"Aikuiset" Tolkun ihminen

1 00:00:00,200 --> 00:00:04,600 Jag vet att jag förut dissade folk som läste en enda bok - 2 00:00:04,760 --> 00:00:09,040 och sa "den här fucking boken förändrade hela mitt liv". 3 00:00:09,200 --> 00:00:15,280 Men när jag läste Logical Thinking så blev mitt liv annorlunda. 4 00:00:15,440 --> 00:00:19,320 Tidigare var jag jämt mitt i en kris. 5 00:00:19,480 --> 00:00:24,040 Vem är jag? Vad gör jag? Är jag en sån som beställer förrätt? 6 00:00:24,200 --> 00:00:27,040 Men hela tiden har lösningen varit - 7 00:00:27,200 --> 00:00:32,200 att man inte ska lyssna på sitt hjärta utan på sin hjärna. 8 00:00:32,360 --> 00:00:37,320 Alltså, min hjärna har i flera år varit helt underutnyttjad. 9 00:00:38,200 --> 00:00:42,320 Fan! Sorry, jag måste dra till jobbet. 10 00:00:45,040 --> 00:00:48,160 Vi får messa. - Japp, nästa vecka. 11 00:00:50,440 --> 00:00:56,200 Hej då! Skit! Jag glömmer bort att man inte ska pussas efter oralsex. 12 00:00:58,040 --> 00:01:02,800 Smoothies är verkligen old school, som nåt från Gossip Girl 2000. 13 00:01:02,960 --> 00:01:08,040 Ja, de smakar hemskt, men det står "en balanserande start på dagen". 14 00:01:08,200 --> 00:01:11,280 Då måste man ju testa. - Du ser pigg ut. 15 00:01:11,440 --> 00:01:16,840 Eller hur! Det logiska klär mig mer än mitt gamla känslokaos. 16 00:01:17,000 --> 00:01:22,360 Jag älskar att vara förnuftig. - Bra, men byt ut "förnuftig". 17 00:01:22,520 --> 00:01:27,880 Annars låter du som Ulla Appelsins "är ej rasist, men"-kolumn. 18 00:01:28,040 --> 00:01:31,720 Synd bara att jag inte fattade det förrän nu. 19 00:01:31,880 --> 00:01:35,160 Genierna hade väl koll redan i livmodern. 20 00:01:35,320 --> 00:01:38,640 Men kanske händer allt av en anledning. 21 00:01:38,800 --> 00:01:43,160 För äntligen går företaget bra och jag är i ett förhållande - 22 00:01:43,320 --> 00:01:47,520 helt utan förpliktelser, och allt är så enkelt och skönt. 23 00:01:47,680 --> 00:01:53,240 För att ni ses en gång i månaden? - Ja, helt perfekt. 24 00:01:53,400 --> 00:01:57,600 Jag vet inget om Vesa och han vet inget om mig. 25 00:01:57,760 --> 00:02:02,080 Alltså blir ingen fäst vid nån och jag slipper oroa mig för - 26 00:02:02,240 --> 00:02:06,640 hur han ser på min familj eller hur jag tvättar min menskopp. 27 00:02:06,800 --> 00:02:10,680 Men älskar du honom? - Nej! Allt handlar ju om logik. 28 00:02:10,840 --> 00:02:18,120 Romantik är ju ren disneydiarré. Vad fan gjorde jag av nyckeln? 29 00:02:18,280 --> 00:02:22,120 Medan du nu är logisk, kan du väl köpa en riktig väska? 30 00:02:22,280 --> 00:02:26,920 Riktig? Det här är en riktig väska. - Två hopsydda tygbitar. 31 00:02:27,080 --> 00:02:29,160 Inte en väska. 32 00:02:31,320 --> 00:02:34,200 VUXNA! Den förnuftiga 33 00:02:40,960 --> 00:02:43,040 CAFÉ 34 00:02:43,200 --> 00:02:45,960 CYKELSERVICE & RESERVDELAR 35 00:02:52,600 --> 00:02:55,720 Vilket fint väder vi fick. 36 00:02:56,720 --> 00:02:59,880 Det skulle visst regna i eftermiddag. 37 00:03:03,040 --> 00:03:06,960 Du, det var kul att prata. Ha en bra dag. 38 00:03:07,120 --> 00:03:13,320 Jag går in nu, jobbet kallar. Hej. - Okej. 39 00:03:17,320 --> 00:03:20,320 Hur gick det? - Helt okej. 40 00:03:20,480 --> 00:03:23,800 Så tysta leken fortsätter? - Nej då. 41 00:03:23,960 --> 00:03:26,960 Vi har en deal om tillåtna samtalsämnen. 42 00:03:27,120 --> 00:03:31,560 Vädret? - Det är ett neutralt samtalsämne. 43 00:03:31,720 --> 00:03:35,400 Kan ni inte prata vuxet, som jag och Tuukka gjorde? 44 00:03:35,560 --> 00:03:38,560 Vad hände? - Får jag berätta? 45 00:03:38,720 --> 00:03:42,600 Oona ballade ur. Hon kunde inte välja mellan Kuisma och Pesso. 46 00:03:42,760 --> 00:03:50,320 Så hon söp sig redlös, fixade Tinder och började träffa Vesa-med-fisken. 47 00:03:50,480 --> 00:03:55,840 Fiskbilden var ironisk och vi är inte i ett förhållande. 48 00:03:56,000 --> 00:03:59,920 Vad är det då? - Ett distansförhållande. 49 00:04:00,080 --> 00:04:03,960 Vesa bor på Drumsö. - Alltså jävligt långt borta. 50 00:04:04,120 --> 00:04:06,000 Det är långt. - Ja. 51 00:04:06,160 --> 00:04:09,520 Kan jag få den här uppvärmd? - Visst. 52 00:04:09,680 --> 00:04:14,280 Tara, gör nåt med den här. Jag ska pinka. 53 00:04:20,880 --> 00:04:23,840 Är det nyhetsuppläsaren som föll av stolen? 54 00:04:24,000 --> 00:04:30,600 Ja, swipa höger! Jag är inte ytlig, men vad har hon på sig? 55 00:04:30,760 --> 00:04:35,160 Nej, jag får världens ångest. - Varför då? 56 00:04:35,320 --> 00:04:40,640 Jag vill inte delta i människohandel, där jag styrs av algoritmer i en app - 57 00:04:40,800 --> 00:04:47,400 för att jag ska bli hooked och förse nåt transnationellt bolag med data. 58 00:04:47,560 --> 00:04:50,160 Nej tack. 59 00:04:50,320 --> 00:04:54,040 Är det dags för intervjun nu? - Vad då för intervju? 60 00:04:54,200 --> 00:04:58,640 HS Visions 30 under 30. - Jag är så stolt över dig. 61 00:04:58,800 --> 00:05:02,880 - Nej, det suger som fan! - Vad är det som suger? 62 00:05:03,040 --> 00:05:06,160 Jag äcklas av framgångsbesatthet. 63 00:05:06,320 --> 00:05:09,280 160 artiklar om nån startup-kille - 64 00:05:09,440 --> 00:05:16,320 som bränt ut sig innan 20-årsdan och jobbar sömnlös åtta dar i veckan. 65 00:05:16,480 --> 00:05:23,120 Eller: så sparade låginkomsttagaren 100 000 på ett år genom små val. 66 00:05:23,280 --> 00:05:28,520 Inte talar de om att Riku bor gratis i familjens loftvåning på Bulevarden. 67 00:05:28,680 --> 00:05:33,440 Vore det bättre om de skrev om hur man ruinerar sig själv? 68 00:05:33,600 --> 00:05:37,080 "Så här lever du fattigt och eländigt - 69 00:05:37,240 --> 00:05:41,840 och skyller misslyckandena på alla utom dig själv." 70 00:05:42,000 --> 00:05:46,960 Hellre det än en ekonomiliberal Oura-runkrings-bilaga. 71 00:05:47,120 --> 00:05:50,320 Det säger jag nog till reportern. Hej då! 72 00:05:52,000 --> 00:05:58,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 73 00:06:09,040 --> 00:06:11,520 Så fint du ritar på bordet. 74 00:06:18,520 --> 00:06:22,560 Här är sladden till mjölkpumpen. - Tack. 75 00:06:31,800 --> 00:06:34,800 Jag har ett klagomål. - Om vad? 76 00:06:34,960 --> 00:06:41,320 Vad är det här för folk? - Tydligen har flera mammainfluencer - 77 00:06:41,480 --> 00:06:50,080 typ stylisten Dubbelshit Simberg och Fuckpasta/Skördetider Whitetrash - 78 00:06:50,240 --> 00:06:58,320 rekommenderat oss på instagram och några preggoliv-bebispodcaster. 79 00:06:58,480 --> 00:07:01,400 Tack vare covidbabyboomen är de här nu. 80 00:07:01,560 --> 00:07:05,400 Jag förstod inte ett ord. - Det spelar ingen roll. 81 00:07:05,560 --> 00:07:09,440 Hatade inte du småbarn? - Det var mitt gamla jag. 82 00:07:09,600 --> 00:07:15,120 Mitt nya jag är logiskt och älskar småbarn. 83 00:07:15,280 --> 00:07:19,480 De är bra för min business. - Det låter fint ... 84 00:07:19,640 --> 00:07:24,480 Vad kostar det att köpa ut dem? - Va? 85 00:07:24,640 --> 00:07:31,640 Räkna ut vinsten för familjehelvetet, så betalar jag dig det varje månad. 86 00:07:31,800 --> 00:07:36,480 Du vill abonnera cafét varje dag? - Exakt. 87 00:07:36,640 --> 00:07:42,160 Okej. Hur ska jag få caféimperiet att växa med en enda kund? 88 00:07:42,320 --> 00:07:46,320 Ingen aning, men jag får en panikattack här. 89 00:07:51,040 --> 00:07:57,240 Den här blev för varm, kan du ...? - Om jag kan vad då ...? 90 00:07:57,400 --> 00:08:02,520 Sätta den i handljummet vattenbad. - Handljummet vattenbad. Ska bli. 91 00:08:14,080 --> 00:08:17,120 Jag samlar material till en digital essä - 92 00:08:17,280 --> 00:08:20,880 som handlar om Free Britneys kopplingar till ekofascismen - 93 00:08:21,040 --> 00:08:24,720 men det kan även bli en video. Vi får se. 94 00:08:24,880 --> 00:08:32,120 Okej. Är det konst eller aktivism? Vad har du för huvudsyfte? 95 00:08:33,120 --> 00:08:38,680 Varför låter du så där? Huvudsyfte? Måste man ha det? 96 00:08:38,840 --> 00:08:42,720 Nej, nej ... - Tycker du att vi millenials suger? 97 00:08:42,880 --> 00:08:45,160 Nej då. - Okej. 98 00:08:45,320 --> 00:08:51,080 Men i din kolumn undrade du varför vi inte bryr oss om landskapsvalet? 99 00:08:51,240 --> 00:08:53,760 Det var en uppriktig undran. 100 00:08:53,920 --> 00:09:00,600 Sen undrade du varför precis allt är så politiskt för oss millenials. 101 00:09:00,760 --> 00:09:03,040 Är det inte så? - Hur ska du ha det? 102 00:09:03,200 --> 00:09:06,600 För politiskt eller inte politiskt nog, va? 103 00:09:06,760 --> 00:09:11,640 Vi hänger bara vid datorn, vägrar jobba, bryr oss inte om "rätt" saker. 104 00:09:11,800 --> 00:09:15,480 Sånt som ni boomers har bestämt, facket och bensinpriser. 105 00:09:15,640 --> 00:09:21,120 Eller så är vi för politiska och för känsliga. Hur fan ska ni ha det? 106 00:09:21,280 --> 00:09:25,120 Kolumnen ingår i en större temaserie. 107 00:09:25,280 --> 00:09:31,840 Redaktionen vill förstå varför så många millenials går i terapi? 108 00:09:32,000 --> 00:09:39,440 Jag kan svara. Vi måste ta ansvar för sånt som er generation inte gjorde. 109 00:09:39,600 --> 00:09:44,240 Ni säger att ni inte gick i terapi. Det borde ni ha gjort! 110 00:09:44,400 --> 00:09:49,640 Då hade vi sluppit tystnadskulturen och lyckojakten ni lassat på oss. 111 00:09:49,800 --> 00:09:53,400 Skriver du att vi får allt serverat - 112 00:09:53,560 --> 00:09:59,280 medan vi sitter och tittar på memes, så stämmer inte det för fem öre! 113 00:10:04,280 --> 00:10:07,360 Sorry, jag måste ut en sväng. 114 00:10:10,320 --> 00:10:16,520 Jag sökte ju ett sjukt stort bidrag till ett meme-museumsprojekt. På skoj. 115 00:10:16,680 --> 00:10:21,600 Det om konsthatarnas myt om att det ges bidrag till vad som helst. 116 00:10:22,760 --> 00:10:28,080 Bidraget beviljades, lol. Vilket kullkastar hela min tes. 117 00:10:28,240 --> 00:10:32,400 Japp. Jag fick precis ett sms om det. 45 000 euro! 118 00:10:32,560 --> 00:10:37,960 Jag vet inte! Det är hemskt och coolt på samma gång. Tjena. 119 00:10:40,400 --> 00:10:46,560 Du, minns du fågelskådar-dj:n som trillade ner från taket och dog? 120 00:10:46,720 --> 00:10:51,160 Han lever. Han gick förbi mig nyss. - Lol. 121 00:10:51,840 --> 00:10:55,760 Du, kämpa på. Ja, hej då. 122 00:10:56,760 --> 00:11:00,320 Det blev visst inget regn. - Nej ... 123 00:11:00,960 --> 00:11:07,480 Du, kan jag få säga nåt? - Ja, om det gäller vädret eller jobb. 124 00:11:07,640 --> 00:11:11,880 Nej, det rör nog varken det ena eller det andra. 125 00:11:12,760 --> 00:11:15,360 Jag cyklade runt i tre månader - 126 00:11:15,520 --> 00:11:20,440 och försökte komma över det här på ett snällt och artigt sätt. 127 00:11:20,600 --> 00:11:27,360 Men det visade sig bli jävligt svårt för jag är så jävla förbannad. 128 00:11:27,520 --> 00:11:32,840 Okej. Vad gör dig förbannad? - Du. Du gör mig förbannad. 129 00:11:34,600 --> 00:11:42,400 Okej. Kan du lugnt förklara, vad det är som gör dig upprörd? 130 00:11:42,560 --> 00:11:47,760 Låt se. Kan det vara din fantasipojkvän Vesa - 131 00:11:47,920 --> 00:11:52,360 som du hittade på för att slippa göra slut på riktigt? 132 00:11:52,520 --> 00:11:58,400 När jag frågar om vi kan ses och prata, hittar du på ursäkter. 133 00:11:58,560 --> 00:12:02,200 Sen tillhör du helt plötsligt riskgruppen. 134 00:12:02,360 --> 00:12:07,560 Sen kommer staten med restriktioner och du lägger ner din verksamhet - 135 00:12:07,720 --> 00:12:11,040 fast alla andra kör med takeaway. 136 00:12:11,200 --> 00:12:14,320 Så du är arg för att jag inte hade takeaway? 137 00:12:14,480 --> 00:12:19,600 Vad fan ... Jag är upprörd för att du inte pratar med mig. 138 00:12:19,760 --> 00:12:23,760 Du hittar på ursäkter. - Men jag är ju i riskgruppen. 139 00:12:23,920 --> 00:12:30,600 Din "astma" som var pollenallergi gör dig inte till en i riskgruppen. 140 00:12:30,760 --> 00:12:36,760 Okej. Jag låter som Ross i Friends, men vi hade faktiskt paus då. 141 00:12:36,920 --> 00:12:43,120 Vad är det där för en jävla tröja? - Steve Jobs, min förnuftiga tröja. 142 00:12:43,280 --> 00:12:48,880 Jaså, det låter ju bara dumt. - Okej, du låter avundsjuk. 143 00:12:49,040 --> 00:12:52,640 Det går ju bra för mig. - Jag är inte avundsjuk. 144 00:12:52,800 --> 00:12:57,840 Jag vill inte ha dina kunder. Du brukade ju dissa det där folket. 145 00:12:58,000 --> 00:13:01,360 Det är ändå vuxet att ändra åsikt - 146 00:13:01,520 --> 00:13:05,040 och inte fastna i nåt man tänkte som 18-åring. 147 00:13:05,200 --> 00:13:10,080 Är det inte vuxet att stå för sina åsikter? 148 00:13:10,240 --> 00:13:14,880 Och inte vända kappan efter vinden? Fjäska åt alla håll? 149 00:13:16,400 --> 00:13:18,280 Spelar roll ... 150 00:13:20,080 --> 00:13:24,600 Blöjpåsen är överfull, fixar du den? - Kommer snart. 151 00:13:31,720 --> 00:13:35,640 Kan du värma den här? - Självklart. 152 00:14:18,280 --> 00:14:22,400 Ut. Ja, ut med er, varenda en. 153 00:14:22,560 --> 00:14:24,920 Gå ut härifrån. Ut. 154 00:14:25,080 --> 00:14:29,160 Det gäller dig också, Tara. Gå härifrån. 155 00:14:42,160 --> 00:14:43,600 Var är du? 156 00:14:53,200 --> 00:14:59,640 Varför sa du inte att förnuftigt suger? - Jag försökte ju! 157 00:14:59,800 --> 00:15:04,000 Att det logiska inte klär mig och att jag hatar rågröt! 158 00:15:04,160 --> 00:15:08,600 Jag går och snackar med den söta mustaschkillen! 159 00:15:23,320 --> 00:15:26,680 Ska vi ta sprit, skumpa, öl eller gt? 160 00:15:26,840 --> 00:15:34,480 Ja tack? - Dubbla brännvin, skumpa, öl och gt. 161 00:15:34,640 --> 00:15:37,680 Jag får inte sälja så mycket på en gång. 162 00:15:37,840 --> 00:15:43,480 Skit i systemet och allt det logiska. Det var lockdown i ett helt jävla år! 163 00:15:44,920 --> 00:15:48,640 Lol, nu skickade reportern sms. "Tack för intervjun". 164 00:15:48,800 --> 00:15:53,360 Vad fan, en lycklig enhörning? - Pappa brukar skickar såna. 165 00:15:53,520 --> 00:15:59,080 Skriver. "Oj, det blev en enhörning." Men vad fan ... 166 00:15:59,240 --> 00:16:04,120 Kan inte alla över fyrtio bara få en smartphonekurs? 167 00:16:04,280 --> 00:16:07,200 Åh, tack! - Tack. 168 00:16:07,360 --> 00:16:14,280 Okej. Den här är till dig för att du dumpade förnuftspersonslögnen - 169 00:16:14,440 --> 00:16:19,800 och insåg vad som betyder mest. Det oförnuftiga och oviktiga. Skål! 170 00:16:23,080 --> 00:16:28,560 Nu ska jag bara dumpa Vesa så är jag av med allt förnuftigt. 171 00:16:28,720 --> 00:16:32,280 Halleluja, äntligen! - Du gillade honom aldrig. 172 00:16:32,440 --> 00:16:35,120 Han använder ju happystrumpor! - Ja. 173 00:16:35,280 --> 00:16:39,640 Nästa gång vi ses gör jag slut. - Typ nu. Kolla! 174 00:16:41,320 --> 00:16:45,400 Vad fan gör han här? - En ingenjör från Drumsö. Här. 175 00:16:45,560 --> 00:16:48,520 Ett tecken från universum. Fixa det. 176 00:16:48,680 --> 00:16:55,480 Så här: Hej Vesa, det är slut. - Jag skulle fråga först hur det är. 177 00:16:55,640 --> 00:16:58,080 Vi ses. - Hej då. 178 00:16:58,240 --> 00:17:01,720 Ursäkta mig, är du Arttu? - Känner vi varann? 179 00:17:01,880 --> 00:17:05,640 Vi var båda med i 30 under 30. Jag kör Clubhouse-sessioner. 180 00:17:05,800 --> 00:17:10,080 Min startup såldes för 1,4 mille. - Okej, kul. 181 00:17:10,240 --> 00:17:13,560 Vad jobbar du med? - Konst. 182 00:17:13,720 --> 00:17:16,520 Wow, jag älskar konst. - Schysst. 183 00:17:16,680 --> 00:17:22,320 Har du något på gång just nu? - Jag kör ett meme-museumsprojekt. 184 00:17:22,480 --> 00:17:27,640 Är det ett old school museum eller en immersiv upplevelsepark? 185 00:17:27,800 --> 00:17:31,200 Det är bara en idé än så länge. 186 00:17:31,360 --> 00:17:34,240 Kommer det en app? - Nej, ingen app. 187 00:17:34,400 --> 00:17:38,960 Okej, men vad är poängen med det? - Det finns ingen. 188 00:17:39,120 --> 00:17:42,600 Poängen är att det inte finns någon. 189 00:17:42,760 --> 00:17:46,680 Testa gärna det även i byhålan "Kiseldalen". Hej då! 190 00:17:46,840 --> 00:17:49,080 Jag addar dig på Linkedin. 191 00:17:49,240 --> 00:17:53,040 Tjena Vesa, hej! - Jaså ... 192 00:17:53,200 --> 00:17:55,640 Kan vi gå undan och prata? 193 00:17:57,520 --> 00:18:03,960 Du kan säga det här. - Okej. Du ... 194 00:18:04,120 --> 00:18:11,760 Jag tror att jag vill göra slut. - Okej. 195 00:18:12,600 --> 00:18:17,760 Har du inget att säga? - Vad vill du att jag ska säga? 196 00:18:17,920 --> 00:18:22,800 Du blir inte ledsen? Jag dumpar dig och du säger bara "okej"? 197 00:18:22,960 --> 00:18:28,200 Men om jag håller med? - Men känns det inte jobbigt? 198 00:18:28,360 --> 00:18:31,800 Att jag dumpar dig så här i en discohörna? 199 00:18:31,960 --> 00:18:37,360 Ja, men det var ju bara en covid-kk-grej. Det sa du ju själv. 200 00:18:37,520 --> 00:18:41,600 Vi sågs väl bara en gång i månaden, typ tolv gånger. 201 00:18:41,760 --> 00:18:45,720 Jag ser morsan oftare och hon bor i Rovaniemi. 202 00:18:45,880 --> 00:18:50,080 Okej. Så du är inte arg? - Jag hade också tänkt göra slut. 203 00:18:50,240 --> 00:18:54,760 Så du gjorde mig bara en tjänst. - Okej. 204 00:18:54,920 --> 00:18:59,040 Det var förnuftigt och vuxet. - Nej, för i helvete. 205 00:18:59,200 --> 00:19:02,680 Vad då? - Jag ville ju inte vara förnuftig. 206 00:19:02,840 --> 00:19:08,200 Jag vill vara oförnuftig och ovuxen. - Det är du också. 207 00:19:26,800 --> 00:19:30,440 Jag tror dig inte! - Skärp dig nu! 208 00:19:30,600 --> 00:19:35,760 Vad letar vi efter? - Flaskan som jag grävde ner på Flow 2017. 209 00:19:35,920 --> 00:19:39,880 Den var till efterfesten, men jag var hög så jag glömde den. 210 00:19:40,040 --> 00:19:46,440 Jag minns att den låg här. - Min intuition säger att den är här. 211 00:19:46,600 --> 00:19:53,000 Hittar du en fem år gammal gömma... - OMG! På riktigt! 212 00:19:53,160 --> 00:19:59,200 Det var en arkeologisk spritgömma! - Den ska drickas på ett bra ställe. 213 00:19:59,360 --> 00:20:03,080 Vart ska du? - Hitta ett ställe värt flaskan. 214 00:20:03,240 --> 00:20:07,000 Vänta! Jag fick en sten i skon. - Fan ta naturen! 215 00:20:10,360 --> 00:20:15,880 En sten i foten? Vi tar bort den. - Arttu? 216 00:20:23,680 --> 00:20:26,400 Som om inget hänt. 217 00:21:02,800 --> 00:21:10,360 Vet du, det känns som att allt kan hända och sommaren har just börjat. 218 00:21:10,520 --> 00:21:17,480 Fuck you, boomerreporter, HS Vision och ingenjören Vesa och alla andra. 219 00:21:17,640 --> 00:21:20,520 Fuck you, på riktigt! - På riktigt... 220 00:21:20,680 --> 00:21:26,200 En augustimånad som börjar med att vi bryter oss in i kulturbastun. 221 00:21:26,360 --> 00:21:30,800 Vi dricker fem år gammal sprit som vi hittat under en sten - 222 00:21:30,960 --> 00:21:36,240 och ser på en kärnkraftsavfallshög. Det är inte illa! 223 00:21:38,440 --> 00:21:46,360 Ja, men du vet väl att det där inte är kärnkraftsavfall utan stenkol? 224 00:21:48,080 --> 00:21:50,760 Så klart vet jag det! 225 00:21:55,600 --> 00:21:59,480 Tänk, under det senaste dygnet - 226 00:21:59,640 --> 00:22:03,960 har jag portat halva min kundkrets, - 227 00:22:04,120 --> 00:22:08,920 gett min första och kanske sista anställda sparken, - 228 00:22:09,080 --> 00:22:14,960 supit mig full, gjort slut och gjort inbrott i kulturbastun. 229 00:22:15,120 --> 00:22:19,840 Fått fyra såser till veggoburgaren. - Lätt värt det. 230 00:22:20,000 --> 00:22:24,120 Fått hicka minst tretton gånger. Sorry, vi har stängt. 231 00:22:24,280 --> 00:22:27,360 När öppnar ni? - Låt mig tänka. 232 00:22:27,520 --> 00:22:31,320 När era barn är arton. - Vad menar du? 233 00:22:31,480 --> 00:22:37,520 Att alla under arton är portade från mitt café. Föräldrarna likaså. 234 00:22:37,680 --> 00:22:41,720 Jisses. - Kom, vi går till Green Hippo. 235 00:22:44,120 --> 00:22:49,520 Alltså när startade gentrifieringen, så att Rödbergen flyttade hit? 236 00:22:49,680 --> 00:22:53,920 Vet inte. Gamla Kniv-Siwa har blivit Stor-Roba 2.0. 237 00:22:54,080 --> 00:22:58,160 Det dyker upp dyra pizzerior och pissiga escape-rum - 238 00:22:58,320 --> 00:23:02,000 och content corners och floatingbolag överallt. 239 00:23:02,160 --> 00:23:05,160 Tur att Yola och Tuomas bor kvar i Rödbergen. 240 00:23:05,320 --> 00:23:07,600 Tyst! 241 00:23:09,280 --> 00:23:13,000 Det funkade! - Ja, wow! 242 00:23:13,160 --> 00:23:16,000 Tack! - Men hallå där! 243 00:23:16,160 --> 00:23:18,760 Hej! - Tjena! 244 00:23:18,920 --> 00:23:22,080 Vad gör ni här? - Läget, ungar? 245 00:23:22,240 --> 00:23:26,400 Vi flyttar in här uppe! - Ta-daa! 246 00:23:26,560 --> 00:23:29,640 Berghäll är en bättre omgivning för Tarja. 247 00:23:29,800 --> 00:23:33,160 Så hon ser även livets tuffa sida. - Helt rätt! 248 00:23:33,320 --> 00:23:39,160 Vi hittade en våning med två walk-in closets plus agilityrum till Tarja - 249 00:23:39,320 --> 00:23:43,080 och infrarödbastu till Tuomas. Han vill inte svettas. 250 00:23:43,240 --> 00:23:47,520 Nej, men grattis, hör ni. Wow! - Tack, Arttu. 251 00:23:47,680 --> 00:23:54,840 Vinkylen är inte igång än, men låg- prisskumpa finns om ni vill titta in. 252 00:23:55,000 --> 00:23:57,480 Låter härligt! - Underbart. 253 00:23:57,640 --> 00:24:00,280 Vi ska packa upp nu. - Hej då. 254 00:24:00,440 --> 00:24:03,800 Vamos, Tarja! - Till vårt nya hem ... 255 00:24:06,640 --> 00:24:09,000 Flyttar dina favvomänskor in här? 256 00:24:09,160 --> 00:24:15,000 Ja, med ord som lågprisskumpa. - Och "livets tuffa sida". 257 00:24:15,160 --> 00:24:19,760 Min andra granne hatar mig också. - Pesso hatar inte dig. 258 00:24:19,920 --> 00:24:26,800 Be dina bossgirl-kunder att inte parkera sina skabbiga cyklar vid mig. 259 00:24:30,560 --> 00:24:34,800 Han verkar inte vara helt okej med er separation. 260 00:24:34,960 --> 00:24:37,120 Nej, inte riktigt. 261 00:24:40,640 --> 00:24:44,000 Översättning: Heidi Lehto Svensk Medietext 262 00:24:44,160 --> 00:24:46,160 262 00:24:47,305 --> 00:25:47,500 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm