"Wingman" Auringonpolttamat

1 00:00:00,360 --> 00:00:02,520 Mähän sanoin, että sä palat. 2 00:00:02,600 --> 00:00:06,360 Eihän tää oo yhtään paha! Tää on huomenna rusketusta. 3 00:00:06,440 --> 00:00:11,120 Joka kesä sama juttu. Lääkärinä sun pitäis tietää terveysriskit. 4 00:00:11,200 --> 00:00:14,760 Laita sinne... ihan alaselkään. -Joo. 5 00:00:15,080 --> 00:00:19,120 Tää on palanut tosi pahasti. Sattuuko tää paljon? 6 00:00:19,200 --> 00:00:20,760 Ei. 7 00:00:21,360 --> 00:00:24,960 Sun pitää mennä apteekkiin ja ostaa aloe veraa. 8 00:00:25,040 --> 00:00:29,680 Laitat pitkähihasen paidan ja hatun. -En laita hattua! 9 00:00:29,760 --> 00:00:33,560 Kädetkin on ihan punaset! Millon sä oikein opit? 10 00:00:33,640 --> 00:00:39,160 En mä pala koskaan Suomessa. Siellä on alkukesänä ekstra-UV... otsoni... 11 00:00:39,240 --> 00:00:43,840 Palat joka vuosi Suomessa ja kaikkialla, missä paistaa aurinko. 12 00:00:43,920 --> 00:00:48,760 Sun pitää käyttää viiskymppistä joka paikassa! Nyt vaan sit kärsit. 13 00:00:51,400 --> 00:00:53,120 Katos, siinä... 14 00:00:53,200 --> 00:00:54,720 (Auto tuuttaa.) 15 00:01:00,000 --> 00:01:01,560 Se on mun paikka! 16 00:01:01,640 --> 00:01:03,360 Ihme tyyppi. 17 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 18 00:01:12,680 --> 00:01:14,760 Mitä sä luulet tekeväs, häh? 19 00:01:14,840 --> 00:01:18,280 Ota se hattu päästä, niin nään, kenelle mä puhun. 20 00:01:18,720 --> 00:01:21,560 Tule ulos, niin selvitetään tää asia! 21 00:01:21,640 --> 00:01:26,840 Ei oo mitään selvitettävää. Lähen nyt kotiin. -Jumalauta, Jagge-kuski! 22 00:01:26,920 --> 00:01:29,640 Tulet ulos tai potkin oven lommoille! 23 00:01:31,280 --> 00:01:32,880 Voi vittu! 24 00:01:32,960 --> 00:01:36,720 Jumalauta! Sä oot kuollu mies! Sä kuolet! 25 00:01:38,080 --> 00:01:40,760 Sä oot kuollu mies! Perkele! 26 00:01:49,160 --> 00:01:51,440 (Rauhallista musiikkia.) 27 00:01:55,120 --> 00:01:56,760 (Ovea kokeillaan.) 28 00:02:00,840 --> 00:02:02,520 Moi. 29 00:02:02,920 --> 00:02:06,040 Mitä sä täällä istut? -Kuuntelen musaa. 30 00:02:06,440 --> 00:02:08,960 Kuuntelet sä tämmöstä musaa? 31 00:02:09,600 --> 00:02:12,640 Oot sä menossa naamiaisiin? -Miten niin? 32 00:02:12,720 --> 00:02:15,000 Sulla on Arabian Lawrence -asu. 33 00:02:15,080 --> 00:02:17,160 Mä paloin. Suojaan mun ihoa. 34 00:02:17,240 --> 00:02:20,000 Eiks idea oo suojata ennen kuin palaa? 35 00:02:21,520 --> 00:02:23,280 Onks kaikki hyvin? 36 00:02:25,800 --> 00:02:31,000 Olin ostarin parkkipaikalla, ja joku hullu rupes riehumaan. 37 00:02:31,080 --> 00:02:33,920 Mä en uskaltanut edes nousta autosta. 38 00:02:34,000 --> 00:02:36,320 Ehkä hyvä, ettet noussu. 39 00:02:38,360 --> 00:02:41,400 Mä haluan oppia tappeleen. -Okei. 40 00:02:41,480 --> 00:02:43,640 Mä voin näyttää pari muuvia. 41 00:02:44,760 --> 00:02:49,520 Mä vaihdan vaatteet. Sit mennään. -Olisko sulla jotain aloe veraa? 42 00:02:49,600 --> 00:02:52,360 Ei. Eikä tamponeja. 43 00:02:52,760 --> 00:02:56,840 Tossa kaapissa on jotain after sun -spraytä. Ota sieltä. 44 00:03:05,120 --> 00:03:08,400 Mikä se on? Kaikki on jostain Afganistanista. 45 00:03:08,480 --> 00:03:12,360 Sieltä sai parhaat mömmöt. Taisi olla valkonen purkki. 46 00:03:28,080 --> 00:03:34,600 Tyypillisesti väkivaltatilannetta edeltää joku verbaalinen konflikti. 47 00:03:34,680 --> 00:03:37,160 "Mikä vittu sun ongelma on, häh?" 48 00:03:38,480 --> 00:03:43,280 Jos seisot jalat vierekkäin suorana, sulla ei oo tasapainoa. 49 00:03:43,360 --> 00:03:47,840 Ei mitään, mihin korjata. Vasen eteen, oikee vähän taaemmas. 50 00:03:47,920 --> 00:03:51,360 Pudotat vähän painoa. Nyt sä oot tukevammin. 51 00:03:51,440 --> 00:03:56,400 Sitten vasen käsi tähän kasvojen eteen. Tää torjuu, mitä ikinä tulee. 52 00:03:56,480 --> 00:03:58,800 Oikee on poskessa kiinni. Noin. 53 00:03:58,880 --> 00:04:02,240 Jos se tulee läpi, niin au! Vastapallo. 54 00:04:02,320 --> 00:04:05,160 Tuu hitaasti, niin näytän, mitä mä teen. 55 00:04:05,480 --> 00:04:06,480 Back off! 56 00:04:08,640 --> 00:04:10,640 Kova ääni. "Back off." 57 00:04:10,960 --> 00:04:16,200 Okei. Nyt tehdään niin, että mä tuun, torjut, askel taakse ja käskytät. 58 00:04:16,280 --> 00:04:18,200 Oot sä valmis? Mitä vit... 59 00:04:18,920 --> 00:04:20,680 Back off! 60 00:04:24,000 --> 00:04:26,080 Sattuko sua? -Vähän. 61 00:04:26,160 --> 00:04:29,400 Oliks toi huono? -Ei, voi sen noinkin tehdä. 62 00:04:29,480 --> 00:04:33,000 Siinä on vaan vähemmän vaiheita. Mä haen jäitä. 63 00:04:37,600 --> 00:04:39,040 Back off! 64 00:04:46,320 --> 00:04:47,920 Tommi... 65 00:04:49,960 --> 00:04:52,320 Tommi, herätys... 66 00:04:56,440 --> 00:05:00,560 Mitä sulle on tapahtunut? Mee kattoon peilistä ittees. 67 00:05:00,640 --> 00:05:03,120 Mitä nyt...? -Voi herrajumala... 68 00:05:04,800 --> 00:05:07,840 Apua! Mitä tää on? Mä näytän hirveeltä. 69 00:05:07,920 --> 00:05:12,680 Mitä aloe veraa sä ostit? -Juhis antoi jotain Afganistan-spraytä. 70 00:05:12,760 --> 00:05:15,120 Mitä myrkkyä se oli? -En tiedä. 71 00:05:15,200 --> 00:05:18,080 Onko meillä hydrokortisonia? -Oota... 72 00:05:22,760 --> 00:05:24,560 Tommi, kato. 73 00:05:24,640 --> 00:05:28,000 Tästä lakanasta on lähtenyt värit sun ihoon. 74 00:05:28,080 --> 00:05:30,760 Ei jumankauta teidän kanssa... 75 00:05:32,000 --> 00:05:35,240 Nyt menet apteekkiin ja ostat jotain tohon. 76 00:05:35,320 --> 00:05:37,960 En voi mennä tän näkösenä! Mene sinä. 77 00:05:38,040 --> 00:05:43,720 Mä menen ratsastusleirille ja palaan vasta illalla. -En mä voi... -Pakko. 78 00:05:57,680 --> 00:05:59,240 Terve. 79 00:05:59,640 --> 00:06:02,160 Voinko mä auttaa jotenkin? 80 00:06:02,480 --> 00:06:06,680 Lainasin kaverilta aloe vera after sun -spraytä. 81 00:06:07,280 --> 00:06:12,080 Iho reagoi aika voimakkaasti. Tarviin varmaan hydrokortisonia. 82 00:06:12,160 --> 00:06:15,920 Ottaisitteko hatun ja lasit pois, niin katsotaan. 83 00:06:29,320 --> 00:06:33,520 Teidän kannattaisi mennä lääkärille. -Mä olen lääkäri. 84 00:06:33,600 --> 00:06:35,400 Ihotautilääkäri? 85 00:06:35,480 --> 00:06:37,600 Oot sä edes apteekkari? -Joo. 86 00:06:37,680 --> 00:06:39,720 Anna sitä hydroa, kiitos. 87 00:06:40,040 --> 00:06:45,360 Mitä siinä purkissa tarkkaan ottaen oli? Se auttaisi voiteen valinnassa. 88 00:06:45,440 --> 00:06:48,640 En oo ihan varma, auttaako hydrokortisoni. 89 00:06:50,440 --> 00:06:52,200 Moi. 90 00:06:52,800 --> 00:06:58,280 Mitä siinä after sun -sprayssä oli, mitä mä laitoin eilen? 91 00:06:58,360 --> 00:07:01,440 Miten niin? -Mä näytän ihan hirveeltä. 92 00:07:02,160 --> 00:07:05,040 Oon kun elefanttimies. -Oota, mä katon. 93 00:07:05,960 --> 00:07:08,320 Iho reagoi tosi voimakkaasti. 94 00:07:08,760 --> 00:07:13,240 Mihin sä laitoit sen? -Se on siinä hyllyllä. Valkonen purkki. 95 00:07:13,320 --> 00:07:15,440 Tää vai...? Tää... 96 00:07:15,520 --> 00:07:17,680 Tää ei oo varmaan iholle... 97 00:07:17,760 --> 00:07:19,360 Mitä siinä lukee? 98 00:07:19,800 --> 00:07:24,240 Jos kaveri ei asu kaukana, hänhän vois tuoda purkin tänne. 99 00:07:24,320 --> 00:07:25,720 Onko sulla kiire? 100 00:07:25,800 --> 00:07:28,400 Miten niin? -Tuo purkki apteekkiin. 101 00:07:28,480 --> 00:07:30,040 Okei. 102 00:07:31,280 --> 00:07:33,760 Tuleeko hän? -Joo. 103 00:07:33,840 --> 00:07:35,400 Mä haen kahvin. 104 00:07:35,480 --> 00:07:37,400 Hei... Psst! 105 00:07:39,520 --> 00:07:43,520 Varmaan kannattais ottaa nää mukaan. -Kiitos. 106 00:07:50,640 --> 00:07:52,320 Sinä! 107 00:08:04,720 --> 00:08:07,120 Sä oot mulle tonnin velkaa. 108 00:08:07,200 --> 00:08:11,440 Tossa on pankkiautomaatti. Hoidetaan tää heti pois alta. 109 00:08:21,000 --> 00:08:24,440 Luulet sä, että mä pelkään sua? Vitun melanooma! 110 00:08:24,880 --> 00:08:27,640 Tiputan sut vasurilla. -Hei! 111 00:08:33,680 --> 00:08:35,320 Vitun hullu! 112 00:08:46,720 --> 00:08:49,160 Mitä siinä on? -Tää on siis... - 113 00:08:49,600 --> 00:08:54,080 liuotinainetta, jota käytetään ajoneuvojen moottoreihin. 114 00:08:54,160 --> 00:08:56,040 Sen takia toi vetää... 115 00:08:57,200 --> 00:08:59,000 Näitä sattuu. 116 00:08:59,720 --> 00:09:01,280 Joo... 117 00:09:01,360 --> 00:09:04,960 Tästä saat hydrokortisonia, aloe veraa - 118 00:09:05,040 --> 00:09:08,560 ja vielä aurinkorasvaa loppukesäksi. 119 00:09:09,240 --> 00:09:13,880 Ei, ei. Tällaisesta viihteestä mä maksan mielelläni itse. 120 00:09:13,960 --> 00:09:15,480 Kiitos. -Ole hyvä. 121 00:09:15,560 --> 00:09:17,680 Moro. -Hei! 122 00:09:18,160 --> 00:09:20,240 Otat sä tän mukaan? 123 00:09:20,320 --> 00:09:21,920 Back off. 124 00:09:30,400 --> 00:09:33,640 Tekstit: Eeva-Maria Marttila Yle 125 00:09:33,720 --> 00:09:34,720 125 00:09:35,305 --> 00:10:35,187 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm