"Aikuiset" Tet-harjoittelija

1 00:00:00,400 --> 00:00:03,480 Mamma! - Mamma! 2 00:00:03,640 --> 00:00:07,160 Mamma! - Mamma! 3 00:00:09,320 --> 00:00:13,760 Vill du inte ha bröd? - Jag gillar inte bröd. 4 00:00:13,920 --> 00:00:19,320 Nähä? I går gillade du ännu bröd. Har ni klätt på er nu? 5 00:00:21,000 --> 00:00:27,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 6 00:00:30,400 --> 00:00:34,800 Honey, jag går och lägger mig. - Jag kommer snart. 7 00:00:34,960 --> 00:00:37,640 God natt. - God natt. 8 00:00:40,760 --> 00:00:42,720 Mamma. 9 00:00:43,800 --> 00:00:47,680 Jag har sagt tusen gånger att jag kommer. 10 00:00:47,840 --> 00:00:52,720 Gå till pappa nu. Han kan också göra nåt. God natt. 11 00:01:03,880 --> 00:01:08,240 Kom du ihåg Justins ögondroppar? - Nej, sorry! 12 00:01:08,400 --> 00:01:13,240 Då gör jag det på onsdag när jag köper mat. - Planerar ni sånt? 13 00:01:13,400 --> 00:01:19,720 Ja. Vi köper mat varannan vecka, beroende på vem vi är hos. 14 00:01:19,880 --> 00:01:26,280 Vad vuxet. Jag vet en halvtimme innan vad jag vill äta. - Ska vi röka? 15 00:01:29,880 --> 00:01:34,440 Är jag helt jävla medelålders? - Hur så? 16 00:01:34,600 --> 00:01:39,600 Alltså, jag drömde att jag var flerbarnsmorsa i Kervo. 17 00:01:39,760 --> 00:01:43,160 Allt var så jävla basic och boring. 18 00:01:43,320 --> 00:01:49,080 Och så deltog jag i en vardagsbilds- utmaning på Facebook. - Fy fan! 19 00:01:50,520 --> 00:01:55,720 Jag har inte ens Visa Electron nu, utan ett basic bankkort. 20 00:01:55,880 --> 00:01:59,280 Ingen vettig har Visa Electron. 21 00:01:59,440 --> 00:02:04,120 Joho, det är ju ett ungdomstecken! - Ett fattigdomstecken. 22 00:02:04,280 --> 00:02:10,440 Om vi ser på fakta: Du är 26, så det är 14 år tills du blir medelålders. 23 00:02:10,600 --> 00:02:13,760 Men vad blir 26 plus 26? 24 00:02:14,440 --> 00:02:16,680 52. 25 00:02:16,840 --> 00:02:18,720 Ja! 26 00:02:18,880 --> 00:02:23,200 Medelålders. 52 är gammalt. Jag är halvvägs! 27 00:02:23,360 --> 00:02:27,320 VUXNA! Praoeleven 28 00:02:29,280 --> 00:02:34,800 Just det! Kuisma fick nytt jobb i går, på Greenpeace. - Najs, grattis! 29 00:02:34,960 --> 00:02:39,920 Tack. Smakar inte vattnet konstigt? Som ... 30 00:02:40,080 --> 00:02:42,840 Nä. - Jag går på toa. 31 00:02:43,000 --> 00:02:46,000 Vem säger? - Säger vad då? 32 00:02:46,160 --> 00:02:52,080 Vi är oroliga för dig. - Du är deppad och har förlorat din tro på kärleken. 33 00:02:52,240 --> 00:02:58,560 Det var oväntat! - Du tar mobilen till toan för att smyglyssna på Vesta. 34 00:02:58,720 --> 00:03:03,480 Nej ... - Dina Instastoryn handlar om vissnande blommor, - 35 00:03:03,640 --> 00:03:09,440 supernärbilder på ditt fejs och Vesta- lyrics. - Sa du "lyrics"? 36 00:03:09,600 --> 00:03:12,640 Jag menar allvar. 37 00:03:12,800 --> 00:03:18,040 Vesta sätter ord på mina känslor. - Du har inte dejtat sen Pini. 38 00:03:18,200 --> 00:03:23,800 Du lyssnar på emorap på Soundcloud och sad girl- musik ... 39 00:03:23,960 --> 00:03:28,480 Sad girl- musik? - Lana Del Rey, Lykke Li, Billie Eilish, - 40 00:03:28,640 --> 00:03:32,480 som är ledsna och eteriska i satinlakan. 41 00:03:32,640 --> 00:03:37,040 Du dejtar inte, så du tror inte på kärleken. 42 00:03:37,200 --> 00:03:42,880 Vesta är inte sad girl- musik, men jag kanske ger ett sad boy- intryck. 43 00:03:45,000 --> 00:03:49,080 Om jag lovar gå på dejt, får jag gå och pissa? - Ja. 44 00:03:49,240 --> 00:03:53,160 Men lämna mobilen här. - Värsta nazistfasonerna! 45 00:03:53,320 --> 00:03:56,800 Du kommer att tacka mig! - Säkert ... 46 00:03:56,960 --> 00:04:01,000 Vattnet smakar lime. 47 00:04:01,160 --> 00:04:03,280 Limevatten. - Varför? 48 00:04:17,120 --> 00:04:20,200 Hur kan han alltid vara ledig? 49 00:04:20,360 --> 00:04:25,680 Jag drunknar i jobb. Tvättmaskinen ska fyllas, beställningar sorteras ... 50 00:04:25,840 --> 00:04:31,600 Varför ligger pappas verktyg här? Har nån sett till honom? - Näpp. 51 00:04:31,760 --> 00:04:36,640 Jag hinner aldrig drömma som man ska som ung. 52 00:04:36,800 --> 00:04:42,680 Nu är livet ett jävla medelåldersslit. Önskar jag hade råd med personal. 53 00:04:42,840 --> 00:04:48,440 Ta hit en praoelev som kan fixa allt skit gratis. - Vilken perfekt idé! 54 00:04:48,600 --> 00:04:53,200 Tanken med prao är inte att fixa "skit gratis". 55 00:04:53,360 --> 00:04:56,680 Jag lägger in en annons på Insta. 56 00:04:56,840 --> 00:05:00,480 På en vecka blir väl ingen traumatiserad. 57 00:05:00,640 --> 00:05:04,360 Yes, första svaret! Grymt! 58 00:05:04,520 --> 00:05:09,400 Jag svarar direkt att vi tar henne. En 13-årig Lumia. 59 00:05:09,560 --> 00:05:13,960 Är inte idén med prao att lära sig nåt nytt? 60 00:05:14,120 --> 00:05:18,520 Inte att få en orealistisk bild av dagens arbetsliv. 61 00:05:18,680 --> 00:05:23,600 Vad menar du? - Nå, vad kan man lära sig här? 62 00:05:23,760 --> 00:05:30,360 Va? - Att man sitter och surfar med fötterna på bordet hela dagarna. 63 00:05:32,080 --> 00:05:36,000 Jag sitter och rekryterar personal här. 64 00:05:36,160 --> 00:05:41,760 Du kanske inte vet att allt jobb inte görs i en egen office och i kostym - 65 00:05:41,920 --> 00:05:46,360 med assistenter som anställts utifrån utseende ... 66 00:05:46,520 --> 00:05:50,360 Får jag kaffet jag beställde för en kvart sen? 67 00:05:50,520 --> 00:05:56,120 Ja. Just därför behöver jag en praoelev. Jag hinner inte allt själv. 68 00:05:56,280 --> 00:06:01,280 Och pappa borde vara här och fixa sin nya business. 69 00:06:01,440 --> 00:06:07,520 Kaféverksamheten utökas. Det blir också en vintagemöbelaffär! 70 00:06:07,680 --> 00:06:10,000 Vad fint. 71 00:06:11,400 --> 00:06:14,120 Hoppas det var ett skämt. 72 00:06:26,280 --> 00:06:32,280 Är det jävligt medelålders att ta in en praoelev? - Nej, tvärtom. 73 00:06:32,440 --> 00:06:36,680 Alla medelålderstyper gör allt själva - 74 00:06:36,840 --> 00:06:40,640 och sen gnäller de på att ingen hjälper till. 75 00:06:40,800 --> 00:06:45,920 Nu får du känna dig supercool med en blyg 13-åring som beundrar dig. 76 00:06:46,080 --> 00:06:49,320 Kommer du? - Nej, jag ska på dejt. 77 00:06:49,480 --> 00:06:54,640 Nä, på riktigt? - Du sa ju det själv, så jag har tre dejter i dag. 78 00:06:54,800 --> 00:06:57,960 Lycka till. Hej då! 79 00:06:58,120 --> 00:07:02,920 Är du Oona? - Hej! Är du Lumia? Okej, välkommen! 80 00:07:03,080 --> 00:07:05,480 Jävla kuk! 81 00:07:05,640 --> 00:07:10,600 Pesso, tala finare. Här finns barn. - Det behövs inte. 82 00:07:10,760 --> 00:07:15,480 Alla har rätt till det offentliga rummet. - Tack! Schyst. 83 00:07:15,640 --> 00:07:20,240 Det skulle vara kul att småprata, men jag ska jobba. 84 00:07:20,400 --> 00:07:26,400 Din annons har ett stavfel. Efter kommat ska det vara mellanslag. 85 00:07:26,560 --> 00:07:31,400 Vad skrattar du åt? Du har samma fel på din fönstertejp. 86 00:07:32,600 --> 00:07:36,520 Lumia, vi kan gå in och börja. 87 00:07:40,240 --> 00:07:43,320 Härlig typ. - Håll käften. 88 00:07:43,480 --> 00:07:45,480 Hej. 89 00:07:46,480 --> 00:07:48,160 Tack. 90 00:07:48,320 --> 00:07:52,040 Yoghurt med ekologisk päronkompott - 91 00:07:52,200 --> 00:07:55,360 och honungsrostad mandelkrokant. 92 00:07:56,680 --> 00:08:00,440 Tack. - Tack. Får jag säga en sak? 93 00:08:00,600 --> 00:08:06,760 Ställ inte ner faten så hårt inför oss. Gör det mjukt och fint, så här. 94 00:08:16,720 --> 00:08:20,640 Precis ... Tack. Jag ska tänka på det. 95 00:08:22,920 --> 00:08:26,480 Fan, vilka typer! - Japp ... 96 00:08:26,640 --> 00:08:29,320 Kul med en klassisk krog! 97 00:08:29,480 --> 00:08:34,720 När jag går ut, blir det alltid kimchi, koriander och jävla seitan bowls ... 98 00:08:34,880 --> 00:08:39,800 Ställe som ställe, men här har de satans goda siklöjor. 99 00:08:41,840 --> 00:08:45,880 Har du varit ... - Vänta. 100 00:08:46,040 --> 00:08:50,920 Luktar det bränt? - Jag var på survivor- läger i ett par veckor. 101 00:08:51,080 --> 00:08:55,240 Wow. - Man måste själv leta mat i skogen. 102 00:08:55,400 --> 00:09:00,440 Bär, svamp. Då insåg man hur lite man klarar sig på. 103 00:09:00,600 --> 00:09:05,680 Alltså, har du ... - Pratar hon med sin kollega? Servitrisen? 104 00:09:07,040 --> 00:09:12,840 Pratar hon om mig? Säger säkert att jag är en jobbig jävla narcissist. 105 00:09:13,000 --> 00:09:16,040 Ursäkta! En till portion siklöjor. 106 00:09:16,200 --> 00:09:18,720 Vi klarar oss ... - Ät. 107 00:09:18,880 --> 00:09:22,480 Jävla idiot. Har du sommarstuga? - Nej. 108 00:09:22,640 --> 00:09:27,120 Mina föräldrar har stuga, men jag är inte stugtypen. 109 00:09:27,280 --> 00:09:29,920 Det var det. - Va? 110 00:09:30,080 --> 00:09:35,560 Jag älskar stuglivet. Är du inte stugtypen, ska vi inte slösa mer tid. 111 00:09:35,720 --> 00:09:41,920 Du kan äta bådas. - Jag ska gå på toa och lägga en kabel. 112 00:09:43,640 --> 00:09:49,800 Ids du beställa mer mos till mig när servitören kommer förbi? Tack. 113 00:09:53,080 --> 00:09:58,680 Yes. Om kunden vill ha en dubbelshot, brukar jag ... 114 00:09:58,840 --> 00:10:04,200 Jag har redan googlat fram manualen, så du behöver inte säga. 115 00:10:04,360 --> 00:10:08,640 Den här modellens manual finns bara på italienska. 116 00:10:08,800 --> 00:10:13,840 Jag har översatt den till finska. - Okej. Talar du italienska? 117 00:10:14,000 --> 00:10:18,760 Jag läser det i skolan, och mamma har lärt mig lite. 118 00:10:18,920 --> 00:10:22,680 Hon jobbar på Hesari. - Wow, coolt. 119 00:10:25,200 --> 00:10:30,600 Jag är så lättad över att du är en vanlig människa. - Detsamma. 120 00:10:32,360 --> 00:10:35,720 Fint ställe. - Tack. 121 00:10:35,880 --> 00:10:38,200 Så ... 122 00:10:38,360 --> 00:10:42,800 Berätta om dig själv. - Jag är ganska tråkig. 123 00:10:42,960 --> 00:10:47,880 Det tror jag inte på. - Jag är 27 och är frilansskådis. 124 00:10:48,040 --> 00:10:51,640 Jag bor i Berghäll, och vad mer? 125 00:10:51,800 --> 00:10:57,040 Kul att träffa nån som delar mina idéer om Hare Krishna och bitcoins. 126 00:10:58,600 --> 00:11:03,920 Ursäkta? - Det stod ju i din profil om Krishnarörelsen och bitcoins. 127 00:11:04,080 --> 00:11:07,680 Nej, i min profil har jag Vesta-texter. 128 00:11:09,360 --> 00:11:12,480 Okej, Vesta ... 129 00:11:12,640 --> 00:11:17,600 Så du är inte en Krishna-hängiven? Du heter inte Joni? - Nej. 130 00:11:17,760 --> 00:11:20,520 Jag heter Arttu. - Arttu. 131 00:11:20,680 --> 00:11:24,040 Ja, Arttu. 132 00:11:24,200 --> 00:11:27,760 Men är du intresserad av Krishnarörelsen? 133 00:11:38,080 --> 00:11:41,920 Lumia, varför sökte du just hit? 134 00:11:42,080 --> 00:11:48,600 Här lär jag mig kundkontakt och kan gå vidare till högre positioner. 135 00:11:48,760 --> 00:11:52,800 Okej, japp. - Här är ditt kaffe. 136 00:11:54,440 --> 00:11:56,600 Åhå. Tack. 137 00:11:57,840 --> 00:12:00,920 Är det Taj Mahal? - Hobbyer? 138 00:12:01,080 --> 00:12:05,440 Bostadsinvestering. - Jaha ... Bra att börja tidigt. 139 00:12:05,600 --> 00:12:10,320 Man vill inte ligga efter som 18-åring. - Precis. 140 00:12:10,480 --> 00:12:14,000 Hej! - Jag ska bara hämta kaffe. 141 00:12:15,520 --> 00:12:19,560 Det här är min praoelev, Lumia. - Hej. Kuisma. 142 00:12:19,720 --> 00:12:24,160 Kan du fixa en dubbelespresso? - Tack. 143 00:12:26,080 --> 00:12:29,760 Vad är det för skjorta? - Vad då? 144 00:12:29,920 --> 00:12:35,040 En ny vuxenskjorta. - Jag ville inte ha t-shirt första dagen. 145 00:12:35,200 --> 00:12:38,000 För vuxna har inte t-shirt ... 146 00:12:38,160 --> 00:12:41,760 Jag ringde servicebolaget om toahandtaget. 147 00:12:41,920 --> 00:12:46,920 Jag frågade om bastutiderna. De ska mejla lediga tider. Va? 148 00:12:47,080 --> 00:12:53,360 Du ville ju det. - Men det låter så jävla medelålders med bastutid. 149 00:12:53,520 --> 00:12:57,160 Bastu är ju bäst. - Ja. 150 00:12:57,320 --> 00:13:02,800 Men en egen bastutid halv åtta på tisdagar är jävligt 40-årigt. 151 00:13:08,240 --> 00:13:14,320 Kan du känna att alla andra gör coola grejer, festar mitt i veckan, - 152 00:13:14,480 --> 00:13:19,560 och att man själv blir medelålders och bokar bastutider? 153 00:13:19,720 --> 00:13:25,600 Att alla andra går framåt medan man själv stagnerat. - Ja, men ... 154 00:13:25,760 --> 00:13:31,880 Varför måste man framåt? - Är det inte det som är poängen med livet? 155 00:13:32,040 --> 00:13:36,120 Är det dina egna eller kapitalismens tankar? 156 00:13:36,280 --> 00:13:39,800 Vill inte du ha en större lokal? 157 00:13:39,960 --> 00:13:43,760 Eller ett eget tv-program om cyklar? 158 00:13:43,920 --> 00:13:46,040 Nej. - Aldrig? 159 00:13:47,040 --> 00:13:52,240 Jag tror inte på ständig tillväxt. Jag vill kunna fortsätta jobba så här. 160 00:13:52,400 --> 00:13:57,280 På veckosluten gör jag nåt annat. - Mer pengar, då? 161 00:13:57,440 --> 00:14:01,760 Varför skulle jag vilja ha det? - Det vill alla! 162 00:14:01,920 --> 00:14:05,680 Okej. Varför står du inte bakom disken? 163 00:14:05,840 --> 00:14:11,880 För att min dryga 13-åriga praoelev föreläser om moms för mig. 164 00:14:12,040 --> 00:14:16,040 Ta ledigt, då. - Inte kan jag lämna henne ensam. 165 00:14:16,200 --> 00:14:22,480 Pappa är nånstans. Han har väl fått alzheimer. Allt måste jag fixa själv! 166 00:14:22,640 --> 00:14:28,720 Det gör jag, för jag är en ansvarsfull person. - Det låter ansvarsfullt. 167 00:14:29,840 --> 00:14:33,440 Ja. Är jag helt jävla tråkig? 168 00:14:33,600 --> 00:14:39,800 För ett år sen skulle jag ha dragit. - Frågar hon nåt, så blev du "sjuk". 169 00:14:41,040 --> 00:14:43,080 Sant. 170 00:14:43,240 --> 00:14:48,680 Sant! Nu går jag och tar ledigt bara för att jag kan. Hej då! 171 00:15:04,000 --> 00:15:08,160 Blir jag en basic bitch-hemmafru före 30-årsåldern? 172 00:15:08,320 --> 00:15:12,480 Vesta har rätt i att kärleken bara stör. 173 00:15:12,640 --> 00:15:16,560 Jag får acceptera att jag blir äldre - 174 00:15:16,720 --> 00:15:20,400 och att 13-åringarna tar över världen. 175 00:15:20,560 --> 00:15:24,160 Känner du lukten? - Nä, vad då? 176 00:15:24,320 --> 00:15:27,960 Brasa och korv. - Jag vill ha korv! 177 00:15:28,120 --> 00:15:34,240 Jag blir inte bara medelålders, utan tydligen också sannfinländare. 178 00:15:34,400 --> 00:15:36,600 Jag ska kissa. 179 00:15:43,560 --> 00:15:45,560 Oona, kolla. 180 00:16:06,560 --> 00:16:09,560 Tack! - Slutklappa. 181 00:16:11,560 --> 00:16:15,720 Din idol står där! - Jag vet! Queen Vesta. 182 00:16:15,880 --> 00:16:22,600 Gå fram. - Nej. Jag kanske är så hög att det här bara är en dröm. 183 00:16:22,760 --> 00:16:27,880 Hellre lever jag i en lögn och är lycklig. - Jag fattar. 184 00:16:28,880 --> 00:16:32,560 Jag vill gå och simma! - Vi går. 185 00:16:32,720 --> 00:16:35,880 Kolla, kolla! 186 00:16:44,360 --> 00:16:47,960 Det ser jävligt härligt ut. 187 00:16:59,880 --> 00:17:02,840 Hej. - Hej, hej. 188 00:17:03,000 --> 00:17:08,640 Vad är det? - Ska jag säga upp mig eller göra en barnskyddsanmälan - 189 00:17:08,800 --> 00:17:13,720 eller vänta på min chef eller ... Vad tycker du? 190 00:17:13,880 --> 00:17:19,560 Din chef kommer knappast snart. Barnskyddsanmälan låter lite väl. 191 00:17:19,720 --> 00:17:24,920 Du har ju ändå gjort momsanmälan och inventering i dag. 192 00:17:25,080 --> 00:17:30,200 Du kanske ska säga upp dig, då. - Ja, det lutade jag också åt. 193 00:17:32,240 --> 00:17:35,040 Fin ... penna. 194 00:17:35,200 --> 00:17:37,240 Tack. 195 00:17:39,920 --> 00:17:42,880 Jag kan inte tro det. 196 00:17:43,040 --> 00:17:48,480 Vet du, jag kanske ska sparka Lumia. - Definitivt. Ut med Lumia! 197 00:17:48,640 --> 00:17:52,400 Det är hon som är medelålders! - Japp. 198 00:17:52,560 --> 00:17:58,680 Du vet de som föds som 50-åringar? De är toxiska för mig. 199 00:17:58,840 --> 00:18:04,040 Jag är ung och dynamisk och blir aldrig medelålders. - Så är det. 200 00:18:04,200 --> 00:18:09,760 Och jag ska aldrig gå på dejt igen, för dejter är bara skit. - Bra! 201 00:18:09,920 --> 00:18:15,840 Blir jag kär, fint. Men om inte, så inte. Det finns annat i livet. 202 00:18:17,720 --> 00:18:20,800 Jag trodde du inte kunde simma. 203 00:18:20,960 --> 00:18:23,840 Det kan jag inte heller. 204 00:18:24,000 --> 00:18:27,280 Men du simmade ju just. 205 00:18:27,440 --> 00:18:31,440 Du har rätt, fan. LOL! Tack vare Vesta! 206 00:18:31,600 --> 00:18:37,400 Eller så ville universum gottgöra dig för skitdejterna med simkunnighet. 207 00:18:37,560 --> 00:18:43,000 Det kan ha varit tillräckligt grunt, men jag kan ha simmat lite grann. 208 00:18:43,160 --> 00:18:48,960 Absolut. - Det är officially kärlekens och simkunnighetens sommar! 209 00:18:49,120 --> 00:18:54,320 Jag är vild ... Vad är det som låter? - Nån del som lossnat där bak. 210 00:18:54,480 --> 00:19:00,280 Du är inte i Karleby nu. Bor man i Helsingfors, har man en egen hoj. 211 00:19:00,440 --> 00:19:04,200 Senast ... - Vänta nu. Pappa! 212 00:19:04,360 --> 00:19:07,160 Var har du varit? - Ute. 213 00:19:07,320 --> 00:19:11,920 Var då? Jag trodde du blivit dement och försvunnit. 214 00:19:12,080 --> 00:19:15,080 Har du varit på dejt? 215 00:19:15,240 --> 00:19:20,840 Markku har varit på dejt! Fan, kärlekens sommar! Visa en bild! 216 00:19:21,000 --> 00:19:25,680 Nej, jag vill inte se! - Hon ser ju sjukt trevlig ut. 217 00:19:25,840 --> 00:19:29,160 Det där är ju advokaten! - Va? 218 00:19:29,320 --> 00:19:33,840 Från hans mögelrättegång i fjol. - Najs! 219 00:19:34,000 --> 00:19:39,120 Man ska alltid försöka dejta folk som är smartare. Inget illa menat. 220 00:19:39,280 --> 00:19:42,800 Du har rätt. Hon är fin och smart. - Säkert. 221 00:19:42,960 --> 00:19:47,600 Vänta ... Ett uppsägningsbrev. - Helt perfekt! 222 00:19:47,760 --> 00:19:54,120 Det bevisar att jag är mitt gamla, oseriösa jag och inte medelålders. 223 00:19:54,280 --> 00:19:59,560 "P.g.a. chefens försummelse" ... Fan, call me försumlig! 224 00:19:59,720 --> 00:20:04,720 Anytime hellre försumlig än en 13-årig bostadsinvesterare. 225 00:20:04,880 --> 00:20:09,040 Säg inte annat! Nu hämtar jag öl åt oss. 226 00:20:09,200 --> 00:20:13,600 Markku, jag är så stolt över dig! - Tack. 227 00:20:17,760 --> 00:20:21,040 Berätta lite. Vad gjorde ni? - Ja, du ... 228 00:20:21,200 --> 00:20:25,800 Markku, det var som fan! Mitt hjärta spricker. - Mitt med. 229 00:20:30,720 --> 00:20:34,280 Översättning: Belinda Bäckman Svensk Medietext         230 00:20:34,440 --> 00:20:35,440 230 00:20:36,305 --> 00:21:36,578 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm