"Skam" Lykke til, Isak

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai br 2 00:00:57,714 --> 00:01:03,194 Hyvää kamaa. - Sekä tuo että Emilie on herkkuja. 3 00:01:03,354 --> 00:01:06,754 Ei. - Miten niin? 4 00:01:06,914 --> 00:01:10,474 Ei se ole pantava. - Mitä? 5 00:01:10,634 --> 00:01:15,714 Mitä mieltä sinä olet? - Tuo on pantava. Emilie myös. 6 00:01:15,874 --> 00:01:18,674 Emilie on vielä hienompi. 7 00:01:18,834 --> 00:01:23,874 Milloin te olette laskeneet rimaa? - Mikä sinua nyt vaivaa? 8 00:01:24,034 --> 00:01:28,834 Noin ruman ei pitäisi nirsoilla. 9 00:01:28,994 --> 00:01:35,274 Eikö ole yhtään upeaa tyttöä? - Yksi on. 10 00:01:35,434 --> 00:01:38,994 Voisin panna kaikkia ekaluokkalaisia. 11 00:01:39,154 --> 00:01:41,074 On yksi. Siis yksi. 12 00:01:41,234 --> 00:01:45,834 Tumma, lyhyt tukka. En tiedä nimeä. 13 00:01:45,994 --> 00:01:48,474 Se on upea. - Olen nähnyt sen. 14 00:01:48,634 --> 00:01:53,074 Se Natalie Portmanin näköinenkö? - Juuri se. 15 00:01:53,234 --> 00:01:58,394 Sinulla ei ole mitään jakoa. - Edes seuraavassa elämässä. 16 00:01:58,554 --> 00:02:00,354 Onpas! 17 00:02:00,514 --> 00:02:04,274 Sen edellinen poikaystävä oli malli. 18 00:02:04,474 --> 00:02:08,914 Kaksikymppinen, pitkä ja tumma. Sinä et ole mitään niistä. 19 00:02:09,074 --> 00:02:12,434 No selvä. Mitäpä se minua liikuttaa? 20 00:02:12,594 --> 00:02:15,794 Tiedätpä, mihin se on tottunut. 21 00:02:15,994 --> 00:02:19,594 Kun tyttö on jo tapaillut kaksikymppistä mallia, - 22 00:02:19,754 --> 00:02:22,114 se ei enää tarvitse toista. 23 00:02:22,274 --> 00:02:27,394 Minulla on mahdollisuus. - Sinä saat jemmata nämä. 24 00:02:27,554 --> 00:02:31,834 Ei. Olen niistä yhtä hermona kuin sinä. 25 00:02:31,994 --> 00:02:34,234 Pidä ne itse. 26 00:02:34,394 --> 00:02:37,914 En! Jemmaa sinä ne. 27 00:02:38,074 --> 00:02:42,154 En minä voi niitä pitää. - No minä otan ne. 28 00:02:42,314 --> 00:02:45,834 Ei ne ole sinun. - Anna sen ottaa ne. 29 00:02:45,994 --> 00:02:51,154 En tunne sitä. Ja tässä on tonni kiinni. 30 00:02:51,314 --> 00:02:57,234 Tehän polttelette yhdessä. Tietysti sinä tunnet sen. 31 00:02:57,394 --> 00:03:00,194 Minä olen messissä, se on messissä. 32 00:03:00,354 --> 00:03:04,994 Tuosta minä en tiedä. Antaa sen ottaa ne. 33 00:03:06,194 --> 00:03:08,114 Kiitos. 34 00:03:08,274 --> 00:03:11,914 Mitä te olisitte tehneet ilman minua? 35 00:03:12,074 --> 00:03:15,754 Voitko sulkea oven? - Pissahätä. 36 00:03:15,914 --> 00:03:18,914 Se ovi silti äkkiä kiinni. 37 00:03:22,154 --> 00:03:28,714 Älä mene! Jäin nörtin seuraan. - Pissahätä. 38 00:03:28,874 --> 00:03:33,474 Sinun naisesi. - Täällä on älyttömän tylsää. 39 00:03:34,874 --> 00:03:36,794 Terve! 40 00:03:39,594 --> 00:03:42,474 Onnea vain, Isak! 41 00:03:43,434 --> 00:03:46,514 Sanan luona poltettiin pillereitä. 42 00:03:46,674 --> 00:03:49,194 Se oli ihan muissa maailmoissa. 43 00:03:49,354 --> 00:03:53,794 Ne ei olleet sinisiä. - Luulen, että ne oli samanlaisia. 44 00:03:53,954 --> 00:03:57,514 Tiedätkö, ketä muistutat? 45 00:03:57,674 --> 00:04:00,114 Tiedän. 46 00:04:00,314 --> 00:04:04,914 Sitä pikku poikaa elokuvasta Stranger things. 47 00:04:07,394 --> 00:04:12,914 Poikaa, joka oli oikeasti tyttö. Eleveniä. 48 00:04:13,114 --> 00:04:18,114 Älyttömän törkeästi sanottu! - Ei, sehän oli suloinen. 49 00:04:18,274 --> 00:04:21,354 Jos syttyy 13-vuotiaista pojista. 50 00:04:24,034 --> 00:04:27,314 Mitä? - Vitsi, vitsi! 51 00:04:29,234 --> 00:04:33,554 Ihan totta. Se oli vain vitsi. Anteeksi. 52 00:04:33,714 --> 00:04:36,914 Minä olen Isak. Entä sinä? - Emma. 53 00:04:37,074 --> 00:04:41,514 Olet hemmetin kaunis. - Häivytään. 54 00:04:45,114 --> 00:04:49,194 Tiedätkö, toimivatko nämä? - Näytä. 55 00:04:51,594 --> 00:04:57,634 Zyrlex. Allergialääke. Siitä tulee väsynyt olo. 56 00:04:57,794 --> 00:05:01,834 Haluatko jotain, mikä toimii? - Onko sinulla? 57 00:05:01,994 --> 00:05:04,194 Ehkä. 58 00:05:14,554 --> 00:05:17,274 Minä häivyn. 59 00:05:18,554 --> 00:05:23,634 Katsotaan, olisiko ruokaa. Tulkaa. 60 00:05:26,834 --> 00:05:30,114 Huippua, Isak. 61 00:05:41,994 --> 00:05:46,194 Hei. - Mitä nyt? 62 00:05:58,794 --> 00:06:00,794 Justiinsa. 63 00:06:04,874 --> 00:06:07,594 Emma, Yousef tuli. 64 00:06:23,674 --> 00:06:26,674 Oletko nähnyt Evaa? 65 00:07:44,434 --> 00:07:47,394 Hei. Minne sinä menet? - Kotiin. 66 00:07:47,554 --> 00:07:54,354 Aidan ylikö? Kaikki muut menevät portista. 67 00:07:54,554 --> 00:07:59,474 Olisiko sinulla henkilötodistusta? Pankkikorttia? Ajokorttia? 68 00:07:59,634 --> 00:08:02,194 Ei. - Eikö mitään? 69 00:08:02,354 --> 00:08:06,674 Mikä sinun nimesi on? - Adrian Eksett. 70 00:08:06,834 --> 00:08:11,074 Minkä ikäinen olet? Odota vähän. 71 00:08:28,914 --> 00:08:31,834 SUNNUNTAI 11.25 72 00:08:49,554 --> 00:08:53,474 Vastaamaton puhelu: Jonas Kaveripyyntö: Emma W. Larzen 73 00:08:53,634 --> 00:08:58,114 Äiti: Älä tee itsellesi patsasta äläkä muutakaan jumalankuvaa, - 74 00:08:58,274 --> 00:09:02,634 älä siitä, mikä on ylhäällä taivaalla, älä siitä, mikä on... 75 00:09:02,794 --> 00:09:07,794 Onko jemma tallella? Poliisi löysi jotain. Eva raivoaa. Soita. 76 00:09:12,514 --> 00:09:15,194 Tämä on vastaaja... 77 00:09:21,834 --> 00:09:28,834 Vastaa! Piti piilottaa kätkö Evalle mutta ei ne sitä voineet löytää. 78 00:09:28,994 --> 00:09:34,994 Hoidan homman. Soita! 79 00:09:36,114 --> 00:09:40,034 Isak! Se on hereillä. Ja sillä on aamuseisokki. 80 00:09:40,194 --> 00:09:44,274 Sanon tätä paholaisen luolaksi. 81 00:09:44,434 --> 00:09:47,634 Haluatko tervehtiä? Hei! Huomenta. 82 00:09:47,834 --> 00:09:53,554 Nukuitko hyvin? Sano "hei". - Hei. 83 00:09:53,714 --> 00:09:56,914 Vähän väsynyt ja kiukkuinen. - Hei, Isak! 84 00:09:57,074 --> 00:09:58,874 Hei, Noora. 85 00:09:59,034 --> 00:10:02,834 Älä, Eskild! - Ota rennosti. 86 00:10:02,994 --> 00:10:05,434 Mitä te teette tänään? 87 00:10:05,674 --> 00:10:09,194 Varmaan vain otetaan rennosti. 88 00:10:09,394 --> 00:10:11,434 Niin. Onpa kivaa. 89 00:10:11,594 --> 00:10:16,434 Minä menen kaupungille myymään Warhammer-kokoelmani. 90 00:10:16,594 --> 00:10:19,834 Vitsi, vitsi. Menen ostamaan kalapullia. 91 00:10:19,994 --> 00:10:21,674 Kunhan pelleilin. 92 00:10:21,834 --> 00:10:26,754 Teen ison kannun Fun lightia ja katson Linnin kanssa leffan. 93 00:10:26,914 --> 00:10:30,034 Sepäs mukavaa! 94 00:10:30,194 --> 00:10:33,274 Nautiskellaan yhdessä. 95 00:10:33,434 --> 00:10:35,874 Mitä sinä teet? 96 00:10:39,074 --> 00:10:46,434 En tiedä. Pitää kai keksiä jotain. Keksin jotain. 97 00:10:46,594 --> 00:10:50,834 Niin kuin mitä? - William on töissä, joten... 98 00:10:50,994 --> 00:10:54,674 Minulla ei ole vielä kovin paljon kavereita. 99 00:10:54,834 --> 00:10:59,634 Noora, olet Lontoossa! Se on maailman paras kaupunki. 100 00:10:59,794 --> 00:11:04,754 Minulla on tosi... Teen älyttömästi kaikkea kivaa. 101 00:11:04,914 --> 00:11:10,434 Teen tänään hauskoja juttuja. Menen museoon, ja... 102 00:11:10,594 --> 00:11:13,634 Menetkö museoon? - Menen. 103 00:11:13,794 --> 00:11:17,394 Älä mene. Etkö voi tehdä jotain siistiä? 104 00:11:17,554 --> 00:11:20,754 Älä ole tylsä ja mene museoon. 105 00:11:20,914 --> 00:11:26,714 Mene jonnekin ottamaan parit. - Käsi puutuu. 106 00:11:26,874 --> 00:11:31,674 Niin... - Kyllä minä teen kaikkea kivaa. 107 00:11:33,354 --> 00:11:39,194 Haluan, että viihdyt, Noora. - Viihdyn tosi hyvin. 108 00:11:39,354 --> 00:11:42,514 Millaista Isakin kanssa on asua? 109 00:11:42,834 --> 00:11:45,754 Se ei maksa osuuttaan vuokrasta. 110 00:11:45,914 --> 00:11:50,434 Maksan minä. - Ja se haisee pierulta. Äijäpierulta. 111 00:11:50,594 --> 00:11:55,434 Mutta sinä tuoksut hyvältä. Laventelilta. Tykkään sinusta. 112 00:11:56,754 --> 00:11:58,834 MAANANTAI 11.40 113 00:11:59,994 --> 00:12:05,554 Säädin tytön kanssa, jolla taisi olla kissankieli. 114 00:12:05,714 --> 00:12:10,114 En ole varma, oliko se aito vai feikki. 115 00:12:10,274 --> 00:12:14,074 Feikkikieli? - Kuin olisi sekstaillut kissan kanssa. 116 00:12:14,234 --> 00:12:19,034 Oletko ikinä pussannut kissaa? - Se oli sikapieni ja ohut. 117 00:12:19,194 --> 00:12:23,274 Kissan kokoako? - En nähnyt kieltä, mutta... 118 00:12:23,434 --> 00:12:30,194 Johannan luona kun oli ne bileet... 119 00:12:30,394 --> 00:12:34,394 Iskin sieltä yhden naaraan. Sen blondin. 120 00:12:34,554 --> 00:12:38,474 Sillä ei ollut klitorista. - Häh? 121 00:12:38,634 --> 00:12:42,194 Vannon. Ei sillä ollut. 122 00:12:42,354 --> 00:12:45,634 Mistä tiedät? - Näin sen. 123 00:12:45,794 --> 00:12:48,914 Sinä et kyllä tiedä, missä klitoris on. 124 00:12:49,074 --> 00:12:51,914 Isä: Päivällinen keskiviikkona? 125 00:12:52,074 --> 00:12:54,874 Kyllä minä tiedän, missä klitoris on. 126 00:12:55,034 --> 00:12:57,554 Näin sen, koska menin nuolemaan. 127 00:12:57,714 --> 00:12:59,754 Tarvitsen vuokrarahaa. 128 00:12:59,914 --> 00:13:01,914 Mitä, nuolitko? 129 00:13:02,074 --> 00:13:06,754 Nuoletko sinä tyttöjä? - Etkö itse nuole? 130 00:13:06,914 --> 00:13:10,114 En! - Mikset? 131 00:13:10,274 --> 00:13:12,194 En tiedä. En tiennyt, - 132 00:13:12,354 --> 00:13:15,434 että tyttöjen nuoleminen on joku juttu. 133 00:13:15,594 --> 00:13:20,954 Miksi... - Ne rakastavat sitä! Miksi edes kysyt? 134 00:13:21,114 --> 00:13:23,594 Minähän laitoin sinulle rahaa. 135 00:13:23,754 --> 00:13:29,234 Hei! Oletteko miettineet, haluatteko tänä vuonna revyyhyn? 136 00:13:31,194 --> 00:13:35,634 Enpä tiedä. - Me johdetaan viihtyvyysryhmää. 137 00:13:35,794 --> 00:13:40,314 Halutaan teidät mukaan. - Mitä viihtyvyysryhmä tekee? 138 00:13:40,474 --> 00:13:44,674 Huolehtii, että on viihtyisää ja hyvä tunnelma. 139 00:13:44,834 --> 00:13:48,434 Levittää rakkautta, leipoo pullaa, tekee ruokaa. 140 00:13:48,594 --> 00:13:53,114 Perjantaina on kokous. Haluaisitteko tulla? 141 00:13:53,274 --> 00:13:55,954 Ei... Perjantainako? 142 00:13:56,154 --> 00:14:01,074 En oikein tiedä. Sehän on perjantai. 143 00:14:03,714 --> 00:14:08,674 Tehän olette kakkosella. Ette kolmosella tai ykkösellä. 144 00:14:08,834 --> 00:14:12,194 Teidän pitäisi kunnostautua sosiaalisesti, - 145 00:14:12,354 --> 00:14:15,114 jotta ette jää ihan tuntemattomiksi. 146 00:14:15,274 --> 00:14:19,234 Haluatteko olla ihan nobodyja? 147 00:14:22,914 --> 00:14:26,874 Eva! Saitko viestini? 148 00:14:27,034 --> 00:14:31,554 Villapaitani jäi teille. - Pitää katsoa. 149 00:14:31,714 --> 00:14:36,914 Minun pitää tulla hakemaan se, koska tiedän, miltä se näyttää. 150 00:14:37,114 --> 00:14:41,754 Etkö voi kuvailla sitä? 151 00:14:41,914 --> 00:14:44,554 Voinhan minä tietysti. 152 00:14:46,154 --> 00:14:48,874 Se on musta... 153 00:14:51,794 --> 00:14:55,834 Siis musta poikien villapaita. 154 00:14:55,994 --> 00:14:59,194 Selvä. 155 00:15:00,394 --> 00:15:05,434 Sanokaa, jos haluatte mukaan! - Joo, sanotaan. 156 00:15:06,754 --> 00:15:09,554 Heippa. 157 00:15:11,794 --> 00:15:16,074 "Villapaita"! - Mistä te puhutte? 158 00:15:19,514 --> 00:15:24,434 Minun piti piilottaa kama Evan luo. - Pelleiletkö? 159 00:15:26,514 --> 00:15:29,354 Minä hoidan sen. - Olet tonnin velkaa. 160 00:15:29,514 --> 00:15:31,794 Mahdi, minä hoidan sen! 161 00:15:38,354 --> 00:15:43,394 Oliko hyvää? - No olihan se! 162 00:15:43,554 --> 00:15:45,994 Kysy ensin, kissaniskijä. 163 00:15:46,154 --> 00:15:49,834 Nyt siihen tuli kissaa. Pidä loput. 164 00:15:53,114 --> 00:15:55,474 KESKIVIIKKO 12.25 165 00:16:11,514 --> 00:16:13,914 Hei. - Hei. 166 00:16:19,914 --> 00:16:24,194 Minulla on... sinun huumeesi. 167 00:16:24,354 --> 00:16:28,914 Mitä? - Se, mitä jätit Evan luo. 168 00:16:30,194 --> 00:16:32,674 Se on minulla. 169 00:16:34,234 --> 00:16:37,394 Onko? 170 00:16:37,554 --> 00:16:42,674 En pidä yhtään niistä, jotka kusettavat ystäviään. 171 00:16:44,314 --> 00:16:45,994 Mitä tarkoitat? 172 00:16:46,314 --> 00:16:51,034 Eva olisi joutunut pulaan, jos se olisi löydetty. 173 00:16:52,154 --> 00:16:57,434 No nythän sitä ei löydetty. - Ei, koska minä otin sen. 174 00:17:00,434 --> 00:17:03,074 Anteeksi, että laitoin sen sinne. 175 00:17:03,234 --> 00:17:07,234 Ja kiitos, kun otit sen, mutta se ei ole minun. 176 00:17:09,354 --> 00:17:12,954 Minun pitäisi saada palkkio, kun pelastin sen. 177 00:17:13,114 --> 00:17:16,274 Luuletko, että tämä on joku Narcos-jakso? 178 00:17:16,434 --> 00:17:18,834 Anna se kama vain minulle. 179 00:17:19,034 --> 00:17:22,274 Minä haluan siitä 10 prosenttia. 180 00:17:23,714 --> 00:17:28,394 Poltatko sinä? - En, mutta hyvä sitä on olla olemassa. 181 00:17:31,874 --> 00:17:37,234 Ja sitten haluan sinut ja ystäväsi mukaan viihtyvyysryhmään. 182 00:17:37,394 --> 00:17:42,834 Viihtyvyysryhmä! Kaikkein paras revyyryhmä! 183 00:17:46,034 --> 00:17:51,474 No hyvä on. Ihan sama! Voidaan tulla viihtyvyysryhmään. 184 00:17:51,634 --> 00:17:56,314 Annatko sen nyt? Anna se. 185 00:17:57,394 --> 00:18:03,234 Pidätkö minua tyhmänä? Saat sen kokouksessa. 186 00:18:04,034 --> 00:18:07,034 Sana ja Isak voivat tehdä ryhmätyötä. 187 00:18:07,194 --> 00:18:12,234 Mitä? Ei tämä ole minun paikkani. - Etkö voi olla Isakin parina? 188 00:18:12,394 --> 00:18:17,354 Norjassa tytöt ja pojat voivat tehdä yhdessä töitä. 189 00:18:27,514 --> 00:18:29,074 PERJANTAI 19.15 190 00:18:32,834 --> 00:18:36,394 Hei! Tervetuloa! 191 00:18:36,554 --> 00:18:40,674 Tervetuloa. - Hei. 192 00:18:40,834 --> 00:18:45,114 Missä hitossa te olette? Teidänhän se paska on. 193 00:18:45,274 --> 00:18:47,434 Chris! 194 00:18:54,954 --> 00:18:57,914 Ai joo. Voiko Kasper tulla kokoukseen? 195 00:18:58,074 --> 00:19:01,994 Kasperhan ei ole meidän koulusta. 196 00:19:02,514 --> 00:19:06,994 Kyllä se käy. Vai mitä, Vilde? 197 00:19:10,994 --> 00:19:15,074 On epätervettä, että ne ovat koko ajan yhdessä. 198 00:19:15,234 --> 00:19:18,034 Moro. - Hei. 199 00:19:18,194 --> 00:19:25,394 Kiva, että tulit! Istu vain, niin aloitetaan. 200 00:19:25,554 --> 00:19:29,634 Otatko pullan? Minä leivoin ne. 201 00:19:29,794 --> 00:19:32,834 Siistiä. Tästä tulee tosi kivaa. 202 00:19:36,954 --> 00:19:41,154 Pitää auttaa äitiä. Tulen heti kun pääsen. 203 00:19:44,154 --> 00:19:46,314 Hitto! Oliko se tänään? 204 00:19:47,154 --> 00:19:53,674 Haloo! Viihtyvyysryhmä! 205 00:19:53,834 --> 00:20:01,394 Katsoimme ryhmäluetteloa. "Ketkä ovat koulun viileimmät?" 206 00:20:02,874 --> 00:20:05,834 Viihtyvyysryhmässä! Tietysti. 207 00:20:08,834 --> 00:20:13,314 Mahtavaa. - Hei, ja tervetuloa. 208 00:20:13,474 --> 00:20:18,154 Mukavaa nähdä teidät täällä tänään. 209 00:20:18,314 --> 00:20:22,474 Voitte esittäytyä. Tässä on... - Eva. 210 00:20:22,634 --> 00:20:26,474 Sana. - Vilde! 211 00:20:26,634 --> 00:20:30,354 Ajattelin selittää meidän visiomme. 212 00:20:30,514 --> 00:20:34,874 Meillä on ryhmäkokous kolme viikkoa ennen muita. 213 00:20:35,034 --> 00:20:38,994 Meillähän on revyyssä tärkeämpi kosketuspinta - 214 00:20:39,154 --> 00:20:42,314 kuin PR- ja puvustusryhmällä. 215 00:20:43,954 --> 00:20:50,234 Jotta meillä olisi hyvä systeemi koko revyyn ajan, ajateltiin, - 216 00:20:50,394 --> 00:20:54,394 että olisi paras jakaa teidät ryhmiin. 217 00:20:54,554 --> 00:20:57,674 Tai duoihin. Saatte toimia pareittain. 218 00:20:57,834 --> 00:21:01,634 Ei tule siis ryhmiä vaan duoja. 219 00:21:01,794 --> 00:21:09,154 Saatte jakaa päivät keskenänne. Tai me teemme sen. 220 00:21:10,434 --> 00:21:13,794 Niin että... Minua vähän hermostuttaa. 221 00:21:13,954 --> 00:21:21,114 Niin että... Teistä siis kaksi tapaa joka päivä ja laittaa ruokaa. 222 00:21:21,274 --> 00:21:23,954 Tärkeä osa on se, - 223 00:21:24,194 --> 00:21:28,714 että levittää ympärilleen viihtyvyyttä ja rakkautta. 224 00:21:28,874 --> 00:21:33,754 Kaikki eivät luonnostaan levitä rakkautta ympärilleen, - 225 00:21:33,914 --> 00:21:37,954 joten ajattelin, että tehdään pikku rakkausharjoitus. 226 00:21:38,114 --> 00:21:40,314 Jos kaikki nousevat ylös... 227 00:21:44,514 --> 00:21:50,194 Jos kaikki käyvät piiriin, niin otetaan toisiamme kädestä. 228 00:23:02,634 --> 00:23:05,714 Olisitko tarvinnut paperia? 229 00:23:25,714 --> 00:23:28,434 Mennään ulos. 230 00:24:02,634 --> 00:24:06,474 Tunnetko sen ryhmäpäällikön? 231 00:24:06,634 --> 00:24:12,914 Vildenkö? Joka veti rakkausleikkiä? - Mitä se oli? 232 00:24:14,194 --> 00:24:20,274 Oli pakko ottaa hatkat. En kestä sellaista. Mitä te teitte? 233 00:24:20,434 --> 00:24:24,834 Kierrettiin pimeässä ja tunnusteltiin toisiamme. 234 00:24:24,994 --> 00:24:28,874 Jos osui kulliin, piti imeä sitä. 235 00:24:29,034 --> 00:24:31,994 Ei kai? - No ei! 236 00:24:56,914 --> 00:25:01,714 Millä luokalla olet? - 3 B:llä. 237 00:25:01,874 --> 00:25:06,394 Et ollut täällä viime vuonna. - En. Olin Elvebakkenissa. 238 00:25:08,114 --> 00:25:12,234 Vaihdoitko viimeiseksi vuodeksi? - Hei. 239 00:25:12,394 --> 00:25:14,754 Hei. 240 00:25:14,994 --> 00:25:18,474 Meidät laitetaan ruuanlaittoryhmän pareiksi, - 241 00:25:18,634 --> 00:25:22,034 enkä tunne sieltä kovin monta. 242 00:25:22,234 --> 00:25:26,034 Minä tunnen Marian, mutta siitä tulee Lean pari. 243 00:25:26,194 --> 00:25:30,954 Siksi ajattelinkin, että voisitko sinä olla minun parini. 244 00:25:32,274 --> 00:25:35,674 Minä luulin, että me ollaan pari. 245 00:25:35,834 --> 00:25:40,874 Niin, minä lupasin olla... 246 00:25:42,194 --> 00:25:44,634 Siis... - Even. 247 00:25:44,794 --> 00:25:49,074 Emma. Voidaan varmaan olla kolmestaan. 248 00:25:50,594 --> 00:25:55,554 Minusta se sanoi, että pareittain, mutta ei minulla ole väliä. 249 00:25:55,714 --> 00:26:00,674 Vilde sanoi aika selvästi, että kaksi ja kaksi. 250 00:26:00,834 --> 00:26:07,274 Etkö voi vain kysyä siltä? - Hyvä on. Tehdään niin. 251 00:26:07,434 --> 00:26:11,674 Tehdään niin. Se käy varmaan tosi hyvin. 252 00:26:15,634 --> 00:26:20,634 Minulleko? Ei kiitos. - Saanko minä? 253 00:26:23,114 --> 00:26:25,114 Kiitos. 254 00:27:02,994 --> 00:27:06,074 Suomennos: Tuula Tuuva-Hietala Yle 254 00:27:07,305 --> 00:28:07,638 Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org