"Aikuiset" Dopamiinipaasto

1 00:00:00,200 --> 00:00:05,680 Okej. Skål för Kuismas befordran! - Och din dopaminfasta i morgon. 2 00:00:05,840 --> 00:00:09,160 Vad då? - Jag har ju berättat. Joho. 3 00:00:09,320 --> 00:00:14,960 Därför är vi här nu. Från och med i morgon får jag inte äta eller dricka. 4 00:00:15,120 --> 00:00:20,200 Sånt får mig att må bra, alltså ger mig dopamin. - Så det är förbjudet? 5 00:00:20,360 --> 00:00:24,480 Ja, allt som min hjärna gillar. Ni två också. 6 00:00:24,640 --> 00:00:28,800 Tolv timmar utan mobil, no way! - Räknas det med? 7 00:00:28,960 --> 00:00:36,680 Ja! Inget internet, sex, vänner, droger, sötsaker, kaffe, porr ... 8 00:00:36,840 --> 00:00:41,920 Därför ska jag förgifta min kropp och frossa allt jag kan i dag. 9 00:00:42,080 --> 00:00:45,960 I morgon är jag ren och zen. - Helt rätt. 10 00:00:47,760 --> 00:00:51,560 Första maträtten, under tallrisbädd: 11 00:00:51,720 --> 00:00:56,440 Pollenkryddad, fermenterad och torkad svart trumpetsvamp. 12 00:00:56,600 --> 00:00:59,720 Smaklig måltid! - Tack. 13 00:00:59,880 --> 00:01:03,040 Varför gick vi inte till Lemon Grass? 14 00:01:03,200 --> 00:01:07,920 VUXNA! Dopaminfasta 15 00:01:09,960 --> 00:01:14,400 Smakar inte vinet kiss? - Hyfsat mycket, ja. 16 00:01:14,560 --> 00:01:18,880 Naturvin smakar så här. - Det kan vara mögligt. 17 00:01:19,040 --> 00:01:23,840 Till och med för att vara naturvin smakar det kissigt. 18 00:01:24,000 --> 00:01:29,120 Vi kan klaga och få gratis efterrätt. - Nej, jag vill inte vara en Karen. 19 00:01:29,280 --> 00:01:31,280 Sorry! 20 00:01:31,440 --> 00:01:36,440 Vi vet att naturvin alltid är grumligt och stinker som fan, - 21 00:01:36,600 --> 00:01:40,960 men det här verkar mögligt for real. 22 00:01:41,120 --> 00:01:45,920 Aha, okej. Jag ber ägaren komma hit. Ett ögonblick. - Tack. 23 00:01:46,080 --> 00:01:50,600 Tack. - Inte vill jag prata med nån ägare! 24 00:01:50,760 --> 00:01:55,880 Ingen fara. Han pratade i radio. Han är en 40-årig boring ass gubbe - 25 00:01:56,040 --> 00:02:02,400 som öppnade krog i Berghäll, där det är bra vibbar och swag ... 26 00:02:02,560 --> 00:02:06,040 Hjälp. - Plockar sina vilda örter dagligen. 27 00:02:06,200 --> 00:02:10,280 Säkert en no life- boomer som raggar upp unga tjejer. 28 00:02:12,000 --> 00:02:18,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 29 00:02:34,560 --> 00:02:36,360 Arttu? 30 00:02:36,520 --> 00:02:42,360 Nej, alltså ... Vi ville bara säga att vinet är sjukt gott och käket också. 31 00:02:42,520 --> 00:02:46,040 Allt har gått sjukt bra. Vi kan ta notan. 32 00:02:46,200 --> 00:02:49,360 Jag ska be om den åt er. - Jättebra. 33 00:02:50,720 --> 00:02:52,400 Bra. 34 00:02:52,560 --> 00:02:57,600 Vill du stanna på vin efteråt, så ... - Bra, så gör vi. 35 00:02:59,360 --> 00:03:03,040 Vad hände just? - Arttu har nog en dejt. 36 00:03:03,200 --> 00:03:08,040 Jävligt het! - Var han inte en 40-årig no life- boomer? 37 00:03:08,200 --> 00:03:11,680 Kolla nu! Jag dör! Oh my god. 38 00:03:17,280 --> 00:03:22,240 Hade du en reklambyrå innan dess? - Ja, men den sålde jag. 39 00:03:22,400 --> 00:03:28,120 Hälften av alla reklamtyper blir vildmarksguider, hälften krögare. 40 00:03:28,280 --> 00:03:31,400 Som startar ekomatkretsar. 41 00:03:31,560 --> 00:03:36,360 Vad tycker du om vinet? - Okej, ska jag vara ärlig? 42 00:03:36,520 --> 00:03:42,200 Mina smaklökar är väl inte vana vid annat än Kung Fu Girl och sånt ... 43 00:03:43,880 --> 00:03:48,680 Men det här smakar mögligt kiss som stått i solen. 44 00:03:48,840 --> 00:03:53,640 Vad då, du frågade ju! - Nej, jag älskar din ärlighet. 45 00:03:54,920 --> 00:04:00,520 Det säljs för 200 per flaska, men det är ju ett extremt svårt vin. 46 00:04:00,680 --> 00:04:06,720 De flesta låtsas: "vad gott", men tycker också det smakar mögligt ... 47 00:04:06,880 --> 00:04:11,080 ... kiss som stått i solen. - Amen! Lite sprit? 48 00:04:12,600 --> 00:04:15,960 Öppnade du en 200 euros flaska för min skull? 49 00:04:21,720 --> 00:04:25,040 Och så en öl, tack. - Tack. 50 00:04:25,200 --> 00:04:28,480 Nu drar vi dopamin! 51 00:04:29,640 --> 00:04:34,360 Kuisma, kan vi testa crack före fastan? Crack. - Nej! 52 00:04:34,520 --> 00:04:38,320 Bär mig på ryggen, då. - Ersätter det crack? 53 00:04:38,480 --> 00:04:40,920 Kanske det. 54 00:05:33,280 --> 00:05:38,480 Vänta nu. Varför äter du en vanlig hamburgare? - Det är McVegan. 55 00:05:41,000 --> 00:05:44,560 Nej, den här är McVegan. Du har Big Mac. 56 00:05:47,280 --> 00:05:50,680 Har vi blandat ihop dem? 57 00:05:53,240 --> 00:05:57,080 Jag är ledsen för din skull! - Fan. 58 00:05:57,240 --> 00:06:01,280 Ingen fara. - Kött efter åtta år som vegan ... 59 00:06:01,440 --> 00:06:06,920 Deras kött är väl ändå slaktrester, pappersbitar och fettklimpar. 60 00:06:07,080 --> 00:06:11,920 Det är väl inget riktigt kött i det. - Jag måste kompensera ... 61 00:06:12,080 --> 00:06:16,880 Kompensera? Du kan kompensera till mig. Puss. 62 00:06:17,880 --> 00:06:25,000 Nej! Nu blir min fina fylla en störig bakfylla. Vips bara ... 63 00:06:27,760 --> 00:06:31,360 Jag tar av mig ... God natt, Justin! 64 00:06:35,160 --> 00:06:38,160 Jag ska ta av mig den. 65 00:06:38,320 --> 00:06:41,600 Kuisma, jag får inte av mig den. 66 00:06:42,600 --> 00:06:47,520 Jag är för full för att klä av mig. Borde vi bara sova? 67 00:06:47,680 --> 00:06:49,760 Japp. 68 00:06:49,920 --> 00:06:53,360 Borde man ...? Nej. 69 00:06:55,720 --> 00:07:00,920 Hoppas man inte blir så himla bakiskåt i morgon. 70 00:07:12,840 --> 00:07:19,200 Iskaffe är bästa krabbismedicinen. - Förbjuder inte din fasta det där? 71 00:07:19,360 --> 00:07:25,000 Nej. Normalt hatar jag det, det ger mig inget dopamin, så det är okej. 72 00:07:26,560 --> 00:07:30,160 Det låter som ett komplicerat system. 73 00:07:30,320 --> 00:07:35,560 Jag kanske dör av krabbisen. - Varför plåga sig själv med fasta? 74 00:07:35,720 --> 00:07:40,320 Jag har vant min hjärna vid ständig dopamin. 75 00:07:40,480 --> 00:07:46,040 Jag har utvecklat en tolerans och därför känner jag inte längre nåt. 76 00:07:47,000 --> 00:07:50,840 Så ser det inte ut. - Är soffan till salu? 77 00:07:51,000 --> 00:07:56,640 Sorry, just nu är den inte det. - Soffan passar inte din fasta. 78 00:07:56,800 --> 00:08:01,840 Du borde sitta på en hård pall eller stå. - Vad är du för fastepolis? 79 00:08:02,000 --> 00:08:04,520 120? - Tar du kort? 80 00:08:04,680 --> 00:08:10,280 Ja. - Jag kan inte prata med dig, för jag mår bra av att prata. 81 00:08:10,440 --> 00:08:15,400 Men jag kan inte gå hem, för där mår jag bra. 82 00:08:15,560 --> 00:08:21,480 Jag mår bra av allt utom vårtor, surkål och frisk luft. 83 00:08:21,640 --> 00:08:27,160 Du kanske ska gå ut i friska luften, så att han får sin soffa? - Okej ... 84 00:08:27,320 --> 00:08:33,240 Jag kan inte dricka det här ändå. - Jag fattar inte 20-åringar. 85 00:08:34,240 --> 00:08:40,680 Om man kan göra nåt lätt eller svårt, väljer de det svåra sättet. 86 00:08:40,840 --> 00:08:45,280 Ni har stulit min barndom med era tomma ord. 87 00:08:45,440 --> 00:08:49,040 Jag hör ändå till de tursamma. 88 00:08:49,200 --> 00:08:54,920 Människor lider. Människor dör. Hela ekosystem ... 89 00:09:15,240 --> 00:09:17,680 God morgon. 90 00:09:17,840 --> 00:09:21,920 God morgon! - Sorry, jag kan inte prata nu. 91 00:09:22,080 --> 00:09:27,160 Varför inte? - Jag dopaminfastar. Jag mår bra av att prata. 92 00:09:27,320 --> 00:09:33,520 Jag försöker avvänja hjärnan från det, så jag är bara tyst. Okej? 93 00:09:33,680 --> 00:09:39,520 Alltså ... om jag fattar rätt, så mår du bra av att prata med mig. 94 00:09:39,680 --> 00:09:45,760 Nej, tvärtom. Det får mig att må jättejättedåligt. 95 00:09:45,920 --> 00:09:49,760 Då borde du väl prata med mig? 96 00:09:49,920 --> 00:09:53,360 Var tyst, snälla. - Har du krabbis? 97 00:09:53,520 --> 00:09:55,640 Nej. 98 00:09:55,800 --> 00:09:58,600 Du stinker bara. 99 00:10:23,760 --> 00:10:25,760 God morgon. 100 00:10:25,920 --> 00:10:28,200 God morgon. 101 00:10:38,520 --> 00:10:41,280 Jag kommer snart. 102 00:11:00,520 --> 00:11:02,560 Hej. 103 00:11:02,720 --> 00:11:06,200 Hej, Britney! 104 00:11:07,360 --> 00:11:10,760 Lustigt, hon brukar skälla på alla. 105 00:11:10,920 --> 00:11:14,280 Du verkar gilla Arttu. Gillar du? 106 00:11:15,680 --> 00:11:21,360 Gillar du inte hundar? - Jodå, jag fick bara ont i nacken ... 107 00:11:21,520 --> 00:11:26,480 En hjärtlös skit sålde den till mig förra sommaren på tori.fi. 108 00:11:26,640 --> 00:11:31,480 Vem säljer en hund på tori.fi? - För jävligt. 109 00:11:31,640 --> 00:11:38,160 Han kom inte ens själv, utan band fast henne vid en elstolpe. 110 00:11:38,320 --> 00:11:40,920 Jävla fegis. - Vidrigt. 111 00:11:41,080 --> 00:11:48,080 Vad allt är förbjudet? - Äta, supa, prata, knarka, använda mobilen. 112 00:11:50,800 --> 00:11:54,240 Arttu ringer! Nej, jag får inte ... 113 00:11:54,400 --> 00:11:59,400 Om du trycker på den gröna luren och slår på högtalaren - 114 00:11:59,560 --> 00:12:04,000 så är det du som använder den, inte jag. - Logiskt. 115 00:12:04,160 --> 00:12:10,240 Kan du hålla i den åt mig? Arttu, hej! Du är på högtalare. 116 00:12:10,400 --> 00:12:15,240 Minns du hunden Kylie som jag fick och hade i en vecka? 117 00:12:15,400 --> 00:12:21,760 Ja, som du sålde på tori.fi, helt rätt eftersom den var jävligt störig. 118 00:12:21,920 --> 00:12:26,960 Nu är hon här hos Tuukka, den underbara krögaren. 119 00:12:27,120 --> 00:12:32,240 Han var tydligen köparen, för världen är fittigt liten. - Shit, åh nej! 120 00:12:32,400 --> 00:12:38,200 Arttu, jag skulle hjälpa dig, men jag dopaminfastar och har krabbis. 121 00:12:38,360 --> 00:12:42,200 Min hjärna funkar på minus 150 procent. 122 00:12:42,360 --> 00:12:46,120 Nu kommer han. - Lycka till. 123 00:12:50,880 --> 00:12:57,160 Förlåt, men du får inte komma hit nu, för jag protesterar. - Jag vill! 124 00:12:57,320 --> 00:13:03,000 Jag förstår, men tyvärr går klimatet före människans hedonism. 125 00:13:03,160 --> 00:13:06,560 Alla måste göra uppoffringar för klimatet. 126 00:13:06,720 --> 00:13:11,960 Det är inte bara ditt fel. Det är också ditt fel, men inte bara ditt. 127 00:13:12,120 --> 00:13:14,000 Mamma! 128 00:13:17,080 --> 00:13:23,520 Morjens. Hinner du fixa bromsarna? - Är det din cykel? Hinner inte. 129 00:13:23,680 --> 00:13:29,520 Kan du inte serva fatbikes? - Jo, jag vill bara inte. 130 00:13:29,680 --> 00:13:33,280 Varför inte? - Jag tycker de är så fula. 131 00:13:33,440 --> 00:13:39,360 I Esbo eller Lahtis finns det nog nåt bra ställe, så åk dit. - Fy fan! 132 00:13:39,520 --> 00:13:41,840 Fy fan ... 133 00:13:44,200 --> 00:13:46,840 Va? - Ingenting. 134 00:13:50,400 --> 00:13:53,680 Det var god lax. - Ja, sanslöst god. 135 00:13:53,840 --> 00:13:56,120 Arttu, hej! 136 00:13:56,280 --> 00:14:01,520 Hej. Markku, Tuukka. Markku är min bästis Oonas farsa. 137 00:14:01,680 --> 00:14:04,440 Får jag sitta en stund? 138 00:14:04,600 --> 00:14:08,840 Den här hunden liknar din. Kylie? - Annan ras. 139 00:14:09,000 --> 00:14:12,120 Har du haft hund? - Helt likadan. 140 00:14:12,280 --> 00:14:14,920 När då? - Minns inte ... 141 00:14:15,080 --> 00:14:19,800 Förra sommaren. Vänster öga är likadant. Samma hund! - Nej. 142 00:14:19,960 --> 00:14:22,160 Fin hund. 143 00:14:22,320 --> 00:14:26,000 Var det du som sålde henne? 144 00:14:27,120 --> 00:14:31,560 Nu måste vi gå. Trevligt att träffas. - Tuukka! 145 00:14:31,720 --> 00:14:35,880 Vad hände? - Du får det här. Sjukt god lax. 146 00:14:36,040 --> 00:14:37,760 Vänta! 147 00:14:41,160 --> 00:14:43,480 Tuukka, vänta! 148 00:14:45,560 --> 00:14:50,000 Vänta! Jag är ingen sadist. Jag hatar inte hundar. 149 00:14:50,160 --> 00:14:55,560 Vet du ... Jag är inte arg för att du sålde hunden på tori.fi. 150 00:14:55,720 --> 00:15:00,080 Utan för att du inte sa nåt. - Jag var chockad. 151 00:15:00,240 --> 00:15:04,440 Över att ditt djurskyddsbrott avslöjades? - Nej. 152 00:15:04,600 --> 00:15:10,560 Nu när jag träffat en fin kille, så skiter det sig för nåt dumt jag gjort. 153 00:15:12,600 --> 00:15:15,720 Men det har jag väl förtjänat. 154 00:15:18,280 --> 00:15:23,320 Du skulle alltså inte sälja en hund på nätet nu? 155 00:15:24,520 --> 00:15:27,800 Jag har ingen hund att sälja. - Arttu. 156 00:15:28,840 --> 00:15:30,840 Nej. 157 00:15:31,000 --> 00:15:37,040 Åtminstone skulle jag dyka upp, för det kan vara en jävligt fin typ - 158 00:15:37,200 --> 00:15:42,760 som får mig att fatta att det inte är kosher att sälja en hund på tori.fi. 159 00:15:51,280 --> 00:15:56,360 Det här är nu fan en barnfråga, men: Vill du vara ihop med mig? 160 00:15:59,880 --> 00:16:03,880 Då är det här ett barnsvar, men: Please, ja! 161 00:16:18,360 --> 00:16:24,120 När man har krabbis, är man så sjukt hungrig. Man kan äta allt. 162 00:16:24,280 --> 00:16:28,000 Pesso? Kan du hålla i den här? 163 00:16:28,160 --> 00:16:33,640 Shanghai-tacos, tofu-tom yam, räk-sommarrullar, Brooklyn Lager, - 164 00:16:33,800 --> 00:16:38,880 ostburgare, batatfranskisar, Cherry cola och friterade bananer. 165 00:16:43,600 --> 00:16:46,480 Pesso. Pesso. 166 00:16:46,640 --> 00:16:49,640 Ha en bra dag. - Detsamma! 167 00:16:51,000 --> 00:16:54,560 What the Satan? Fan. 168 00:16:54,720 --> 00:16:57,840 Vill du ha? - Nej tack. 169 00:16:58,000 --> 00:17:00,880 Helt säkert? - Ät, du. 170 00:17:01,040 --> 00:17:05,240 Jag hämtar glass till bananerna! 171 00:17:38,320 --> 00:17:41,240 Säkert att du inte ska ha? - Ja. 172 00:17:41,400 --> 00:17:45,000 Har du ingen lust? - Nej. 173 00:17:45,160 --> 00:17:48,960 Fastan börjar väl verka eller nåt. 174 00:17:49,120 --> 00:17:55,680 Mitt fittiga sällskap får väl dopaminet att rasa så att aptiten försvinner. 175 00:17:55,840 --> 00:17:58,400 Så är det nog. 176 00:18:01,000 --> 00:18:05,000 Varför är Oona ute hela dagen? - Hon dopaminfastar. 177 00:18:05,160 --> 00:18:10,880 En kompis testade det. Ingen effekt. - Hon undviker all njutning. 178 00:18:14,720 --> 00:18:17,840 Så ser det inte ut. - De är kompisar. 179 00:18:18,000 --> 00:18:21,080 Jag trodde de var fiender. - Vilka? 180 00:18:21,240 --> 00:18:24,000 Vad då? - Markku, skärp dig! 181 00:18:24,160 --> 00:18:28,640 Ska du stå där länge? - Här finns andra också. 182 00:18:28,800 --> 00:18:32,720 Jag kan inte gå härifrån. - Vi har rest långt. 183 00:18:32,880 --> 00:18:36,680 Vi har lovat barnen ett foto härifrån. 184 00:18:36,840 --> 00:18:42,440 Kan du inte vara på ett lugnare ställe? - Då faller hela grejen. 185 00:18:42,600 --> 00:18:49,040 Har det inte tjatats tillräckligt om klimatet? - Nej, för inget händer ju. 186 00:18:49,200 --> 00:18:54,320 Förstår du att det här stör vanligt folk? 187 00:18:54,480 --> 00:19:00,080 Nej. Nej, det förstår jag inte. Jag plågar ingen med flit. 188 00:19:00,240 --> 00:19:05,920 Men om det här är enda sättet att väcka folk, vad har jag för val? 189 00:19:07,360 --> 00:19:13,440 Snart har dina barn inga landskap att se på. Hur förklarar du det? 190 00:19:13,600 --> 00:19:18,720 Är det inte hemskt att pappa föredrog att ta en selfie - 191 00:19:18,880 --> 00:19:25,120 mot att se till att jorden får behålla en så rik mångfald som möjligt? 192 00:19:26,080 --> 00:19:31,200 När barnen frågar varför ni inte gjorde nåt, utan lät allt rasa - 193 00:19:31,360 --> 00:19:36,400 säger du då: "Det skulle ha blivit för jobbigt för vanligt folk"? 194 00:19:39,840 --> 00:19:45,160 Du har rätt. Barn, vi stannar och stöttar den fina unga mannen. 195 00:19:45,320 --> 00:19:50,280 Önskar att fler var som du. - Det handlar inte om mig. 196 00:19:50,440 --> 00:19:54,560 Det handlar om klimatet. Tack. 197 00:20:03,200 --> 00:20:06,960 Hur går det med fastan? 198 00:20:07,120 --> 00:20:10,400 Har du blivit stum? 199 00:20:11,560 --> 00:20:15,080 Halle-jävla-luja, vad hemskt! - Är den slut? 200 00:20:15,240 --> 00:20:20,080 Ja, fan. Frihet! - Cookie dough till båda, så blir ingen avis. 201 00:20:20,240 --> 00:20:24,040 Arttu, jag älskar dig! - Betyg på fastan? 202 00:20:24,200 --> 00:20:28,640 Noll av fem, eller minus tusen fem miljoner av fem. 203 00:20:28,800 --> 00:20:33,800 Det är enda projektet du lyckats med. - Ja, fast ... 204 00:20:33,960 --> 00:20:38,600 Jag snodde ett par franskisar av Pesso. - Räknas inte. 205 00:20:38,760 --> 00:20:44,600 Men nästa gång jag börjar fasta, så påminn mig - 206 00:20:44,760 --> 00:20:49,560 hur gott processat socker är efter tolv timmar med Pesso. 207 00:20:49,720 --> 00:20:53,960 Låter jobbigt. - Hur gick det med Tuukka? 208 00:20:54,120 --> 00:20:59,360 Första relationen där vi faktiskt lyckas övervinna en motgång. 209 00:20:59,520 --> 00:21:04,800 Vad har hänt förut? - "Fuck it" och sen har vi avföljt varann på Insta. 210 00:21:04,960 --> 00:21:07,440 Det där, ja. 211 00:21:07,600 --> 00:21:09,960 Var är Kuisma? 212 00:21:10,120 --> 00:21:14,680 Han åt kött av misstag i går och lider fortfarande. 213 00:21:14,840 --> 00:21:17,640     Här på centrumbiblioteket Ode -         214 00:21:17,800 --> 00:21:22,240 finns den uppmärksammade klimatrörelsen Svartmössan.         215 00:21:22,400 --> 00:21:27,600 Protesten inleddes av den tyste demonstranten Kuisma Alavuo.         216 00:21:27,760 --> 00:21:32,800 Kuisma Alavuo, hur fick ni idén? - Jag måste svara, sorry.         217 00:21:33,920 --> 00:21:38,720 Hej, Oona. Inget särskilt, men kan jag ringa lite senare?         218 00:21:38,880 --> 00:21:42,720 Översättning: Belinda Bäckman Svensk Medietext för SVT 219 00:21:42,880 --> 00:21:43,880 219 00:21:44,305 --> 00:22:44,775