"Aikuiset" Ääniwalli

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,920 Det här blir din bästa singelkväll! - Definitivt. 2 00:00:05,080 --> 00:00:12,480 Jag uppoffrar mig genom att ha den här obekväma outfiten som du gjort. 3 00:00:12,640 --> 00:00:16,040 Det är en jävligt snygg outfit - 4 00:00:16,200 --> 00:00:21,160 men klimatfester är inte bästa platsen för pvc-plast. 5 00:00:21,320 --> 00:00:26,520 Lite som päls på en djurrättsgala. - Nej, jag glömde temat! 6 00:00:26,680 --> 00:00:29,960 Ta den här. - Hur många jackor har du? 7 00:00:30,120 --> 00:00:36,360 Två, för att inte behöva byta om inför dj-giget. - Bäst. Tack! 8 00:00:36,520 --> 00:00:42,560 Som tack bjuder jag hela kvällen. - Thanks. 9 00:00:42,720 --> 00:00:48,480 Fast jag glömde plånboken hemma, för den rymdes inte i väskan! 10 00:00:48,640 --> 00:00:53,120 Jag kan låna. - Okej, jag betalar tillbaka. 11 00:00:53,280 --> 00:00:58,120 Fin väska. - Eller hur? Jag fick den av Pesso. 12 00:00:58,280 --> 00:01:04,120 Den är hans ex Monas. Hon glömde den hos honom medan de var ihop. 13 00:01:04,280 --> 00:01:07,120 Och du kan ha den? - Ja. 14 00:01:07,280 --> 00:01:12,120 Jag är inte längre svartsjuk, utan above och over it. 15 00:01:12,280 --> 00:01:17,880 Jag vill vara independent och skita i om exets grejer är kvar hos honom - 16 00:01:18,040 --> 00:01:23,360 för det är sån här jag är. Chill. - Det är jävligt ädelt. 17 00:01:24,320 --> 00:01:29,120 VUXNA! Ääniwalli 18 00:01:29,280 --> 00:01:34,760 Jag vet inte om det är bra eller dåligt. Det kan ju vara både och. 19 00:01:34,920 --> 00:01:39,880 Varför är det tomt? - Alla väntar väl på dj Arttu där inne. 20 00:01:40,040 --> 00:01:44,200 Det är två i natt. - Det finns inga coola här. 21 00:01:46,240 --> 00:01:48,800 Förutom ... 22 00:01:50,000 --> 00:01:56,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 23 00:02:01,960 --> 00:02:05,960 Alltså, helt jävla coola. - Gå och prata. 24 00:02:06,120 --> 00:02:10,840 Med Ylva? Hon kommer aldrig att känna igen mig. 25 00:02:11,000 --> 00:02:16,360 Hon bjöd ju dig till den där "galan". - Säkert av medlidande. 26 00:02:16,520 --> 00:02:20,440 Oona, hej! Kom hit! 27 00:02:22,600 --> 00:02:25,120 Hej, Ylva! 28 00:02:25,280 --> 00:02:30,560 Yes, jag kommer. Jag ska bara hämta en öl, så kommer jag. Ses! 29 00:02:30,720 --> 00:02:32,880 Hard to get? 30 00:02:33,040 --> 00:02:36,240 Nej, jag behöver alkohol. - Jag med. 31 00:02:36,400 --> 00:02:42,000 Nu skålar vi för frihet, erotik och sommarmän. 32 00:02:42,160 --> 00:02:44,600 Skål! 33 00:02:44,760 --> 00:02:48,880 Var är Pesso? - Han sa att han skulle komma. 34 00:02:49,040 --> 00:02:54,320 Och du är ändå med mig? - Det är din singelkväll, inte min parkväll. 35 00:02:54,480 --> 00:02:56,480 Tack! 36 00:02:56,640 --> 00:03:02,560 I en vuxen relation kan man hänga med andra utan problem. 37 00:03:02,720 --> 00:03:05,600 Är det där Pesso? 38 00:03:07,280 --> 00:03:12,160 Vem är tjejen? - Jag vet inte. Säkert en kompis. 39 00:03:12,320 --> 00:03:16,360 Ska du inte gå och prata? - Nu är jag med dig. 40 00:03:16,520 --> 00:03:21,920 Mitt nya jag störs inte av sånt. Jag pratar med honom när jag hinner. 41 00:03:22,080 --> 00:03:26,000 Wow, nu är Oona independent! - Eller hur? 42 00:03:27,280 --> 00:03:30,920 Har du våra visitkort? - Ja, i kassen. 43 00:03:31,080 --> 00:03:33,880 Yola! - Hej! 44 00:03:34,040 --> 00:03:38,920 Underbar jacka! - Tack. Jag hörde om din väskkollektion. 45 00:03:39,080 --> 00:03:41,680 Helt galet! - Helt. 46 00:03:41,840 --> 00:03:47,680 Vi var på Lofoten när de frågade om jag ville designa åt dem. Definitivt! 47 00:03:47,840 --> 00:03:52,840 Nu är vi tillbaka och den launchas här i Finland lagom till Slush. 48 00:03:53,000 --> 00:03:57,840 Förra veckan var vi i New York och folk älskade den. 49 00:03:58,000 --> 00:04:00,480 Okej, vi ses! - Vi ses! 50 00:04:00,640 --> 00:04:04,320 Vi ska ju inte berätta om New York. - Sorry. 51 00:04:04,480 --> 00:04:11,480 Vi får inte säga att vi flyger, jag flyg- strejkar. - Jag sa ju inte att vi flög! 52 00:04:11,640 --> 00:04:16,560 Om vi var i New York förra veckan, hur skulle vi annars ha åkt? 53 00:04:16,720 --> 00:04:22,240 Vad vet jag, landvägen? - Älskling, det går inte, Atlanten är i vägen. 54 00:04:23,200 --> 00:04:27,520 Andra vägen, då. - På riktigt ... 55 00:04:27,680 --> 00:04:30,800 Är du ännu med ... Kuisma? 56 00:04:30,960 --> 00:04:34,120 Nej, vi har gjort slut. - Synd. 57 00:04:34,280 --> 00:04:37,400 Det är för jävligt med separationer. 58 00:04:37,560 --> 00:04:41,320 Nu är jag med en Pesso. - Najs! Fint namn. 59 00:04:41,480 --> 00:04:48,280 Jag har lärt mig mycket av dina performances, böcker och så. 60 00:04:48,440 --> 00:04:51,760 Att svartsjuka är jättedåligt. 61 00:04:51,920 --> 00:04:58,040 Så nu är jag inte svartsjuk, utan jag är helt zen och obrydd. - Jättebra. 62 00:04:58,200 --> 00:05:04,040 Nu är Pesso här med en random tjej och jag bryr mig inte om vem det är. 63 00:05:04,200 --> 00:05:07,400 Aha, så ni har en öppen relation? 64 00:05:07,560 --> 00:05:11,200 Nej ... Nej, LOL! Det är en kompis. 65 00:05:11,360 --> 00:05:15,080 Men du vet inte vem det är? - Nej. 66 00:05:15,240 --> 00:05:17,640 Jaha ja. - Vad då? 67 00:05:17,800 --> 00:05:21,800 Jag har en öppen relation med Venla och Isak, - 68 00:05:21,960 --> 00:05:25,520 men vet ändå vilka de hänger med. 69 00:05:25,680 --> 00:05:29,080 Tilliten grundar ju sig på det. 70 00:05:29,240 --> 00:05:33,320 Men ni har en vanlig monogam relation? 71 00:05:33,480 --> 00:05:36,440 Monogam ... Alltså ... 72 00:05:36,600 --> 00:05:39,880 Vanlig och vanlig, hur man nu ser det. 73 00:05:40,040 --> 00:05:44,200 Den är öppen, eller fri ... frisinnad. 74 00:05:44,360 --> 00:05:48,920 Så där att ... Den är jättefri. Vår relation är fri. 75 00:05:49,080 --> 00:05:53,240 Vi är jätteöppna och fria och ... 76 00:05:53,400 --> 00:05:59,240 Jag kan inte föreställa mig att vara bara med honom resten av mitt liv. 77 00:05:59,400 --> 00:06:05,320 Jag har bestämt mig för att vi inte ska hamna i samma grav i alla fall! 78 00:06:05,480 --> 00:06:12,000 Monogami är superbegränsande. Jag vill inte vara låst ... 79 00:06:12,920 --> 00:06:18,200 När jorden en dag förgås, vad tror stjärnorna och månen då? 80 00:06:18,360 --> 00:06:23,840 De undrar nog vad som känns, vad som vid deras fötter bränns 81 00:06:24,000 --> 00:06:29,440 Det är jorden som förgås, bara stjärnorna och månen är kvar då 82 00:06:29,600 --> 00:06:34,720 Säg inte till min pappa att jag är här. - LOL, nej. Men han skulle bli stolt. 83 00:06:34,880 --> 00:06:40,080 Är inte falska papper liberalistisk individuell frihet to the max? 84 00:06:40,240 --> 00:06:44,880 Jag skriver upp det, ifall jag åker fast och han frågar. 85 00:06:45,880 --> 00:06:48,880 Not today, Satan. Not today. 86 00:06:49,040 --> 00:06:51,400 Vem är det? 87 00:06:51,560 --> 00:06:56,120 En gammal dejt. En jobbig typ som bara äter. 88 00:07:01,280 --> 00:07:08,200 Det också. Mitt ex är här. Hur kan ingen och alla vara här samtidigt? 89 00:07:08,360 --> 00:07:13,840 Fick du lust att göra honom svartsjuk nu? - Nej, men ... 90 00:07:14,000 --> 00:07:17,320 Det var en riktigt bra idé. 91 00:07:17,480 --> 00:07:21,320 Hej! - Jag älskar vuxenhet. 92 00:07:23,920 --> 00:07:27,640 Så du kan rensa en fisk själv? 93 00:07:28,880 --> 00:07:30,560 Ja. 94 00:07:30,720 --> 00:07:34,360 Är jag jävligt gammalmodig? - I vad då? 95 00:07:34,520 --> 00:07:40,560 I min syn på relationer. Varför är min och Pessos relation inte öppen? 96 00:07:40,720 --> 00:07:45,200 Sånt passar inte dig. - Vad har du emot öppna relationer? 97 00:07:45,360 --> 00:07:50,560 Inget, men det är inte din grej. Du blev ju svartsjuk på Pessos kompis. 98 00:07:50,720 --> 00:07:56,440 Ylva sa att det kanske inte är hans kompis. - Jag hänger inte med. 99 00:07:57,720 --> 00:08:02,680 Vem är det där? - Olli. Jag hoppas Tuukka blir svartsjuk. 100 00:08:02,840 --> 00:08:08,760 Du höll ju inte på med sånt. - Sen såg jag honom med en modell. 101 00:08:09,760 --> 00:08:14,440 Här säljs väskkollektionen Yola X Lovia av fisktarmar ... 102 00:08:14,600 --> 00:08:20,800 Är jag en 50-talshemmafru som inte låter mannen prata med andra? 103 00:08:20,960 --> 00:08:24,840 Du är långt ifrån en 50-talshemmafru. 104 00:08:25,000 --> 00:08:30,080 Vad säger det om mig att jag antar att relationer är monogama? 105 00:08:30,240 --> 00:08:34,400 Att jag är från Karleby, som är så medeltida - 106 00:08:34,560 --> 00:08:38,600 att de tror att alla är monogama? 107 00:08:38,760 --> 00:08:45,800 Och vad gör jag i skörtkläder när jag kan visa mitt mod och frisinne? 108 00:08:45,960 --> 00:08:51,080 Tack för lånet. - Att vara lättklädd behöver inte tyda på mod. 109 00:08:51,240 --> 00:08:54,480 Hej, vill ni ha? 110 00:08:55,800 --> 00:08:57,640 Tack. 111 00:08:57,800 --> 00:09:03,560 Jag vet, men det här hjälper mig att hitta mitt nya jag. - Som är? 112 00:09:03,720 --> 00:09:08,120 Djärv, frisinnad, kanske polyamorös. - Nej! 113 00:09:08,280 --> 00:09:14,040 Och inte svartsjuk, åtminstone inte när jag fått veta vem fan tjejen var. 114 00:09:15,120 --> 00:09:18,920 Vad är det här? - Grillade syrsor. 115 00:09:19,080 --> 00:09:21,840 Fy fan! - Fy satan, hej då! 116 00:09:22,000 --> 00:09:26,480 Jag är borta i fem minuter och allt det hinner hända. 117 00:09:26,640 --> 00:09:30,080 Varför har du grillade syrsor? - De är goda! 118 00:09:33,640 --> 00:09:37,480 Vi kunde ha åkt båt. - Släpp det nu! 119 00:09:37,640 --> 00:09:42,640 Jag kollade upp det. Med båt tar man sig till New York på nio dagar. 120 00:09:44,320 --> 00:09:49,960 Jag kan gå och säga det till din kompis. - Det gör du inte. Hej! 121 00:10:08,680 --> 00:10:12,120 Hej. - Hej! Har det varit crazy? 122 00:10:12,280 --> 00:10:14,200 Helt okej. 123 00:10:14,360 --> 00:10:18,400 Vem var tjejen du pratade med förut? 124 00:10:18,560 --> 00:10:23,600 Inte för att jag är svartsjuk, utan för att vi ska vara öppna mot varandra. 125 00:10:23,760 --> 00:10:27,440 Vilken tjej? - Med lockigt hår. 126 00:10:27,600 --> 00:10:32,440 Aha, Tiitus flickvän. Hon är semijobbig. 127 00:10:32,600 --> 00:10:34,680 Okej! 128 00:10:34,840 --> 00:10:38,760 Tänk, så här lätt är det att vara öppen! 129 00:10:38,920 --> 00:10:45,320 Det skulle ha varit okej om det inte hade varit en vän. För jag är liberal. 130 00:10:45,480 --> 00:10:51,320 Jag skulle ha sagt hej, men du sa ju att jag inte fick störa dig och Arttu. 131 00:10:51,480 --> 00:10:57,440 Just ja. - Så gå till Arttu, så går jag till mina kompisar. Vi ses senare. 132 00:10:57,600 --> 00:11:00,640 Ja. Hej då. 133 00:11:00,800 --> 00:11:03,680 Allt är bra. - Ja. 134 00:11:03,840 --> 00:11:06,720 Vi får prata sen. - Hej. 135 00:11:07,960 --> 00:11:14,960 Varför sa han att allt är bra? Det säger man väl när allt inte är bra? 136 00:11:15,120 --> 00:11:20,440 Vad menade han med att vi får prata sen? Vill han prata om nåt? 137 00:11:20,600 --> 00:11:26,400 Varför ältar jag det fast jag har den här toppen och inte borde bry mig? 138 00:11:27,760 --> 00:11:31,600 Har ni varit i det lilla rummet? - Vilket då? 139 00:11:34,280 --> 00:11:37,640 Du behöver nog inte följa med. - Okej. 140 00:11:40,880 --> 00:11:44,560 Sen när är Kuisma Finlands Greta Thunberg? 141 00:11:44,720 --> 00:11:47,240 Sen Svartmösserörelsen. 142 00:11:47,400 --> 00:11:51,760 Var det fel att lämna honom? - Nu är du med Pesso. 143 00:11:51,920 --> 00:11:55,680 Tänk om Pesso är en skit som bedrar mig? 144 00:11:55,840 --> 00:12:00,840 Kuisma är inte en skit, utan en klimathjälte och ett helgon. 145 00:12:01,000 --> 00:12:05,880 Du vet inte om Pesso är en skit som bedrar dig. - Vad är det där? 146 00:12:06,040 --> 00:12:10,640 Kuismas TED talk. - TED talk?! När? 147 00:12:10,800 --> 00:12:15,960 Säkert på samma resa som Bernie Sanders klimatgala. - Klimatgala? 148 00:12:16,120 --> 00:12:21,760 Han och Ariana Grande höll tal. Såg du inte på Insta? - Har han Insta? 149 00:12:21,920 --> 00:12:25,800 Är Kuisma på Images omslag? 150 00:12:25,960 --> 00:12:31,280 Varför blev våra ex sexiga så fort det tog slut med dem? - Ja. 151 00:12:31,440 --> 00:12:36,880 Jag vill inte säga det här, men det var mycket lättare med Kuisma. 152 00:12:38,200 --> 00:12:43,400 Vad är det här egentligen? - Twerking, och kanske lite burlesk. 153 00:12:44,480 --> 00:12:49,640 Vad är kopplingen till klimatet? - Kläderna är av återvunnen plast. 154 00:12:49,800 --> 00:12:52,920 Okej. Ska jag säga till din kompis - 155 00:12:53,080 --> 00:12:58,280 att jag menade restaurang New York i Köpenhamn? 156 00:12:58,440 --> 00:13:01,560 För sista gången: Lägg av! 157 00:13:01,720 --> 00:13:05,600 När börjar ditt gig? - Om en halvtimme. 158 00:13:05,760 --> 00:13:12,000 Jag funderar på om jag ska börja med gabber, eller spiritual jazz ... 159 00:13:12,160 --> 00:13:16,480 Det här med Pesso stör mig asmycket. 160 00:13:16,640 --> 00:13:22,320 Borde jag prata med honom? Jag vet inte. Vad tycker du? 161 00:13:22,480 --> 00:13:25,880 Ska jag säga ärligt? - Ja, please! 162 00:13:26,040 --> 00:13:30,840 Det här är min kväll, men du pratar bara om Pesso. 163 00:13:31,000 --> 00:13:35,440 Nog har jag pratat om annat också. - Nej, bara om Pesso. 164 00:13:35,600 --> 00:13:39,800 Jag kan också må skit. Jag har just blivit singel. 165 00:13:39,960 --> 00:13:46,400 Jag har hängt med en nolla hela kvällen för att du bara ältar Pesso. 166 00:13:46,560 --> 00:13:49,400 Det är inte sant! 167 00:13:49,560 --> 00:13:53,280 Är du sur på Pesso, så gå och prata med honom. 168 00:13:53,440 --> 00:13:57,480 Kom tillbaka när du är redo att prata om nåt annat. 169 00:13:57,640 --> 00:14:03,240 Fine, gå till skogshuggaren om det är bättre. - Det kanske jag gör. 170 00:14:10,440 --> 00:14:15,320 Kommer du och kollar? Ylvas föreställning börjar snart. 171 00:14:15,480 --> 00:14:20,080 Visst, det kan jag göra. Vad dricker du? 172 00:14:21,080 --> 00:14:23,960 Cokis. - Härligt. 173 00:14:26,120 --> 00:14:29,200 Du gör väl också performances? 174 00:14:29,360 --> 00:14:33,200 Ja, innan det blev kommersiellt mainstream. 175 00:15:17,320 --> 00:15:20,440 Han är så het. - Japp. 176 00:15:20,600 --> 00:15:24,360 Det var sjukt fint! Tack. - Tack. 177 00:15:24,520 --> 00:15:30,200 Nåt i nacken gick ur led. - Och Isak försökte vända för tidigt! 178 00:15:30,360 --> 00:15:34,600 Ja! Jag bara: "Bitch nej, det här har vi övat!" 179 00:15:34,760 --> 00:15:39,160 Hur länge har ni varit ihop, då? - Vi, eller? 180 00:15:39,320 --> 00:15:43,560 En månad. - Ni har också en öppen relation? 181 00:15:43,720 --> 00:15:45,760 Nej. 182 00:15:45,920 --> 00:15:51,680 Nej! Vi har ingen öppen relation. - Jag förstod på Oona att ... 183 00:15:51,840 --> 00:15:56,600 Ja, vi har ju ... Eller den är inte öppen, öppen ... 184 00:15:56,760 --> 00:16:00,040 Men den är öppen, eller ... Ja. 185 00:16:00,200 --> 00:16:02,600 Ja, nå ... 186 00:16:02,760 --> 00:16:06,600 Då drar jag åt helvete härifrån. 187 00:16:08,320 --> 00:16:10,520 Oops ... 188 00:16:10,680 --> 00:16:13,120 Män, suck ... 189 00:16:17,720 --> 00:16:20,240 Yes ... 190 00:16:33,360 --> 00:16:35,840 Hej. - Hej! 191 00:16:36,000 --> 00:16:39,360 Har du haft en kul kväll? - Ja. 192 00:16:39,520 --> 00:16:44,800 Mitt dj-gig börjar snart, så jag kollar fortfarande på låtar. 193 00:16:44,960 --> 00:16:47,800 Okej. 194 00:16:47,960 --> 00:16:53,520 Hur är det annars? - Bra. Jättemycket jobb. Hur är det själv? 195 00:16:53,680 --> 00:16:58,560 Bra. Samma här, mycket jobb. Och så saknar jag dig ... 196 00:16:58,720 --> 00:17:02,200 Här. Var det inte hdmi? - Ja. Tack. 197 00:17:02,360 --> 00:17:05,200 Hej. 198 00:17:08,360 --> 00:17:12,520 Nå, men ... Lycka till med giget. - Tack. Hej. 199 00:17:15,200 --> 00:17:19,000 Vilka sånger ska du spela? - Säg inte "sånger"! 200 00:17:25,800 --> 00:17:29,120 Sorry för det där. - Ingen fara. 201 00:17:29,280 --> 00:17:34,360 Det vore bra om du själv sa vad du vill ha, inte dina kompisar. 202 00:17:34,520 --> 00:17:39,720 De är inte mina kompisar. Jag önskar de var det. - Just det. 203 00:17:40,720 --> 00:17:45,760 Jag vill inte ens ha en öppen relation. - Varför sa du det, då? 204 00:17:45,920 --> 00:17:51,000 Nå, det känns som om du kanske inte vet vad du vill. 205 00:17:51,160 --> 00:17:56,880 Det gör jag inte heller. Vet nån det? - Jag vet att jag vill vara med dig. 206 00:17:57,040 --> 00:18:02,680 Och jag vill vara med dig, men allt är så svårt. - Vad är det svåra? 207 00:18:02,840 --> 00:18:07,720 Jag vet inte. Allt. Jag har hela tiden tusen tankar i skallen. - Som? 208 00:18:07,880 --> 00:18:13,280 Som att när du sa att allt är bra, så blev jag orolig. 209 00:18:13,440 --> 00:18:20,200 När jag sa att allt är bra? - Då tror min hjärna att allt inte är bra. 210 00:18:20,360 --> 00:18:24,600 Såna tankar har jag i huvudet. - Du tänker för mycket. 211 00:18:24,760 --> 00:18:29,960 Ja. Det stör mig. Det är för jävligt att jag skulle fråga om tjejen. 212 00:18:30,120 --> 00:18:35,520 Det stör mig att jag verkar galen. Jag är too much och liksom ... 213 00:18:35,680 --> 00:18:42,640 Jobbigt att jag blir sån här med dig, det blev jag aldrig med Kuisma. 214 00:18:42,800 --> 00:18:45,080 Ja ... 215 00:18:45,240 --> 00:18:48,560 Det här handlar om Kuisma. - Nej! 216 00:18:48,720 --> 00:18:54,520 Saknar du Kuisma? - Alltså, nej. Det var bara lättare med honom ... 217 00:18:54,680 --> 00:18:59,240 Fan också! Varför är du inte med honom, då? 218 00:18:59,400 --> 00:19:03,880 Va? Nej ... - Du nämnde ju honom nu. Stört. 219 00:19:04,040 --> 00:19:09,120 Jag bara kom på det, precis som när du kom på att allt var bra, - 220 00:19:09,280 --> 00:19:14,840 eller när du kom på ifall du vill vara med mig eller om vi ska ta en paus. 221 00:19:15,000 --> 00:19:18,880 Vill du ta nån paus nu? 222 00:19:20,240 --> 00:19:23,760 Nej! - Vi tar en paus. 223 00:19:26,600 --> 00:19:31,400 På riktigt? - Ja. Det kanske är bättre. Vi tar en jävla paus. 224 00:19:31,560 --> 00:19:37,000 På riktigt? - Ja. Vi får fundera på vad vi vill, så ses vi inte på ett tag. 225 00:19:39,160 --> 00:19:41,160 Okej. 226 00:19:47,840 --> 00:19:49,840 Hej då. 227 00:19:53,280 --> 00:19:55,600 Hej då. 228 00:20:10,080 --> 00:20:12,000 Hej. 229 00:20:12,160 --> 00:20:17,360 Jag vet att det här är oväntat och att du inte vill träffa mig nu. 230 00:20:17,520 --> 00:20:20,720 Men kan vi träffas? 231 00:20:20,880 --> 00:20:24,120 Vänta. Nej, vänta lite. 232 00:20:25,920 --> 00:20:30,920 Jag vet att jag är jättejobbig ibland. Förlåt för det. 233 00:20:31,080 --> 00:20:34,000 Jag är jätteråddig. 234 00:20:34,160 --> 00:20:37,240 Men kan vi ses, please? 235 00:20:42,880 --> 00:20:45,400 Okej. Hej då. 236 00:20:55,360 --> 00:20:57,400 Hej. 237 00:20:57,560 --> 00:20:59,440 Hej. 238 00:21:03,440 --> 00:21:07,200 Förlåt att jag är en skitkompis. - Det är du inte. 239 00:21:07,360 --> 00:21:11,600 Joho. - 99 procent av tiden är du inte det. 240 00:21:11,760 --> 00:21:15,880 Förlåt för den sista procenten. - Ingen fara. 241 00:21:16,760 --> 00:21:19,080 Pratade du med Pesso? 242 00:21:19,240 --> 00:21:23,720 Vi tog en paus, han trodde jag föreslog en öppen relation. 243 00:21:23,880 --> 00:21:28,720 Varför föreslog du det? - Vet inte. Det var en jävligt råddig diskussion. 244 00:21:28,880 --> 00:21:33,800 Det kanske bara är en paus. - Pesso tar nog inga pauser. 245 00:21:35,800 --> 00:21:39,960 Hur gick ditt gig? - Olli fick sköta slutet. 246 00:21:40,120 --> 00:21:43,600 LOL, på grund av mig? - Ja. 247 00:21:45,440 --> 00:21:48,240 Blunda. - Varför det? 248 00:21:48,400 --> 00:21:51,440 Blunda nu. - Okej. 249 00:21:54,800 --> 00:21:57,720 Nu får du titta. - Vad är det här? 250 00:21:57,880 --> 00:22:02,840 En födelsedagstårta. Jag tände inte, för jag har ingen tändare. 251 00:22:03,000 --> 00:22:06,840 Det är ju inte min födelsedag. - Men ... 252 00:22:07,000 --> 00:22:10,920 För alla gånger jag glömt din födelsedag. 253 00:22:11,080 --> 00:22:17,560 För de gånger du haft nåt på hjärtat och jag inte lyssnat, utan pratat på. 254 00:22:18,800 --> 00:22:25,200 Och för de gånger jag lämnat dig ensam, som nu på din singelkväll. 255 00:22:26,440 --> 00:22:28,720 Blås. 256 00:22:30,160 --> 00:22:33,280 Ska vi äta upp den? 257 00:22:33,440 --> 00:22:38,560 Nå ... Den kanske är lite möglig, för jag hittade den i Alepas roskis. 258 00:22:38,720 --> 00:22:41,720 Jag äter den ändå. 259 00:22:41,880 --> 00:22:47,440 Vänta, en grej till. Jag spillde öl på din kavaj. - Oona. 260 00:22:47,600 --> 00:22:51,760 Men det var Ylvas fel. - Jävla Ylva! 261 00:22:51,920 --> 00:22:54,360 Ja, jävla Ylva! 262 00:22:54,520 --> 00:22:57,880 Jobbig brud. - Asjobbig. 263 00:23:00,480 --> 00:23:03,160     Liv Strömquists bok fick mig att se -         264 00:23:03,320 --> 00:23:08,840 att den heteronormativa relationen är köpslående och förtryckande -         265 00:23:09,000 --> 00:23:12,680     och att monogami är en anakronism.         266 00:23:12,840 --> 00:23:18,160 Härligt att prata med nån som fattar. - Ja.         267 00:23:20,320 --> 00:23:25,160 Jag tror inte att de går att äta. - Okej.         268 00:23:26,480 --> 00:23:30,320 Översättning: Belinda Bäckman Svensk Medietext 269 00:23:30,480 --> 00:23:31,480 269 00:23:32,305 --> 00:24:32,846 Stöd oss och bli en VIP-medlem för att ta bort all reklam från www.OpenSubtitles.org