"Aikuiset" I <3 Wings

1 00:00:00,120 --> 00:00:03,200 Jag hatade idrott redan som barn. 2 00:00:03,360 --> 00:00:08,720 På jumpan ljög jag alltid om mensen så att jag inte behövde delta. 3 00:00:08,880 --> 00:00:13,440 Jag kan inte leva utan idrott. Vad gör du om du är stressad? 4 00:00:13,600 --> 00:00:18,280 Ligger i soffan och tänker på stressen. Men jag sportar inte. 5 00:00:18,440 --> 00:00:23,440 Sportar jag, blir jag stressad över tusen nya saker. - Som? 6 00:00:23,600 --> 00:00:28,600 Som hur jag ser ut, om jag ser dum ut, om jag är röd, - 7 00:00:28,760 --> 00:00:33,480 om min svett stinker, om jag får svettpärlor på mina skäggstrån - 8 00:00:33,640 --> 00:00:39,640 så att alla ser att jag har strån som jag försökt plocka och raka bort. 9 00:00:39,800 --> 00:00:42,720 Fast nu är det coolt med strån, - 10 00:00:42,880 --> 00:00:47,640 så grattis till alla som lyckas grajnda vågen och vara nöjda. 11 00:00:47,800 --> 00:00:51,280 Sa du "grajnda"? - Ja, för jag är gangsta! 12 00:00:51,440 --> 00:00:55,200 Okej, gangsta, vill du gå på dejt i kväll? 13 00:00:55,360 --> 00:01:00,600 Lol, vi går ju aldrig på dejt! - Just därför. Gangsta får välja ställe. 14 00:01:00,760 --> 00:01:05,400 Du vet att jag är sämst på att välja. - Nå, men ... 15 00:01:06,760 --> 00:01:12,120 Säg första maten du tänker på. Favoritmaten från barndomen ... 16 00:01:12,280 --> 00:01:15,960 Vad åt du som barn? - Wings. 17 00:01:16,120 --> 00:01:19,640 Vad fan? Wings?! - Jag fick panik. 18 00:01:19,800 --> 00:01:24,120 Wings? Kycklingvingar-wings? 19 00:01:24,280 --> 00:01:27,120 Ja, det var min favoritmat, - 20 00:01:27,280 --> 00:01:32,520 för det fick jag jättesällan, på sport- loven när vi åkte till Tammerfors ... 21 00:01:32,680 --> 00:01:39,120 Det där är ju jävligt galet, fast sympatiskt. Vilken barndom! 22 00:01:39,280 --> 00:01:44,680 Såsen är så god! Den är jävligt god. Wings-såsen! 23 00:01:46,280 --> 00:01:49,400 Säg det igen. - Wings-såsen. 24 00:01:51,840 --> 00:01:53,840 Baby! 25 00:01:54,000 --> 00:01:57,480 Vi tävlar om att komma hem först. - Såklart. 26 00:01:57,640 --> 00:02:03,360 Fast blir det inte lite orättvist? Jag cyklar ju. - Ett, två, tre. 27 00:02:04,840 --> 00:02:10,520 Vänt ... Pesso, vänta! Nej, jag orkar inte! 28 00:02:10,680 --> 00:02:15,560 VUXNA!     29 00:02:21,120 --> 00:02:25,160 Vad ska ni göra på dejten? - Äta wings. 30 00:02:25,320 --> 00:02:31,040 Lol, härligt bonnigt! - Pesso är en pojkvän jag kan vara mig själv med. 31 00:02:31,200 --> 00:02:34,920 Chilimajonnäs i fejset och tajtsen i walk of shame-skick. 32 00:02:35,080 --> 00:02:39,600 Walk of glory, för att inte skamma tjejer för att de har sex. 33 00:02:39,760 --> 00:02:46,600 Sa du "pojkvän" utan en monolog om hur ordet triggar en panikattack? 34 00:02:46,760 --> 00:02:50,240 Det är väl andra varvet som känns lättare. 35 00:02:50,400 --> 00:02:55,080 "Andra varvet", som om du hade tre barn med olika farsor. 36 00:02:55,240 --> 00:03:00,320 På nästa bröllop är det ljus i jute- vävsprydda syltburkar, och så cider. 37 00:03:00,480 --> 00:03:03,480 Går du? - Ja, performancen börjar. 38 00:03:03,640 --> 00:03:10,440 Vad handlar den om nu igen? Bangladeshiska queerbarn? 39 00:03:10,600 --> 00:03:15,800 Jag bor i Muttergalleriet i en vecka. - Den handlar om bostadslöshet. 40 00:03:15,960 --> 00:03:20,240 Ja, fast jag kom på att det skulle vara semi-skit - 41 00:03:20,400 --> 00:03:25,600 om jag som vit hetero-passing cis- man gör en performance om det. 42 00:03:25,760 --> 00:03:31,000 Vad handlar den om nu, då? - Jag vill väcka debatt om sysslolöshet. 43 00:03:31,160 --> 00:03:34,680 Ifrågasätta det moderna effektivitetskravet. 44 00:03:34,840 --> 00:03:42,440 Folk provoceras säkert om jag inte gör nåt. Vad säger det om dem? 45 00:03:42,600 --> 00:03:48,480 Bra tema. - Ja. Excessiv effektivitet är ju er generations problem. 46 00:03:48,640 --> 00:03:52,720 Jättebra. - Vi har olika mindset, för ni medelålders ... 47 00:03:52,880 --> 00:03:59,480 Jag är 37. Jag är inte medelålders. - Det har inget med åldern att göra. 48 00:03:59,640 --> 00:04:02,760 Det är det jag alltid försökt säga. 49 00:04:02,920 --> 00:04:07,080 Jag måste fråga. Vad är det där för hatt? 50 00:04:07,240 --> 00:04:10,960 Jag gör en videoessä om cottagecore. 51 00:04:11,120 --> 00:04:17,120 Jag observerar ifall cottagecore kan utföras utan folks kommentarer. 52 00:04:17,280 --> 00:04:20,960 Du och farsan visar att det inte går. 53 00:04:21,120 --> 00:04:26,200 Hatten är sjukt fin. - Ja, men så annorlunda mot vad du brukar ha. 54 00:04:26,360 --> 00:04:30,520 Därför frågade jag. Sorry om jag var påflugen. 55 00:04:30,680 --> 00:04:34,200 Sorry, men den hatten är hemsk. 56 00:04:37,640 --> 00:04:40,880 Vägglöss i B-trappan igen. SKÄRP ER!! 57 00:04:44,560 --> 00:04:48,200 Nej, är det nån appro nu? 58 00:04:48,360 --> 00:04:54,200 Jag ångrar lite att jag aldrig gick på universitetet. Gör inte du det? 59 00:04:54,360 --> 00:04:59,200 Nej, jag gick. Statsvetenskapliga. Inte min grej. 60 00:05:00,440 --> 00:05:05,800 Varför inte det? - Vet inte. Folk var så jävla stela hela tiden. 61 00:05:05,960 --> 00:05:09,560 Har du också läst nåt? - Ja. På Siba. 62 00:05:09,720 --> 00:05:13,960 Alla har läst nåt utom jag. - Du skulle ha hatat det. 63 00:05:14,120 --> 00:05:18,520 Halare och snapsvisor och en toxisk studentkultur. 64 00:05:18,680 --> 00:05:23,440 Men jag skulle ha lärt mig nåt. - Vad hade du velat lära dig? 65 00:05:23,600 --> 00:05:29,920 Vet inte. Nåt. Jag skulle ha velat få säga ordet "gandhisemma". 66 00:05:30,080 --> 00:05:32,960 Vad sa du? - Gandhisemma. 67 00:05:33,120 --> 00:05:36,920 Det heter ju kandisemma. Inte ... Gandhi. 68 00:05:37,080 --> 00:05:40,240 Precis! Jag har bara gått livets skola. 69 00:05:44,320 --> 00:05:47,320 ... tömmer all skit. 70 00:05:51,360 --> 00:05:54,640 Han är ...? - Tuomas. 71 00:05:54,800 --> 00:05:58,480 Vem har vi här? Farbror Arttu? 72 00:05:58,640 --> 00:06:02,800 Arttu är en vän. Kom in. Säg "hola"! 73 00:06:02,960 --> 00:06:05,840 Hola, hola. - Får man komma in? 74 00:06:06,000 --> 00:06:09,920 Hej. Tuomas, Alvar. - Hej. 75 00:06:10,080 --> 00:06:13,840 Kul. Jag såg på some att ni är ihop. 76 00:06:14,000 --> 00:06:17,120 Va? Vi har ju inte uppdaterat nåt. 77 00:06:17,280 --> 00:06:22,760 Jag såg att "alvarfoley" gillat alla dina foton och gick in på det kontot. 78 00:06:22,920 --> 00:06:27,000 Då såg jag att du gillat alla hans foton, så jag fattade. 79 00:06:27,160 --> 00:06:30,400 Vilken proffsig some-stalkning! 80 00:06:30,560 --> 00:06:36,440 Är det här din konstgrej? Berghäll är fullt av konstgrejer numera. 81 00:06:36,600 --> 00:06:41,800 Tarja och jag hamnade mitt i nån gatuteater. Eller hur? 82 00:06:41,960 --> 00:06:44,920 Hur var den? 83 00:06:45,080 --> 00:06:48,480 Vad kostar din outfit? 84 00:06:48,640 --> 00:06:53,800 Jag tror den hette så. De sa så ... - Det där är ingen teater. 85 00:06:53,960 --> 00:06:57,080 Det var Molybros. - De gör videor. 86 00:06:57,240 --> 00:07:02,080 Coolcoolcool. Vad är det här, då? - Jag ska bo här i en vecka. 87 00:07:02,240 --> 00:07:05,560 Ska du "bo" eller bo? 88 00:07:05,720 --> 00:07:09,120 Bo, utan citattecken. 89 00:07:09,960 --> 00:07:14,880 Jag måste till jobbet. - Tarja måste pissa, men vi kommer tillbaka. 90 00:07:15,040 --> 00:07:21,120 Härligt att hänga, det var länge sen sist. Tarja, vamos! 91 00:07:25,440 --> 00:07:27,920 Lämna mig inte med honom. 92 00:07:28,080 --> 00:07:32,080 Jag har en deadline. - Tänk om de flyttar in! 93 00:07:33,960 --> 00:07:37,400 Markku. Vad gör du? 94 00:07:37,560 --> 00:07:40,000 En ylletröja. - Okej. 95 00:07:40,160 --> 00:07:43,680 Är det din nya hobby? - Ja. 96 00:07:43,840 --> 00:07:47,040 Möjligen också ett nytt yrke. - Okej. 97 00:07:47,200 --> 00:07:50,680 Jag är ingen handarbetsexpert, - 98 00:07:50,840 --> 00:07:56,960 men du kanske borde ha börjat med nåt enklare, som en grytlapp? 99 00:07:57,120 --> 00:08:02,840 Hör du, i 40 års tid har jag väntat på att våga börja med det här. 100 00:08:04,400 --> 00:08:08,560 Så jag får börja med exakt vad jag vill. 101 00:08:08,720 --> 00:08:12,160 Jag tycker den är snygg. - Tack. 102 00:08:12,320 --> 00:08:16,480 Kul att nån uppskattar den. - Får jag prova den? 103 00:08:16,640 --> 00:08:19,480 Javisst. Här. 104 00:08:19,640 --> 00:08:24,680 Den måste bara avslutas ... - Nej, den är bra så här. 105 00:08:28,800 --> 00:08:32,200 Kan du fota? - Inte så dum ... 106 00:08:34,400 --> 00:08:38,080 Ta till Stories också. - Ja, lång story. 107 00:08:44,520 --> 00:08:47,760 Nå, wingsbruden! - Hej. 108 00:08:47,920 --> 00:08:52,200 Kolla vad jag hittade. Den perfekta dejttröjan! 109 00:08:52,360 --> 00:08:57,040 Fan, vad är det där? - Min favorittröja från barndomen. 110 00:08:57,200 --> 00:09:01,960 Den låg på vinden. - Jag trodde du skojade om wings. 111 00:09:02,120 --> 00:09:08,560 Men du älskade verkligen wings. Imponerande. - Eller hur? 112 00:09:08,720 --> 00:09:13,120 Gissa vad jag gjort. Jag dissar ju alltid din hjälm. 113 00:09:13,280 --> 00:09:16,600 Nu kan jag joina ditt hjälmgäng. 114 00:09:16,760 --> 00:09:23,680 Nej, vad megaromantiskt och allt, men just i dag har jag en dejtfrisyr. 115 00:09:23,840 --> 00:09:28,760 En dejtfrisyr? - Jag gillar redan den här träffen! 116 00:09:28,920 --> 00:09:31,960 Har den börjat? - Vet inte. 117 00:09:32,120 --> 00:09:36,000 Kanske det. - Nu? Har den börjat? Jee! 118 00:09:36,160 --> 00:09:40,320 Snyggt! Du ser ut som Shrek ... 119 00:09:40,480 --> 00:09:43,160 Är det där Kuisma? 120 00:09:45,000 --> 00:09:51,074 Annonsera din produkt eller ditt märke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 121 00:10:00,440 --> 00:10:03,800 Nähä! Hej! 122 00:10:03,960 --> 00:10:06,920 Kul att ses. - Kul. 123 00:10:07,080 --> 00:10:11,120 Pesso, Oona. Här är mina kompisar. 124 00:10:11,280 --> 00:10:15,920 Skulle du inte sitta på en öde ö och skriva din klimatpamflett? 125 00:10:16,080 --> 00:10:20,680 Jag kom därifrån förra veckan. Vi firar faktiskt utgivningen nu. 126 00:10:20,840 --> 00:10:24,640 Här är min förlagsredaktör Petja. - Hej. 127 00:10:24,800 --> 00:10:30,560 Varför bjöd du inte oss? - Det var en trist akademisk grej på universitetet. 128 00:10:30,720 --> 00:10:33,800 Vi ska till Vallgård. Häng med! 129 00:10:33,960 --> 00:10:39,800 Oj, vi ska precis äta wi ... vid ett ställe i stan. 130 00:10:39,960 --> 00:10:43,480 Vi har käk med oss. - Kom en stund. 131 00:10:43,640 --> 00:10:45,480 Nå ... 132 00:10:46,640 --> 00:10:50,280 Ja, vad fan. Vi kommer. - Ja. 133 00:10:50,440 --> 00:10:53,120 Okej. - Yes. 134 00:10:53,280 --> 00:10:55,480 Let's go. 135 00:10:55,640 --> 00:10:58,840 Okej. - Ta av dig hjälmen. 136 00:10:59,000 --> 00:11:04,760 Det ska väcka debatt om sysslolös- het och samhällets effektivitetskrav. 137 00:11:06,040 --> 00:11:10,000 Alltså, det är jätteintressant! - Tack. 138 00:11:11,080 --> 00:11:16,280 Yola ringer. Hon har burnout, så hon ultraspringer Helsingfors-Åbo. 139 00:11:16,440 --> 00:11:23,200 Hej, älskling! - Hej från Hangö! Jag tar den här vägen, så ser jag havet. 140 00:11:23,360 --> 00:11:26,240 Hur mår du? - Mycket bättre! 141 00:11:26,400 --> 00:11:33,120 Vad bra. Jag hittade Arttus konstgrej. Kolla! 142 00:11:33,280 --> 00:11:36,800 Härligt! - Vi är inuti konstverket. 143 00:11:36,960 --> 00:11:40,840 Här kommer ett vattenhinder, måste sluta. Hej! 144 00:11:41,000 --> 00:11:43,800 Hej. Vilken härlig toka. 145 00:11:43,960 --> 00:11:48,800 Helt horribel redaktör: "Nån har helt klart läst Deleuze." 146 00:11:48,960 --> 00:11:53,240 Minimikravet borde vara att man läst verket. 147 00:11:53,400 --> 00:11:57,280 Eller inte använder termen "växthuseffekt". 148 00:12:00,240 --> 00:12:04,800 Är ni andra också pamflettförfattare? 149 00:12:04,960 --> 00:12:11,480 Jag kör extra som förlagsredaktör, men är professor i stadsgeografi. 150 00:12:11,640 --> 00:12:16,760 Ursäkta, vad är du nu? - Nordisk grön vänsters generalsekreterare. 151 00:12:16,920 --> 00:12:23,160 Teemu skriver sin gradu om klimatsäkerhetens konsekvenser ... 152 00:12:23,320 --> 00:12:28,280 ... för klimaträttvisans realisering. - Precis. 153 00:12:28,440 --> 00:12:34,720 Ta lite käk. Det finns edamame, wakame, nån vanlig shiitake och ... 154 00:12:34,880 --> 00:12:41,120 Det där är vegansk okonomiyaki. - Va? Okono ... Vad är okonomo ...? 155 00:12:41,280 --> 00:12:48,400 Det är en japansk omelett ... - Vi har ju ätit det. Han har glömt. 156 00:12:50,640 --> 00:12:53,360 Det har vi! 157 00:12:53,520 --> 00:12:56,400 Yes. Jag ska pissa. 158 00:12:59,520 --> 00:13:04,200 Nu frågar folk i DM vad tröjorna kostar. 159 00:13:04,360 --> 00:13:07,360 På riktigt? - Ja. 160 00:13:10,360 --> 00:13:15,760 Nå ... Vad skulle vara ett bra pris? 20? 161 00:13:15,920 --> 00:13:19,320 Minst 200. - Seriöst! 162 00:13:19,480 --> 00:13:24,720 Men den här var ju oavslutad. - Det är bra att den inte är för slick. 163 00:13:24,880 --> 00:13:29,320 Folk vill ha en tröja som ser halvfärdig ut? - Ja! 164 00:13:29,480 --> 00:13:34,040 Nu hänger Kuisma med megaintellektuella vänstertyper. 165 00:13:34,200 --> 00:13:40,880 Alla är plattformsekonomiforskare eller nordiska klimatsekreterare. 166 00:13:41,040 --> 00:13:45,720 Nu är vi på efterfest i en park fast jag skulle äta wings. 167 00:13:45,880 --> 00:13:51,080 Jag vågar inte öppna munnen, för då märker de att jag är korkad. 168 00:13:51,240 --> 00:13:56,120 Och jag skäms över att Pesso verkar som en clueless knegare. 169 00:13:56,280 --> 00:14:01,400 Sen skäms jag över att jag skäms, för jag är minst lika clueless. 170 00:14:01,560 --> 00:14:03,560 Hjälp! 171 00:14:03,720 --> 00:14:07,040 Sorry, jag trodde det var en orm. 172 00:14:07,880 --> 00:14:14,400 Tuomas har en kris. Han sa att han blir inspirerad till att bli konstnär. 173 00:14:14,560 --> 00:14:18,960 Nu woltade han hit målargrejer och började måla. 174 00:14:19,120 --> 00:14:24,680 Säkert nån Laura Friman-pastellskit och Billebeino-aktig graffitiröra. 175 00:14:24,840 --> 00:14:28,440 Fast det passar ju min performance - 176 00:14:28,600 --> 00:14:34,840 att en miljonär och whiteboy-hetero kommer hit för arts & wine. 177 00:14:38,840 --> 00:14:43,680 Alltså ... när hann du göra de här? - Nu när du var i telefon. 178 00:14:43,840 --> 00:14:47,200 De började bara komma. 179 00:14:47,360 --> 00:14:52,080 Det var väl nån uppdämd kreativ energi som kom ut. 180 00:14:52,240 --> 00:14:56,160 Vad ska du göra med dem? - Jag har sålt tre på Insta. 181 00:14:56,320 --> 00:15:02,480 Gamla Slush-kollegor skrev och bad om fler. De är helt vilda. - Najs! 182 00:15:04,720 --> 00:15:09,520 Jaha, fjärde tavlan såld. Till Antero Vartia. 183 00:15:11,440 --> 00:15:14,720 Jaha. Det var det. 184 00:15:14,880 --> 00:15:20,400 Är du klar? - Ja. Alla idéer kom ut, nu börjar det kännas som ett jobb. 185 00:15:20,560 --> 00:15:26,400 Men du vet väl att kreativitet tar tid? Du har säkert mer att säga. 186 00:15:30,080 --> 00:15:31,680 Nej. 187 00:15:31,840 --> 00:15:36,600 Vad jobbar du med, Pesso? - Inte så mycket. 188 00:15:36,760 --> 00:15:43,520 Ett klimatpolitiskt ställningstagande? - Ideologiska arbetsvägrare finns ju. 189 00:15:43,680 --> 00:15:47,720 Är du alltså ideologisk arbetsvägrare? Najs! 190 00:15:47,880 --> 00:15:54,720 Alltså, jag orkar bara inte göra så mycket. Skönt att slappa i solen. 191 00:15:55,720 --> 00:15:57,960 Okej, kul. 192 00:15:58,120 --> 00:16:03,080 Pesso är alltså ... Du är företagare. Du har ju en cykelverkstad. 193 00:16:03,240 --> 00:16:06,360 Ja, fast nu har jag bara semester. 194 00:16:06,520 --> 00:16:11,800 Ja, men han har egen firma. Han lagar specialcyklar och sånt ... 195 00:16:11,960 --> 00:16:15,200 Najs. - Ja. Och ... 196 00:16:15,360 --> 00:16:19,640 Nu bygger han en cykel till en välgörenhetsgrej. 197 00:16:19,800 --> 00:16:23,360 Berätta. - Inte är det så intressant ... 198 00:16:23,520 --> 00:16:29,120 Men du har ju en socialpolitisk vinkling på det. Du har ju ... 199 00:16:29,280 --> 00:16:36,440 Nå ... Ärligt talat är jag nog bara så lat att jag hellre chillar än stressar. 200 00:16:36,600 --> 00:16:40,840 Men det kan förstås beskrivas på ett fancy sätt ... 201 00:16:41,000 --> 00:16:45,120 Vill du ha en öl? - Varför inte. Thanks. 202 00:16:54,000 --> 00:16:57,560 Oona! - Ja! Jag är klar. 203 00:16:57,720 --> 00:17:01,960 Okej. Är allt bra? - Ja, hurså? 204 00:17:02,120 --> 00:17:07,760 För att du varit iväg och kissat i en halvtimme. Hur går det? 205 00:17:07,920 --> 00:17:14,120 Nå ... Jag blev störd, för vi skulle ju gå på dejt och käka wings. 206 00:17:14,280 --> 00:17:18,800 Nu snackar vi bara med ... Vad snackar vi ens om? 207 00:17:18,960 --> 00:17:23,520 Jag har ingen aning. - Varför hängde du med dem? 208 00:17:23,680 --> 00:17:27,280 De bjöd på en öl, så jag tog emot den. 209 00:17:28,160 --> 00:17:32,520 Varför la du ord i min mun? Om jobbet. 210 00:17:32,680 --> 00:17:38,040 Skäms du för att jag inte har nån teori eller analys om mitt jobb? 211 00:17:38,200 --> 00:17:41,000 Eller? 212 00:17:41,160 --> 00:17:48,440 Nej ... Vet inte. Jag får panik nära fint folk. Jag känner mig så osmart. 213 00:17:48,600 --> 00:17:55,080 Men vad fan är nokonaka ... Okona ... Vad var det? Yakimaki. 214 00:17:56,080 --> 00:18:01,160 Vet inte, men jag kan låtsas att jag vet. - Varför måste du det? 215 00:18:01,320 --> 00:18:08,720 Säg bara: "Det här vet jag inget om." - Hur kan du vara så chill? 216 00:18:08,880 --> 00:18:14,760 Får inte såna typer dig att känna att du inte är lika fin eller smart? 217 00:18:14,920 --> 00:18:18,520 Eller att du inte kan tala om filosofer - 218 00:18:18,680 --> 00:18:24,320 utan att du bara är en basic lantis som ska äta wings. 219 00:18:24,480 --> 00:18:30,560 Men då kan man vara sitt vanliga, charmerande jag. Som du. 220 00:18:31,400 --> 00:18:33,520 Jag vet. 221 00:18:36,360 --> 00:18:42,560 Vad gör ens en sån där sexig brud här i buskarna? 222 00:18:44,800 --> 00:18:48,120 Vet inte ... Lol, va? 223 00:18:48,280 --> 00:18:52,920 På dejt small-talkar man väl. Bra kissplats? - Jättebra. 224 00:18:53,080 --> 00:18:58,360 Jag har kissat ordentligt här. - Här kan man alltså sabba skorna. 225 00:18:58,520 --> 00:19:02,280 Orkar du med wings? - Det gör jag. 226 00:19:04,280 --> 00:19:06,960 Får jag ha hjälmen? - Ja. 227 00:19:07,120 --> 00:19:10,840 Så du ber inte mig ta av den? - Nej. 228 00:19:11,640 --> 00:19:17,320 Hej! Vad är det här för nåt? - En performance om sysslolöshet. 229 00:19:17,480 --> 00:19:22,680 Jaha. Var är den roliga hund- målaren? Som målar hundtavlor. 230 00:19:22,840 --> 00:19:28,760 Frun har bett mig köpa en tavla. - Han har tyvärr slutat för i dag. 231 00:19:29,920 --> 00:19:34,720 Det var synd. Nå, kan inte hjälpas. Kom! 232 00:19:39,280 --> 00:19:44,640 Jag kanske ska acceptera att jag aldrig blir smart. - Du är smart. 233 00:19:44,800 --> 00:19:50,920 Ja, men på en akademisk nivå, en eterisk pärlhalsbandskvinna. 234 00:19:52,280 --> 00:19:58,560 Vad är en pärlhalsbandskvinna? - En med vita blusar och examen. 235 00:19:58,720 --> 00:20:05,160 Glansigt hår som är fluffigt 24/7 trots cykelhjälm och bastu. 236 00:20:06,120 --> 00:20:13,560 Jag är en sån som har tröjan avigt och en pizzabit under skon. 237 00:20:13,720 --> 00:20:19,800 En sån som använder killens deo eftersom jag tänker på annat. 238 00:20:19,960 --> 00:20:23,480 Har du använt min deo? - Japp. 239 00:20:27,280 --> 00:20:30,240 Passar dig. - Eller hur? 240 00:20:30,400 --> 00:20:35,800 Men jag vill åtminstone inte ha nån pärlhalsbandskvinna. 241 00:20:36,720 --> 00:20:40,680 Jag vill ha en pizzaskokvinna. 242 00:20:40,840 --> 00:20:44,480 Vill du? - Tror du mig? 243 00:20:44,640 --> 00:20:47,240 Okej, jag tror dig. 244 00:20:47,400 --> 00:20:50,760 Får jag en wings-puss till? - Vänta. 245 00:21:01,880 --> 00:21:07,920 Såg du att Nationalgalleriet köpt en tavla av din kompis? 246 00:21:08,080 --> 00:21:12,840 Vad fan? - Japp. 1,2 miljon. 247 00:21:13,000 --> 00:21:16,120 "Hund med pärlörhänge"! För fan ... 248 00:21:16,280 --> 00:21:21,320 Fina färger ... - Hallå! Du kan inte vara på hans sida! 249 00:21:44,320 --> 00:21:48,160 Översättning: Belinda Bäckman Svensk Medietext 250 00:21:48,320 --> 00:21:49,000 250 00:21:50,305 --> 00:22:50,929 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-