"Arctic Circle" Sukunsa viimeinen

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:20,227 --> 00:00:22,772 The first operation went fine, 3 00:00:22,806 --> 00:00:25,805 but then there were complications. 4 00:00:25,920 --> 00:00:28,893 The second one was touch and go. 5 00:00:30,306 --> 00:00:34,439 What was Aikio even doing there? How come he was there? 6 00:00:34,473 --> 00:00:39,552 A junior colleague told Aikio had been following us for some time. 7 00:00:39,673 --> 00:00:43,792 When we left to solve the nursing home murders, 8 00:00:43,826 --> 00:00:46,619 he followed us in Alma's car. 9 00:00:46,653 --> 00:00:48,212 You didn't shoot him. 10 00:00:52,013 --> 00:00:54,932 I've got some work things, are you up for it? 11 00:00:56,173 --> 00:00:59,919 FBI sent us more info. 12 00:00:59,953 --> 00:01:04,653 They identified the terrorist whose place they raided in DC. 13 00:01:04,687 --> 00:01:08,579 Ella Bolmaro, an astrophysicist. 14 00:01:08,613 --> 00:01:10,960 Worked for seven years at NASA's NEO program, 15 00:01:10,994 --> 00:01:14,886 led by our Dr. Sprout. 16 00:01:14,920 --> 00:01:20,039 1.5 years ago she disappeared and hid with a fake identity. 17 00:01:20,073 --> 00:01:23,592 She had mental problems before leaving her job. 18 00:01:23,626 --> 00:01:25,305 That's her. 19 00:01:28,040 --> 00:01:32,213 This woman asked for Niilo yesterday. This woman! 20 00:01:32,280 --> 00:01:36,413 Send me the photo, Alma must know something. 21 00:02:37,720 --> 00:02:40,319 That's our Airbnb client. 22 00:02:40,353 --> 00:02:44,952 - What? Where? - Arttu's old place is empty. 23 00:02:44,993 --> 00:02:47,726 - Was she staying there? - Yes. 24 00:02:49,040 --> 00:02:52,639 She might have taken Aikio's gun, we couldn't find it. 25 00:03:11,920 --> 00:03:17,239 Only clothes. Looks like nobody ever stayed there. 26 00:03:18,326 --> 00:03:20,405 I want to find the Hovatta people. 27 00:03:21,527 --> 00:03:26,246 I want to find them. Everything is breaking apart. 28 00:03:26,280 --> 00:03:29,052 Dr. Sprout has flown to Finland today. 29 00:03:29,086 --> 00:03:33,765 Someone should go see him, we need more info on Ella Bolmaro. 30 00:03:35,000 --> 00:03:38,999 - We need more people from Helsinki. - Yes. 31 00:03:40,120 --> 00:03:44,799 I'll deal with that and ask the NBI to send someone to replace me. 32 00:03:47,040 --> 00:03:52,719 - What do you mean? - I can't be trusted with a gun. 33 00:03:52,800 --> 00:03:55,839 Or anything with responsibility. 34 00:03:57,640 --> 00:03:59,759 I have delusions. 35 00:04:01,720 --> 00:04:02,920 I hear voices. 36 00:04:05,760 --> 00:04:09,199 As soon as I'm alone, my head is filled with chaos. 37 00:04:09,280 --> 00:04:12,439 I should have told you earlier, but.. 38 00:04:13,887 --> 00:04:17,286 I've only got my intellect, and without it, I can't be a cop. 39 00:04:17,320 --> 00:04:19,919 Then I don't know what I'll do. 40 00:04:26,607 --> 00:04:30,886 - What kind of voices? - All kinds. Speech and stuff. 41 00:04:30,920 --> 00:04:35,639 - What does the voice say? - I don't know, it's not Finnish. 42 00:04:35,673 --> 00:04:39,352 Some foreign language, Middle Eastern, I don't recognize it. 43 00:04:39,386 --> 00:04:42,186 The same sentences repeat in a loop. 44 00:04:42,220 --> 00:04:47,126 It sounds a bit... religious. 45 00:04:47,226 --> 00:04:48,745 Religious? 46 00:04:52,320 --> 00:04:54,999 - What if there's a message? - Yeah. 47 00:04:55,033 --> 00:04:57,672 The message is that I'm crazy. 48 00:04:57,720 --> 00:05:01,233 My dad went crazy and now I've gone crazy. 49 00:05:05,246 --> 00:05:10,085 You can't quit and leave me alone with this case. 50 00:05:10,119 --> 00:05:13,758 - I hear voices. - Fine. We'll figure them out. 51 00:05:15,679 --> 00:05:17,798 I don't care if you shoot them all. 52 00:05:19,600 --> 00:05:22,599 I don't want you to end up like Niilo. 53 00:05:42,272 --> 00:05:45,225 When you're done, 54 00:05:45,453 --> 00:05:50,040 go get the rest of the dry food we brought here in the summer. 55 00:06:48,880 --> 00:06:51,019 - What's this? - What? 56 00:06:51,053 --> 00:06:53,966 - On my forehead this morning. - What does it say? 57 00:06:54,000 --> 00:06:56,479 For perfect baby-making. 58 00:06:58,320 --> 00:07:00,679 - For perfect... - One can dream. 59 00:07:01,033 --> 00:07:03,632 - Is it dad posting these? - Yes. 60 00:07:06,593 --> 00:07:09,512 - I think he heard us last night. - I see. 61 00:07:10,560 --> 00:07:14,479 I do love making a baby with you. 62 00:07:14,513 --> 00:07:18,272 But isn't it dangerous? Just thinking about your virus. 63 00:07:18,306 --> 00:07:21,865 Not any more, I've got meds for it. 64 00:07:22,040 --> 00:07:25,279 It almost destroyed all of my eggs, 65 00:07:25,313 --> 00:07:28,712 but now I feel there are new ones. 66 00:07:31,500 --> 00:07:32,630 Marita. 67 00:07:34,993 --> 00:07:39,872 - Where are you going today? Hitchhiking to Denmark? - No. 68 00:07:39,953 --> 00:07:42,326 To Repojoki. Let's go. 69 00:07:42,360 --> 00:07:44,999 - All right. - Don't spend too much. 70 00:07:45,033 --> 00:07:48,872 That's why we're going around, I don't want to take a loan. 71 00:07:49,000 --> 00:07:50,559 - Bye. - What did you forget? 72 00:07:55,227 --> 00:07:56,786 Byebye. 73 00:08:01,480 --> 00:08:03,039 Drive carefully. 74 00:08:03,120 --> 00:08:04,919 - Aw. - Shut up. 75 00:08:06,580 --> 00:08:10,359 We assume Aikio's shooter Tuomas Hovatta is on the run 76 00:08:10,393 --> 00:08:12,886 with his mother Raakel Hovatta. 77 00:08:12,920 --> 00:08:14,699 The family truck is gone. 78 00:08:14,733 --> 00:08:20,532 Raakel Hovatta's car is Volkswagen pickup Taro, year 1990. 79 00:08:20,600 --> 00:08:24,479 The license plate is in your briefs. 80 00:08:24,513 --> 00:08:27,566 We will get help from the NBI tomorrow, 81 00:08:27,600 --> 00:08:29,999 but let's start the search now. 82 00:08:30,033 --> 00:08:33,486 So mother and son, both farmers, 83 00:08:33,520 --> 00:08:39,479 selling firewood, plowing snow and other small services. 84 00:08:39,607 --> 00:08:45,806 No record of near family or near friends. 85 00:08:45,840 --> 00:08:51,519 Reitala and Nurmi, go to the farm and see if you can find information. 86 00:08:51,600 --> 00:08:55,159 The others will canvass the neighbors and clients. 87 00:08:55,193 --> 00:08:59,566 I have a hunch they're not too far, 88 00:08:59,687 --> 00:09:02,766 but as you know, there's plenty of wilderness. 89 00:09:02,800 --> 00:09:05,479 Why did Hovatta's son shoot at Aikio? 90 00:09:09,800 --> 00:09:13,759 The Hovattas may be connected to the nursing home mass murders. 91 00:09:13,907 --> 00:09:18,866 Aikio was wounded while looking into it with me. 92 00:09:18,960 --> 00:09:21,479 Wasn't the nursing home an accident? 93 00:09:21,713 --> 00:09:27,352 We don't know yet, and I ask you not to spread any rumors. 94 00:09:27,440 --> 00:09:30,039 We have a third person to find. 95 00:09:30,113 --> 00:09:33,792 Ella Bolmaro, a US citizen. 96 00:09:33,826 --> 00:09:38,185 Last worked for the NASA in their CNEOS program. 97 00:09:38,320 --> 00:09:41,239 Arrived in Finland and Ivalo 6 days ago. 98 00:09:41,273 --> 00:09:46,272 Her rental car specs are in your briefs. 99 00:09:46,366 --> 00:09:50,490 Bolmaro is armed, and so are the Hovattas, 100 00:09:50,603 --> 00:09:53,686 so prepare for armed conflict. 101 00:09:53,720 --> 00:09:55,206 Why are we looking for her? 102 00:09:55,240 --> 00:09:59,239 Kautsalo and I will soon meet 103 00:09:59,273 --> 00:10:03,526 with the SpaceGuard conference people. 104 00:10:03,560 --> 00:10:05,039 Meaning what? 105 00:10:06,207 --> 00:10:09,566 Meaning we will get more information as we go along. 106 00:10:09,766 --> 00:10:12,765 Okay, let's get to work. Thank you. 107 00:10:19,793 --> 00:10:22,912 You're pretty handy with your little brother. 108 00:10:23,000 --> 00:10:25,239 Mom has taught me. 109 00:10:25,293 --> 00:10:29,812 - Did mom really trust you to take care of Santeri alone? - Yes. 110 00:10:29,986 --> 00:10:34,705 - At first, she didn't want to, but she is swamped at work. - Okay. 111 00:10:34,927 --> 00:10:41,450 - Jarmo, would you know how to care for a one-year-old alone? - Nope. 112 00:10:41,484 --> 00:10:47,363 Dad, if you and Marita have a baby, Jarmo needs to learn to care for it. 113 00:10:47,397 --> 00:10:51,116 There you go. Did you hear that? 114 00:10:51,320 --> 00:10:54,460 - Tell us... - Well? 115 00:10:55,807 --> 00:10:57,286 It's going to be the two of us. 116 00:10:57,320 --> 00:11:02,879 How can I figure out what the voice in my head is saying? 117 00:11:02,913 --> 00:11:06,072 We need to get the message out of your head first. 118 00:11:07,160 --> 00:11:12,399 If it's always the same message, you must know it by heart now. 119 00:11:12,433 --> 00:11:16,672 - Yes, at least parts of it. - Record it. 120 00:11:16,753 --> 00:11:19,793 Repeat it and record it with your phone. 121 00:11:19,827 --> 00:11:22,146 Then we'll find someone who can understand it. 122 00:11:22,560 --> 00:11:25,079 I might have an idea for that. 123 00:11:28,019 --> 00:11:29,058 Here he is. 124 00:11:35,893 --> 00:11:37,532 - Pleased to meet you. - Hi. 125 00:11:37,566 --> 00:11:41,325 Dr. Sprout! Hi, Nina Kautsalo. 126 00:11:41,406 --> 00:11:45,005 - Yeah, I got your message. - Stenius. 127 00:11:45,066 --> 00:11:48,345 - We appreciate this. - Good. They're waiting for me. 128 00:11:48,379 --> 00:11:50,458 And I'm a couple of days late, so... 129 00:11:50,492 --> 00:11:52,491 Yes. Could we still have a short talk? 130 00:11:55,266 --> 00:11:57,545 - Yeah, sure. - Let's go this way. 131 00:12:02,087 --> 00:12:03,906 Yeah, I know Ella. 132 00:12:03,940 --> 00:12:07,179 I used to date her for almost two years. 133 00:12:07,447 --> 00:12:10,446 Well, at least I thought I knew her. 134 00:12:10,480 --> 00:12:12,133 We need to find her. 135 00:12:12,167 --> 00:12:14,966 So we would appreciate anything you can tell us about her. 136 00:12:15,279 --> 00:12:19,438 - Is she here, in Ivalo? - Yes, I'm afraid so. 137 00:12:21,047 --> 00:12:22,080 Oh... 138 00:12:24,387 --> 00:12:28,086 Ella is a rare bird. 139 00:12:28,480 --> 00:12:30,340 A very gifted astrophysicist 140 00:12:30,374 --> 00:12:34,493 at the same time as being a die-hard Christian. 141 00:12:35,720 --> 00:12:38,492 She comes from a very religious and pious family. 142 00:12:38,526 --> 00:12:42,206 So in the CNEOS program, when we calculated 143 00:12:42,240 --> 00:12:45,399 the timing of the last visit of the Eiscat comet, 144 00:12:47,280 --> 00:12:49,999 - we found something. - We know. 145 00:12:50,066 --> 00:12:55,266 You found that the last time the comet visited our solar system 146 00:12:55,300 --> 00:12:59,179 was around the time when Christ was supposedly born. 147 00:12:59,299 --> 00:13:04,858 Good. Then you understand this was huge news for Ella, like 148 00:13:05,046 --> 00:13:08,392 the star of Betlehem, a great joy. 149 00:13:09,292 --> 00:13:14,959 And unfortunately, when we decided amongst the SpaceGuard community to 150 00:13:15,040 --> 00:13:18,119 keep the last visit of the comet secret from the public 151 00:13:18,153 --> 00:13:21,506 until the comet safely passed us, everything changed. 152 00:13:22,127 --> 00:13:24,046 Ella confessed to me that she believed 153 00:13:24,080 --> 00:13:27,592 people working in the CNEOS program were devil worshipers 154 00:13:27,626 --> 00:13:29,893 and that's the reason why they were hiding the truth. 155 00:13:29,927 --> 00:13:33,133 Now I tried to calm her, reason with her, 156 00:13:33,167 --> 00:13:36,086 and she accused me of being a Satanist. 157 00:13:36,120 --> 00:13:41,313 And that's when we broke up. Next week, she went missing. 158 00:13:42,367 --> 00:13:45,573 It's appalling how silly superstitious beliefs 159 00:13:45,607 --> 00:13:47,526 the effect they can have on the human mind, 160 00:13:47,560 --> 00:13:50,079 even to someone as clever as Ella. 161 00:13:50,806 --> 00:13:53,965 I assumed she had done something to herself until 162 00:13:53,999 --> 00:13:56,052 the FBI just before my departure 163 00:13:56,086 --> 00:13:59,405 told me about the raid in her undercover apartment. 164 00:13:59,566 --> 00:14:02,326 Look, I'm sorry, I really need to go. 165 00:14:02,367 --> 00:14:05,286 Can you think of any reason why she would travel here? 166 00:14:05,593 --> 00:14:07,592 Like anything. 167 00:14:10,000 --> 00:14:12,199 Well, as far as Ella's concerned, 168 00:14:12,233 --> 00:14:15,992 this conference is a meeting of devil worshipers. 169 00:14:16,120 --> 00:14:19,039 And what do you do with a bunch of devil worshipers? 170 00:14:19,120 --> 00:14:22,879 You stop them, I guess, by whatever means necessary. 171 00:14:22,960 --> 00:14:27,199 I... I hope you find her as soon as you can. 172 00:14:27,280 --> 00:14:29,279 Thank you. 173 00:14:38,407 --> 00:14:42,726 - How long has this been on the market? - Is that any of your business? 174 00:14:42,760 --> 00:14:47,999 - Just thinking of your price. It's quite cheap. - Yes. 175 00:14:48,353 --> 00:14:51,926 - I'll just peek in the cab. - It's all on the papers. 176 00:14:52,799 --> 00:14:54,478 Fucking hell. 177 00:14:55,040 --> 00:14:59,553 - Didn't take you for superstitious. - What's that smell? 178 00:15:01,287 --> 00:15:03,566 Can I smell? 179 00:15:03,600 --> 00:15:09,486 I figured the new owner would reupholster it. 180 00:15:10,266 --> 00:15:15,246 - There are no maggots, I washed it three times. - Why? 181 00:15:15,280 --> 00:15:18,719 The previous owner died in there. 182 00:15:18,853 --> 00:15:22,060 His heart stopped beating at a rest stop. 183 00:15:22,146 --> 00:15:24,105 How long was he in there? 184 00:15:28,220 --> 00:15:29,686 I'll lower the price by 10 grand. 185 00:15:29,720 --> 00:15:33,639 How long was it before they found him in there? 186 00:15:33,767 --> 00:15:36,960 20,000 and it's a deal. 187 00:15:41,087 --> 00:15:44,526 The best truck on the road. 188 00:15:45,986 --> 00:15:48,385 You can't get anything better for that price. 189 00:15:51,000 --> 00:15:52,193 Hello. 190 00:16:03,333 --> 00:16:04,372 Thanks. 191 00:16:06,593 --> 00:16:08,992 I thought you don't have family. 192 00:16:11,047 --> 00:16:12,806 That's a lot of food. 193 00:16:12,887 --> 00:16:17,166 Don't want to shop every day. 194 00:16:17,247 --> 00:16:21,286 - You've beeen hard to get hold of. - Don't have a cell phone. 195 00:16:21,367 --> 00:16:26,046 Don't like them. I have a landline at home. 196 00:16:26,767 --> 00:16:29,086 But you never go home? 197 00:16:29,293 --> 00:16:34,360 I went to Tornio, on your business. 198 00:16:34,420 --> 00:16:40,613 I met another religious history expert, or actually his widow. 199 00:16:40,647 --> 00:16:44,886 Ritva let me dig his husband's archives. 200 00:16:45,073 --> 00:16:50,112 Tell me everything. I can help you with the groceries. 201 00:16:52,807 --> 00:16:55,046 Who are t'hese people in Tornio? 202 00:16:55,080 --> 00:16:59,799 Ritva Koljonen and her Iate husdand, Matti Koljonen. 203 00:16:59,833 --> 00:17:02,752 Matti died the summer before last. 204 00:17:02,927 --> 00:17:08,286 Now I know, what scared the elders of Lapland. 205 00:17:08,320 --> 00:17:13,760 Antti Taimen was originally from Western Lapland. 206 00:17:13,798 --> 00:17:17,420 When Laestadius died in 1861, 207 00:17:17,454 --> 00:17:21,053 Antti went to Norway in search of Mary of Lapland, 208 00:17:21,087 --> 00:17:25,645 the biggest spiritual muse of Laestadius 209 00:17:25,679 --> 00:17:27,998 and gave him absolution. 210 00:17:28,207 --> 00:17:31,726 Antti's journey lasted for over a year. 211 00:17:31,807 --> 00:17:35,726 When he returned to Tornio, he told his followers 212 00:17:35,760 --> 00:17:39,759 what Mary of Lapland had revealed to him. 213 00:17:39,887 --> 00:17:44,606 The Christ will return to Earth when exactly 2000 years have passed, 214 00:17:44,640 --> 00:17:48,879 not from his birth, but his death. 215 00:17:49,767 --> 00:17:54,526 The God will put a sign on the skies, 216 00:17:54,573 --> 00:17:59,852 the star that Matthew's gospel mentions. 217 00:18:00,127 --> 00:18:03,406 - The star of Betlehem? - Yes. 218 00:18:03,446 --> 00:18:09,205 And Mary had said the Christ won't be born as a baby, 219 00:18:09,267 --> 00:18:14,426 but a grown man from the family of Antti Taimen. 220 00:18:14,567 --> 00:18:19,453 - How can you be born as a grown man? - Through reverse communion. 221 00:18:19,487 --> 00:18:24,126 In the holy communion, Jesus gave his disciples wine 222 00:18:24,160 --> 00:18:27,679 saying it's his blood, the blood of the covenant. 223 00:18:27,713 --> 00:18:32,192 It is bled for the forgiveness of everyone's sins. 224 00:18:32,306 --> 00:18:36,345 In the reverse holy communion, 225 00:18:36,567 --> 00:18:41,486 the Christ to be reborn, of the family of Antti Taimen, 226 00:18:41,567 --> 00:18:45,006 is first killed by sticking a needle to his heart. 227 00:18:45,287 --> 00:18:47,286 Killed? Why? 228 00:18:47,367 --> 00:18:52,957 Then he is resurrected by giving him 229 00:18:52,991 --> 00:18:56,260 blood from believers' hearts to drink. 230 00:18:56,353 --> 00:18:59,672 And that's when he will be reborn as the new Christ. 231 00:19:03,487 --> 00:19:06,846 When Antti returned from Norway, 232 00:19:06,974 --> 00:19:12,993 he brought a silver chalice, the communion cup 233 00:19:13,027 --> 00:19:17,746 he said Mary had given him 234 00:19:17,833 --> 00:19:20,352 for this procedure. 235 00:19:20,433 --> 00:19:23,432 The chalice had a sign carved to it. 236 00:19:25,953 --> 00:19:29,239 - These letters mean... - In hoc signo. 237 00:19:29,280 --> 00:19:33,912 In this sign. Where is this chalice? 238 00:19:34,133 --> 00:19:37,780 This is the first I hear of it, no idea. 239 00:19:39,197 --> 00:19:41,796 When Antti was banned from the church, 240 00:19:41,830 --> 00:19:45,966 he and his smattering of followers 241 00:19:46,000 --> 00:19:50,803 moved somewhere in East Lapland, where his mother was from. 242 00:19:50,890 --> 00:19:56,318 His only brother Pekka moved to the US with his family. 243 00:19:56,352 --> 00:20:01,893 Nobody is known to have preached Taimenism among believers. 244 00:20:02,634 --> 00:20:07,148 The later Taimenians sure wanted to stay far away from the church, 245 00:20:07,182 --> 00:20:10,381 - as they were told to. - Yes. 246 00:20:10,706 --> 00:20:12,785 - Thank you. - You're welcome. 247 00:20:15,200 --> 00:20:18,386 KERMATTA'S NURSING HOME 248 00:20:53,867 --> 00:20:56,346 WHAT IS THE BLOOD FOR? 249 00:21:18,880 --> 00:21:21,346 KERMATTA'S NURSING HOME 250 00:21:43,493 --> 00:21:45,012 - What are you doing? - What does it look like? 251 00:21:45,819 --> 00:21:48,338 - Interrogating myself. - Good. 252 00:21:49,940 --> 00:21:54,139 - Now I know why they killed the nursing home residents. - Oh? 253 00:21:54,300 --> 00:21:57,206 Yes. 2000 years. 254 00:21:58,180 --> 00:22:01,019 The followers of Antti Taimen believe 255 00:22:01,100 --> 00:22:03,539 they will resurrect a new Christ 256 00:22:03,620 --> 00:22:08,379 when exactly 2000 years have passed from the death of the previous Christ. 257 00:22:08,413 --> 00:22:11,852 They make the chosen one drink blood from believers. 258 00:22:11,892 --> 00:22:15,811 - So you found your Dr. Sonka? - Yes. 259 00:22:15,845 --> 00:22:20,244 And I added up the victim's ages at the time of their death. 260 00:22:20,278 --> 00:22:22,557 2000 years exactly. 261 00:22:22,591 --> 00:22:26,870 Some had to be moved away, because they were the wrong age. 262 00:22:27,067 --> 00:22:31,146 The added age of the victims must be exactly 2000 years 263 00:22:31,206 --> 00:22:34,560 and they all need to be members of the church. 264 00:22:34,594 --> 00:22:37,273 - But one thing I don't get. - Just one? 265 00:22:37,366 --> 00:22:40,713 According to Sonka, the Taimenians believe 266 00:22:40,747 --> 00:22:45,906 the new Christ can hail only from the Taimen family, but... 267 00:22:45,940 --> 00:22:50,200 - They're all dead ages ago. - Yes. 268 00:23:07,527 --> 00:23:09,046 Oh for goodness' sake! 269 00:23:10,927 --> 00:23:13,046 Ossi. Ossi, hey! 270 00:23:13,573 --> 00:23:15,926 Have you come all the way here? 271 00:23:16,007 --> 00:23:21,206 I'm looking for the bank. Have they moved it? 272 00:23:21,240 --> 00:23:25,359 Hilkka called and told me to come get her. 273 00:23:27,247 --> 00:23:30,926 I'll go ask if I can take you home. 274 00:23:31,087 --> 00:23:35,046 - Don't go anywhere. - I live in a nursing home now. 275 00:23:37,319 --> 00:23:40,638 - Ossi, stay put. - I... 276 00:23:48,933 --> 00:23:53,332 We've done our best, everyone. 277 00:23:53,426 --> 00:23:56,385 Jape, we don't need to look any more. 278 00:23:56,419 --> 00:23:58,938 We'll do as everyone else, go online. 279 00:23:58,972 --> 00:24:04,893 There are too many of them and they all suck. 280 00:24:04,967 --> 00:24:10,006 - We've seen ones that suck even more. - True. 281 00:24:10,087 --> 00:24:13,326 We'll find something that suits our family. 282 00:24:13,360 --> 00:24:17,159 Right? What do you say, dude? 283 00:24:24,767 --> 00:24:28,686 - Where are you going? - To get today's paper. 284 00:24:28,720 --> 00:24:32,879 - Do you need it? - I always read the paper. 285 00:24:32,913 --> 00:24:37,912 - They're looking for us. - The police can't watch every kiosk. 286 00:25:04,846 --> 00:25:08,725 - And to you? - 20 euro prepaid SIM card. 287 00:25:13,927 --> 00:25:15,180 And this. 288 00:25:43,553 --> 00:25:46,432 Lord, have mercy on thy servant. 289 00:25:54,534 --> 00:25:56,773 Know therefore 290 00:25:56,807 --> 00:26:01,766 that the Lord, your God, is God. 291 00:26:07,207 --> 00:26:10,406 He keeps his covenant. 292 00:26:14,087 --> 00:26:16,526 For thousands of years 293 00:26:16,560 --> 00:26:18,999 he will be true to those who love him 294 00:26:23,127 --> 00:26:27,766 and... keep his commandments. 295 00:26:32,013 --> 00:26:34,572 Hi, Nina. We're in the... 296 00:26:37,780 --> 00:26:42,859 I know where Aila Männistö is. She's sitting on our sofa. 297 00:26:44,327 --> 00:26:49,126 Well, if it's all right with Aino, I'll bring her over in an hour. 298 00:26:50,607 --> 00:26:51,806 Sure. 299 00:26:54,367 --> 00:26:57,486 - The police need your help. - Huh? 300 00:26:58,767 --> 00:26:59,806 Yes. 301 00:27:10,639 --> 00:27:13,398 You haven't changed yet? 302 00:27:13,686 --> 00:27:17,166 - When are we leaving? - Tuomas! 303 00:27:24,127 --> 00:27:29,886 Saana's list of the sacrificed. Find Topi Nevala there. 304 00:27:29,920 --> 00:27:32,439 - Yes. - Year of birth? 305 00:27:32,980 --> 00:27:37,339 - 1926. - And look at this! 306 00:27:41,166 --> 00:27:42,733 307 306 00:27:43,760 --> 00:27:46,986 - Not 1926? - No. 308 00:27:54,367 --> 00:27:56,653 This is exciting. 309 00:27:58,100 --> 00:27:59,840 For so many nights and days 310 00:27:59,874 --> 00:28:04,200 I've only been praying and then God talks to you. 311 00:28:04,334 --> 00:28:06,113 - Why? - Let's see. 312 00:28:06,353 --> 00:28:08,526 Who has claimed that? 313 00:28:08,560 --> 00:28:11,519 Nobody has claimed anything. 314 00:28:11,647 --> 00:28:15,926 Aila is our old friend and she has experience 315 00:28:16,007 --> 00:28:19,726 of voices that can't be explained. 316 00:28:19,800 --> 00:28:24,239 Well, here we have one. This is not maybe... 317 00:28:24,487 --> 00:28:30,286 - exactly the same, but... - Just play it. 318 00:29:01,093 --> 00:29:05,412 And then it continues in a foop, repeating the same all over again. 319 00:29:09,246 --> 00:29:13,165 - You want to hear it again? - No. 320 00:29:13,494 --> 00:29:16,533 That's no angel. 321 00:29:16,667 --> 00:29:20,706 They talk in plain Finnish to me. 322 00:29:22,252 --> 00:29:25,559 It could be an evil spirit. 323 00:29:25,613 --> 00:29:28,572 Or just gibberish. 324 00:29:30,167 --> 00:29:35,606 - Didn't sound too convincing. - To me, it did. 325 00:29:35,640 --> 00:29:38,146 Oh darling, you're a beginner in believing, 326 00:29:38,180 --> 00:29:41,393 taking your first baby steps. 327 00:29:41,780 --> 00:29:44,379 You have a long way to go yet. 328 00:29:44,527 --> 00:29:48,006 I'm gonna go feed my dogs. 329 00:29:48,093 --> 00:29:50,972 - Thank you, Aila. - Thanks. 330 00:29:51,060 --> 00:29:55,819 That was some weird talking. Phew. 331 00:29:55,967 --> 00:29:58,286 Sorry, I have to take this. 332 00:29:58,367 --> 00:30:01,406 It's Ylikorpi. Hello. 333 00:30:01,487 --> 00:30:05,926 Can you ask if the comet is really as sing? 334 00:30:09,087 --> 00:30:12,086 - Ask who? - God, of course. 335 00:30:12,167 --> 00:30:15,206 Can I still have a baby? 336 00:30:16,887 --> 00:30:21,159 You asked me to dig into the mental hospital archives 337 00:30:21,193 --> 00:30:24,213 - about Kerttu Taimen. - Yes. 338 00:30:24,247 --> 00:30:29,166 I ran into a name we know. Martti Sonka. 339 00:30:29,320 --> 00:30:33,119 - You mean Dr. Sonka? - Niin. 340 00:30:33,247 --> 00:30:36,326 Before he became our general practitioner, 341 00:30:36,407 --> 00:30:40,646 he was the GP at Seilaniemi for about four years. 342 00:30:40,727 --> 00:30:42,446 Okay, thanks. 343 00:30:46,727 --> 00:30:49,566 - Where's Stenius? - He just left. 344 00:30:50,767 --> 00:30:52,486 You're coming with me. 345 00:30:52,567 --> 00:30:54,046 - Where? - Now! 346 00:30:56,007 --> 00:31:00,086 Yes, from the Ivalo News. 347 00:31:00,167 --> 00:31:05,526 We ran the passing announcement of your beloved Topi today, 348 00:31:05,687 --> 00:31:11,686 but we discovered the year of birth didn't match the official information. 349 00:31:11,767 --> 00:31:16,886 So we wonder if we made a mistake. 350 00:31:16,967 --> 00:31:18,260 Really? 351 00:31:19,533 --> 00:31:21,652 But that is... 352 00:31:22,173 --> 00:31:23,446 I'll be. 353 00:31:29,407 --> 00:31:32,766 The Nevala family has always known 354 00:31:32,847 --> 00:31:38,166 Topi's year of birth is wrong in the nursing home papers. 355 00:31:38,294 --> 00:31:43,893 One year off. They thought it doesn't matter. 356 00:31:43,927 --> 00:31:45,486 Does it? 357 00:31:47,327 --> 00:31:51,166 All the sacrificial blood is mixed up together! 358 00:31:52,127 --> 00:31:54,126 In here! 359 00:31:54,207 --> 00:31:58,126 But it doesn't have the sacrificial blood of believers 360 00:31:58,207 --> 00:32:00,726 worth 2000 years, 361 00:32:00,807 --> 00:32:05,846 but exactly worth 1999 years. 362 00:32:05,927 --> 00:32:10,926 It's totally useless! The star is up in the sky now! 363 00:32:11,013 --> 00:32:15,572 Soon, it will disappear. The communion has to happen now. 364 00:32:16,646 --> 00:32:20,286 Where can we get the blood of the new covenant? 365 00:32:25,367 --> 00:32:29,966 Don't worry. We only need one year. 366 00:32:30,047 --> 00:32:34,806 We just add blood from a baby who is one year old. 367 00:32:34,967 --> 00:32:38,806 At the moment it dies. When it's sacrificed. 368 00:32:45,527 --> 00:32:49,993 Only the second coming of Christ makes boys into full men, 369 00:32:50,027 --> 00:32:55,246 filling their blind eyes with the bright light of redemption. 370 00:33:00,687 --> 00:33:03,166 We have to get God's permission first. 371 00:33:03,374 --> 00:33:09,453 But I know exactly who the sacrificial baby is. 372 00:33:09,487 --> 00:33:12,006 Now, let's get Mary's chalice. 373 00:33:21,013 --> 00:33:25,572 - Did you come to arrest me again? - Eh, no, I need your help. 374 00:33:29,093 --> 00:33:31,092 <I>Play it one more time.</I> 375 00:33:42,413 --> 00:33:46,206 - It's not Arabic or Farsi, but... - It's not. 376 00:33:47,133 --> 00:33:50,000 - I think it's Hebrew. - You think? 377 00:33:52,820 --> 00:33:55,659 - I listened to some Hebrew... - It's old Hebrew. 378 00:33:55,906 --> 00:33:57,499 Torah's Hebrew. 379 00:33:57,580 --> 00:33:59,979 My fiancé helped his nephew 380 00:34:00,013 --> 00:34:03,852 when the boy studying for his bar mitzva. 381 00:34:03,999 --> 00:34:06,598 I listened to them for weeks. 382 00:34:06,920 --> 00:34:09,959 - Okay. Do you understand what... - No. 383 00:34:13,132 --> 00:34:17,845 I can send the recording to Daniel. His uncle is a rabbi. 384 00:34:18,420 --> 00:34:20,419 Okay. Give me your email. 385 00:34:25,547 --> 00:34:28,419 Where are you? You didn't answer your phone. 386 00:34:28,453 --> 00:34:31,506 - At the hotel. <I>- Now, Sonka is missing.</I> 387 00:34:31,600 --> 00:34:36,646 The front door has a lot of snow, he hasn't been there for some time. 388 00:34:36,680 --> 00:34:38,859 Are you at Sonka's now? 389 00:34:38,893 --> 00:34:43,599 Sonka worked at the mental hospital when Kerttu was there. 390 00:34:43,633 --> 00:34:46,666 When Kerttu and the baby died, Sonka disappeared, 391 00:34:46,700 --> 00:34:49,620 just as Saana and Raakel did. 392 00:34:50,313 --> 00:34:53,326 Sonka said he'd been to Tornio 393 00:34:53,360 --> 00:34:57,426 to get more information about the Taimenians for us. 394 00:34:57,493 --> 00:35:00,132 I called the lady he mentioned. 395 00:35:00,213 --> 00:35:03,266 She hasn't seen Sonka in 10 years. 396 00:35:03,300 --> 00:35:08,412 When her late husband wanted information on the Taimenians, 397 00:35:08,446 --> 00:35:11,739 he called no other than Martti Sonka, 398 00:35:11,773 --> 00:35:16,012 because Sonka is the leading expert on Taimenians in Finland. 399 00:35:16,253 --> 00:35:21,546 - So? - Sonka is involved in this, has been all the time. 400 00:35:21,580 --> 00:35:27,899 What if Sonka became the leader of Taimenians after Johannes Taimen? 401 00:35:28,033 --> 00:35:29,846 - Guess what? - What? 402 00:35:29,893 --> 00:35:32,132 The US Embassy couriered the books over. 403 00:35:32,133 --> 00:35:34,332 The US Embassy couriered the books;over. 404 00:35:34,493 --> 00:35:39,532 - What books? - The ones from Ella's apartment in DC, 405 00:35:39,566 --> 00:35:44,300 about the Finnish immigrants in the US. 406 00:35:44,334 --> 00:35:46,853 - Nothing. - Okay. 407 00:36:20,066 --> 00:36:21,465 Open the door! 408 00:36:27,906 --> 00:36:30,585 Try to be quiet about it. 409 00:36:46,373 --> 00:36:48,372 Praise the Lord! 410 00:37:04,633 --> 00:37:09,232 When something is holy, they soul and the eyes both see it. 411 00:37:21,986 --> 00:37:26,585 Comets are usually named for their discoverers. 412 00:37:28,079 --> 00:37:32,758 I had no way of knowing who you people are nowadays, 413 00:37:33,047 --> 00:37:35,680 under what name you go now. 414 00:37:36,300 --> 00:37:38,299 Lower the flashlight. 415 00:37:41,986 --> 00:37:46,279 But one thing I did know, was that sooner or later 416 00:37:46,313 --> 00:37:49,032 the last of you would have to come here. 417 00:37:51,080 --> 00:37:55,200 - For the chalice. - Who the hell are you? 418 00:37:57,039 --> 00:38:01,957 Your founder, your prophet, 419 00:38:03,647 --> 00:38:05,646 he's been deceiving you. 420 00:38:06,399 --> 00:38:09,878 - I mean, killing Christians! 421 00:38:10,727 --> 00:38:13,726 Drinking the blood of Christians. 422 00:38:16,065 --> 00:38:20,784 Did you really believe that that is how you bring back Christ? 423 00:38:21,887 --> 00:38:25,566 That is how you bring forth the anti-Christ. 424 00:38:25,766 --> 00:38:29,925 - Did God send you? - Yes. 425 00:38:31,386 --> 00:38:33,385 Yes, he did. 426 00:38:34,726 --> 00:38:36,725 Simple as that. 427 00:38:40,427 --> 00:38:41,873 To do this. 428 00:38:44,127 --> 00:38:45,266 No! 429 00:39:02,993 --> 00:39:04,279 Mother! 430 00:39:05,160 --> 00:39:07,279 Mom, wake up! Wake up! 431 00:39:08,320 --> 00:39:09,439 Mother! 432 00:39:11,000 --> 00:39:13,959 Wake up! Wake up! 433 00:39:16,566 --> 00:39:18,965 <I>Dispatch to Ivalo patrols.</I> 434 00:39:21,080 --> 00:39:23,079 332 responding. 435 00:39:23,460 --> 00:39:26,119 <I>A dog walker called in sounds of shooting</I> 436 00:39:26,200 --> 00:39:30,319 <I>in Mutamaa, north end of Kauppalantie.</I> 437 00:39:30,353 --> 00:39:32,112 No closer address? 438 00:39:32,240 --> 00:39:35,559 <I>They're waiting at the site to show where it came from.</I> 439 00:39:35,640 --> 00:39:37,813 332 will take it. 440 00:39:38,087 --> 00:39:39,846 Let's go take a look. 441 00:39:40,453 --> 00:39:44,092 - So not to see Stenius? - No, I'll call him. 442 00:39:51,160 --> 00:39:53,599 Try not to touch anything. 443 00:39:55,160 --> 00:39:58,079 We'll get the crime scene techs in here tomorrow, 444 00:39:58,113 --> 00:40:01,272 but this does not look very complicated. 445 00:40:01,452 --> 00:40:04,611 I think that's.t'he weapon that killed Ella Bolmaro. 446 00:41:12,313 --> 00:41:13,392 Mother... 447 00:41:15,160 --> 00:41:19,119 Where is God? What do I need to do? 448 00:41:35,866 --> 00:41:38,900 Lord! Where are you? 449 00:42:23,159 --> 00:42:25,678 <I>Do you have the chalice of Mary?</I> 450 00:42:27,740 --> 00:42:31,799 This is Tuomas, Raakel's son. 451 00:42:31,833 --> 00:42:35,392 God, we have a problem. 452 00:42:35,446 --> 00:42:38,925 Mother is dead, we are missing some blood. 453 00:42:53,480 --> 00:42:54,519 God? 454 00:42:56,186 --> 00:42:58,145 <I>I'm not God.</I> 455 00:43:13,320 --> 00:43:15,319 - Hi. - Hello. 456 00:43:15,353 --> 00:43:17,832 - How are you doing? - Just damn great. 457 00:43:17,920 --> 00:43:20,959 - We found two of our missing people. - Yes? 458 00:43:20,993 --> 00:43:25,032 Ella Bolmaro shot Raakel Hovatta with Aikio's gun 459 00:43:25,160 --> 00:43:28,359 and I guess Tuomas beat Ella to death. 460 00:43:28,393 --> 00:43:30,719 Well. Okay... 461 00:43:31,720 --> 00:43:35,039 I know who will be our next victim. 462 00:43:35,073 --> 00:43:38,952 This is one of the books we got from the FBI. 463 00:43:38,986 --> 00:43:43,385 It's full of Ella's notes. Look at this. 464 00:43:44,953 --> 00:43:47,806 Antti Taimen's brother Pekka Taimen 465 00:43:47,840 --> 00:43:53,439 moved to the US in 1868, settling the family in Minnesota. 466 00:43:53,473 --> 00:43:56,840 He anglicized his name, as was the custom then. 467 00:43:56,879 --> 00:44:00,198 Pekka Taimen became Peter Trout. 468 00:44:00,600 --> 00:44:05,079 Five years later they moved and built a new house. 469 00:44:05,160 --> 00:44:09,439 The new place already had Trouts, they were from Scotland. 470 00:44:09,479 --> 00:44:14,586 Pekka didn't want his family mistaken for Scots, 471 00:44:14,620 --> 00:44:16,626 so he changed his name one more time. 472 00:44:16,660 --> 00:44:18,799 This is their family tree up to the 1950's. 473 00:44:18,833 --> 00:44:20,352 Look at this. 474 00:44:20,386 --> 00:44:26,200 Ella has continued the family tree. 475 00:44:26,686 --> 00:44:29,599 The trout became sprout. 476 00:44:29,633 --> 00:44:34,592 Peter Trout changed his name to Peter Sprout. 477 00:44:36,519 --> 00:44:40,038 So the director of NASA's CNEOS program, 478 00:44:40,072 --> 00:44:44,239 Dr. Jonathan Sprout has no children 479 00:44:44,273 --> 00:44:49,046 and is the only living relative of Antti Taimen. 480 00:44:49,080 --> 00:44:52,679 Dr. Sprout is the new Christ of the Taimenians. 482 00:44:53,305 --> 00:45:53,659 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org