"Etsijat" Jermu
ID | 13211658 |
---|---|
Movie Name | "Etsijat" Jermu |
Release Name | Etsijät - season 01 - episode 02 - Jermu.fih |
Year | 2023 |
Kind | tv |
Language | Finnish |
IMDB ID | 29522534 |
Format | srt |
1
00:00:00,434 --> 00:00:01,634
.
2
00:00:02,634 --> 00:00:03,834
.
3
00:00:04,834 --> 00:00:06,034
.
4
00:00:08,000 --> 00:00:14,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
5
00:00:16,834 --> 00:00:21,274
No ni, täällä ollaan taas,
pellonlaidassa.
6
00:00:21,354 --> 00:00:24,714
Aloitetaan perinteisellä
nimenhuudolla.
7
00:00:24,794 --> 00:00:29,194
Karita! -Täällä. -Karita on niin
hehkeenä taas, ei voi muuta sanoo.
8
00:00:29,274 --> 00:00:32,274
Mites sun kuukautiset? -Paskasti.
9
00:00:32,354 --> 00:00:36,354
Tuntuu ku joku repis kohtua
sukkapuikoilla irti. -Sama täällä.
10
00:00:36,434 --> 00:00:40,474
Ne on pirun pahoja.
Kun munasolu irtoo, ni se irtoo.
11
00:00:40,554 --> 00:00:44,674
Venni, älä syö sipsejä koko ajan.
Meillä on vaan toi yks pussi.
12
00:00:44,754 --> 00:00:49,474
Saikku! -Täällä. Ei satu mihinkään.
Tarkistin asuntoauton rengaspaineet.
13
00:00:49,554 --> 00:00:53,954
Toivon, että kaikki osallistuu
bensakuluihin. Öljyt pitää vaihtaa.
14
00:00:54,034 --> 00:00:58,034
Se on pirun paha, ku bensa loppuu
ja öljyä valuu. -Venni. -Minä.
15
00:00:58,114 --> 00:01:02,594
Pistä vähän kiertämään sitä pussia.
-Haluuks joku sipsejä?
16
00:01:03,554 --> 00:01:05,554
Ei ne haluu.
17
00:01:05,634 --> 00:01:10,234
Paljon sulla on elinaikaa? -Lääkärin
mukaan rapiat kaks kuukautta.
18
00:01:10,314 --> 00:01:15,114
Eihän se oo ihan vähän. Siinähän
ehtii vaikka... Herranen aika.
19
00:01:15,194 --> 00:01:19,714
Tässä sitä vaan vielä porskutellaan.
-Se kaks kuukautta eletään rajusti.
20
00:01:19,794 --> 00:01:23,794
Onks sulla kipuja?
-Aika perkeleesti on kipuja.
21
00:01:23,874 --> 00:01:28,474
Hengitys on ihan tuskaa ja jalat on
vellinä. -Jo kahdella on paha olla.
22
00:01:28,554 --> 00:01:32,554
Karitalla on pahat kuukautiset
ja munasolu, ja Venni kuolee.
23
00:01:32,634 --> 00:01:37,834
Paskaa elämää vietin, ja paska on
tää viimeinen kaks kuukauttakin.
24
00:01:37,914 --> 00:01:41,914
Ihanaa, ku oot täällä meiän kanssa,
vaikka kohta kuoletkin.
25
00:01:41,994 --> 00:01:45,714
Ei unohdeta sitä, että sä oot elossa,
mut kohta kuolet.
26
00:01:45,794 --> 00:01:49,994
Minulla menee hyvin. On vaan
henkisiä kipuja. -Ilkkakin on lähteny.
27
00:01:50,074 --> 00:01:52,674
Ja traumoja. -Kiitos, ku oot täällä.
28
00:01:52,754 --> 00:01:56,354
Ihanaa olla elossa.
Minä niin rakastan elämää.
29
00:01:56,434 --> 00:02:00,434
Vaikka se on niin hirveesti
minulle pettymyksiä tuottanu.
30
00:02:00,514 --> 00:02:02,914
Ois kauheaa kuolla nyt, niinku Venni.
31
00:02:02,994 --> 00:02:06,994
Ei oo kohteliasta hokea sitä.
Annetaan kuolevan kuolla.
32
00:02:07,074 --> 00:02:10,074
Ei meidän elävien
tarvii siitä numeroa tehä.
33
00:02:10,154 --> 00:02:13,154
Onhan etsintäsektorit hallussa? -Joo.
34
00:02:13,234 --> 00:02:18,234
Yolon sääntö numero 1: pilliin
puhalletaan vaan, jos ruumis löytyy.
35
00:02:18,314 --> 00:02:23,954
Nyt lähetään tota lämpärettä kohti.
Hyvä päivä tulee!
36
00:02:24,394 --> 00:02:28,394
No ni, menoks menoks,
sano Anssi Kela. Mennään.
37
00:02:28,474 --> 00:02:33,474
(Pilli.) Älkää puhaltako nyt!
-Anteeks, kokeilin toimiiko. -Ja Ilkka!
38
00:02:33,594 --> 00:02:37,594
Kuoleva Vennikin sai, miksen minä?
-Mun puhe on aivan turhaa.
39
00:02:37,674 --> 00:02:42,674
(Pilli.) Karita kiltti, miks sun pitää
olla yhtä tyhmä ku nää muut?
40
00:02:42,754 --> 00:02:45,754
No ni! Pääset sä ylös?
41
00:02:48,914 --> 00:02:54,554
Ai jumaleissön, me päästään tänään
korkkaamaan tää mun uus termari.
42
00:02:55,434 --> 00:02:58,834
Teräskuoret, kierrettävä mukikorkki.
43
00:03:01,034 --> 00:03:04,434
Sisällä kaverimuki,
kantokahva...
44
00:03:05,834 --> 00:03:07,834
Voi video.
45
00:03:07,914 --> 00:03:12,314
Miten tuollanen jätkä on saanu
naisen? -Minä tunnen tuon jätkän.
46
00:03:12,394 --> 00:03:17,594
Simeoni, oltiin samassa koulussa.
-Mitä erikoista siinä oli? -En tiiä.
47
00:03:17,674 --> 00:03:22,034
Samanlainen se oli ku minäkin.
-Eli saamaton paska. -Niinpä.
48
00:03:22,114 --> 00:03:26,114
Me ollaan ihan samanlaisia, Ilkka.
Vähän niinku isä ja poika.
49
00:03:26,194 --> 00:03:29,194
Sinä muistutat
hyvin paljon minun poikaa, -
50
00:03:29,274 --> 00:03:33,634
joka jo 5-vuotiaana sano minulle,
että "isi, sinä olet saamaton paska".
51
00:03:33,714 --> 00:03:37,434
"En aio olla sinuun
missään yhteyksissä ikinä". -Niin.
52
00:03:37,514 --> 00:03:40,354
Mutta se on ihan ok. -Okei.
53
00:03:40,874 --> 00:03:45,874
Sen täytyy olla tuo koira. Ei muuten
meidänlaisemme mies saa naista.
54
00:03:45,954 --> 00:03:50,554
Naiset ei voi vastustaa koiria.
-Ei kai tommosta oo?
55
00:03:50,634 --> 00:03:52,794
En minäkään voi.
56
00:03:52,874 --> 00:03:55,274
(Jokeltelee koiralle.)
57
00:03:57,714 --> 00:03:59,914
No niin, rauhotutaas taas.
58
00:03:59,994 --> 00:04:03,994
Tässä on päivitetty kartta
jo katetuista alueista.
59
00:04:04,074 --> 00:04:06,674
Keltainen alue me tutkitaan tänään.
60
00:04:06,754 --> 00:04:11,154
-Miksi se kimaltelee? -Siinä
on glitteriä. Sain serkun tytöltä.
61
00:04:11,234 --> 00:04:14,914
Ettei siinä ois jotain hajuakin oikein.
-Se on hajukynä.
62
00:04:14,994 --> 00:04:18,394
Ihan ku ois mansikkaa.
-Keltainen ei ole mansikkaa.
63
00:04:18,474 --> 00:04:20,874
Persikkaa. -Ei sen pitäis olla.
64
00:04:20,954 --> 00:04:24,754
Mikä se on?
-Joku trooppinen. -Eiku on se.
65
00:04:24,834 --> 00:04:29,634
Hei, ottakaa nenänne pois kartasta,
että ihmiset pääsee katsomaan.
66
00:04:29,714 --> 00:04:35,114
Oikein, mitä näitä turhia haistele-
maan. Karitalla on nyt meille asiaa.
67
00:04:35,514 --> 00:04:40,114
Halusin sanoa siitä mun
purkauksesta siellä pikkujouluista.
68
00:04:40,194 --> 00:04:42,794
Karita haluais pyytää anteeks, -
69
00:04:42,874 --> 00:04:47,874
koska hän kutsui meidän yhdistystä
haisevaksi paskaperseeksi.
70
00:04:47,954 --> 00:04:50,394
Aivan. -Aivan, anna mennä.
71
00:04:50,474 --> 00:04:54,834
Niin. -Mmm. -Niin.
-Näin. Siitä vaan.
72
00:04:55,394 --> 00:04:59,794
Hups heijaa vaan. -Aivan.
-Sanot vaan, että ant...
73
00:04:59,874 --> 00:05:01,874
Siitä niin.
74
00:05:01,954 --> 00:05:06,874
Sano. -Aivan.
-Aivan, ja sitten vaan...
75
00:05:07,794 --> 00:05:10,394
Mikä tässä nyt on niin vaikeeta?
76
00:05:10,474 --> 00:05:13,434
Anteeksi! -Siinähän se tuli, hyvä.
77
00:05:13,514 --> 00:05:16,914
-Tuo oli todella
koskettava anteekspyyntö.
78
00:05:16,994 --> 00:05:20,594
Kiitos, Saikku.
Karita, sä saat anteeks.
79
00:05:20,674 --> 00:05:23,074
Anteekspyyntö hyväksytty. -No ni.
80
00:05:23,154 --> 00:05:26,554
Me halutaan helpottaa
Karitan työtaakkaa.
81
00:05:26,634 --> 00:05:30,634
Kaikki raha-asiat ja tilitykset
menee Karitan kautta.
82
00:05:30,714 --> 00:05:33,314
Muut keskittyy järjestelytoimintaan.
83
00:05:33,394 --> 00:05:36,994
Eli raha-asiat Karitan kautta.
-Karitan kautta. -Karitan kautta.
84
00:05:37,074 --> 00:05:40,674
Kaikki raha-asiat Karitan kautta.
-Minulla ei oo yhtään rahaa.
85
00:05:40,754 --> 00:05:43,794
Ei oo ongelmiakaan.
-On minulla ongelmia.
86
00:05:43,874 --> 00:05:49,874
Saikku kävi haastattelemassa
Marjattaa. Mitä sieltä selvisi?
87
00:05:50,434 --> 00:05:54,434
Joo, elikkäs elikkäs,
elikkäs elikkäs...
88
00:05:54,514 --> 00:05:57,154
Tässä sitten mennään...
89
00:05:57,394 --> 00:06:01,794
Onks noi kuitteja? -Joo.
-Tilitykseen? -Joo.
90
00:06:01,874 --> 00:06:06,594
Kaikki raha-asiat Karitan kautta.
Kaikki raha-asiat Karitan kautta.
91
00:06:08,834 --> 00:06:10,634
Alpo Matikainen.
92
00:06:12,754 --> 00:06:14,354
Hei, yks kysymys.
93
00:06:14,434 --> 00:06:18,514
Haittaisko, jos minä ottaisin
koiran mukaan etsintöihin?
94
00:06:18,594 --> 00:06:22,994
Mikäs koira se on?
Riistakoirako? -En minä tiiä.
95
00:06:23,074 --> 00:06:28,074
Mutta koirilla on hyvä hajuaisti,
se vois ottaa vainun Matikaisesta.
96
00:06:28,154 --> 00:06:29,874
Miksei. -Jes!
97
00:06:30,634 --> 00:06:32,234
Saappaat.
98
00:06:34,394 --> 00:06:37,674
Moi, Simeoni. Pitkästä aikaa. -Moi.
99
00:06:37,874 --> 00:06:43,034
Oltiin samalla luokalla. Ilkka on
minun nimi. -Ilkka, sehän se oli.
100
00:06:44,314 --> 00:06:46,714
No, miten menee?
101
00:06:46,994 --> 00:06:50,554
Ei paskemmin, niinku näkyy. -Niin.
102
00:06:54,434 --> 00:06:56,234
Däng juu.
103
00:06:58,034 --> 00:07:01,634
Karita. -Niin?
-Mitäs tossa tapahtui?
104
00:07:01,714 --> 00:07:05,754
Saikun tilitys.
-Allekirjoitit sä sen noin vaan?
105
00:07:05,834 --> 00:07:11,034
En. -Mitä sä sit suhersit siihen?
Oman nimes?
106
00:07:11,114 --> 00:07:15,114
En! -Häh? Totuus.
-Mä en ikinä valehtelis sulle.
107
00:07:15,194 --> 00:07:19,194
Mä näin, että sä allekirjoitit sen.
-En. -Mun silmät näki sen.
108
00:07:19,274 --> 00:07:23,274
Okei, mä valehtelin. Mä haluun
niin kovasti miellyttää sua.
109
00:07:23,354 --> 00:07:26,954
Mä haluun miellyttää kaikkia.
-Toi valheen tie on lyhyt.
110
00:07:27,034 --> 00:07:31,034
Oliks siinä selvitystä? -Eiks se
olis epäluottamuksenosoitus?
111
00:07:31,114 --> 00:07:35,794
Saikku on tosi luotettava. -Saikku on
epäluotettavin ihminen jonka tiedän!
112
00:07:35,874 --> 00:07:40,274
Jumalauta, verottaja kyttää
noita selvityksiä. Pyydä se. -En.
113
00:07:40,354 --> 00:07:44,754
Menet ja pyydät ihan nätisti.
-En. -Menet. -En. -Menet. -En.
114
00:07:44,834 --> 00:07:47,754
Menet pyytämään nyt. -No höh!
115
00:07:47,834 --> 00:07:52,634
Saikku! -Niin? -Oliko tilityksessä
mitään selvitystä mukana? -Ei.
116
00:07:52,714 --> 00:07:57,554
-Ei ollu. -Se rotta sanoo noin.
Selvitys pitää olla. Pyydä se.
117
00:07:57,634 --> 00:08:02,034
Tarviiks sitä? Se on niin pieni
summa. -Mikä summa se oli?
118
00:08:02,114 --> 00:08:06,114
Saikku, paljon se summa oli
siinä tilityksessä? -12 500.
119
00:08:06,194 --> 00:08:08,394
-12 500.
120
00:08:09,554 --> 00:08:14,554
Alpo Matikainen oli apteekkari.
-Kaikki tietää, kuka Alpo on.
121
00:08:14,634 --> 00:08:19,034
Miks te etsitte sitä metsästä?
-Sen kaulaliina löyty sieltä.
122
00:08:19,114 --> 00:08:23,114
Amatöörihommaa.
Saat sä jotain palkkaa tosta?
123
00:08:23,194 --> 00:08:27,194
Tämä on ihan ammattimaista touhua.
-Ilkka, autatko.
124
00:08:27,274 --> 00:08:31,714
Käsi juuttu termospulloon. Kokeilin,
että mahtuuko se. Kyllä se mahtui.
125
00:08:31,794 --> 00:08:34,394
Miks? -Auta nyt, vedä siitä.
126
00:08:34,474 --> 00:08:37,474
Ootteks te samaa porukkaa?
-Ei. -Ollaan.
127
00:08:37,554 --> 00:08:41,154
Me ollaan Ilkan kanssa
vähän niinku isä ja poika.
128
00:08:41,234 --> 00:08:46,234
Ollaan molemmat tämmösiä
saamattomia paskoja.
129
00:08:46,314 --> 00:08:50,954
Niin, saahaanko
sinun koiraa lainaan? Sitä...
130
00:08:51,034 --> 00:08:55,434
Jermua. -Niin, Jermua.
Siitä ois paljon hyötyä.
131
00:08:57,034 --> 00:09:01,034
Eiköhän se käy,
jos lupaat pitää siitä huolta.
132
00:09:01,114 --> 00:09:04,554
Lupaan tietenkin.
Me ollaan ammattilaisia.
133
00:09:04,634 --> 00:09:08,474
Ilkka, autatko. Minun käsi
juuttu tänne termospulloon.
134
00:09:11,994 --> 00:09:15,594
Niin? -Mä en tämmösiä
tietenkään kysyisi, -
135
00:09:15,674 --> 00:09:21,674
mutta Nixon haluaisi, että sä teet
siihen tilitykseen selvityksen.
136
00:09:21,754 --> 00:09:25,354
-Nixon ei luota muhun?
-Kyse ei oo siitä.
137
00:09:25,434 --> 00:09:28,594
Verottaja vaatii, painostaa Nixonia.
138
00:09:28,674 --> 00:09:33,674
-Mun elämältä putoo pohja.
Kaikki mihin mä uskon, putoo pois.
139
00:09:33,754 --> 00:09:37,914
-Niin. -Ihan sama mitä verottaja
haluaa. Mä teen mun juttuja.
140
00:09:37,994 --> 00:09:41,794
-Saikku, ole kiltti.
-Ei, ku mulla on nyt hyvä.
141
00:09:41,874 --> 00:09:47,274
-Nyt teet sen. -Mä oon tässä.
-Teet nyt vaan. -En mä tee, usko nyt!
142
00:09:47,354 --> 00:09:51,354
-Tee, tee. -En mä tee,
ku mä oon tässä! Ei kiinnosta!
143
00:09:57,034 --> 00:10:01,114
No niin, tule tule tule!
Tule tänne.
144
00:10:01,194 --> 00:10:04,674
Mistä tää koira tänne tuli?
-Tule nyt, tule tule.
145
00:10:04,754 --> 00:10:07,154
Ruvetaan hommiin, jaetaan liivit.
146
00:10:07,234 --> 00:10:11,834
Jos tietäisin, mitä käskyä se tottelee,
se tulis heti. -En mä jaa liivejä.
147
00:10:11,914 --> 00:10:16,514
No, ota nyt. -En mä oo mikään
liivimies. -Jaa nyt ne liivit.
148
00:10:16,594 --> 00:10:20,194
Sä oot liivimies, jaa ne.
-En ole. -Tule tänne.
149
00:10:20,274 --> 00:10:22,274
Minä jaan, minä jaan.
150
00:10:26,554 --> 00:10:31,154
Olisitko sinä halunnu tulla
minun ja Jermun pariksi?
151
00:10:31,234 --> 00:10:36,194
Mä oon allerginen koirille.
Rupes heti kutittaa silmii. -Aha.
152
00:10:36,274 --> 00:10:39,274
Kato, ettei se tuu mun lähelle.
153
00:10:39,354 --> 00:10:43,354
Totta kai. -Hyvä yritys,
mutta muistatko mitä minä sanoin?
154
00:10:43,434 --> 00:10:47,034
Ei oo mitään järkee yrittää.
-Niin just.
155
00:10:47,114 --> 00:10:51,714
Muistatko nyt, mitä minä sanoin?
-Ei oo mitään järkeä... -Yrittää.
156
00:10:51,794 --> 00:10:56,994
Niin justiinsa. Sinun ei pidä yrittää
ikinä mitään. Ei yhtään mitään.
157
00:10:57,074 --> 00:11:02,074
Nimenomaan sinun. Eikä minun.
Koska me ollaan ihan samanlaisia.
158
00:11:02,154 --> 00:11:06,554
Minä oon niinku sinun isä.
Sinä minun poika. Tai toisinpäin.
159
00:11:06,634 --> 00:11:11,034
Serkukset. Ja ukki ja pojanpoika.
Mannapuuro ja rusina.
160
00:11:11,114 --> 00:11:13,594
Sinä oot rusina ja minä oon man...
161
00:11:13,674 --> 00:11:18,074
Saikun kaltaisille ihmisille
pitää laittaa rajat.
162
00:11:18,154 --> 00:11:22,554
Vastuuasiat yhdistyksissä
on todella monimutkaisia.
163
00:11:22,634 --> 00:11:27,034
Millä tavalla?
-Sä voit joutuu oikeuteen. -Mitä?
164
00:11:27,114 --> 00:11:31,754
Niin, ei siinä oo mitään armoo.
Oikeuteen vaan.
165
00:11:31,834 --> 00:11:34,034
Naps vaan, häkki heiluu.
166
00:11:34,114 --> 00:11:38,114
Mitä? -Sä voit saada tuomion
kirjanpitorikoksesta.
167
00:11:38,194 --> 00:11:42,994
Niitä ei katota sormien läpi,
ne on vakavii juttuja. Ne on karmeita.
168
00:11:43,074 --> 00:11:46,674
Voisinks mä joutuu vankilaan?
-Periaatteessa voisit.
169
00:11:46,754 --> 00:11:50,354
En voi suositella, se on perseestä.
-Oot sä ollu vankilassa?
170
00:11:50,434 --> 00:11:54,034
En, mä en kestäis päivääkään.
Siks mä annoin tän homman sulle.
171
00:11:54,114 --> 00:11:58,514
Miks sä sit sanoit, et se on ihan
hirveetä? -Se on. Rakas, se on.
172
00:11:58,594 --> 00:12:03,594
Eli sä oot ollu vankilassa? -Juu,
monta kertaa. Sen takia mä otin sut.
173
00:12:04,434 --> 00:12:08,434
Za-za-za-za-zamba,
kohtalokas samba...
174
00:12:10,954 --> 00:12:15,194
Tuntuu, että tässä on ihan dorka,
ei tässä oo mitään järkeä.
175
00:12:15,274 --> 00:12:18,874
Hei, miksi sinä oot noin lannistunu?
176
00:12:18,954 --> 00:12:23,394
Tuntuu mälsältä olla aina se,
joka häviää. -Jaa.
177
00:12:23,474 --> 00:12:26,474
No, minäpä kerron sinulle tarinan.
178
00:12:26,554 --> 00:12:32,074
Haluatko kuulla sen? Haluatko?
Haluatko varmasti kuulla? -Haluan.
179
00:12:33,074 --> 00:12:35,474
No, sitten minä kerron sen.
180
00:12:35,554 --> 00:12:38,354
Olipa kerran pieni Venni.
181
00:12:38,834 --> 00:12:44,834
Pikkuinen poika joka ajatteli,
että onpa tosi epäreilua aina hävitä.
182
00:12:46,714 --> 00:12:51,314
Mutta sitten pikku Venni ymmärsi,
että ei sen tartte olla niin.
183
00:12:51,394 --> 00:12:55,994
Kato, kun häviämiseen tottuu,
ni ei se tunnu niin pahalta.
184
00:12:56,074 --> 00:13:00,274
Ja tässä sitä nyt ollaan,
ihan luuserina, ja se on ihan ok.
185
00:13:00,354 --> 00:13:04,954
Paitsi, että hävisin Jokeripokerissa
satasen. Se vituttaa aika ankarasti.
186
00:13:05,034 --> 00:13:09,034
Hei, pitäiskö meillä olla joku
Alpo Matikaisen vaatekappale?
187
00:13:09,114 --> 00:13:14,114
Häh? -Tuo koira vois saada siitä
vainun. Ehkä se sitten löytäs sen.
188
00:13:14,194 --> 00:13:17,594
Jumaliste. Ilkka, sä oot nero.
189
00:13:41,074 --> 00:13:45,714
Missä te olitte?
-Moi. Kiire, ei ehdi selittää.
190
00:13:49,034 --> 00:13:52,034
Hei, mitä tapahtuu?
-En mä tiedä.
191
00:13:52,114 --> 00:13:55,714
Se on joku Ilkan ja Vennin juttu.
Mä oon tehny selvitystä.
192
00:13:55,794 --> 00:13:58,514
-No, onks se valmis?
193
00:13:59,154 --> 00:14:03,154
-Mitä? -Että teitkö sen selvityksen?
-Minkä selvityksen?
194
00:14:03,234 --> 00:14:07,234
-Selvityksen niistä kilometreistä.
Teitkö sen, minkä pyysin?
195
00:14:07,314 --> 00:14:11,714
-Aaa, en, en. -Milloin sä teet sen?
-Siis minkä? -Sen selvityksen.
196
00:14:11,794 --> 00:14:16,194
-Mistä sä puhut? -Saikku,
nyt aion kysyä viimeisen kerran: -
197
00:14:16,274 --> 00:14:20,674
milloin sinä aiot tehdä
sen selvityksen, minkä pyysin?
198
00:14:20,754 --> 00:14:24,754
Milloin? -Se tapahtuu,
jos se on tapahtuakseen. -Milloin?
199
00:14:24,834 --> 00:14:29,234
-Et sä voi vaan sanoo mulle, että tee.
En mä oo mikään orja.
200
00:14:29,314 --> 00:14:33,914
-Jos sanot vielä sanankin joka ei liity
siihen selvitykseen, mä tapan sut.
201
00:14:33,994 --> 00:14:39,234
Se tapahtuu niin, että mä sidon sut
puuhun ja puren sun munan irti!
202
00:14:39,474 --> 00:14:44,274
-Ja voi olla, että mä en tee sitä
ollenkaan. -Saikku saatana!
203
00:14:44,354 --> 00:14:47,514
Nyt teet sen selvityksen heti!
204
00:14:58,034 --> 00:15:02,034
Tässä ne on. -Mitkä?
-Matikaisen kalsarit.
205
00:15:02,114 --> 00:15:04,114
Hienoo työtä, Ilkka.
206
00:15:05,954 --> 00:15:08,354
Tosi voimakas tuoksu.
207
00:15:08,434 --> 00:15:10,834
Joo, kullin haju.
208
00:15:11,354 --> 00:15:15,354
Ota pienet.
-En. En minä, kiitos.
209
00:15:15,434 --> 00:15:19,434
Ethän sinä sitten tiedä,
että miltä kulli haisee.
210
00:15:19,514 --> 00:15:23,514
No, Jermu ymmärtää hyvän päälle.
Jermu, etsi.
211
00:15:25,834 --> 00:15:28,234
No ni, sinne meni.
212
00:15:31,034 --> 00:15:34,474
Mä luulen, että Saikku
loukkaantu. -Ei se.
213
00:15:34,554 --> 00:15:38,594
Ei ois pitäny sanoo niin kovasti.
-Äh. -Nyt se ei tuu ulos sieltä.
214
00:15:38,674 --> 00:15:42,874
Sä otit vastuuta.
Se on ainoastaan hyvä asia.
215
00:15:42,954 --> 00:15:47,794
Vaikka siinä nyt on se riski,
että Saikku tekee itelleen jotain.
216
00:15:47,874 --> 00:15:52,274
Voisko Saikku tehä jotain pahaa
itelleen? -Ei se... -Tappaa ittensä?
217
00:15:52,354 --> 00:15:56,954
Äh, ei se oo semmonen.
Mutta sitten taas...
218
00:15:57,034 --> 00:16:02,434
Jos joku tekis itelleen jotain,
ni se vois olla joku Saikun kaltainen.
219
00:16:04,594 --> 00:16:06,994
Mennääs tonne. Tänne päin.
220
00:16:28,314 --> 00:16:31,514
Jermu! Jermu! Jermu! Jermu!
221
00:16:50,834 --> 00:16:55,954
Jermu! -Nyt meillä on sitten
häveyksissä mies sekä koira.
222
00:16:56,034 --> 00:17:01,314
Kerro rehellisesti Simeonille,
miten kävi. -En minä voi sille kertoa.
223
00:17:01,394 --> 00:17:05,994
Eihän tämmöselle mitään voi.
-Mutta se on niin mulkku jätkä.
224
00:17:06,074 --> 00:17:08,474
Minä en kestä sen irvailuja.
225
00:17:08,554 --> 00:17:12,954
Lupasin palauttaa Jermun kello 15.
Meillä on vielä aikaa löytää se.
226
00:17:13,034 --> 00:17:16,314
Minä soitan apua.
-Mihin sinä soitat? -Nixonille.
227
00:17:16,394 --> 00:17:20,394
Et soita. -Ole hiljaa.
-Älä sekota sitä Nixonia.
228
00:17:20,474 --> 00:17:25,474
Hei, Nixon. -Nixon, et lähe mihin-
kään! -Ole hiljaa, oon puhelimessa.
229
00:17:28,034 --> 00:17:32,234
Miten te onnistuitte sen koiran
kadottamaan? -Se on pitkä tarina.
230
00:17:32,314 --> 00:17:36,914
Nyt tehdään ketju.
Me tarvitaan Saikkukin siihen.
231
00:17:37,754 --> 00:17:40,514
Missä Saikku on? -Missä asuntoauto?
232
00:17:40,594 --> 00:17:44,594
Asuntoauto oli tässä,
ja nyt se on kadonnu.
233
00:17:44,674 --> 00:17:49,394
Miten asuntoauto voi
yksinään liikkua? Taikatemppu.
234
00:17:50,034 --> 00:17:53,074
Tilitys on ainakin tässä.
-Huh huh, onneks se.
235
00:17:53,154 --> 00:17:56,834
Ei hitto. Mä arvasin,
et tässä käy näin. -Miten?
236
00:17:56,914 --> 00:18:01,754
Saikku loukkaantu ja lähti jonnekin.
Ja tää tilitys on viesti mulle.
237
00:18:01,834 --> 00:18:06,114
Ahaa. Niinku itsemurhaviesti
veljeltäni minulle.
238
00:18:06,194 --> 00:18:09,554
Eihän tästä nyt sellaista pysty...
239
00:18:09,634 --> 00:18:12,234
Hei, annas tänne.
240
00:18:12,314 --> 00:18:16,634
Mä olen kirjoittanu
näitä viestejä useita.
241
00:18:16,714 --> 00:18:20,714
Joo, tunnistan tämän
kuin omat taskuni.
242
00:18:20,794 --> 00:18:25,194
Ilmiselvä itsemurhaviesti.
Saikku on mennyttä.
243
00:18:25,914 --> 00:18:28,714
Ehkä se on parempi näin.
244
00:18:30,834 --> 00:18:35,234
Täällähän se porukka.
Löytykö sitä marjastajaa?
245
00:18:35,314 --> 00:18:38,914
Ei löytyny, mutta...
-Missäs Jermu on?
246
00:18:38,994 --> 00:18:43,194
Nyt kerrot sille ihan rehellisesti.
-En kerro. -Kerrot. -En kerro.
247
00:18:43,274 --> 00:18:46,954
Mitä? -Kivi putoaa sydämeltä.
Annat mennä. -En mä pysty.
248
00:18:47,034 --> 00:18:51,114
Mä en pysty. -Jumalauta. -Mä olen
tässä vieressä. -Ole hiljaa nyt hetki.
249
00:18:51,194 --> 00:18:54,194
Minä en pysty kertomaan.
-Rohkeesti. -En minä halua.
250
00:18:54,274 --> 00:18:59,074
Kerro nyt. -Sanot totuuden vaan.
-Kerro, kerro. -Kyllä sinä voit sanoa.
251
00:19:01,434 --> 00:19:05,634
Minä hukkasin sinun koiran.
-Hukkasit?
252
00:19:06,634 --> 00:19:09,634
Poika hukkas. Koira on mennyttä.
253
00:19:11,834 --> 00:19:15,834
Olen pahoillani.
Jermu oli hieno koira.
254
00:19:15,914 --> 00:19:20,194
Se on nyt siellä samassa
taivaassa missä Saikku.
255
00:19:23,434 --> 00:19:27,434
No, karkaa se minultakin
melkein päivittäin.
256
00:19:27,514 --> 00:19:30,314
Haistoko se kullia? -Mistä tiesit?
257
00:19:30,394 --> 00:19:34,794
Se menee sekaisin kullin hajusta.
Pitäis käyä joka päivä suihkussa.
258
00:19:34,874 --> 00:19:39,274
Mutta ei hätää. Me hommattiin
sille valjaisiin jäljitin, -
259
00:19:39,354 --> 00:19:41,754
ku kyllästyttiin näihin karkailuihin.
260
00:19:41,834 --> 00:19:45,834
-Mikä se on? -Gepsin avulla pystyy
träkkäämään, missä se viipottaa.
261
00:19:45,914 --> 00:19:51,314
Täähän on tosi kätevä. -Se näyttää
tuonne metsätien varteen.
262
00:19:51,394 --> 00:19:54,994
Mennään kattomaan.
-Jermu on tuo pallo? -Tonne päin.
263
00:19:55,074 --> 00:19:59,474
Jos Matikaisella ois ollu tollanen,
se ois helppo löytää.
264
00:19:59,554 --> 00:20:01,554
Me tullaan täällä.
265
00:20:02,434 --> 00:20:06,034
Nyt löyty! Jermu! Jes, jes!
266
00:20:08,714 --> 00:20:10,314
Hyvä, hyvä.
267
00:20:10,394 --> 00:20:15,154
Saikku! Saikku, tulepa ulos!
-Voiko tulla? -Voi, Jermu on kiinni.
268
00:20:15,234 --> 00:20:17,394
Kiinni on Jermu!
269
00:20:17,834 --> 00:20:22,234
Mitä hittoa, Saikku? -Se ihan
raivohulluna lähti seuraamaan.
270
00:20:22,314 --> 00:20:27,314
Eli Jermu haisto Matikaisen kullin-
hajua ja lähti seuraamaan sinua?
271
00:20:27,394 --> 00:20:29,994
Miks ihmeessä? -En minä tiedä.
272
00:20:31,874 --> 00:20:35,874
Paitsi, jos se haisto sut
niistä kalsareista.
273
00:20:35,954 --> 00:20:39,994
Ilkka, mistä ne kalsarit löyty?
-Marjatan lattialta.
274
00:20:40,074 --> 00:20:45,074
Laitoin muovipussiin. Mistä niihin
ois voinu Saikun haju tulla?
275
00:20:45,514 --> 00:20:50,914
Eli Saikun kullin hajuiset
kalsarit oli Alpo Matikaisen jalassa?
276
00:20:51,314 --> 00:20:57,314
Voiko siis olla, että Alpo Matikaisen
ja Saikun kulli haisevat samalle?
277
00:20:58,594 --> 00:21:03,194
Jolloinka Jermu olisi
sekoittanut kullin hajut.
278
00:21:03,274 --> 00:21:06,954
Tai Marjatan kulli haisee...
Ei, siinä ei ole...
279
00:21:07,034 --> 00:21:12,034
Sä oot pannu Marjattaa!
-Äsh. Äsh. Sss. Hyi.
280
00:21:12,114 --> 00:21:17,034
Sä oot pannu sitä! -Mä en ikinä
tekis mitään noin sairasta.
281
00:21:17,114 --> 00:21:21,154
Tai joo, kyl mä tein.
-Mitä? -Jumalauta. -Perkele!
282
00:21:21,234 --> 00:21:24,834
Tällasta tää on sun kanssa!
-Hyi helvetti mikä ihminen.
283
00:21:24,914 --> 00:21:27,914
Häpeä, häpeä! Hyi juma...!
284
00:21:27,994 --> 00:21:31,074
Toinen on kuollu! -Kullihäpeä!
285
00:21:31,154 --> 00:21:35,154
Ja sinä käyt...! -Kullihäpeä!
-...siihen leskeen!
286
00:21:35,234 --> 00:21:39,234
Painu helvettiin täältä!
-Ajattelematonta, paskaa panemista!
287
00:21:39,314 --> 00:21:44,194
Minä arvostin sinua. -Minä oon
niin pettyny suhun! Petturi!
288
00:21:44,274 --> 00:21:47,674
Minä arvostin sinua ihmisenä!
289
00:21:47,754 --> 00:21:49,754
Sinä oot saatanan paska!
290
00:21:49,834 --> 00:21:53,434
Ihmispaska,
oikee pikkunen löysä paska!
291
00:21:54,314 --> 00:21:59,714
No ni, eiköhän lähetä ottaan kahvit
ja kaakaot. Ja mitä kukakin ottaa.
292
00:21:59,794 --> 00:22:04,954
Tänne päin. Saikku myöskin.
-Se ois kaakaopäivä. -Se on.
293
00:22:05,154 --> 00:22:10,554
Saako karvakorva tulla? -Saa.
Jermuhan se on ansainnu kaakaon.
294
00:22:11,274 --> 00:22:16,474
Kyllä nyt maistuu tällanen
ihana, ihana, hyvä kaakao kaikille.
295
00:22:22,554 --> 00:22:25,154
Tekstit: Kari Vetri
Yle
296
00:22:26,305 --> 00:23:26,554
Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi
poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org