"Wingman" Lukkopultti

1 00:00:00,880 --> 00:00:03,280 (Ähkii ponnistuksesta.) 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,720 Onks sulla nastat alla vielä? 3 00:00:12,800 --> 00:00:16,280 Kolme viikkoa sitten piti vaihtaa. -Vähän venähti. 4 00:00:16,360 --> 00:00:20,360 Tää voi olla ruosteessa. Miks tää pultti on erilainen? 5 00:00:20,440 --> 00:00:24,280 Se on lukkopultti. Se estää renkaiden pöllimisen. 6 00:00:24,360 --> 00:00:27,280 Sulla on jossain siihen semmonen... 7 00:00:27,360 --> 00:00:30,040 ...adapteri. Tää sopii siihen. 8 00:00:31,200 --> 00:00:35,680 Mikset teetä ammattilaisella? -Viimeks ne naarmutti vanteet. 9 00:00:35,760 --> 00:00:38,920 Sitä paitsi tää on paljon halvempi näin. 10 00:00:39,000 --> 00:00:41,920 Sä tarviit kunnon vääntimen. 11 00:00:42,000 --> 00:00:45,680 Ethän sä tolla nysällä saa mitään momenttii. 12 00:00:50,720 --> 00:00:52,520 Hep. 13 00:00:52,600 --> 00:00:54,720 Siinä on varsi. 14 00:00:57,080 --> 00:01:01,240 Miten tätä käytetään? -Siihen tulee tämmönen väliin. 15 00:01:01,320 --> 00:01:03,480 Sitten tää. Noin. 16 00:01:03,880 --> 00:01:06,120 Sit kassalle. 17 00:01:07,280 --> 00:01:11,720 Jos mä kuitenkin kokeilen tätä varmuuden vuoksi. -No testaa. 18 00:01:11,800 --> 00:01:14,200 Kyllä sä sen sillä saat. 19 00:01:15,240 --> 00:01:17,240 Joo, tää toimii. 20 00:01:19,000 --> 00:01:25,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 21 00:01:27,640 --> 00:01:30,360 Otit sä sen adapterin tästä? 22 00:01:31,320 --> 00:01:33,120 En. 23 00:01:33,200 --> 00:01:37,360 Mä luulin, et sä laitoit sen taskuun talteen. 24 00:01:37,440 --> 00:01:41,640 Mikä ois ollut fiksua. Mut sä et laittanu, vai? 25 00:01:41,720 --> 00:01:46,000 Ei helvetti... Onkohan se siellä parkkipaikalla? Sori. 26 00:01:53,560 --> 00:01:56,600 Tässä sä kokeilit? -Joo. 27 00:02:00,400 --> 00:02:04,680 Jos se adapteri jäi renkaaseen kiinni, kun sä testasit sitä? 28 00:02:04,760 --> 00:02:08,280 Se on lentäny siitä, kun me on lähdetty ajamaan. 29 00:02:08,360 --> 00:02:11,440 Meidän pitää mennä samaa reittiä takas. 30 00:02:46,800 --> 00:02:51,600 Millä mä nyt vaihdan talvirenkaat pois ilman sitä adapteria? 31 00:02:51,680 --> 00:02:54,720 Perkele... -Mä tiedän, mitä tehdään. 32 00:02:54,800 --> 00:02:59,200 Etsitään samanlainen auto. Lainataan niiltä se adapteri. 33 00:02:59,280 --> 00:03:05,120 Sit vaihdetaan renkaat ja laitat normaalit pultit lukkopulttien tilalle. 34 00:03:24,560 --> 00:03:29,640 Hätäkeskus. -Hei. Mä soitan vähän epäilyttävästä kaksikosta, - 35 00:03:29,720 --> 00:03:35,080 joka kruisailee meidän kadulla sen näköisenä, että ei oo hyvät mielessä. 36 00:03:35,640 --> 00:03:39,720 Onko? -On. -On, on. Ja kato, ihmiset siinä. 37 00:03:41,720 --> 00:03:45,720 Hei, moi! -Moro. -Meillä on samanlainen auto. -Joo. 38 00:03:45,800 --> 00:03:51,320 Voisinko lainata sun lukkopultti- adapteria, kun hävitin omani? -Joo. 39 00:03:53,960 --> 00:03:55,760 Moi. 40 00:04:00,560 --> 00:04:02,560 Tossa. -Tänks. 41 00:04:03,160 --> 00:04:06,000 No ni. Homma etenee. 42 00:04:11,080 --> 00:04:14,520 Eihän tää sovi tohon. -Niin mä vähän epäilinkin. 43 00:04:14,600 --> 00:04:18,840 Noi on yhtä yksilöllisiä kuin avaimetkin. -Niin tietysti. 44 00:04:18,920 --> 00:04:22,200 Kannattais varmaan kysyä merkkiliikkeestä. 45 00:04:22,280 --> 00:04:24,280 Okei. Kiitos. 46 00:04:29,680 --> 00:04:31,960 Siis erilaisia... 47 00:04:32,040 --> 00:04:36,600 Niin tietenkin, kato se on just... joo joo, merkkiliike. 48 00:04:45,240 --> 00:04:48,520 Päivää. -Päivää. -Meillä on rengasongelma. 49 00:04:48,600 --> 00:04:53,160 Meillä ei korjaamon puoli ole viikonloppuisin auki ollenkaan. 50 00:04:53,240 --> 00:04:55,400 Hätätilanne. 51 00:05:12,560 --> 00:05:15,200 Nyt löytyi sopiva. -Jes! 52 00:05:15,280 --> 00:05:20,200 Paljon se maksaa? -Näitä ei myydä yksityishenkilöille. Eikä yksittäin. 53 00:05:20,280 --> 00:05:23,720 Sarjoja voivat ostaa vain valtuutetut huoltamot. 54 00:05:23,800 --> 00:05:27,720 Lainaa se meille huomiseen. -Se ei onnistu. (Puhelin.) 55 00:05:27,800 --> 00:05:31,800 Mutta jos sä haet ne kesärenkaat ja jätät auton meille, - 56 00:05:31,880 --> 00:05:35,080 alkuviikosta saadaan vaihdettua ne alle. 57 00:05:35,560 --> 00:05:37,360 Morjesta. 58 00:05:37,440 --> 00:05:39,920 Jes, mä voin tsekkaa. Sori. 59 00:05:40,440 --> 00:05:43,800 Lähetään menee. Mulla on idea, mennään. 60 00:05:43,880 --> 00:05:46,720 Se laskutuspäivä on 5.5. 61 00:05:47,200 --> 00:05:49,760 Niin, huoltopäivä. Sama asia. 62 00:05:51,000 --> 00:05:53,600 No ni, lähetään. -Mennään. 63 00:05:53,680 --> 00:05:55,840 Kyllä. Joo. 64 00:05:56,240 --> 00:05:58,080 Moi. 65 00:06:12,520 --> 00:06:14,640 Tommi... 66 00:06:14,720 --> 00:06:17,480 Et kai sä pölliny sitä? -Mä lainasin. 67 00:06:17,560 --> 00:06:22,320 Palautan maanantaina. Ei ne ehdi edes huomata, että tää puuttuu. 68 00:06:22,680 --> 00:06:26,080 Hei. Mä haluaisin ilmoittaa rikoksesta. 69 00:06:26,640 --> 00:06:28,680 Varkaus. 70 00:06:29,840 --> 00:06:34,840 Joo, mulla on valvontakameran kuvat ja rekisterikilven numero. 71 00:06:46,200 --> 00:06:48,200 Voi perse. -Mitä? 72 00:06:48,280 --> 00:06:52,040 Kytät. -Voi perse. Älä pysähdy vielä. 73 00:06:52,120 --> 00:06:55,200 Mitä sä teet? -Hävitän todisteet. 74 00:06:59,520 --> 00:07:01,560 Pysähdy tähän. 75 00:07:14,560 --> 00:07:16,600 Iltapäivää. -Terve. 76 00:07:16,680 --> 00:07:20,760 Saatiin ilmoitus, että epäilyttävä auto kiertelee täällä. 77 00:07:20,840 --> 00:07:23,520 Ai näytetäänks me epäilyttäviltä? 78 00:07:23,600 --> 00:07:28,040 Mitäs sä heitit sivuikkunasta ulos? -Limupullon korkin. 79 00:07:28,120 --> 00:07:30,440 Moi. Täällä on 22. -Kerro. 80 00:07:30,520 --> 00:07:34,040 -Onks sulla ne kaksi farmarimiestä siellä? -On. 81 00:07:34,120 --> 00:07:39,040 -Samat miehet on pöllineet adapteriholkin autoliikkeestä. -Selvä. 82 00:07:39,720 --> 00:07:45,240 Kävitte pöllimässä myös adapteri- holkin autoliikkeestä. Onko näin? 83 00:07:45,320 --> 00:07:48,720 What? Minkä? Mistä te keksitte näitä juttuja? 84 00:07:48,800 --> 00:07:52,240 (Mies:) Mitä helvettiä te heittelette tällasia? 85 00:07:52,320 --> 00:07:56,640 Mulla on 58 Corvette etupihalla, ja tää meni tuulilasista läpi. 86 00:07:56,720 --> 00:08:01,720 Se lasi maksaa 800 dollaria Ebayssa! Hyvä, että tässä on poliisit paikalla. 87 00:08:01,800 --> 00:08:06,360 Te saatte maksaa tän. -Onks teillä jotain lisättävää tähän? 88 00:08:07,840 --> 00:08:11,520 Mä kommentoin vasta, kun mulla on asianajaja. 89 00:08:12,760 --> 00:08:16,640 Just. Paperit. Saatte vielä kutsun kuulusteluihin. 90 00:08:16,720 --> 00:08:20,600 En mä oo tehny mitään... -Sakkoja saatte varkaudesta, - 91 00:08:20,680 --> 00:08:25,760 vaaratilanteen aiheuttamisesta, ja korvaatte lasin. -Jep. -Jep, jep. 92 00:08:26,760 --> 00:08:28,720 Sori. 93 00:08:32,280 --> 00:08:35,920 Ois ne voinu edes antaa meidän pitää sen adapterin. 94 00:08:36,000 --> 00:08:39,840 Se oli varastetun tavaran hallussapito. -Lainatun! 95 00:08:39,920 --> 00:08:42,560 Mä oisin palauttanu sen. -Yhm. 96 00:08:42,960 --> 00:08:47,720 On varmaan ok, jos sä maksat puolet noista kaikista kuluista? 97 00:08:47,800 --> 00:08:51,480 Sä varastit sen holkin. Sä rikoit sen ikkunan. Sä! 98 00:08:51,560 --> 00:08:54,240 Miks mä maksaisin yhtään mitään? 99 00:08:54,320 --> 00:08:57,840 Me oltiin sun asialla. Olin vain apuna tässä. 100 00:08:57,920 --> 00:09:00,000 Kiitos avusta. 101 00:09:17,560 --> 00:09:19,360 Hei... 102 00:09:21,400 --> 00:09:25,680 Tää löytyi! Tää oli pudonnu tohon penkin ja oven väliin. 103 00:09:25,760 --> 00:09:29,960 Varmaan siellä parkkiksella, kun annoit sen varren mulle. 104 00:09:30,040 --> 00:09:34,040 Se on siitä luiskahtanu. Ihan turhaan tehtiin koko reissu. 105 00:09:34,120 --> 00:09:36,240 (Kilahdus.) 106 00:09:43,520 --> 00:09:46,120 Mikset sä ottanu kiinni? 107 00:09:58,640 --> 00:10:00,840 Tekstit: Timo Kosonen Yle 108 00:10:00,920 --> 00:10:01,920 108 00:10:02,305 --> 00:11:02,855 Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org