"Aikuiset" Tet-harjoittelija

1 00:00:00,240 --> 00:00:01,240 . 2 00:00:01,320 --> 00:00:02,320 . 3 00:00:02,400 --> 00:00:06,520 (Lapset:) Äiti! -Äiti, äiti! -Äitiiii... 4 00:00:06,600 --> 00:00:08,640 Äiti? -Äiti! 5 00:00:09,400 --> 00:00:12,280 Otat sä leipää? Et ota. Mikset ota? 6 00:00:12,360 --> 00:00:17,320 Mä en tykkää leivästä. -Ai, et tykkää. Eilen sä vielä tykkäsit. 7 00:00:17,400 --> 00:00:20,320 Onko vaatteet päällä? Laitat sä vielä... 8 00:00:21,240 --> 00:00:23,200 (Lasten naurua.) 9 00:00:30,400 --> 00:00:35,200 Hani? Mä olisin menossa nukkumaan. -Tuun kohta perästä. 10 00:00:35,280 --> 00:00:37,360 Hyvää yötä. -Hyvää yötä. 11 00:00:40,960 --> 00:00:42,840 Äiti? 12 00:00:43,760 --> 00:00:47,720 Äiti sano jo tuhat kertaa, että tuun ihan kohta sisälle. 13 00:00:47,800 --> 00:00:52,840 Sanotko iskälle välillä, kun iskäkin osaa tehdä jotain? Hyvää yötä! 14 00:00:54,000 --> 00:01:00,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 15 00:01:03,800 --> 00:01:08,440 Oona, muistit sä hakee Justinille silmätipat? -Sori, mä unohdin. 16 00:01:08,520 --> 00:01:12,040 Mä haen keskiviikkona samalla kun käyn kaupassa. 17 00:01:12,120 --> 00:01:15,960 Tiättekö etukäteen, millon käytte kaupassa? -Joo. 18 00:01:16,040 --> 00:01:19,720 Me tehään viikon ostokset kerralla vuoroviikoin. 19 00:01:19,800 --> 00:01:24,600 -Tosi aikuista. Mä osaan suunnitella ruokani max puolen tunnin päähän. 20 00:01:24,680 --> 00:01:26,800 Arttu, lähetkö röökille? -Mm. 21 00:01:29,880 --> 00:01:34,560 Oonko mä susta ihan vitun keski-ikänen? -Mistä tää nyt tulee? 22 00:01:34,640 --> 00:01:40,280 No siis... Mä näin unta, että olin suurperheen äiti jossain Keravalla. 23 00:01:40,360 --> 00:01:43,080 Kaikki oli ihan vitun basic ja boring. 24 00:01:43,160 --> 00:01:48,520 Ja mä osallistuin Facebookin arkikuva-haasteeseen. -Hyi saatana. 25 00:01:50,400 --> 00:01:55,440 Tiiätkö? Mulla ei oo enää ees Visa Electronii vaan basic pankkikortti. 26 00:01:55,520 --> 00:02:00,240 Kellään itteensä kunnioittavalla ei oo Visa Electronii. -Onhan! 27 00:02:00,320 --> 00:02:03,280 Se on nuoruuden merkki. -Köyhyyden merkki. 28 00:02:04,240 --> 00:02:07,240 Jos mietitään faktoja, sä oot 26. 29 00:02:07,680 --> 00:02:10,720 Sulla on 14 vuotta keski-ikään. 30 00:02:10,800 --> 00:02:13,200 Oota... 26 + 26? Paljon se on? 31 00:02:14,800 --> 00:02:16,600 ...Viiskytkaks? 32 00:02:16,680 --> 00:02:18,800 Nii! -Nii? 33 00:02:19,160 --> 00:02:23,120 Keski-ikänen! 52 on vanha! Mä oon keskellä sitä! 34 00:02:23,920 --> 00:02:28,120 Con te partiro... 35 00:02:29,120 --> 00:02:34,000 Ai niin. Kuisma sai eilen uuden duunin. Greenpeaceltä. -Nice! 36 00:02:34,080 --> 00:02:39,000 Onneks olkoon! -Kiitos... Maistuuko teistäkin vedessä joku outo? 37 00:02:40,320 --> 00:02:42,960 Ei? -Mä käyn veskissä. -Oota. 38 00:02:43,360 --> 00:02:45,440 Kumpi sanoo? -Sanoo mitä? 39 00:02:46,120 --> 00:02:48,600 -Arttu, me ollaan huolissaan susta. 40 00:02:48,680 --> 00:02:52,200 Sä oot masentunu ja menettäny uskon rakkauteen. 41 00:02:52,280 --> 00:02:54,120 Okei, nyt on erikoinen. 42 00:02:54,200 --> 00:02:59,080 Etkö ottanutkin puhelimen mukaan, että voisit salaa kuunnella Vestaa? 43 00:02:59,160 --> 00:03:04,240 En. Enkä mä... -Sun Insta-storyt on täynnä kuvia kuihtuvista kukista - 44 00:03:04,320 --> 00:03:07,840 ja zoomauksia sun naamasta ja Vesta lyricsei. 45 00:03:08,200 --> 00:03:11,320 Sanoit sä just lyricsei? -Mä oon tosissani. 46 00:03:12,760 --> 00:03:16,680 Vesta vaan sanottaa mun tunteita paremmin kun kukaan muu. 47 00:03:16,760 --> 00:03:19,640 Mutta et oo käyny treffeillä Pinin jälkeen. 48 00:03:19,720 --> 00:03:23,920 Kuuntelet emoräppii Soundcloudista ja sad girl -musaa... 49 00:03:24,000 --> 00:03:28,320 Mitä se on? -Lana Del Reytä, Lykke Litä ja Billie Eilishia. 50 00:03:28,400 --> 00:03:32,760 Ne on silleen "yhyy, olen sad ja eteerinen satiinilakanoissa..." 51 00:03:32,840 --> 00:03:37,800 Niin oisko siinä yhteys, että ei enää käy treffeillä eli ei usko rakkauteen? 52 00:03:37,880 --> 00:03:41,200 Vesta ei oo sad girl -musaa, mut ymmärrän pointin. 53 00:03:41,280 --> 00:03:44,480 Ehkä näyttää, että oon vähän sadboy-raiteilla. 54 00:03:45,320 --> 00:03:49,720 Jos mä lupaan mennä treffeille, saanko mennä kuselle? -Saat. 55 00:03:49,800 --> 00:03:53,440 Jos jätät puhelimen tähän. -Ihme natsimeininki! 56 00:03:53,520 --> 00:03:56,040 Sä kiität mua vielä! -Ihan salee. 57 00:03:57,000 --> 00:03:59,680 Täs vedes ei maistu vesi vaan lime. 58 00:04:01,480 --> 00:04:03,320 Limevesi. -Miks? 59 00:04:08,320 --> 00:04:10,320 (Naurua ja huutoa.) 60 00:04:11,280 --> 00:04:13,280 Ooo! 61 00:04:17,200 --> 00:04:20,200 Miten toi voi olla koko ajan vapaalla? 62 00:04:20,280 --> 00:04:25,840 Mulla on sikana hommaa. Pesukone pitäis täyttää ja tilaukset lajitella. 63 00:04:25,920 --> 00:04:29,240 Mitä iskän entisöintikamatkin täällä lojuu? 64 00:04:29,320 --> 00:04:32,160 Missä se on? Ootteko nähny sitä? -Noup. 65 00:04:32,240 --> 00:04:36,840 Mulla ei oo enää aikaa ideoida ja haaveilla niin kun nuorena kuuluis, - 66 00:04:36,920 --> 00:04:40,360 koska elämä on nyt vitun keski-ikästä puurtamista. 67 00:04:40,440 --> 00:04:44,440 Oispa varaa työntekijään. -Hommaa tet-harjottelija. 68 00:04:44,520 --> 00:04:49,240 Totta. -Voisit teettää kaikkee ilmasta paskaa. -Täydellinen idea! 69 00:04:49,320 --> 00:04:53,680 Tet-harjottelun tarkotus ei oo teettää "ilmasta paskaa". 70 00:04:53,760 --> 00:04:57,280 Mä laitan heti ilmotuksen kahvilan instaan. 71 00:04:57,360 --> 00:05:01,440 Tuskin mä ketään viikossa traumatisoin. (Viestiääni.) 72 00:05:01,520 --> 00:05:05,120 Jes! Ensimmäinen vastas. Vaikuttaa upeelta. 73 00:05:05,200 --> 00:05:09,640 Vastaan heti, että saat paikan. Tää on joku 13-vuotias Lumia. 74 00:05:09,720 --> 00:05:14,000 Eikö tet-harjottelun idea oo oppia jotain uutta - 75 00:05:14,080 --> 00:05:19,280 eikä että saa täysin epärealistisen kuvan nykypäivän työelämästä? 76 00:05:19,360 --> 00:05:23,560 Mitä tarkotat? -Mitä hän täällä voisi oppia? 77 00:05:23,640 --> 00:05:28,360 Miten niin? -Että työelämä on sitä, että istutaan kaikki päivät - 78 00:05:28,440 --> 00:05:31,920 jalat pöydällä ja sometetaan kavereiden kanssa? 79 00:05:32,000 --> 00:05:36,000 Mä hoidan nyt lisätyövoiman rekrytointipäätöksiä. 80 00:05:36,080 --> 00:05:41,080 Sua saattaa yllättää, ettei kaikkia töitä hoideta omassa officessa - 81 00:05:41,160 --> 00:05:46,600 puku päällä, ulkonäön perusteella palkatut assarit jalkarahina... 82 00:05:46,680 --> 00:05:50,040 Saisinko sen kahvin, jonka tilasin vartti sitten? 83 00:05:50,440 --> 00:05:55,520 Joo. Tän takia tarvitsen harjottelijan. En repee yksin kaikkeen. 84 00:05:56,640 --> 00:06:01,840 Iskäkin lintsaa, vaikka sen pitäis olla pystyttämässä sen uutta bisnestä. 85 00:06:01,920 --> 00:06:07,760 Kahvilatoiminta laajenee, ja tästä tulee myös vintagehuonekalukauppa! 86 00:06:07,840 --> 00:06:10,960 Voi miten hienoa. -Diuppa-duippa-duii... 87 00:06:11,520 --> 00:06:13,800 Toivottavasti toi oli vitsi. 88 00:06:13,880 --> 00:06:18,880 Con te partiro 89 00:06:21,920 --> 00:06:26,160 Paesi che... 90 00:06:26,240 --> 00:06:30,720 Niin, mutta onko ihan vitun keski-ikästä ottaa harjottelija? 91 00:06:30,800 --> 00:06:32,840 Eiks toi oo ei-keski-ikästä? 92 00:06:32,920 --> 00:06:37,200 Keski-ikäset just kieltäytyy systemaattisesti avusta - 93 00:06:37,280 --> 00:06:41,240 ja uhriutuu, kun on niin paljon hommaa ja kukaan ei auta. 94 00:06:41,320 --> 00:06:46,400 Ja tunnet olos cooliks, kun epävarma 13-vuotias finninaama ihailee sua. 95 00:06:46,480 --> 00:06:50,200 Tuut sä moikkaan tänään? -En mä pysty, mulla on treffit. 96 00:06:50,280 --> 00:06:55,200 Oikeesti? -Ite käskit treffeille. Sovin kolmet tälle päivälle. 97 00:06:55,280 --> 00:06:57,640 Tsemppiä. Moikku! 98 00:06:58,160 --> 00:07:01,200 Moi, oot sä Oona? -Moi. Joo. Oot sä Lumia? 99 00:07:01,280 --> 00:07:03,520 Joo. -Tervetuloa. 100 00:07:03,600 --> 00:07:05,600 ...Voi kyrpä, saatana! 101 00:07:05,680 --> 00:07:09,200 Pesso, puhutko nätimmin? Täällä on alaikäsiä. 102 00:07:09,280 --> 00:07:14,360 Ei mun takii tarvii. Kaikilla on yhtä- läinen oikeus käyttää kaupunkitilaa. 103 00:07:14,440 --> 00:07:17,000 -Kiitos. Kiva, että joku pitää puolia. 104 00:07:17,080 --> 00:07:20,800 -Ois kiva jutella, mutta työt alkaa. -Totta kai... 105 00:07:20,880 --> 00:07:26,160 -Työpaikkailmotuksessa oli kirjotus- virhe. Pilkun jälkeen tulee väli. 106 00:07:26,920 --> 00:07:30,960 Mitä sä naurat? Sulla on sama virhe ikkunateipissä. 107 00:07:32,440 --> 00:07:36,640 Jes. Lumia, me voidaan mennä sisälle. Aloitellaan. 108 00:07:40,160 --> 00:07:42,560 Upee hahmo. -Turpa kiinni. 109 00:07:43,440 --> 00:07:45,480 Tohon väli... Terve. 110 00:07:46,440 --> 00:07:48,480 Kiitos. 111 00:07:48,560 --> 00:07:53,040 -Ja jugurtin päälle meidän luomupäärynäkompottia - 112 00:07:53,120 --> 00:07:56,560 ja hunajapaahdettua mantelikrokanttia. 113 00:07:56,640 --> 00:08:00,720 -Kiitos paljon. -Kiitos. Hei, saako sanoa yhden jutun? 114 00:08:00,800 --> 00:08:06,280 Ei kannata paiskoa astioita noin lujaa asiakkaiden edessä. Ihan nätisti. 115 00:08:06,360 --> 00:08:08,160 Näin. 116 00:08:16,680 --> 00:08:20,440 Aivan. Kiitos. Mä koitan muistaa. 117 00:08:23,240 --> 00:08:26,440 Vittu, mitä jengiä. -Jep. 118 00:08:26,640 --> 00:08:30,520 Tosi kiva, että kysyit tämmöseen klassikkomestaan. 119 00:08:30,600 --> 00:08:35,960 Yleensä kun ite käyn ulkona, se on kimchii, korianterii ja seitanbowleja.. 120 00:08:36,040 --> 00:08:41,880 -Paikka kun paikka. Perkeleen hyviä nää muikut. 121 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 -Oot sä kauankin ollu... 122 00:08:45,960 --> 00:08:47,960 Haiseeko täällä palanu? 123 00:08:48,840 --> 00:08:52,120 -Pari viikkoa olin survival-leirillä. -Vau. 124 00:08:52,200 --> 00:08:57,800 -Siellä piti ite ettiä oma ruokansa mettästä. Marjoja, sieniä. -Okei. 125 00:08:57,880 --> 00:09:00,440 -Tajus, miten vähällä ihminen pärjää. 126 00:09:00,520 --> 00:09:05,520 -Niin... Kauan sä oot ollu... -Puhuuko toi tarjoilija kollegalleen? 127 00:09:07,000 --> 00:09:09,440 Puhuuko se kollegalleen musta? 128 00:09:09,520 --> 00:09:12,920 Onpa hankala tyyppi. Varmaan vitun narsisti. 129 00:09:13,000 --> 00:09:16,320 -Anteeks? Saisko toiset annokset muikkuja? 130 00:09:16,400 --> 00:09:18,840 -Mä pärjään tällä... -Syödään vaan. 131 00:09:18,920 --> 00:09:22,080 -Vitun mulkku... -Sori? -Onko sulla kesämökkiä? 132 00:09:22,160 --> 00:09:27,440 Ei. Porukoilla on Turun saaristossa mökki, mutta en oo mökki-ihmisiä. 133 00:09:27,520 --> 00:09:31,440 -Tää oli varmaan tässä. -Mitä? -Mä rakastan mökkeilyä. 134 00:09:31,520 --> 00:09:36,000 Jos et oo mökki-ihmisiä, turha tuhlata molempien aikaa tähän. 135 00:09:36,080 --> 00:09:38,040 Sä voit syödä noi molemmat. 136 00:09:38,120 --> 00:09:42,520 -Mä käyn veskissä tyhjentämässä takalaarin. 137 00:09:43,600 --> 00:09:48,920 Viittitkö tilata lisää muusia, jos tarjoilija sattuu tulemaan? 138 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 Kiitos. 139 00:09:52,920 --> 00:09:58,800 Jos asiakas haluaa vaikka tuplashotin, teen yleensä silleen... 140 00:09:58,880 --> 00:10:03,880 Joo, mä googlasin ohjeet jo etukäteen kotona. Ei tarvii opastaa. 141 00:10:03,960 --> 00:10:09,200 Okei. Tästä kyseisestä mallista ei löydy kuin italiankieliset ohjeet... 142 00:10:09,280 --> 00:10:12,240 Mä käänsin ne suomeks. -Aa, just. 143 00:10:12,920 --> 00:10:14,720 Puhut sä siis italiaa? 144 00:10:14,800 --> 00:10:19,400 Se on mulla A-kielenä ja äiti on opettanu perussanastoa. -Just. 145 00:10:19,480 --> 00:10:22,320 Se on Hesarissa töissä. -Vau, siistii. 146 00:10:25,040 --> 00:10:30,640 (Englantia:) Tosi helpottavaa, että oot normaali ihminen. - Samoin. 147 00:10:32,200 --> 00:10:34,520 Kiva paikka sulla. - Kiitti. 148 00:10:36,080 --> 00:10:40,360 - Kiitos... - Ole hyvä. Kerro jotain itestäs. 149 00:10:40,640 --> 00:10:44,080 - Rehellisesti puhuen oon aika tylsä. - En usko. 150 00:10:44,160 --> 00:10:47,320 - Oon 27-vuotias freelance-näyttelijä. 151 00:10:47,880 --> 00:10:51,160 Asun Kalliossa. Ja mitä vielä... 152 00:10:51,640 --> 00:10:57,080 Ihana tavata joku, joka on yhtä intona Hare Krishnasta ja bitcoinista. 153 00:10:58,520 --> 00:11:01,000 - Anteeks mitä? - Sun biossa luki niin. 154 00:11:01,080 --> 00:11:05,080 Kuulut Krishna-liikkeeseen ja harrastat bitcoineja. - Ei! 155 00:11:05,160 --> 00:11:07,760 Mun biossa oli Vesta-lyriikoita. 156 00:11:09,200 --> 00:11:12,720 - Okei... Siis, Vesta... - Niin. 157 00:11:13,000 --> 00:11:14,880 Et siis oo krishna? - En. 158 00:11:14,960 --> 00:11:18,320 - Eikä sun nimi oo Joni? - Ei, vaan Arttu. 159 00:11:19,040 --> 00:11:21,240 - Arttu... - Niin, Arttu. 160 00:11:23,880 --> 00:11:26,680 - Kiinnostaisiko sua ryhtyä krishnaksi? 161 00:11:26,880 --> 00:11:31,640 Veduto e vissuto con te 162 00:11:32,320 --> 00:11:35,080 Adesso sì li vivrò 163 00:11:35,160 --> 00:11:37,400 Con te... 164 00:11:37,800 --> 00:11:41,600 Lumia, miks sä hait just tänne tettiin? 165 00:11:41,680 --> 00:11:45,840 Tässä oppii alkeistason asiakaskontaktien hallintaa - 166 00:11:45,920 --> 00:11:49,960 ja tää on hyvä porras päästä haastavampiin positioihin. 167 00:11:50,040 --> 00:11:52,040 Tässä ois tää sun kahvi. 168 00:11:54,240 --> 00:11:56,400 -Oho. Kiitos. 169 00:11:57,640 --> 00:11:59,640 Onks tää Taj Mahal? 170 00:11:59,720 --> 00:12:03,720 Onko sulla harrastuksia? -Alotin asuntosijottamisen. 171 00:12:03,800 --> 00:12:08,680 Se onkin hyvä alottaa nuorena. -Ei oo sit 18-vuotiaana ihan jäljessä. 172 00:12:08,760 --> 00:12:10,680 Niinpä. 173 00:12:10,760 --> 00:12:13,480 Moi. -Tulin vaan nopee hakeen kahvin. 174 00:12:13,560 --> 00:12:15,440 Moi. -Moi. 175 00:12:15,520 --> 00:12:20,040 Kuisma, tässä on mun tet-harjottelija Lumia. -Moi. Kuisma. 176 00:12:20,120 --> 00:12:23,400 Teet sä Kuismalle tuplaespresson? -Kiitos. 177 00:12:26,080 --> 00:12:28,920 Mikä toi paita on? 178 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 ...Paita? -Mutta joku uus aikuispaita? 179 00:12:32,080 --> 00:12:35,440 En halunnu laitaa perus-t-paitaa ekana päivänä. 180 00:12:35,520 --> 00:12:38,560 Ai koska aikuiset ei käytä t-paitoja? 181 00:12:38,640 --> 00:12:44,800 Soitin huoltoyhtiöön vessan kahvasta ja kysyin taloyhtiöstä saunavuoroa... 182 00:12:44,880 --> 00:12:48,040 Ei... -Häh? Sä ite halusit sitä. 183 00:12:48,120 --> 00:12:53,240 Nii, mutta ääneen sanottuna "sauna- vuoro" kuulostaa ihan keski-ikäseltä. 184 00:12:53,320 --> 00:12:56,840 Just... Saunominen on vitun jees. -Niin on. 185 00:12:56,920 --> 00:13:02,440 Mutta oma saunavuoro tiistaisin puol kahdeksan... Ihan nelikymppistä. 186 00:13:08,120 --> 00:13:13,360 Tuntuuko susta ikinä, että kaikki muut tekee siistejä juttuja, - 187 00:13:13,440 --> 00:13:15,480 bailaa keskellä viikkoa - 188 00:13:15,560 --> 00:13:19,480 ja ite sä vaan keski-ikäistyt ja hankit saunavuoroja? 189 00:13:19,560 --> 00:13:23,920 Kaikki muut menee eteenpäin ja sä oot jämähtäny paikoilleen? 190 00:13:24,000 --> 00:13:27,240 Joo... Mutta miks pitäis mennä eteenpäin? 191 00:13:27,320 --> 00:13:32,320 Eikö se oo pointti elämässä, että kehitytään ja keksitään uusia juttuja? 192 00:13:32,400 --> 00:13:36,840 Onks toi sun oma ajatus vai sitä, mitä kapitalismi sulle syöttää? 193 00:13:36,920 --> 00:13:39,840 Et sä haaveile isommasta liiketilasta - 194 00:13:39,920 --> 00:13:43,680 tai omasta tv-ohjelmasta, missä korjaat pyöriä? 195 00:13:43,760 --> 00:13:45,960 En. -Et ikinä? -En. 196 00:13:46,760 --> 00:13:51,640 En usko jatkuvaan kasvuun. Toivon, että voin tehä töitä niin kun nytkin. 197 00:13:51,720 --> 00:13:56,120 Viis päivää viikos duunii ja viikonloppuna jotain ihan muuta. 198 00:13:56,200 --> 00:13:59,880 Et sä muka toivo enemmän rahaa? -Miks toivoisin? 199 00:13:59,960 --> 00:14:02,960 Hei lol, kaikki rakastaa rahaa! -Just. 200 00:14:03,360 --> 00:14:05,400 Mikset sä oo tiskillä? 201 00:14:05,760 --> 00:14:10,880 Koska mun vitun raskas 13-vuotias tet-harjottelija tekee inventaarioo - 202 00:14:10,960 --> 00:14:14,600 ja luennoi mulle alveista. -Pidä loppupäivää vapaata. 203 00:14:14,680 --> 00:14:18,080 En mä voi jättää sitä yksin, kun iskäkin on missä lie. 204 00:14:18,160 --> 00:14:21,920 Varmaan saanu Alzheimerin, kun sitä ei oo näkyny. 205 00:14:22,000 --> 00:14:27,080 Kaikki pitää ite hoitaa ja minähän hoidan, koska olen vastuullinen! 206 00:14:27,160 --> 00:14:30,480 Kuulostaa vastuulliselta. -Niinpä. 207 00:14:31,920 --> 00:14:36,480 Oonko mä ihan vitun tylsä? Vuos sitten mä oisin vaan lähteny menee. 208 00:14:36,560 --> 00:14:41,120 Mikä sua estää? Jos toi kyselee, sanon, että tulit kipeeks. 209 00:14:41,200 --> 00:14:43,320 Totta. 210 00:14:43,400 --> 00:14:49,120 Totta! Mä lähen nyt viettämään mun vapaapäivää, koska mä voin. Moikku! 211 00:15:03,920 --> 00:15:08,640 Tuleekohan musta basic bitch kotiäiti alle kolmekymppisenä? 212 00:15:08,720 --> 00:15:12,200 Vesta oli oikeessa, että rakkaus vaan häiritsee. 213 00:15:12,280 --> 00:15:14,680 Ehkä mun pitää vaan hyväksyä se, - 214 00:15:14,760 --> 00:15:20,120 että mä vanhenen ja kaikki on ohi ja 13-vuotiaat valtaa maailman. 215 00:15:20,480 --> 00:15:23,600 Haistat sä ton? -En. Mikä? 216 00:15:24,480 --> 00:15:28,160 Haisee nuotio ja makkara. -Oispa makkaraa! 217 00:15:28,240 --> 00:15:30,040 No ni, tämäkin vielä! 218 00:15:30,120 --> 00:15:34,520 Musta on tulossa keski-ikänen ja näköjään myös persu. 219 00:15:34,600 --> 00:15:36,400 Mä käyn kusella. 220 00:15:43,680 --> 00:15:45,600 Oona, kato. 221 00:16:06,880 --> 00:16:09,280 Ja kiitos. -Jälkiklaffi. 222 00:16:11,800 --> 00:16:15,080 Sun idoli on tossa. -I know. Queen Vesta. 223 00:16:15,560 --> 00:16:17,720 Mee puhuu sille. -En mä haluu. 224 00:16:17,800 --> 00:16:22,960 Mikset? -Jos selviääkin, että me ollaan niin pilvessä, että tää on unta. 225 00:16:23,040 --> 00:16:27,880 Mä mielummin elän valheessa ja oon onnellinen. -Ymmärrän. 226 00:16:28,600 --> 00:16:31,720 Vittu, tekis mieli mennä uimaan! -Mennään. 227 00:16:32,880 --> 00:16:34,880 Hei kato! 228 00:16:44,400 --> 00:16:46,560 Näyttää ihan vitun ihanalta. 229 00:17:00,000 --> 00:17:02,480 Moi. -Hei vaan. 230 00:17:03,120 --> 00:17:05,160 -Mitäs mietit? 231 00:17:05,520 --> 00:17:10,000 -Tekiskö irtisanomisilmotuksen, lastensuojeluilmotuksen, - 232 00:17:10,080 --> 00:17:14,200 vai odotanko, että pomo tulee paikalle... Mitä mieltä sä oot? 233 00:17:14,280 --> 00:17:17,280 -Sun pomo tuskin ihan pian tulee, - 234 00:17:17,360 --> 00:17:21,200 ja lastensuojeluilmotus kuulostaa vähän överiltä. 235 00:17:21,280 --> 00:17:25,520 Oot kuitenkin tehny jo alvi-ilmotuksen ja inventaarion. 236 00:17:25,600 --> 00:17:30,040 Oisko se vaan irtisanomisilmotus? -Siihen mäkin olin päätymässä. 237 00:17:32,200 --> 00:17:34,400 -Hieno kynä. 238 00:17:35,360 --> 00:17:37,360 -Kiitos. 239 00:17:43,000 --> 00:17:48,360 Tiäkkö... Ehkä mun pitää antaa Lumialle potkut. -Todellakin. 240 00:17:48,440 --> 00:17:52,040 Se tässä on se keski-ikänen enkä minä. -Jep. 241 00:17:52,120 --> 00:17:56,000 Tiiätkö tyypit, jotka syntyy viiskymppisinä? -Hyi. 242 00:17:56,080 --> 00:17:58,560 Se on tosi toksista seuraa mulle. 243 00:17:58,640 --> 00:18:02,200 Minä oon nuori ja dynaaminen enkä ikinä keski-ikänen. 244 00:18:02,280 --> 00:18:04,440 Todellakin. Se on just näin. 245 00:18:04,520 --> 00:18:09,920 Mä päätin, etten enää ikinä mee treffeille. Treffit on perseestä. -Hyvä. 246 00:18:10,000 --> 00:18:13,360 Jos mä rakastun, se on tosi hyvä. Jos en, niin en. 247 00:18:13,440 --> 00:18:16,480 Elämässä on niin paljon kaikkee muutakin. 248 00:18:17,800 --> 00:18:22,400 Mä muuten luulin, että sä et osaa uida. -En mä osaa uida. 249 00:18:23,840 --> 00:18:26,240 Mut sähän uit äsken. Mä näin. 250 00:18:27,200 --> 00:18:30,680 Totta, vittu lol! Vestan ansiosta opin uimaan! 251 00:18:30,760 --> 00:18:35,920 Tai sitten universumi halus palkita sut paskojen treffien sietämisestä - 252 00:18:36,000 --> 00:18:38,240 antamalla sulle uimataideon. 253 00:18:38,320 --> 00:18:43,040 Ehkä tossa oli niin matalaa, että mä seisoin, mut ehkä mä vähän uin. 254 00:18:43,120 --> 00:18:48,040 Todellakin. -Tää on nyt rakkauden ja uimataidon kesä. 255 00:18:49,200 --> 00:18:51,520 Villi luonteeni on... 256 00:18:51,600 --> 00:18:54,480 Mikä ääni toi on? -Joku osa on irronnu. 257 00:18:54,560 --> 00:18:56,640 Oona, sä et oo enää Kokkolassa! 258 00:18:56,720 --> 00:19:01,360 Jokaisella itseään kunnioittavalla helsinkiläisellä on oma tsygä. 259 00:19:01,440 --> 00:19:04,760 Hetkoonen... Iskä! -Markku! 260 00:19:04,840 --> 00:19:07,360 Missä sä oot ollu? -Tuolla noin. 261 00:19:07,440 --> 00:19:12,480 Missä? Luulin, että oot kadonnu tai sulla on dementia tai Alzheimer. 262 00:19:12,560 --> 00:19:15,160 Olit sä treffeillä? 263 00:19:15,240 --> 00:19:19,640 Markku on ollu treffeillä! Vittu rakkauden kesä! Kuka se on? 264 00:19:19,720 --> 00:19:23,800 Nyt näytät kuvan! -Ei ei, mä en haluu nähä! 265 00:19:24,400 --> 00:19:28,520 Näyttää sairaan mukavalta. -Hei, tuohan on se asianajaja! 266 00:19:28,600 --> 00:19:33,200 Mikä asianajaja? -Se, joka ajo iskän hometalo-oikeudenkäyntiä. 267 00:19:33,280 --> 00:19:37,880 Nice! Oon aina sanonu, että kannattaa deittailla itteä fiksumpia. 268 00:19:37,960 --> 00:19:41,000 Ei millään pahalla. -Ei, oot ihan oikeessa. 269 00:19:41,080 --> 00:19:43,680 Hän on ihana ja älykäs. -Ihan varmasti. 270 00:19:43,760 --> 00:19:48,720 Mikäs täällä on? Irtisanoutumis- ilmotus? -Täähan on täydellistä. 271 00:19:48,800 --> 00:19:53,840 Plus tää todistaa, että mä en oo mikään keski-ikänen tylsimys, - 272 00:19:53,920 --> 00:19:57,840 koska tässä lukee "esimiehen laiminlyöntien vuoksi". 273 00:19:57,920 --> 00:20:00,120 Vittu, call me laiminlyöjä! 274 00:20:00,200 --> 00:20:04,840 Mielummin laiminlyöjä kun 13-vuotias asuntosijottaja. 275 00:20:04,920 --> 00:20:07,960 Sanopa muuta. Mä haen meille bisset. -Hae. 276 00:20:09,080 --> 00:20:13,560 Markku, mä oon oikeesti niin ylpee susta. -Kiitos. 277 00:20:17,400 --> 00:20:21,720 Kerro jotain. Mitä te teitte? -No, mitä sitä nyt yleensä tehään. 278 00:20:21,800 --> 00:20:25,400 Markku, jumalauta! Sydän räjähtää. -Niin munkin. 279 00:20:44,000 --> 00:20:46,880 Tekstit: Eeva-Maria Marttila Yle         280 00:20:49,480 --> 00:20:52,080 Suomennos: Marjaana Kulovesi Yle 281 00:20:52,280 --> 00:20:53,280 281 00:20:54,305 --> 00:21:54,882