sä tuut ajautuun pikavippikierteeseen - 236 00:17:27,360 --> 00:17:31,960 ja kuolet köyhänä ja maadut velkojen ja ulosottokirjeiden sekaan. 237 00:17:32,040 --> 00:17:34,040 Onks sulla ulosottokirjeitä? 238 00:17:34,120 --> 00:17:37,520 Ei vielä, mut eiks se oo looginen seuraava askel? 239 00:17:37,600 --> 00:17:41,400 Minä menen nyt kuselle. -Kiitos tiedosta. -Ole hyvä. 240 00:17:41,480 --> 00:17:45,880 Vittu noikin näyttää siltä, että ne tienaa jonku kympin kuussa. -Ainaki. 241 00:17:45,960 --> 00:17:50,360 Gentrifikaatio johtaa siihen, ettei mulla oo varaa olla Kalliossa, - 242 00:17:50,440 --> 00:17:54,080 koska nää Samujipipo- ihmiset valtaa tän. Hei! -Hei. 243 00:17:54,160 --> 00:17:58,040 Kaks suodatinkahvia mukaan, kiitos. -Jees. 244 00:17:58,120 --> 00:18:02,520 Anteeks, onks toi tuoli myynnissä? -Sori, ei oo myynnissä. 245 00:18:02,600 --> 00:18:07,200 Eiks toi oo just se Kukkapuro mitä me ollaan etitty? -Taitaa olla. 246 00:18:08,600 --> 00:18:12,600 -Paljon toi maksaa? -No, mietitääs. 247 00:18:17,000 --> 00:18:24,040 Tää tuoli maksaa 2 762,40 euroa. 248 00:18:24,680 --> 00:18:27,280 Miltäs semmonen kuulostas? 249 00:18:27,440 --> 00:18:31,240 Eiks me oteta toi, kulta? Me otetaan se. 250 00:18:31,320 --> 00:18:33,920 Käyks sulle Mobilepay? 251 00:18:34,120 --> 00:18:36,320 Tota joo, käy. 252 00:18:36,400 --> 00:18:41,080 Eli 0405288247. 253 00:18:41,400 --> 00:18:45,000 Jes, se meni. Kiitos sulle paljon. -Kiitos. 254 00:18:45,080 --> 00:18:49,480 Tässä on nää kahvit. -Voit sä auttaa mua kantaan? -Totta kai. 255 00:18:49,560 --> 00:18:51,560 -Moido. 256 00:18:51,640 --> 00:18:56,360 Kiitos. Tervetuloa uudelleen. -Jes, moido. -Moikka. 257 00:18:56,920 --> 00:18:58,520 What? 258 00:18:58,720 --> 00:19:02,880 Mitä vittua just tapahtu? -Sä sait sun mätkyt maksettuu. 259 00:19:02,960 --> 00:19:06,960 Ja estin sen, ettei mun tarvii ottaa kämppistä - 260 00:19:07,040 --> 00:19:11,040 eikä muuttaa vielä Kuisman kaa yhteen. Eikä muuttaa Kouvolaan! 261 00:19:11,120 --> 00:19:13,520 Todella jees. Todella jees. 262 00:19:13,600 --> 00:19:15,920 Vaikee käydä kusella. 263 00:19:16,000 --> 00:19:20,000 Iskä, mitä se oli maksanu se tuoli, joka tuossa oli? -Ei mitään. 264 00:19:20,080 --> 00:19:23,480 Mä dyykkasin sen roskalavalta. 265 00:19:23,560 --> 00:19:28,040 Jokunen kymppi meni, ku mä verhoilin sen. -Osaat sä verhoilla? 266 00:19:28,120 --> 00:19:33,120 Eikös kaikki osaa? -Ei. -Tästä lähtien mun bisnestoiminta laajenee. 267 00:19:33,200 --> 00:19:37,200 Tää on sekä kahvila että vintage-huonekalukauppa. -Jep! 268 00:19:37,280 --> 00:19:40,320 Mä putosin nyt kärryiltä. -Mä löysin sulle töitä. 269 00:19:40,400 --> 00:19:44,880 Tai mä löysin sulle töitä. -Itse asiassa toi pariskunta löysi. 270 00:19:44,960 --> 00:19:46,960 Mulle? -Sulle. 271 00:19:47,280 --> 00:19:49,680 Miks sun käsi on paketissa? 272 00:19:51,400 --> 00:19:55,000 Ei, se meni... -Kerro nyt. -Meni tuolla. -Mitä? 273 00:19:58,000 --> 00:20:02,040 Jes. Onks tukevasti? -Laita vähän ylemmäs vielä. 274 00:20:02,120 --> 00:20:04,120 Noin, hyvä. Kiitos. 275 00:20:04,320 --> 00:20:06,800 Milloin sä oot viimeks pyöräilly? 276 00:20:06,880 --> 00:20:10,880 90-luvulla, ku oli auto huollossa. -Onks tää varmasti hyvä idea? 277 00:20:10,960 --> 00:20:15,680 Kun fillaroinnin kerran oppii, ni sen osaa aina. -Niin kai. -Sit mennään. 278 00:20:15,760 --> 00:20:20,560 Missä tässä on jarrut? -Siinä ei toimi... -Aaah! -...jalkajarrut. 279 00:20:20,640 --> 00:20:22,640 Käviks pahasti? 280 00:20:22,720 --> 00:20:24,720 Tekstit: Kari Vetri Yle 281 00:20:24,800 --> 00:20:26,000 281 00:20:27,305 --> 00:21:27,796