"Wingman" Mopojengi

1 00:00:00,400 --> 00:00:01,400 . 2 00:00:01,880 --> 00:00:03,880 (Puhelin.) 3 00:00:05,080 --> 00:00:07,640 Haloo? Tommi Mäkinen-Renwall. 4 00:00:07,720 --> 00:00:10,440 Onks tää rakennusvirastosta? 5 00:00:10,960 --> 00:00:14,960 Odotan tärkeää puhelua, en ehdi nyt puhumaan. 6 00:00:17,520 --> 00:00:20,560 Hei, oottakaa pikku hetki. 7 00:00:21,160 --> 00:00:27,160 Olen tästä lähialueelta ja kerään adressia puomia varten. 8 00:00:27,480 --> 00:00:32,760 Tässä on helvetillinen moporalli. -Mikä ralli? -Moporalli. 9 00:00:32,840 --> 00:00:34,840 (Puhelin.) 10 00:00:34,920 --> 00:00:38,560 Mun on pakko ottaa tää. Odottakaa hetki. 11 00:00:38,640 --> 00:00:41,440 Tommi Mäkinen-Renwall. No vihdoin. 12 00:00:44,160 --> 00:00:46,520 Jaahas. Vai ei tule puomia. 13 00:00:47,080 --> 00:00:50,520 Mulla on adressissa sellanen lista nimiä, - 14 00:00:50,600 --> 00:00:53,800 että luulis kiinnostavan poliitikkoja. 15 00:00:53,880 --> 00:00:57,160 Tämä ei jää tähän. Lupaan sen. Hyvästi! 16 00:00:59,000 --> 00:01:05,074 Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org 17 00:01:11,080 --> 00:01:13,400 (Mopojen pärinää.) 18 00:01:14,600 --> 00:01:16,720 Joka helvetin ilta. 19 00:01:18,400 --> 00:01:23,200 Hei! Täällä yritetään nukkua! Menkää muualle! 20 00:01:23,280 --> 00:01:25,280 Kuulitteko? 21 00:01:27,320 --> 00:01:30,520 Jos ette tottele, soitan poliisit. 22 00:01:38,560 --> 00:01:40,960 Tarvit sä apua? -En! 23 00:02:04,040 --> 00:02:08,920 Tässä ne päristelee, helvetti, kaikki yöt, enkä saa nukuttua. -Joo. 24 00:02:09,000 --> 00:02:13,400 Tähän pitäis saada puomi. Rakennusvirasto ei tee mitään. 25 00:02:13,480 --> 00:02:18,960 Hommataan peräkärryllinen pehmeetä hiekkaa ja kipataan tähän. 26 00:02:19,560 --> 00:02:24,640 Mopojen vauhti hyytyy, ja ne menee muualle ajeleen. 27 00:02:28,800 --> 00:02:30,800 Se varmaan riittää. 28 00:02:30,880 --> 00:02:32,880 Mennään saunaan. 29 00:02:34,480 --> 00:02:36,960 Levitettiin ehkä hiekka turhaan. 30 00:02:37,040 --> 00:02:40,240 Ne saattoi säikähtää, kun ärähdin niille. 31 00:02:40,320 --> 00:02:42,520 Nyt sieltä tulee joku. 32 00:02:42,600 --> 00:02:44,600 Toi on sähkömopo. 33 00:02:44,680 --> 00:02:48,600 Ainakin nähdään, miten hiekka toimii. 34 00:02:48,680 --> 00:02:50,680 (Mopoilija huutaa.) 35 00:02:52,040 --> 00:02:55,200 Menikö se ojaan? -Sattuikohan sitä? 36 00:02:55,280 --> 00:02:57,120 Mennään kattoon. 37 00:02:57,680 --> 00:02:59,720 Oot sä kunnossa? 38 00:03:00,120 --> 00:03:02,200 Oot sä kunnossa? 39 00:03:02,880 --> 00:03:04,680 Joo... 40 00:03:05,040 --> 00:03:09,240 Kuka helvetti tohon on kipannu hiekkaa! 41 00:03:09,320 --> 00:03:11,680 Hyvä, ettei henki lähteny. 42 00:03:11,760 --> 00:03:14,080 Varmaan rakennusvirasto. 43 00:03:14,160 --> 00:03:16,720 Mä olen rakennusvirastosta. 44 00:03:16,800 --> 00:03:21,480 Tulin tarkastuskierrokselle valituksen takia. -Vihdoinkin. 45 00:03:21,560 --> 00:03:26,840 Tässä menee sellanen moporalli öisin, ettei kukaan pysty nukkumaan. 46 00:03:26,920 --> 00:03:28,960 Tohon pitäis saada puomi. 47 00:03:29,040 --> 00:03:32,640 Sä oot ilmeisesti tehny valituksia? -Joo, kyllä. 48 00:03:32,720 --> 00:03:37,720 Asun parinsadan metrin päässä. -Etkä varmaan ole paljon nukkunu. 49 00:03:37,800 --> 00:03:40,880 En mä ole törmännyt tähän ongelmaan. 50 00:03:41,200 --> 00:03:43,200 Hakekaa lapiot. 51 00:03:43,560 --> 00:03:46,280 Tää on hengenvaarallinen kohta. 52 00:03:46,360 --> 00:03:48,360 Voidaanhan me jeesata. 53 00:03:53,720 --> 00:03:56,800 Täytyy työntää kotiin, perkele. 54 00:03:59,040 --> 00:04:05,080 Tässä on lauta täynnä nauloja. Se rikkoi mun renkaan. 55 00:04:06,080 --> 00:04:08,080 Viekää se helvettiin! 56 00:04:08,440 --> 00:04:10,840 Tää ei kyllä ole meidän. 57 00:04:11,280 --> 00:04:16,560 Täähän on jännä mutka. Ei koskaan tiedä, mitä tapahtuu. -Miten niin? 58 00:04:16,640 --> 00:04:23,200 -Tää mies pinkissä kylpytakissa juoksentei täällä eilen munasillaan. 59 00:04:27,120 --> 00:04:29,120 Mä vien tän. 60 00:04:36,280 --> 00:04:38,480 Tää yleensä haukkuu miehiä. 61 00:04:42,560 --> 00:04:47,520 (Puhelimessa:) Moi. Näet sä tän? -Joo, katon just ikkunasta. 62 00:04:47,600 --> 00:04:52,240 Tiedän, miten tää loppuu. Mulla on idea. Nähdään huomenna. 63 00:04:55,160 --> 00:04:58,200 Johdot voi piilottaa siistimmin. 64 00:04:58,280 --> 00:05:00,680 Näytän, miten homma toimii. 65 00:05:00,760 --> 00:05:04,320 Tämä on pääkytkin. Tämä on liipaisin. 66 00:05:04,880 --> 00:05:09,480 Tämän kun kääntää nollasta ykköselle, se käynnistyy. 67 00:05:09,800 --> 00:05:12,280 Silloin tapahtuu seuraavaa: 68 00:05:12,920 --> 00:05:14,960 Valonheittimet syttyy. 69 00:05:15,040 --> 00:05:19,920 Niissä on niin kova valoteho, että ihmiseltä lähtee hämäränäkö. 70 00:05:20,000 --> 00:05:23,120 Ehkä tunniksi, tai jopa koko näkö vartiksi. 71 00:05:23,200 --> 00:05:27,840 Samalla kaiuttimet alkaa tuutata 2 000 watin teholla infra-ääntä. 72 00:05:27,920 --> 00:05:31,320 Tiedätkö, mitä se on? Se on matalataajuusääntä, - 73 00:05:31,400 --> 00:05:36,160 joka aiheuttaa päänsärkyä ja pahoin- intia. Oireet kestää vuorokauden. 74 00:05:36,240 --> 00:05:40,760 Me käytettiin samoja systeemejä Afganistanissa. -"Kuulusteluissa". 75 00:05:40,840 --> 00:05:44,840 Onko sulla mitään käsitystä, mitä rauhanturvaajat tekee? 76 00:05:44,920 --> 00:05:47,280 Niin, te ette kiduttaneet. -Ei. 77 00:05:47,360 --> 00:05:52,400 Näillä pidettiin eläimet pois miinakentiltä räjähtelemästä. 78 00:05:52,480 --> 00:05:55,680 Nyt katotaan hyvä paikka kytkimelle. 79 00:06:06,880 --> 00:06:11,160 Miks sulla on patja täällä? -Mä nukun täällä tänään. 80 00:06:11,240 --> 00:06:13,040 Okei... Miks? 81 00:06:15,040 --> 00:06:20,480 Kyllä mopot tännekin kuuluu. Varmaan enemmän kuin makkariin. 82 00:06:20,560 --> 00:06:23,040 Täällä on ihanan viileää. 83 00:06:23,120 --> 00:06:25,120 Ylhäällä on niin kuuma. 84 00:06:26,640 --> 00:06:29,640 Okei. Mä meen nyt nukkumaan. 85 00:06:55,400 --> 00:06:57,400 (Mopot.) 86 00:07:35,560 --> 00:07:39,760 Mitä tapahtuu? Multa meni sähköt himasta. Mitä sä teit? 87 00:07:39,840 --> 00:07:43,480 Väänsin vivusta. -Joo? -Ei kuulunu mitään ääntä. 88 00:07:43,560 --> 00:07:45,600 Mitä noi tekee? 89 00:07:45,680 --> 00:07:47,680 Makaako siellä joku? 90 00:07:47,760 --> 00:07:51,760 Mennään kattoon. -Ei helvetti! -Tuu vaan, ihan rauhassa. 91 00:07:51,840 --> 00:07:54,400 Tapoinko mä jonkun? -En usko. 92 00:07:54,480 --> 00:07:56,480 Hengittääkö se? -Joo. 93 00:07:56,560 --> 00:08:01,400 Mikä homma? Ootteko soittaneet 112? -Joo, ambulanssi tulee. 94 00:08:01,480 --> 00:08:05,960 Tommi, irrota johto. -Millä? -Vaikka sillä laudalla. 95 00:08:06,040 --> 00:08:08,360 Älä sillä, se on märkä! 96 00:08:15,880 --> 00:08:17,880 Oot sä ok? 97 00:08:20,400 --> 00:08:22,400 Mä irrotin sen... 98 00:08:32,000 --> 00:08:37,600 Tää on noiden vika! Ne on pitäneet koko seutua hereillä monta yötä. 99 00:08:37,680 --> 00:08:41,720 Ilman näitä nuoria olisi voinut käydä todella huonosti. 100 00:08:41,800 --> 00:08:44,800 Mitä helvettiä te oikein ajattelitte? 101 00:08:44,880 --> 00:08:49,000 Jos olis suostuttu laittamaan puomi, niin kuin ehdotin, - 102 00:08:49,080 --> 00:08:54,320 ei oltais tässä tilanteessa. -Paras, että menet täksi yöksi Juhikselle. 103 00:08:54,400 --> 00:08:57,360 Vien Ilonan nukkumaan. -Hyvää yötä. 104 00:08:57,440 --> 00:09:01,920 Haluan teidät molemmat asemalle heti aamulla. -Miks mä? 105 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Tää oli sun idea! 106 00:09:04,080 --> 00:09:08,200 Te tuutte molemmat aamulla kuulusteluun. -07.30. 107 00:09:08,280 --> 00:09:10,280 Joo, okei. 108 00:09:10,360 --> 00:09:12,520 -Saatanan hullut. 109 00:09:12,600 --> 00:09:16,360 Se hiekkakasakin oli varmaan teidän idea. 110 00:09:17,240 --> 00:09:22,320 Okei. Maksatte mulle 150 euroa rikkoutuneesta renkaasta. 111 00:09:22,400 --> 00:09:25,720 Sitten on kaikki ok. -Eiks se ole lahjus? 112 00:09:25,800 --> 00:09:30,800 Mitä sä sanoit? -Olet kaupungin virkamies. Eiks se ole lahjus? 113 00:09:30,880 --> 00:09:37,360 Kerron mieluummin poliiseille kaiken kuin otan teiltä yhtään mitään. 114 00:09:39,760 --> 00:09:42,040 Olis kannattanu maksaa. 115 00:09:42,480 --> 00:09:44,360 Jumalauta! 116 00:09:44,440 --> 00:09:48,640 Mitään tätä ei olis tapahtunut, jos... -Älä. Älä aloita. 117 00:09:48,720 --> 00:09:51,240 Jos sä tuut mun luo yöksi, niin... 118 00:09:52,560 --> 00:09:54,560 Voit nukkua ulkonakin. 119 00:09:57,720 --> 00:09:59,720 Mennäänkö? -Joo. 120 00:10:05,560 --> 00:10:08,440 Tekstit: Kirsi Lehikoinen Yle 121 00:10:08,520 --> 00:10:09,520 121 00:10:10,305 --> 00:11:10,684 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm