"Etsijat" Onnenpaiva

1 00:00:09,554 --> 00:00:13,154 Föreningens penningbekymmer fortsätter. 2 00:00:13,314 --> 00:00:15,994 Läget är rätt så knepigt. - Hur då? 3 00:00:16,154 --> 00:00:20,634 Katastrofalt. Om vi inte hittar på nåt snart, går vi i konkurs. 4 00:00:20,794 --> 00:00:25,034 Konkurs? - Farsgubben tog livet av sig efter en konkurs. 5 00:00:25,194 --> 00:00:27,674 Konkurs är riktigt illa. 6 00:00:33,474 --> 00:00:37,074 Kul att du jobbar igen, Karita, men stäng av den där. 7 00:00:37,234 --> 00:00:40,794 Så där hemskt skrattade farsgubben när han dog. 8 00:00:40,954 --> 00:00:43,434 En kund glömde den. Är den inte söt? 9 00:00:43,594 --> 00:00:46,954 Jo, men har ni nåt att säga om vårt dilemma? - Nej. 10 00:00:47,114 --> 00:00:49,114 Ilkka? - Ja! 11 00:00:49,274 --> 00:00:52,274 Ilkka har en idé, ta efter honom. - Nej. 12 00:00:52,434 --> 00:00:55,434 Jag tänkte säga nej, men så blev det ja. 13 00:00:55,594 --> 00:00:57,954 Hörni, kolla på det här. 14 00:00:58,114 --> 00:01:00,914 Niesmann Bischoff Luxus. 15 00:01:01,074 --> 00:01:03,154 Titta. - Vad är det? 16 00:01:03,314 --> 00:01:05,474 Det här? Dusch. 17 00:01:05,634 --> 00:01:07,754 Massagedusch! 18 00:01:07,914 --> 00:01:11,234 Mysrum, pollenfilter ... - Mysrum! 19 00:01:11,394 --> 00:01:13,554 Var det ett duschkar? 20 00:01:13,714 --> 00:01:16,274 Titta där! - En sån måste vi få. 21 00:01:18,000 --> 00:01:24,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 22 00:01:30,874 --> 00:01:33,794 Den ska vi få! - Den ska vi få! 23 00:01:33,954 --> 00:01:37,514 Vad kostar den? - 400 000. 24 00:01:38,394 --> 00:01:41,634 400 000? - 400 000. Euro. 25 00:01:41,794 --> 00:01:46,874 Groteskt. Om jag hade 400 000 över, skulle jag inte sitta här med er. 26 00:01:47,034 --> 00:01:51,034 Den skulle ge oss trovärdighet. Den betalar sig snart. 27 00:01:51,194 --> 00:01:54,994 Vet du Saikku, 400 000 euro är nog på tok för mycket. 28 00:01:55,674 --> 00:01:58,954 Lägg undan pandan nu och ta ur batterierna. 29 00:01:59,114 --> 00:02:02,634 Jag har aldrig varit med om nåt så avskyvärt. 30 00:02:02,794 --> 00:02:07,954 Den skrattar precis som Vennis döende far. Lägg undan den helt! 31 00:02:09,114 --> 00:02:11,474 Vad gör du? 32 00:02:11,634 --> 00:02:14,274 Äter. - Tubkaviar på bulle? 33 00:02:14,434 --> 00:02:17,874 Farsgubbens recept. Han åt det jämt. Och dog ung. 34 00:02:18,034 --> 00:02:21,154 Ska en döende man med en månad kvar äta sånt? 35 00:02:21,314 --> 00:02:25,954 Farsans recept. Det är gott. Jag kan inte bjuda, det finns så lite. 36 00:02:26,114 --> 00:02:29,154 Får jag lite? - Lika bra vi avslutar mötet. 37 00:02:29,314 --> 00:02:31,714 Lite kaviar? - Jag har fått post. 38 00:02:31,874 --> 00:02:34,394 Du är ung och ska leva länge än. 39 00:02:34,554 --> 00:02:37,394 Låt mig smaka ens. - Nej fan ... 40 00:02:37,554 --> 00:02:40,074 Vad nu? - Nej fan. 41 00:02:40,234 --> 00:02:43,474 Vad är det? - Nej nu är det som fan! 42 00:02:43,634 --> 00:02:47,954 Vi har fått ett verksamhetsbidrag på 4 000 från kommunen. 43 00:02:48,114 --> 00:02:51,794 Va? Fyra tusen? - Jäklar också! 44 00:02:51,954 --> 00:02:54,274 Vad ska vi köpa? - Säg det. 45 00:02:54,434 --> 00:02:56,514 Nej, vi köper ingenting! 46 00:02:56,674 --> 00:03:00,874 Vi ska tänka noga hur vi använder pengarna. 4 000 är mycket. 47 00:03:01,034 --> 00:03:03,994 Vad ska vi köpa? Vad ska vi köpa? 48 00:03:04,154 --> 00:03:07,194 Vad ska vi köpa? Vad ska vi köpa? 49 00:03:13,754 --> 00:03:16,874 DIY-DETEKTIVERNA Del 6 / 8 50 00:03:20,554 --> 00:03:22,674 Här är vi då. 51 00:03:23,314 --> 00:03:26,194 Vi uppgav i ansökan vart pengarna ska gå. 52 00:03:26,354 --> 00:03:30,354 4 000 för en förstahjälpskurs för gamyler! Vansinne! 53 00:03:30,514 --> 00:03:33,674 Vi köpte defibrillatorn som kan rädda liv! 54 00:03:33,834 --> 00:03:35,874 Skit! Var är Venni? 55 00:03:36,034 --> 00:03:38,594 Han tjurar på kaféet. - Skiter han? 56 00:03:38,754 --> 00:03:42,954 Själv kan du tjura i bilen. - Det ska jag. Jag ska skita. 57 00:03:43,114 --> 00:03:45,154 Skit inte i bilen! 58 00:03:45,314 --> 00:03:48,594 Ilkka och Karita sköter så gärna kursen! 59 00:03:48,754 --> 00:03:53,114 Vilken kurs? - Defibrillatorkursen. Därför är vi här. 60 00:03:53,274 --> 00:03:55,154 Vad är defibrillator? 61 00:03:55,314 --> 00:03:59,834 Välkomna till seniorhemmet. Jag heter Saila. - Vad är defib...? 62 00:04:06,874 --> 00:04:09,074 Hej och välkomna. 63 00:04:09,234 --> 00:04:13,994 Det här är en defibrillator. Det är nästan som en trolleriväska. 64 00:04:14,154 --> 00:04:17,354 Som ni vet kan nån av er dö när som helst. 65 00:04:18,394 --> 00:04:21,194 Ska vi se då hur apparaten fungerar? 66 00:04:25,994 --> 00:04:29,394 Hej. Ni lär ha undersökt mordet på apotekaren? 67 00:04:29,554 --> 00:04:33,754 Undersökt har vi, men några bevis på mord finns det inte. 68 00:04:33,914 --> 00:04:38,354 Jag har också forskat lite i fallet. Ganska mycket, faktiskt. 69 00:04:38,514 --> 00:04:40,954 Och jag anser nog ... - Vad då? 70 00:04:41,114 --> 00:04:43,474 Att han blev mördad. 71 00:04:43,634 --> 00:04:48,354 Den gula Kadetten, som Alpo blev sedd i när han lämnat cykeln ... 72 00:04:48,514 --> 00:04:51,234 Allt sånt där är obevisade rykten. 73 00:04:51,394 --> 00:04:56,474 På nätet sägs det att den är gömd på Skrot-Torstens upplag. - Jaså, du. 74 00:04:56,634 --> 00:04:59,314 Med Alpos kropp i bagageutrymmet. 75 00:05:00,034 --> 00:05:03,074 Nå ja, här har vi patienten. 76 00:05:03,234 --> 00:05:05,794 Vad ska vi göra först? 77 00:05:05,954 --> 00:05:10,234 Ja ... Först ska vi ta loss skyddsfilmerna - 78 00:05:10,394 --> 00:05:12,794 från de här elektroderna. 79 00:05:12,954 --> 00:05:14,914 Så här. 80 00:05:15,074 --> 00:05:19,954 Sen fäster vi elektroderna på patientens bröstkorg. Så. 81 00:05:22,074 --> 00:05:24,874 Vi har en så glad patient här i dag. 82 00:05:26,834 --> 00:05:30,314 Vad gör vi sen? - Sen trycker vi på knappen. 83 00:05:47,314 --> 00:05:51,874 Du sa: Följ instruktionerna. - Nej. Läs upp dem högt, sa jag. 84 00:05:52,034 --> 00:05:54,594 Läs instruktionerna och följ dem. 85 00:05:54,754 --> 00:05:58,394 Jag sa ju att vi skulle köpa förstahjälpsdockan. 86 00:05:58,554 --> 00:06:03,954 Vi skaffar den nya husbilen. Nu till banken. - Nej, vi åker till bilskroten. 87 00:06:04,114 --> 00:06:06,714 Och lämnar vår husbil där? - Nej. 88 00:06:06,874 --> 00:06:09,634 Jag fick ett tips. Om en gul Kadett. 89 00:06:09,794 --> 00:06:13,954 Kadetten är väl bara ett rykte? - Med Alpos lik i bakluckan. 90 00:06:14,114 --> 00:06:16,634 Var har du det ifrån? - Nå, därifrån. 91 00:06:16,794 --> 00:06:18,874 Varifrån? - Från en källa. 92 00:06:19,034 --> 00:06:20,994 Vilken då? 93 00:06:21,154 --> 00:06:23,514 Sköterskan på äldreboendet. 94 00:06:23,674 --> 00:06:27,154 Och ett sånt tips ska vi springa efter, menar du? 95 00:06:27,314 --> 00:06:29,714 Jag kollade med många källor. 96 00:06:29,874 --> 00:06:32,154 Vilka? - Många säkra källor. 97 00:06:32,314 --> 00:06:35,994 Nämn en. - Det kan jag inte, för de var många, sa jag ju. 98 00:06:36,154 --> 00:06:38,874 Nämn två då. - Nej, för de var många. 99 00:06:39,034 --> 00:06:41,274 "Mordinfo" på nätet? 100 00:06:41,434 --> 00:06:45,194 Ja, men det var 16 sidor diskussion om just det här. 101 00:06:45,354 --> 00:06:48,474 Om vi löser fallet i dag ska vi fira. 102 00:06:48,634 --> 00:06:53,754 Nej, jag kan inte åka till bilskroten eller fira. Jag måste stanna här. 103 00:06:53,914 --> 00:06:58,834 Alla ska vara med ifall fallet blir löst. - Vi har ju defibrillatorn. 104 00:06:58,994 --> 00:07:01,634 Jag ska gifta mig. - Va? 105 00:07:01,794 --> 00:07:04,354 Nu i eftermiddag. 106 00:07:14,714 --> 00:07:18,434 Var har du lärt känna den här Jasmiina? - I kön. 107 00:07:18,594 --> 00:07:22,714 I kafékön, tre meter härifrån. Precis när ni hade åkt. 108 00:07:22,874 --> 00:07:25,794 I dag? - Ja. Våra blickar möttes, - 109 00:07:25,954 --> 00:07:29,434 vi pratade, och vi var på samma våglängd direkt. 110 00:07:29,594 --> 00:07:33,714 Tur att jag inte åkte med er. Det borde jag aldrig göra. 111 00:07:33,874 --> 00:07:36,714 Var står bröllopet? - På kommunhuset. 112 00:07:36,874 --> 00:07:39,594 Men festen blir här, i liten skala. 113 00:07:39,754 --> 00:07:43,794 En buffé med råkost och aladåb och olika baguetter. 114 00:07:43,954 --> 00:07:47,234 Hårda baguetter och mjuka baguetter ... 115 00:07:47,394 --> 00:07:50,354 Baguette från i morgon och från i går. 116 00:07:50,514 --> 00:07:55,194 Det låter gott. Det vore fint att få gå på ett sånt bröllop. 117 00:07:55,354 --> 00:07:59,234 Ni träffades i kön, och ni gifter er på kommunhuset. 118 00:07:59,394 --> 00:08:02,194 Vart går bröllopsresan? Till Kouvola? 119 00:08:02,354 --> 00:08:04,354 Till Iran. 120 00:08:04,514 --> 00:08:07,674 Är Jasmiina från Iran? - Varifrån? Va? 121 00:08:07,834 --> 00:08:10,114 Ja, just det. 122 00:08:10,274 --> 00:08:14,154 Hon som jag träffade i kön. Hon är från Iran. 123 00:08:14,314 --> 00:08:16,834 Vad är det för miner? 124 00:08:16,994 --> 00:08:19,674 Har jag inte rätt att finna lyckan? 125 00:08:19,834 --> 00:08:24,194 Jo då, alla vill vi ju att du är lycklig. Men ... 126 00:08:24,354 --> 00:08:26,874 Jag är lycklig! - Jag tror dig. 127 00:08:27,034 --> 00:08:30,034 Fint! Ingen dömer och ingen tvivlar, - 128 00:08:30,194 --> 00:08:34,994 men är du säker på ditt beslut? Jag dömer inte, jag undrar bara ... 129 00:08:35,154 --> 00:08:39,034 Jag är lycklig, säger jag ju. Sluta tramsa. - Grattis. 130 00:08:39,194 --> 00:08:41,314 Jag är så lycklig! 131 00:08:41,474 --> 00:08:43,914 Så lycklig att ... 132 00:08:48,794 --> 00:08:51,274 Nu dog han. - Tydligen. 133 00:08:51,434 --> 00:08:53,914 Bajsade han ner sig? - Så du säger! 134 00:08:54,074 --> 00:08:57,554 Jag har hört att man bajsar ner sig när man dör. 135 00:08:57,714 --> 00:09:00,514 Han luktar åtminstone inte. 136 00:09:00,674 --> 00:09:03,034 Vad hände? - Du tuppade av. 137 00:09:03,194 --> 00:09:06,634 Din mage är stenhård och du bajsade nog ner dig. 138 00:09:06,794 --> 00:09:10,474 För mycket bulle. - Vi tar dig till hälsocentralen. 139 00:09:10,634 --> 00:09:14,194 Nej, jag ska gifta mig! Jag är svag, ge mig bullar. 140 00:09:14,354 --> 00:09:17,954 Nej. Nu går några av oss till Skrot-Torsten, - 141 00:09:18,114 --> 00:09:22,034 och nån tar Venni till hälsocentralen. Upp med dig! 142 00:09:22,194 --> 00:09:24,794 Jag tror jag har bajsat ner mig. 143 00:09:33,994 --> 00:09:36,914 För Venni till läkaren och hämta oss sen. 144 00:09:37,074 --> 00:09:40,114 Det tar hela dan! - Gå privat. Yolo betalar. 145 00:09:40,274 --> 00:09:43,554 Jag har inget kort. Du har ett, Karita har ett. 146 00:09:43,714 --> 00:09:48,554 Karita, ge honom bankkortet. Bråka inte nu, fallet är nästan löst. 147 00:09:48,714 --> 00:09:52,194 Håll mun, Karita! Hit med kortet! - Ja, ja. 148 00:09:53,914 --> 00:09:57,994 Och köp ingenting! Du ska ha kvitto på allt! 149 00:09:58,154 --> 00:10:00,354 Kom, så börjar vi leta. 150 00:10:02,274 --> 00:10:06,514 "Oswald" skriver att det är en Opel Kadett C, - 151 00:10:06,674 --> 00:10:09,914 som inte ska förväxlas med Kadett B. 152 00:10:10,074 --> 00:10:13,194 Fråga honom vem som begick Bodom-morden. 153 00:10:13,354 --> 00:10:16,314 Äh, då måste man regga sig. Jag ids inte. 154 00:10:16,474 --> 00:10:18,394 Nixon! 155 00:10:19,554 --> 00:10:21,554 Här är den! 156 00:10:22,194 --> 00:10:25,914 Luckan går inte upp. Det behövs en kofot. 157 00:10:26,074 --> 00:10:28,234 Vi måste hitta en kofot. 158 00:10:28,394 --> 00:10:31,954 Sätt i gång och leta! Fort, vi måste få upp luckan! 159 00:10:33,434 --> 00:10:37,954 Ni vill öppna bakluckan på den gula Kadetten? - Bara kika lite. 160 00:10:38,114 --> 00:10:40,514 Tusen euro. - För en titt? 161 00:10:40,674 --> 00:10:43,714 Det här är inget museum. Ni får köpa bilen. 162 00:10:43,874 --> 00:10:47,794 Tusen euro för en skrothög? - Ädelmetallerna är dyra. 163 00:10:47,954 --> 00:10:51,314 Den är genomrostig. - Rostig är du i röven. 164 00:10:51,474 --> 00:10:53,874 Äh, här är kortet. 165 00:11:00,394 --> 00:11:03,674 Är du caravanare? - Ja, jag har husbil. 166 00:11:03,834 --> 00:11:05,994 Hur så? 167 00:11:06,154 --> 00:11:09,154 Jag har alltid gillat stora ... bilar. 168 00:11:09,314 --> 00:11:11,914 Jag har drömt om att ha en husbil - 169 00:11:12,074 --> 00:11:15,794 och en själsfrände att resa tillsammans med. 170 00:11:15,954 --> 00:11:18,634 En själsfrände? - Ja. 171 00:11:20,194 --> 00:11:23,154 Får jag ställa dig en rak fråga? - Ja. 172 00:11:23,314 --> 00:11:27,834 Vill du åka husbil till Sydamerika med mig? Lämna hela skiten. 173 00:11:27,994 --> 00:11:30,634 Precis nån som dig vill jag resa med. 174 00:11:30,794 --> 00:11:34,154 På ett år. Eller två. Eller resten av livet. 175 00:11:34,314 --> 00:11:36,394 Som själsfränder? - Ja. 176 00:11:36,554 --> 00:11:38,914 Precis det har jag drömt om 177 00:11:46,154 --> 00:11:50,954 Oj oj. Det var bara gasbesvär. Men nu har jag fjärtat. 178 00:11:51,834 --> 00:11:55,154 Jag behöver nya byxor. De klippte upp de gamla. 179 00:11:55,314 --> 00:11:57,434 De ville inte lossna. 180 00:12:01,394 --> 00:12:04,394 Jag har hittat min själsfrände. - Hur så? 181 00:12:04,554 --> 00:12:07,514 Hon sa direkt att hon ville resa med mig. 182 00:12:07,674 --> 00:12:11,514 Ni ses kanske igen och kan åka husbil mot soluppgången. 183 00:12:11,674 --> 00:12:16,074 Det gör vi kanske. Men min husbil luktar av dina spyor. 184 00:12:16,234 --> 00:12:18,194 Nå, vad sägs? 185 00:12:19,674 --> 00:12:24,354 Snygga jeans. Jag borde nog också förnya garderoben lite. 186 00:12:24,514 --> 00:12:28,874 Räcker pengarna till? Vi måste tanka också. 187 00:12:29,034 --> 00:12:31,154 En gång i livet! 188 00:12:36,594 --> 00:12:39,794 Då drar vi. Jasmiina och Saila väntar. 189 00:12:47,594 --> 00:12:51,634 Hallå där. Behöver rockstjärnorna en gig-bil? 190 00:12:51,794 --> 00:12:53,714 Jösses. 191 00:12:57,154 --> 00:12:59,514 Skriv på där. 192 00:13:03,594 --> 00:13:08,074 Får vi låna en kofot? - Det här är ingen uthyrningsfirma. 193 00:13:08,234 --> 00:13:11,034 Får vi köpa en, då? - Kassan är stängd. 194 00:13:11,194 --> 00:13:13,234 Trist typ. 195 00:13:13,394 --> 00:13:15,874 Kukskalle. - Kassan är stängd. 196 00:13:16,034 --> 00:13:19,234 Är den vinterbonad? - Visst, den är isolerad. 197 00:13:19,394 --> 00:13:21,914 Uppvärmning? - Javisst. 198 00:13:22,074 --> 00:13:24,594 Toalett? - Jadå. 199 00:13:24,754 --> 00:13:29,594 Vattentoalett? - Visst. 300 liter. Färskvattentank på 160 liter. 200 00:13:29,754 --> 00:13:32,474 Har den solpaneler? Dubbelsäng? 201 00:13:32,634 --> 00:13:37,074 Den här borde vi ha, inte en stinkande Baja-Maja! - 400 000 ... 202 00:13:37,234 --> 00:13:42,554 Den betalar sig! Du kan ju inte besöka Jasmiinas föräldrar på kamel. 203 00:13:42,714 --> 00:13:44,834 Just det. - Hör på honom. 204 00:13:44,994 --> 00:13:49,314 Ja ... Saila från äldreboendet skulle nog gilla den också. 205 00:13:49,474 --> 00:13:52,914 Men vår Hymer duger fint. - Den är bara skit! 206 00:13:53,074 --> 00:13:55,994 Den här är mycket bättre än en Hymer. 207 00:13:56,154 --> 00:13:59,674 Hymer är bra. - Bara skit. 208 00:13:59,834 --> 00:14:03,354 Duger inget till. Hymer är riktigt dåligt. 209 00:14:03,514 --> 00:14:06,154 Rena skiten. - Vi behåller den. 210 00:14:06,314 --> 00:14:10,394 Saikku ska inte ge sig in på nåt. - Jo, det ska han visst. 211 00:14:10,554 --> 00:14:13,194 Och du kommer med. Alla kommer med. 212 00:14:13,354 --> 00:14:15,834 Niesmann är bättre. 213 00:14:15,994 --> 00:14:19,514 Vi behåller Hymern. - Vad är handpenningen? 214 00:14:19,674 --> 00:14:22,434 Du, Venni. You only live once. 215 00:14:22,594 --> 00:14:25,714 En gång i livet. Förlåt att jag gormade. 216 00:14:25,874 --> 00:14:28,434 Nå, du har väl rätt. 217 00:14:28,594 --> 00:14:30,914 Ajöss med Hymern. 218 00:14:35,954 --> 00:14:38,274 UPPHITTAT 219 00:14:44,034 --> 00:14:47,354 Yes! - Vänta, vänta! 220 00:14:47,514 --> 00:14:49,754 Försöker du lura mig? 221 00:14:49,914 --> 00:14:52,354 Bokföraren ... - Skrik inte 222 00:14:52,514 --> 00:14:56,354 Bokföraren ringde. Ni har inte täckning på kontot. 223 00:14:56,514 --> 00:15:01,634 Vi har just fått ett bidrag på 4 000, så försök inte med oss, din skojare. 224 00:15:01,794 --> 00:15:03,834 Jag ljuger inte. 225 00:15:03,994 --> 00:15:08,394 Enligt det här finns det bara tre euro på kontot. - Va? 226 00:15:17,674 --> 00:15:19,874 För helvete, Saikku! 227 00:15:22,834 --> 00:15:24,674 Öppna! 228 00:15:24,834 --> 00:15:27,034 Släpp inte in henne! 229 00:15:27,194 --> 00:15:29,394 Vad var det jag sa? Vad gör vi nu? 230 00:15:29,554 --> 00:15:31,834 Försök inte gömma dig! 231 00:15:31,994 --> 00:15:35,114 När ska bilen tillbaka? - På måndag. 232 00:15:35,274 --> 00:15:37,634 Ska vi sitta här i tre dagar? 233 00:15:37,794 --> 00:15:41,114 Vi har WC och vi har dusch. Vi kan tvätta oss! 234 00:15:41,274 --> 00:15:44,594 Vi kan tvätta oss och hålla oss rena! 235 00:15:44,754 --> 00:15:46,594 Jäklar anamma! 236 00:15:46,754 --> 00:15:49,674 Vill du att Jasmiina ser dig som dig själv - 237 00:15:49,834 --> 00:15:52,594 eller som en sån här framgångsrik karl? 238 00:15:53,514 --> 00:15:55,434 Venni? 239 00:15:55,594 --> 00:15:57,754 Det finns ingen Jasmiina. 240 00:15:57,914 --> 00:16:00,194 Eller jo, hon finns. 241 00:16:00,354 --> 00:16:02,594 Men hon vet inte vad jag heter. 242 00:16:02,754 --> 00:16:04,834 Jaha. 243 00:16:06,114 --> 00:16:08,794 Jag träffade henne här i kafékön, - 244 00:16:08,954 --> 00:16:12,514 och hon sa "Ursäkta" då hon knuffade till mig. 245 00:16:12,674 --> 00:16:16,754 Sen spionerade jag på henne i två timmar. 246 00:16:16,914 --> 00:16:21,434 Det hade varit så underbart om vi två kunde ha funnit varann. 247 00:16:21,594 --> 00:16:25,714 Men kära Venni, varför sa du att ni skulle gifta er? 248 00:16:26,314 --> 00:16:30,634 Då ni har allt möjligt fint och roligt, och jag har ingenting. 249 00:16:30,794 --> 00:16:34,914 Jag är bara en kuf som sitter ensam på macken och äter bulle. 250 00:16:35,074 --> 00:16:37,914 Inte alls! - Jo, det är jag visst. 251 00:16:38,074 --> 00:16:41,194 Här äter jag bullar i min ensamhet. - Nej då! 252 00:16:41,354 --> 00:16:45,194 Så är det inte alls! - Venni, vi älskar dig. 253 00:16:45,354 --> 00:16:48,674 Bullen är min enda vän. - Jag älskar dig. 254 00:16:48,834 --> 00:16:52,154 Jag har ingen annan. - Men vi är ju här allihop! 255 00:16:52,314 --> 00:16:55,914 Tur att bullen är min vän i alla fall. - Vi är ju här! 256 00:16:56,074 --> 00:17:00,714 Den ensamma bullemannen. Ni är här, men inte egentligen här. 257 00:17:00,874 --> 00:17:03,834 Nu är det inte läge att prata om pengar. 258 00:17:03,994 --> 00:17:07,994 Vi förlorar bara handpenningen. - Det glömmer vi inte! 259 00:17:08,154 --> 00:17:12,034 Jag är grymt hungrig. Man lever inte på bara bullar. 260 00:17:12,194 --> 00:17:14,874 Jag vet nåt som kan pigga upp dig. 261 00:17:15,034 --> 00:17:17,714 Vill du se ett lik? 262 00:17:17,874 --> 00:17:21,354 Yeah! - Ingen rör Kadetten förrän den är betald. 263 00:17:21,514 --> 00:17:24,954 Vad tramsar du om? Här gäller det större saker! 264 00:17:25,114 --> 00:17:28,594 Jag får smärtor i bröstet av sånt där gapande. 265 00:17:33,834 --> 00:17:36,474 Vad hände? - Du fick en hjärtattack. 266 00:17:36,634 --> 00:17:40,954 Vi räddade dig med vår defibrillator. En sån borde alla ha. 267 00:17:44,954 --> 00:17:48,834 Ta det lugnt nu, så du inte råkar illa ut igen. 268 00:17:48,994 --> 00:17:52,754 Vad ska du göra nu? - Älska med min fru. 269 00:17:52,914 --> 00:17:56,834 Hej, sötnos. - Ska vi älska, och sen äta mellanmål? 270 00:17:56,994 --> 00:17:59,154 Är allt väl? - Ja. 271 00:17:59,314 --> 00:18:02,514 Går det bra att vi älskar? - Det går bra. 272 00:18:08,194 --> 00:18:10,674 Det skulle allt vara kul att älska. 273 00:18:10,834 --> 00:18:14,314 Venni! Nu ska vi bryta upp bagageluckan! 274 00:18:21,314 --> 00:18:23,154 Tomt. 275 00:18:25,194 --> 00:18:28,034 Tror ni kaféets buffé är öppen ännu? 276 00:18:28,194 --> 00:18:31,914 Åh! Nej, den stänger klockan sex. - Åtta på vardagar. 277 00:18:32,074 --> 00:18:35,114 Sex på helgerna, åtta på vardagarna. 278 00:18:35,274 --> 00:18:38,754 Det skulle sitta fint. - Då går vi och äter. 279 00:18:39,834 --> 00:18:43,074 Kan nån låna mig lite pengar? 280 00:18:51,914 --> 00:18:54,394 Hörni. 281 00:18:55,234 --> 00:18:59,234 Hade inte Alpo en korg med sig då han försvann? 282 00:19:01,994 --> 00:19:05,314 Äh, vad fan. Nu äter vi. - Ugnskorv. 283 00:19:05,474 --> 00:19:07,954 Ostsoppa. - Glass. 284 00:19:08,114 --> 00:19:10,274 Glass i stora lass! 285 00:19:21,194 --> 00:19:24,194 Översättning: Catrine Paro Yle 286 00:19:25,305 --> 00:20:25,460 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm