"Wingman" Tinder

1 00:00:00,440 --> 00:00:01,440 . 2 00:00:01,520 --> 00:00:02,520 . 3 00:00:02,600 --> 00:00:03,600 . 4 00:00:11,600 --> 00:00:15,360 Moi! -Moi. -Onks sulla joku pahasti kesken? -Joo, teen töitä. 5 00:00:15,440 --> 00:00:19,640 Pystyks sä irtoon hetkeks? Tarviin siipimiehen yhelle keikalle. 6 00:00:19,720 --> 00:00:21,720 Meneeks siinä kauan? -Ei. 7 00:00:21,800 --> 00:00:26,080 Kuulostaa hämärältä. Ei kai mitään laitonta? -Ei, päinvastoin. 8 00:00:26,160 --> 00:00:30,960 Estetään rikos. Mennään sun autolla. -Miksi? -Turvallisuussyistä. Tuu nyt. 9 00:00:33,280 --> 00:00:35,000 Avaa nyt vähän. 10 00:00:35,080 --> 00:00:37,720 Oot sä Tinderissä? -En. -Mä oon. 11 00:00:37,800 --> 00:00:40,400 Tapasin siellä tämmösen naisen. 12 00:00:40,480 --> 00:00:43,360 32-vuotias, hyvät tissit, naimisissa. 13 00:00:43,440 --> 00:00:48,320 Niillä on ihan kuollutta. Hän halus viihdesutinaa siihen sivuun. 14 00:00:48,400 --> 00:00:53,960 Tilanne meni siihen, että me ruvettiin lähetteleen valokuvia. 15 00:00:54,920 --> 00:00:56,720 Mitä kuvia? 16 00:00:57,200 --> 00:01:02,880 Aika monessa näkyy, että oon innoissani sen lähettämistä kuvista. 17 00:01:05,680 --> 00:01:09,640 Millä lailla innoissasi? -Ihan tosi tosi innoissani. 18 00:01:10,240 --> 00:01:13,520 Oot sä lähettäny... -Joo, munankuvia. 19 00:01:14,160 --> 00:01:19,440 Luin uutisen, että on naisia, jotka houkuttelee miehiltä näitä kuvia. 20 00:01:19,520 --> 00:01:25,080 Sit ne rupee kiristään. "Jos et maksa kymppitonnia, panen kuvat nettiin." 21 00:01:25,160 --> 00:01:30,120 Ehkä tää ei oo semmonen? -Ehkä! Ehkä ei ole, mutta mistä mä tiedän! 22 00:01:30,200 --> 00:01:34,800 En mä tunne sitä. En oo nukkunu kolmeen yöhön. Tää pitää selvittää. 23 00:01:34,880 --> 00:01:38,040 Laitoin just viestin: Mis oot, mitä hommailet? 24 00:01:38,120 --> 00:01:41,040 Hän on duunipaikan ruokalassa syömässä. 25 00:01:41,120 --> 00:01:43,920 Tinderin mukaan se pitää paikkansa. 26 00:01:44,000 --> 00:01:47,960 Jos se antoi osoitteen, ei se kuulosta kiristäjältä. -Ei vai? 27 00:01:48,040 --> 00:01:50,960 Oot sä poliisi? -En. -Rikollinen? -No en! 28 00:01:51,040 --> 00:01:54,120 Mistä sä tiedät, miten kiristäjät toimii? 29 00:01:54,200 --> 00:01:59,640 Et säkään ole rik... Ainakaan poliisi. -Helvetin paljon enemmän kuin sinä. 30 00:01:59,720 --> 00:02:02,880 Millä lailla? -Mun äidin isä oli poliisi. 31 00:02:02,960 --> 00:02:06,240 Neljäsosa poliisi. Varttikyttä. Mennään! 32 00:02:06,320 --> 00:02:10,640 Missä muodossa laitoit ne kuvat? -Täydessä juhlakunnossa. 33 00:02:10,720 --> 00:02:16,160 Ei, kun miltä alustalta? -Se vaihteli. Sängyn tai päiväpeitteen päällä. 34 00:02:16,240 --> 00:02:19,640 Yhdessä olin kylppärin lattialla kyykyssä. 35 00:02:19,720 --> 00:02:22,960 Tarkoitin tiedostoformaattia. -Tekstari. 36 00:02:23,040 --> 00:02:25,360 Käyttäisit Snapchatiä. -Mitä? 37 00:02:25,440 --> 00:02:29,080 Jos lähetät kuvan sen kautta, se häviää saman tien. 38 00:02:29,160 --> 00:02:31,840 Mitä järkee siinä on? Ei mitään. 39 00:02:34,840 --> 00:02:39,120 Päivää! Olikos teillä sovittu tapaaminen? -Joo. 40 00:02:39,200 --> 00:02:44,400 Meillä oli sovittu tapaaminen ruokalassa. -Sanotko nimen. 41 00:02:45,840 --> 00:02:48,240 Nimen... Niin... Nieminen. 42 00:02:49,120 --> 00:02:51,920 Etunimi? -Öö... Aa... 43 00:02:54,480 --> 00:02:56,480 Oliks toi A lyhenne? -On. 44 00:02:56,560 --> 00:02:58,920 Mistä? -Etunimestä. 45 00:03:00,600 --> 00:03:03,480 Ei löydy sen nimistä. 46 00:03:05,520 --> 00:03:09,160 Ei, kun minä itse. Luulin, että kysyit mun nimeä. 47 00:03:09,240 --> 00:03:11,280 Mä oon A. Nieminen. 48 00:03:11,360 --> 00:03:16,400 Se on korkean tason yrityspalaveri, varmaan merkitty salaiseksi. 49 00:03:16,480 --> 00:03:18,600 Tuskin näkyy teillä siinä. 50 00:03:18,680 --> 00:03:23,120 Se on ruokalassa. Oliks ruokala missä? -Portaat alas, - 51 00:03:23,200 --> 00:03:28,360 mutta teidän pitää kirjautua sisään. Täyttäkää vierailijakortit... 52 00:03:30,000 --> 00:03:36,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 53 00:03:38,640 --> 00:03:40,360 Moi. 54 00:03:42,480 --> 00:03:46,000 Mitä sä täällä teet? -Tulin moikkaan. 55 00:03:46,080 --> 00:03:48,160 Tässä on Igor. -Moi. 56 00:03:49,080 --> 00:03:51,320 Igor ei puhu suomea. 57 00:03:51,400 --> 00:03:55,160 Istu alas. -...speak Finnish. -Sit down. 58 00:03:57,440 --> 00:04:01,200 Miten menee? -Kiitos, ihan hyvin. Miten sulla? 59 00:04:01,280 --> 00:04:05,160 Ihan hyvin. Kelaillu kaikkee. Meidän juttua. 60 00:04:05,240 --> 00:04:10,280 Että mitä sä aattelet, että mitä sä tästä saat. Kaikkee miettii. 61 00:04:10,360 --> 00:04:18,200 Ehkä sulla onkin siitä joku idea. Joku summa... summarum. 62 00:04:19,760 --> 00:04:21,840 Joku summa. 63 00:04:21,920 --> 00:04:27,760 Miks tää Igor on sun matkassa? -Koska tää on turvallisuuskysymys. 64 00:04:27,840 --> 00:04:30,720 Mun on pakko ruveta... 65 00:04:34,120 --> 00:04:36,000 Mitä? Ei...! 66 00:04:37,240 --> 00:04:40,000 Moro! Tsori, väärinkäsitys. 67 00:04:40,760 --> 00:04:44,760 Nää uudet talot tällä kadulla on aika samanlaisia. 68 00:04:44,840 --> 00:04:49,760 Yhtiötoverin sihteeri oli laittanu meiliin väärän osoitteen. 69 00:04:49,840 --> 00:04:53,920 Me ei jäädä vaivaamaan. Kaikkee hyvää kaikille! 70 00:04:54,440 --> 00:04:57,320 Sellanen keikka. -Se oli kiva. Se meni hyvin. 71 00:04:57,400 --> 00:05:01,120 Jäiköhän sille epäselväks, miks me tultiin? -Ei kiinnosta. 72 00:05:01,200 --> 00:05:03,920 Kato: sain sen puhelimen. -Ei jumalauta! 73 00:05:04,000 --> 00:05:07,320 Näpyttelen koko ajan, että näppäinlukko pysyy auki - 74 00:05:07,400 --> 00:05:09,400 ja poistan kaikki kuvat. 75 00:05:09,480 --> 00:05:13,000 Sitten lentää puhelin jokeen ja case is closed. 76 00:05:13,080 --> 00:05:15,920 Me voitettiin! Nyt haneen! 77 00:05:19,040 --> 00:05:23,640 Tekstarit oli salaisessa kansiossa. Sain ne nyt poistettua. 78 00:05:23,720 --> 00:05:28,080 Mun pitäis nyt lähtee. Sanoin Harrietille, ettei mee kauaa. 79 00:05:28,160 --> 00:05:32,480 Miks en pääse valokuviin? Tossa on kamera ja sen asetukset... 80 00:05:32,560 --> 00:05:35,320 Muistin valinta... Tallennus... 81 00:05:35,400 --> 00:05:37,120 Ulkoinen muisti... 82 00:05:39,760 --> 00:05:44,640 Mitä sä teet? -Otin susta kuvan ja katon, mihin se tallentuu. 83 00:05:46,600 --> 00:05:48,320 Kuvat... 84 00:05:48,640 --> 00:05:52,560 Olisko se voinu pudota autoon? -Katoin sieltäkin. 85 00:05:52,640 --> 00:05:55,920 -Hei! Ketä tulit tapaamaan? -Hän on mun mies. 86 00:05:56,000 --> 00:06:00,720 Mitä sä teet täällä? -Oon yrittäny soittaa sulle pari tuntia. 87 00:06:00,800 --> 00:06:03,400 -Mun puhelin on hukkunu. 88 00:06:06,120 --> 00:06:07,840 Okei? 89 00:06:07,920 --> 00:06:10,200 -Tunnet sä tän jätkän? -En. 90 00:06:10,280 --> 00:06:14,840 -Mitä helvettiä se tekee meidän pilvipalvelussa? -No nii-in. 91 00:06:14,920 --> 00:06:20,160 -Tää on just se, joka täällä päivällä kävi toisen kaverin kanssa. 92 00:06:20,240 --> 00:06:24,440 Ne oli hämäriä tyyppejä. Pyysin vartijoita hakeen ne pois. 93 00:06:24,520 --> 00:06:27,720 Pitäiskö soittaa poliisit? -Ei tarvii. 94 00:06:27,800 --> 00:06:30,360 Kuvassa on paikannustiedot. 95 00:06:31,320 --> 00:06:33,680 Hei, pupu! Jutellaan vielä! 96 00:06:33,760 --> 00:06:35,480 Pliis... 97 00:06:58,400 --> 00:07:00,800 Ai vittu... Nyt sattuu! 98 00:07:05,600 --> 00:07:08,800 ...katoin että hetkinen, ei ole mun puhelin. 99 00:07:08,880 --> 00:07:11,040 Mulla on väärä puhelin! 100 00:07:11,120 --> 00:07:15,640 Me mentiin vahingossa väärään paikkaan tapaamiseen, - 101 00:07:15,720 --> 00:07:21,320 ja otin sieltä umpituntemattoman ihmisen kännykän vahingossa. 102 00:07:21,400 --> 00:07:26,520 Aattelin, että tämmönen päivä. Nyt kaikki on onneks selvitetty. 103 00:07:26,600 --> 00:07:31,120 Kaikilla on ainakin tarina kerrottavana tästä päivästä. 104 00:07:31,200 --> 00:07:36,200 Mikä se paikka oli, johon teidän piti mennä? Voiko joku vahvistaa sen? 105 00:07:36,280 --> 00:07:40,600 Joo.... Sulla on se kalenterissa, eiks oo? 106 00:07:42,680 --> 00:07:46,640 E... -Ei tullu vastausta sieltä. 107 00:07:46,720 --> 00:07:49,600 Tää logiikka ei ihan avaudu mulle. 108 00:07:49,680 --> 00:07:55,440 Mitä jos, herrat, mennään asemalle kirjotteleen papereita. -Ei mennä. 109 00:07:55,520 --> 00:08:00,000 Tähän liittyy valokuvia. -Mitä valokuvia? 110 00:08:01,560 --> 00:08:03,640 Munankuvia. 111 00:08:05,600 --> 00:08:07,320 Mitä? 112 00:08:07,400 --> 00:08:09,640 Kyrvästä fotoja. 113 00:08:15,840 --> 00:08:19,240 Ei oo mun munasta, mä olin siipimiehenä. 114 00:08:19,320 --> 00:08:21,760 Joo ei. Ne oli mun. 115 00:08:24,600 --> 00:08:29,120 Hiihdät sä? Kaverilla on Ylläksellä mökki. Ne käyttää sitä aika vähän. 116 00:08:29,200 --> 00:08:31,920 Sen vois saada viikoks ihan ilmaseks. 117 00:08:32,000 --> 00:08:35,160 Sovitaan, että et sanonu tota. -Sovitaan vaan. 118 00:08:35,240 --> 00:08:38,320 -Nää jäbät on mulle täysin tuntemattomia. 119 00:08:38,400 --> 00:08:41,720 Ne tulee pöytään, horisee jotain ja lähtee pois. 120 00:08:41,800 --> 00:08:44,800 Jotenkin se siinä nappas puhelimen multa. 121 00:08:44,880 --> 00:08:50,320 -Nyt alkaa aueta. Lyhkänen herra on laittanu kikkelikuvia tälle rouvalle. 122 00:08:50,400 --> 00:08:52,360 Rouvan pyynnöstä. 123 00:08:52,440 --> 00:08:56,520 Herra tuli katumapäälle ja halus poistaa kuvat. 124 00:08:56,600 --> 00:08:58,760 -Mitä vittua! 125 00:09:00,440 --> 00:09:02,160 Hei! 126 00:09:06,680 --> 00:09:09,880 Tää on kiusallinen tilanne kaikille. 127 00:09:10,400 --> 00:09:12,680 Tässä on mun vaimo Harriet. 128 00:09:13,080 --> 00:09:19,200 Jos voitais jotenkin sopia tää. -Pistä tonni, niin mä unohdan koko jutun. 129 00:09:19,280 --> 00:09:21,040 Tonni? 130 00:09:21,120 --> 00:09:23,400 Sä haluut tuhat euroa? 131 00:09:23,480 --> 00:09:27,800 Mulla on paljon selitettävää mun miehelle. Tonni on ihan ok. 132 00:09:27,880 --> 00:09:31,680 Tuhat euroa? -Tai hei, pistä kaks. Kaks tonnia. 133 00:09:31,760 --> 00:09:37,320 Kaks tonnia! Äsken se oli tonnin, miten se nyt voi olla kaks? 134 00:09:37,400 --> 00:09:41,640 Okei, käyn automaatilla. -Tää ei sit mee meidän talousrahoista. 135 00:09:41,720 --> 00:09:45,160 Omista rahoistas maksat! -Kaks tonnia! Sovittu! 136 00:09:53,640 --> 00:09:55,960 Tekstit: Kirsi Lehikoinen Yle 137 00:09:56,040 --> 00:09:57,040 137 00:09:58,305 --> 00:10:58,567 Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org