"Wingman" Laastarisuhde
ID | 13211884 |
---|---|
Movie Name | "Wingman" Laastarisuhde |
Release Name | Luottomies - season 03 - episode 08 - Laastarisuhde |
Year | 2021 |
Kind | tv |
Language | English |
IMDB ID | 16060416 |
Format | srt |
1
00:00:06,680 --> 00:00:09,960
WINGMAN: Band-aid relationship
2
00:00:12,800 --> 00:00:17,160
It's hard to guess a woman's age.
How old were those? - I don't know.
3
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
I could have snapped that mole, -
4
00:00:20,160 --> 00:00:22,840
but it's better
that a pro re-examines it.
5
00:00:23,360 --> 00:00:26,760
Or a specialist. - I can no longer
guess people's age.
6
00:00:27,040 --> 00:00:30,880
How about those there?
- I can't even see that far.
7
00:00:31,120 --> 00:00:34,160
How old is that oldie?
- A hundred.
8
00:00:34,400 --> 00:00:36,400
Could be.
9
00:00:36,480 --> 00:00:39,480
Moles also get more common
as people live long.
10
00:00:39,560 --> 00:00:43,240
I don't think it's malignant
but it's better to check.
11
00:00:43,480 --> 00:00:45,800
Let's hope so.
12
00:00:48,320 --> 00:00:51,040
How do I wear this hat now?
13
00:00:51,280 --> 00:00:53,960
Maybe if I put it like this.
14
00:00:55,400 --> 00:00:58,200
Young Juhis.
- Cap behind, life ahead.
15
00:00:58,280 --> 00:01:01,280
I'll take a picture for Harriet.
- Please don't.
16
00:01:02,000 --> 00:01:07,080
I'm somehow fed up with myself.
I feel that I haven't lived.
17
00:01:07,400 --> 00:01:10,560
I feel the same way.
- But you have Harriet and Ilona.
18
00:01:10,720 --> 00:01:14,440
I haven't got anything or anyone.
- But you have money.
19
00:01:15,360 --> 00:01:18,120
The freedom to do what you want.
20
00:01:19,040 --> 00:01:21,240
What is it?
21
00:01:29,440 --> 00:01:31,920
She's pregnant.
22
00:01:34,080 --> 00:01:37,280
That explains why...
23
00:01:37,480 --> 00:01:41,040
Let's go.
I'll buy you a new coffee.
24
00:01:42,400 --> 00:01:44,640
Where are we going?
25
00:01:46,000 --> 00:01:52,074
26
00:01:53,040 --> 00:01:56,280
Who is she?
Why are we following her?
27
00:01:56,680 --> 00:02:01,040
Anna is pregnant. That's why
she didn't answer my messages.
28
00:02:04,440 --> 00:02:09,000
Answer your phone.
- I can't get it out of my pocket.
29
00:02:09,280 --> 00:02:13,080
The cover is stuck in the seam.
- Stop that.
30
00:02:13,280 --> 00:02:17,400
Don't you know what that looks like?
We are outside a lingerie shop.
31
00:02:17,760 --> 00:02:22,200
Don't draw attention to us before I
know what my strategy with Anna is.
32
00:02:22,480 --> 00:02:26,600
She's nine months pregnant.
I don't think your strategy works.
33
00:02:28,400 --> 00:02:32,480
She looked and noticed me.
We have to go inside. -No, we don't.
34
00:02:32,720 --> 00:02:36,760
Stop that. We go inside and you
ask for something from the assistant.
35
00:02:37,080 --> 00:02:39,640
I try to talk casually to Anna.
36
00:02:39,800 --> 00:02:43,520
Take your hand off your pocket
and ask something from the lady.
37
00:02:45,920 --> 00:02:49,880
Can I help you?
- I need... a bra.
38
00:02:50,040 --> 00:02:52,720
What kind of bra and what size?
39
00:02:53,120 --> 00:02:56,520
I wonder what kind and what size.
40
00:02:57,160 --> 00:03:01,400
To whom are you buying the bra?
- My daughter.
41
00:03:01,960 --> 00:03:04,560
How old is she?
- Ten.
42
00:03:04,720 --> 00:03:07,680
I don't think you find it here.
43
00:03:07,760 --> 00:03:10,760
What you need is a girl's top.
44
00:03:12,120 --> 00:03:16,920
It's hard to tell how old people are.
They mature so differently.
45
00:03:17,200 --> 00:03:21,240
You said that she was ten.
- Yes, she is.
46
00:03:25,760 --> 00:03:28,400
Where is your mate going?
47
00:03:28,480 --> 00:03:31,160
His friend Anna is trying on clothes.
48
00:03:31,480 --> 00:03:35,600
Could you ask him to wait
a little further away?
49
00:03:36,360 --> 00:03:38,880
Juhis.
50
00:03:40,800 --> 00:03:44,960
Anna surely asks for an arbiter
of taste if she needs one.
51
00:03:45,200 --> 00:03:49,120
We came to buy
lace underwear -
52
00:03:49,320 --> 00:03:52,320
to Tommi's new girlfriend.
53
00:03:54,440 --> 00:03:59,400
First to your ten-year old daughter
and now to your girlfriend.
54
00:04:01,160 --> 00:04:04,640
I want you to leave my shop.
- Why?
55
00:04:04,960 --> 00:04:08,400
I sense that there's
something weird about you.
56
00:04:08,680 --> 00:04:13,640
I want you to stop loitering about
and not wank by the shop window.
57
00:04:14,040 --> 00:04:16,280
Or I call the security.
58
00:04:16,480 --> 00:04:20,040
My phone is stuck by the cover.
- I told you so.
59
00:04:20,280 --> 00:04:23,440
Get out.
- Sorry.
60
00:04:27,600 --> 00:04:30,200
A bra for a ten-year-old girl?
61
00:04:30,640 --> 00:04:35,760
I can't lie. And this is the last time
that I get mixed up in your business.
62
00:04:37,240 --> 00:04:42,320
She walked by and didn't even say
hello. I'm getting a cold shoulder.
63
00:04:43,400 --> 00:04:47,120
Let's give up.
- I never give up. Come on.
64
00:04:56,360 --> 00:05:00,920
I was with Anna less than a year
ago. Then she suddenly ghosted me.
65
00:05:01,280 --> 00:05:05,800
She did what?
- Stopped answering my messages.
66
00:05:06,080 --> 00:05:10,200
She was already pregnant then
but couldn't tell me.
67
00:05:10,280 --> 00:05:12,520
That's why she just disappeared.
68
00:05:12,760 --> 00:05:15,760
Do you mean that you
could be her child's father?
69
00:05:15,840 --> 00:05:19,800
I can't be the father. - You said that
you dated less than a year ago.
70
00:05:19,960 --> 00:05:24,160
But we never went there.
I build up slowly.
71
00:05:24,320 --> 00:05:27,440
Why are we following her
if you can't be the father?
72
00:05:27,520 --> 00:05:31,640
'Cause I've never been dumped.
I want to know why she left me.
73
00:05:32,440 --> 00:05:37,000
Hi, Anna. How are you?
It's been a while.
74
00:05:37,920 --> 00:05:40,200
I'm fine, thanks.
75
00:05:40,600 --> 00:05:43,680
Should I know you from somewhere?
76
00:05:43,960 --> 00:05:47,600
We practically dated
less than a year ago.
77
00:05:47,960 --> 00:05:50,280
Maybe you don't...
78
00:05:52,480 --> 00:05:54,480
Juhis.
79
00:05:55,240 --> 00:05:58,040
We never dated. We met only once.
80
00:05:58,280 --> 00:06:01,240
But we talked
a hundred hours on the phone.
81
00:06:02,640 --> 00:06:06,040
I think I'm in labour.
82
00:06:06,680 --> 00:06:10,560
My man is in the barbershop.
Could you please get him here?
83
00:06:11,000 --> 00:06:15,400
I'll get him. It's just that you
never answered my messages.
84
00:06:16,600 --> 00:06:18,920
But I'll get him.
85
00:06:19,240 --> 00:06:21,760
Breathe.
86
00:06:22,840 --> 00:06:28,040
Darling, Is everything all right?
- Promise that you won't get mad.
87
00:06:29,560 --> 00:06:33,800
When we had the interval
I went on one Tinder date.
88
00:06:34,480 --> 00:06:38,240
We talked at least a hundred hours
on the phone. - With whom?
89
00:06:38,520 --> 00:06:41,720
With Juhis. - The man who has
a band-aid that bleeds.
90
00:06:41,800 --> 00:06:45,680
Did you have a band-aid relationship
with this band-aid fellow?
91
00:06:45,840 --> 00:06:48,680
A mole was operated on.
- Was it malignant?
92
00:06:48,800 --> 00:06:51,640
They sent it to be examined.
- That's good.
93
00:06:52,280 --> 00:06:54,680
Anyway, he was a good listener.
94
00:06:54,960 --> 00:06:58,840
But when we met,
I realized that I love only you.
95
00:06:59,080 --> 00:07:03,640
I love you too. I saw at once that you
two couldn't have anything going.
96
00:07:03,960 --> 00:07:06,720
Why not?
- Well...
97
00:07:08,720 --> 00:07:10,920
I'm giving birth right now!
98
00:07:11,160 --> 00:07:14,320
We leave for the hospital.
- The baby's coming now!
99
00:07:14,560 --> 00:07:17,520
Is there a doctor here?
100
00:07:18,120 --> 00:07:21,880
I'm a doctor.
- That's true.
101
00:07:23,560 --> 00:07:25,920
Do something!
102
00:07:26,960 --> 00:07:29,880
Let's go to the barbershop.
103
00:07:30,240 --> 00:07:32,800
Breathe deeply.
104
00:07:35,720 --> 00:07:39,880
Remember to breathe deeply
and push hard.
105
00:07:44,720 --> 00:07:48,600
Now I understand
what life is all about.
106
00:07:48,800 --> 00:07:50,920
This is it.
107
00:07:51,160 --> 00:07:54,080
Congratulations, Anna.
I'm happy for you.
108
00:07:54,280 --> 00:07:57,880
Oh my God, fellows.
Life really is miraculous.
109
00:07:58,280 --> 00:08:02,720
I didn't know you and now I want
you as my daughter's godfathers.
110
00:08:02,800 --> 00:08:05,600
It looks like
you have already given birth.
111
00:08:05,680 --> 00:08:07,760
How are you doing?
- Real fine.
112
00:08:08,040 --> 00:08:12,360
Did you have someone assisting?
- He was the obstetrician.
113
00:08:13,080 --> 00:08:17,760
I know I made the wrong career
choice. It has affected everything.
114
00:08:18,600 --> 00:08:22,120
I've been a bad father,
an inadequate husband.
115
00:08:22,360 --> 00:08:24,720
I know what I want to do.
116
00:08:25,120 --> 00:08:27,760
I'm gonna be a midwife.
117
00:08:28,680 --> 00:08:31,240
What's that in your forehead?
118
00:08:34,120 --> 00:08:37,320
A mole was removed -
119
00:08:37,640 --> 00:08:41,000
and the stitches got torn a little.
120
00:08:41,480 --> 00:08:44,520
Should we take a look at it?
121
00:08:44,840 --> 00:08:49,160
Maybe. - Come with me
to our car and I can clean it.
122
00:08:50,760 --> 00:08:53,160
Okay.
123
00:09:00,240 --> 00:09:03,680
I'll go to the car
to have this cleaned.
124
00:09:11,320 --> 00:09:12,320
124
00:09:13,305 --> 00:10:13,602
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm