"Wingman" Shoppi.fi

1 00:00:01,040 --> 00:00:02,040 . 2 00:00:02,120 --> 00:00:03,120 . 3 00:00:03,200 --> 00:00:04,200 . 4 00:00:04,280 --> 00:00:05,280 . 5 00:00:10,920 --> 00:00:12,520 Hei...! 6 00:00:12,960 --> 00:00:14,840 Mitä sä teet? -Otan kuvia. 7 00:00:14,920 --> 00:00:16,520 Miks? 8 00:00:16,600 --> 00:00:19,040 Aattelin myydä tän tsygen. -Jaa. 9 00:00:19,120 --> 00:00:21,040 Paljon meinaat pyytää? 10 00:00:21,120 --> 00:00:23,080 Aattelin mä tontun pyytää. 11 00:00:23,160 --> 00:00:25,040 Toihan on vanha fillari. 12 00:00:25,840 --> 00:00:27,520 Tää on Pinarello! 13 00:00:27,600 --> 00:00:30,360 Mitä se tarkottaa? -Tää on vintage. 14 00:00:30,440 --> 00:00:33,760 Hipsterit käy tähän ihan kuumana. -Okei. 15 00:00:35,000 --> 00:00:41,074 Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org 16 00:00:52,280 --> 00:00:55,120 Meni kaupaksi. -Oho. Nyt jo? 17 00:00:55,960 --> 00:00:58,080 Paljon sait? -Sen tontun. 18 00:00:58,160 --> 00:01:03,280 Aika hyvä. Saitko rahat jo? -En vielä... Se pitäs lähettää Jyväskylään. 19 00:01:03,360 --> 00:01:07,720 Heittäisit sä mut ja pyörän keskustaan? -Joo. Kelle myit sen? 20 00:01:07,800 --> 00:01:10,720 Yhelle Mäntymaan Karille. -Joku tuttu? 21 00:01:10,800 --> 00:01:13,040 O-on meillä yhteisiä tuttuja. 22 00:01:13,280 --> 00:01:17,920 Facebookissa. -Et kai lähetä randomille ennen kuin se maksaa? 23 00:01:18,000 --> 00:01:22,720 Se on luotettavan olonen. Lupasi maksaa huomenna. -Ei se maksa. 24 00:01:22,800 --> 00:01:25,440 Sä et hirveesti luota ihmisiin. -En. 25 00:01:25,520 --> 00:01:29,280 Arvaa, mikä on meidän firman tuottoisinta bisnestä. 26 00:01:29,360 --> 00:01:34,400 Varmaan... -Perintä. Ihmiset on huonoi maksamaan. Sen oon oppinu. 27 00:01:34,480 --> 00:01:38,680 Voin mä sut heittää, mutta älä sano, että en varottanut. 28 00:01:39,360 --> 00:01:41,480 Hae pyörä, niin lähetään. 29 00:01:55,320 --> 00:01:59,200 Sä oot nyt kaks päivää kytännyt sun verkkopankkia. 30 00:02:00,600 --> 00:02:03,480 Enkä oo. -Pitäiskö mun huolestua? 31 00:02:03,920 --> 00:02:06,280 Ei... Ei täs mitään. 32 00:02:07,680 --> 00:02:09,880 Kerro nyt, hei. 33 00:02:11,440 --> 00:02:14,320 Joku sua vaivaa. -Ei... Kaikki on hyvin. 34 00:02:14,400 --> 00:02:16,440 (Ovi käy.) Moi. 35 00:02:16,960 --> 00:02:18,640 What's up? 36 00:02:19,120 --> 00:02:21,600 Mitäs te nyt säädätte? -Ei mitään. 37 00:02:21,680 --> 00:02:27,200 Varotin Tommia, ettei lähetä fillaria Jyväskylään Keijo Kuusipurolle - 38 00:02:27,280 --> 00:02:29,960 ennen kuin Keke pistää rahat tilille. 39 00:02:30,040 --> 00:02:33,400 Mutta en tiedä, ottiko hän neuvosta vaarin. 40 00:02:33,960 --> 00:02:37,160 Se on Kari Mäntymaa, ja se on maksanut. 41 00:02:38,120 --> 00:02:42,120 Onko? -On. -Miksi sitten oot koko ajan verkkopankissa? 42 00:02:42,200 --> 00:02:46,920 Sillä on eri pankki. Menee... pidempään, kun raha siirtyy. 43 00:02:47,000 --> 00:02:51,560 Let's face it: sä et sitä pyörää enää näe, etkä rahoja. 44 00:02:52,280 --> 00:02:55,120 Tän keijon nimi ei varmaan edes ole Keijo. 45 00:02:55,200 --> 00:03:00,840 Sillä on varmaan liuta valeprofiileita, joilla huijata urpoja. Avaa Facebook. 46 00:03:00,920 --> 00:03:02,520 Kari Mäntymaa... 47 00:03:02,920 --> 00:03:05,440 Se on täällä friendseissä... 48 00:03:08,760 --> 00:03:11,000 Mitä helvettiä? -What a shock. 49 00:03:11,080 --> 00:03:15,120 Boom. Gone, poissa, vanished. -Miks sä puhut englantia? 50 00:03:15,200 --> 00:03:19,880 Ei se ole oleellista vaan se, että sua kusetettiin. -Shit, shit... 51 00:03:20,760 --> 00:03:23,600 Mitäs jos antaisitte tän asian olla? 52 00:03:25,400 --> 00:03:27,880 Ennen kun tää taas eskaloituu. 53 00:03:28,840 --> 00:03:30,840 Hei? -Totta kai. 54 00:03:36,080 --> 00:03:37,720 (Ovikello.) 55 00:03:37,800 --> 00:03:40,240 Tuu sisään, se on auki. 56 00:03:42,960 --> 00:03:45,440 Ei juma... Mikä tää on? 57 00:03:45,760 --> 00:03:48,400 Tää on väliaikanen komentokeskus. 58 00:03:48,720 --> 00:03:51,200 Mä en tienny, et sä oot nörtti. 59 00:03:52,480 --> 00:03:54,080 En mäkään. 60 00:03:54,160 --> 00:03:58,560 Oon tutkinut tätä. Sun Kari Mäntymaa on oikeasti Sami Puikku. 61 00:03:58,640 --> 00:04:02,560 34-vuotias työtön Jyväskylästä. 10 feikkiprofiilia. 62 00:04:02,640 --> 00:04:06,400 Ostohistorian perusteella sitä kiinnostaa design. 63 00:04:06,480 --> 00:04:09,520 Teen myynti-ilmotuksen kuolinpesästä, - 64 00:04:09,600 --> 00:04:13,920 joka on ihan täynnä suomalaista designia sopuhintaan. 65 00:04:14,000 --> 00:04:16,080 Nerokasta. Mitä sitten? 66 00:04:16,160 --> 00:04:20,040 Odotetaan yhteydenottoa ja sovitaan tapaaminen. 67 00:04:20,120 --> 00:04:24,920 Se on voinut myydä fillarin jo, mutta ainakin voidaan näyttää, - 68 00:04:25,000 --> 00:04:27,440 että meidän kanssa ei pelleillä. 69 00:04:27,520 --> 00:04:29,640 Meidän kanssa ei pelleillä. 70 00:04:42,520 --> 00:04:45,600 Onks kaikki hyvin? -Joo. Mä meen vessaan. 71 00:04:49,120 --> 00:04:52,360 Vatsa on sekasin. Tässä voi mennä hetki. 72 00:05:02,600 --> 00:05:04,600 Mitä ny? -Mä oon valmis. 73 00:05:05,120 --> 00:05:06,920 Mihin? -Kostoon. 74 00:05:08,240 --> 00:05:11,720 Hei, ota iisisti. Me ei lähetä nyt mihinkään. 75 00:05:12,160 --> 00:05:15,960 Me mennään aamulla tapaamaan sitä asemalle. 76 00:05:16,040 --> 00:05:21,040 Haen sut puoli yheksältä. Koita nukkua ja pistä tavalliset vaatteet. 77 00:05:21,120 --> 00:05:22,680 Okei.. 78 00:05:23,000 --> 00:05:25,080 Öitä. -Nuku hyvin. 79 00:05:33,160 --> 00:05:35,080 Mä hoidan sit puhumisen. 80 00:05:35,160 --> 00:05:38,640 Sä keskityt vaikuttamaan normaalilta. 81 00:05:38,720 --> 00:05:40,960 Pyörästä ei sanaakaan vielä. 82 00:05:46,880 --> 00:05:48,520 Nyt se tulee. 83 00:05:48,600 --> 00:05:50,400 Mitä sä teet? -Hengitän. 84 00:05:50,480 --> 00:05:52,400 Hengitä normaalisti. 85 00:05:53,280 --> 00:05:58,400 Terve! Isolla kirkolla ollaan. Meillä taitaa olla yhteisiä bisneksiä. 86 00:05:58,480 --> 00:06:02,040 Joo. Mennään. Siellä onkin paljon kateltavaa. 87 00:06:02,120 --> 00:06:03,840 Tulee jännä päivä. 88 00:06:05,720 --> 00:06:07,320 Niin tulee. 89 00:06:28,320 --> 00:06:32,560 Mikäs paikka tää on? Täällähän on vaan veneitä. 90 00:06:32,920 --> 00:06:37,760 Tää on se paikka, jossa on viimenen mahollisuus hoitaa tää helposti. 91 00:06:37,840 --> 00:06:41,800 Istut tohon ja vastaat kysymyksiin, rehellisesti. 92 00:06:41,880 --> 00:06:46,040 Mitä tää on? -Me tiedetään sun valehenkilöllisyyksistä. 93 00:06:46,120 --> 00:06:50,880 Sä varastat tavaraa netissä. -Rehellisten ihmisten polkupyöriä. 94 00:06:50,960 --> 00:06:53,640 Mitä valehenkilöllisyyksiä? 95 00:06:53,720 --> 00:06:57,800 Lopeta se mussuttaminen ja istu siihen vitun tuoliin! 96 00:07:05,680 --> 00:07:07,360 Okei... 97 00:07:08,720 --> 00:07:11,920 Mä oon tosi pahoillani. -Se ei nyt ihan riitä. 98 00:07:12,200 --> 00:07:16,560 Mä myönnän, että oon toiminut vähän väärin. -Ai vähän? 99 00:07:16,640 --> 00:07:19,400 Mutta kun ei mulla ole vaihtoehtoja. 100 00:07:20,360 --> 00:07:23,600 Anteeks. Hoidan sulle rahat siitä pyörästä. 101 00:07:23,680 --> 00:07:26,040 Me mennään pankkiautomaatille. 102 00:07:26,120 --> 00:07:30,280 Nostat ne rahat kaverille, ja tää homma oli tässä. -Joo... 103 00:07:30,360 --> 00:07:33,000 Mulla ei ole tilillä yhtään rahaa... 104 00:07:33,720 --> 00:07:37,640 Mutta jos te heitätte mut panttilainaamoon, - 105 00:07:37,720 --> 00:07:40,640 niin tästä kellosta saa varmaan tonnin. 106 00:07:42,360 --> 00:07:45,200 Sekin on varmaan varastettu. -Niin on. 107 00:07:50,240 --> 00:07:53,760 Mitä mieltä oot? -En usko, että tonnii. Ehkä 600. 108 00:07:53,840 --> 00:07:58,880 Ei, kun mitä me tehään? -Jos haluut rahaa, se on panttilainaamokeikka. 109 00:07:58,960 --> 00:08:02,720 Se on likaista rahaa. -Anna hyväntekeväisyyteen... 110 00:08:02,800 --> 00:08:04,560 (Auton ovi kolahtaa.) 111 00:08:17,000 --> 00:08:19,520 Mitä se meinaa? -Soita poliisit. 112 00:08:20,200 --> 00:08:24,400 Teillä oli aika pelottava show tuolla hallissa. 113 00:08:24,480 --> 00:08:27,720 Teidän puhelimet on muuten täällä. 114 00:08:27,800 --> 00:08:30,360 (Nauraa.) Ja lompakot! 115 00:08:30,440 --> 00:08:36,240 Mitähän kaikkee mä ehdin ostella, ennen kun saatte kuoletettua kortit! 116 00:08:36,320 --> 00:08:37,960 Hei hei! 117 00:08:55,720 --> 00:08:58,840 Tekstit: Eeva-Maria Marttila Yle 118 00:08:58,920 --> 00:08:59,920 118 00:09:00,305 --> 00:10:00,888 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-