"Skam" Du er over 18, sant?

1 00:00:02,674 --> 00:00:06,114 Minä otan sen. 2 00:00:06,274 --> 00:00:09,434 Mitä te olisitte tehneet ilman minua? 3 00:00:10,514 --> 00:00:15,594 Haluan 10 % huumeista ja teidän on tultava viihtyvyysryhmään. 4 00:00:15,754 --> 00:00:19,754 Istu alas, niin aloitetaan. 5 00:00:26,314 --> 00:00:28,194 Mennään ulos. 6 00:00:28,354 --> 00:00:32,514 Voisitko sinä olla minun parini? 7 00:00:32,674 --> 00:00:37,314 Minä olin luvannut olla... 8 00:00:38,994 --> 00:00:40,834 Siis... - Even. 9 00:00:45,234 --> 00:00:47,234 SUNNUNTAI 11.11 10 00:00:49,000 --> 00:00:55,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 11 00:00:59,874 --> 00:01:02,474 Hei taas. 12 00:01:02,634 --> 00:01:06,994 Hei, miten menee? 13 00:01:07,154 --> 00:01:09,114 Panettaako? 14 00:01:09,274 --> 00:01:14,034 Onko sinulla paikka? 15 00:01:14,674 --> 00:01:17,914 Katso tätä tyyppiä. 16 00:01:18,074 --> 00:01:20,994 Onko se sinusta hyvännäköinen? Tuo. 17 00:01:22,434 --> 00:01:26,034 Hitostako minä tiedän. - No katso. 18 00:01:26,194 --> 00:01:28,594 On se varmasti hyvännäköinen. 19 00:01:28,754 --> 00:01:32,914 Voi sitä arvioida olematta homo. 20 00:01:33,074 --> 00:01:39,394 Sanoin, että on se varmasti. - Minä nimittäin tapaan sen. 21 00:01:39,554 --> 00:01:45,034 Pitääkö minun tykätä siitä, jotta sinä voit tavata sen? 22 00:01:48,034 --> 00:01:52,194 Se ei muka ole homo, mutta tykkää imeä munaa. 23 00:01:52,354 --> 00:01:57,794 Vuosi vielä, poju, niin olet tullut kaapista. 24 00:01:59,594 --> 00:02:02,674 Miksi luulet kaikkia poikia homoiksi? 25 00:02:02,834 --> 00:02:07,354 En luule, Isak. 26 00:02:07,514 --> 00:02:11,554 Mutta minulla on aika hyvä homotutka. 27 00:02:11,714 --> 00:02:17,554 Miten se toimii? Mistä homot erottaa? 28 00:02:18,954 --> 00:02:22,034 Yksi vihje on esimerkiksi se, - 29 00:02:22,194 --> 00:02:27,234 jos alkaa jutella imemisestä tuntemattomien poikien kanssa. 30 00:02:33,394 --> 00:02:38,314 On myös vähän epäilyttävää, jos on profiili Grindrissä. 31 00:02:40,274 --> 00:02:43,394 Hei. Se on Noora. 32 00:02:45,154 --> 00:02:50,274 Minä olen Isakin huoneessa. Niin, se on... Niin. 33 00:02:50,434 --> 00:02:54,154 Ei, nyt menee vähän paremmin. Se on vähän siivonnut. 34 00:02:54,314 --> 00:02:55,594 Haisi ihan... 35 00:02:58,194 --> 00:03:01,394 MAANANTAI 08.10 36 00:03:12,394 --> 00:03:16,474 VIIHTYVYYSRYHMÄ Ilmoittaudu tähän: 37 00:03:51,154 --> 00:03:53,514 Even Bech Næsheim 38 00:04:00,754 --> 00:04:03,954 Even Bech Næsheimin haastattelu 39 00:04:04,114 --> 00:04:08,994 Videoreportaasi, tekijä Mikael. Even Bech Næsheimin haastattelu. 40 00:04:09,354 --> 00:04:14,314 Yo! Miten menee? Suoraan Elvebakkenista. 41 00:04:14,474 --> 00:04:17,754 Mikael esittää: Tehtävä 1, haastattelu. 42 00:04:17,914 --> 00:04:21,474 Tänään juttelen parhaan kaverini Evenin kanssa. 43 00:04:21,634 --> 00:04:24,274 Voitko kertoa elokuvastasi? 44 00:04:24,434 --> 00:04:29,714 Se kertoo Captain Americasta ja Vladimir Putinista, - 45 00:04:29,874 --> 00:04:32,434 jotka rakastuvat toisiinsa. 46 00:04:32,594 --> 00:04:38,194 He eivät voi olla yhdessä, sillä Sarah Palin noitui heidät. 47 00:04:38,354 --> 00:04:44,274 Aina kun he suutelevat, kissanpentu kuolee aidsiin. 48 00:04:44,434 --> 00:04:48,594 Kuka tuo barbie on? Sarah Palinko? - Ei, pelkkä barbie. 49 00:04:48,754 --> 00:04:55,434 Aina pitää olla kaunis nainen. Sarah Palin lasketaan kauniiksi. 50 00:04:56,474 --> 00:05:00,474 Kuka on suosikkiohjaajasi? 51 00:05:00,634 --> 00:05:05,674 Baz Luhrmann. - Oikeasti? Vedätätkö minua? 52 00:05:05,834 --> 00:05:10,034 En. Miksi olet noin epäuskoinen? 53 00:05:10,194 --> 00:05:14,194 Se tekee kliseisiä elokuvia, joissa päähenkilöt kuolee. 54 00:05:14,354 --> 00:05:18,794 Se tekee eeppisiä rakkaustarinoita! 55 00:05:18,954 --> 00:05:22,354 Päähenkilön täytyy kuolla. 56 00:05:22,514 --> 00:05:26,634 Muuten rakkaustarina ei ole eeppinen. 57 00:05:26,794 --> 00:05:28,514 Moi. 58 00:05:32,594 --> 00:05:35,594 Onko sinulla minun kamani? - Ai mikä kama? 59 00:05:35,754 --> 00:05:40,394 "Ai mikä kama?" - Sinähän sanoit, ettei se ole sinun. 60 00:05:40,554 --> 00:05:43,354 Etkö nyt voi vain antaa sen? 61 00:05:45,554 --> 00:05:51,434 En nähnyt ystäviäsi kokouksessa. - Enhän minä voi niitä pakottaa! 62 00:05:51,594 --> 00:05:55,794 Laita horot kuriin. 63 00:05:55,954 --> 00:06:00,514 En jaksa tätä enää. - En minäkään. 64 00:06:03,074 --> 00:06:06,594 Haluatko sinä sen? - Onko sinulla se? 65 00:06:12,434 --> 00:06:15,954 Ei. Isoon lokeroon. 66 00:06:16,114 --> 00:06:20,314 Sana ja Isak, mitä te teette? 67 00:06:25,874 --> 00:06:30,634 Mitä sinä laitoit burkhaasi? - Mihin? 68 00:06:30,794 --> 00:06:33,674 No mikä niqab se on? 69 00:06:33,834 --> 00:06:35,034 Niqab? 70 00:06:35,194 --> 00:06:39,794 Etkö tunnista vaatekappaletta, jota 10 % oppilaista käyttää? 71 00:06:39,954 --> 00:06:43,114 Oletko rasisti? - No mikä se sitten on? 72 00:06:43,274 --> 00:06:46,074 Se on hijab. - No selvä. Hijab. 73 00:06:46,234 --> 00:06:51,754 Mutta nyt saatte kuunnella. Tunti alkoi jo. 74 00:06:53,914 --> 00:06:58,154 Tämä kurssi on aika tiukka. On luettava paljon. 75 00:06:59,434 --> 00:07:01,394 KESKIVIIKKO 11.16 76 00:07:07,954 --> 00:07:11,194 Vilde... - Hei. 77 00:07:11,354 --> 00:07:16,914 Tuleekohan viihtyvyysryhmälle vielä lisää kokouksia? 78 00:07:17,074 --> 00:07:19,554 Kiva, että innostuit! 79 00:07:19,714 --> 00:07:24,834 Tällä viikolla ei ole mitään, mutta ensi viikolla on revyyjuhla. 80 00:07:24,994 --> 00:07:29,514 Me pidetään etkot. Sinä ehkä voisit pitää ne. 81 00:07:30,194 --> 00:07:34,114 Miksi? - Meillä äiti pitää viini-illan. 82 00:07:34,274 --> 00:07:38,434 Evan talo sotkettiin. Sanan perhe on muslimeja. 83 00:07:38,594 --> 00:07:40,954 Mutta teillähän ne voi olla! 84 00:07:41,114 --> 00:07:44,394 Ehkä. - Mitäs täällä on tekeillä? 85 00:07:44,554 --> 00:07:48,194 Isak pitää ensi perjantaina revyyjuhlan etkot. 86 00:07:48,354 --> 00:07:50,154 Haluatteko tulla? 87 00:07:50,314 --> 00:07:55,154 Viihtyvyysryhmän etkotko? - Mitä hittoa? 88 00:07:55,314 --> 00:07:58,634 Mitä te nauratte? Onko revyy jotenkin hölmö? 89 00:07:58,794 --> 00:08:04,394 Revyystä tulee sosiaalinen perusta koulunkäynnille. 90 00:08:04,554 --> 00:08:09,834 Siellä luokka, ikä, vuosikurssi, rotu ja luonne... 91 00:08:48,954 --> 00:08:54,674 Tehän olette kakkosella. - Hei. Saitko viestini? 92 00:08:54,834 --> 00:08:57,794 Anteeksi. En saanut. 93 00:08:59,474 --> 00:09:04,954 Pidämme perjantaina etkot. Haluaisitteko tulla? 94 00:09:06,234 --> 00:09:11,714 Perjantainako? En oikein tiedä. Taitaa... 95 00:09:11,874 --> 00:09:15,834 Isakilla on aivovamma. Tullaan kyllä. 96 00:09:15,994 --> 00:09:18,354 Selvä. Mahtavaa! 97 00:09:18,514 --> 00:09:21,554 Laitan viestiä. 98 00:09:22,314 --> 00:09:27,434 Mikä hitto sinua vaivaa? Oletko ihan homo, vai? 99 00:09:27,594 --> 00:09:31,634 Mistä ykkösluokkalaiset saavat tuollaisen itsetunnon? 100 00:09:31,794 --> 00:09:35,434 Miksi ykkösen tytöt kutsuvat kakkosia etkoille? 101 00:09:35,594 --> 00:09:37,674 Ovatko ne ihan nyypiöitä? 102 00:09:37,834 --> 00:09:40,754 Eihän niiden pidä teitä jahdata! 103 00:09:40,914 --> 00:09:45,794 Mikä ongelma siinä on? - Pitää olla järjestys! 104 00:09:45,954 --> 00:09:51,034 Jos ykköset naivat kakkosen ja kolmosen poikien kanssa, - 105 00:09:51,194 --> 00:09:53,794 kenen kanssa me sitten naidaan? 106 00:09:53,954 --> 00:09:56,314 Selvä. 107 00:09:58,514 --> 00:10:03,474 Siis minä voin uhrautua, jos haluat naida. 108 00:10:06,234 --> 00:10:10,914 Älä nyt ole röyhkeä! - Voi mikä idiootti! 109 00:10:11,074 --> 00:10:16,634 Mitä hittoa sinä tarkoitat? Kusettaako se minua? 110 00:10:16,794 --> 00:10:21,314 On viikonlopulta ihan kamala krapula. 111 00:10:23,874 --> 00:10:25,634 PERJANTAI 01.01 112 00:10:25,794 --> 00:10:28,834 Aina pitää olla kaunis nainen mukana. 113 00:10:28,994 --> 00:10:32,354 Sarah Palin lasketaan kauniiksi. 114 00:10:32,514 --> 00:10:40,074 Kuka on suosikkiohjaajasi? - Baz Luhrmann. 115 00:10:59,234 --> 00:11:03,914 ROMEO JA JULIA 116 00:13:24,474 --> 00:13:27,994 Panettaako? 117 00:13:29,954 --> 00:13:33,514 Hei. Alla vai päällä? 118 00:13:34,754 --> 00:13:37,674 Onko kalusi paksu? Lentääkö iso mälli? 119 00:13:37,874 --> 00:13:39,994 Saat vetää kakkoseen... 120 00:13:49,874 --> 00:13:54,234 PERJANTAI 15.30 121 00:14:28,834 --> 00:14:31,914 Sinä olet minulle juoman velkaa. 122 00:14:32,074 --> 00:14:38,634 Inen ja Hedda bileissä sait melkein koko sixpackini. 123 00:14:38,794 --> 00:14:43,154 Sinä olet minulle velkaa! Sait yksissä bileissä kolme olutta. 124 00:14:43,314 --> 00:14:47,394 Siitähän on ikuisuus. 125 00:14:47,554 --> 00:14:51,674 Yksissä bileissä sinulla ei ollut mitään. 126 00:14:51,834 --> 00:14:57,514 Minulla oli silloin sixpack. Sait sen melkein kokonaan. 127 00:14:58,034 --> 00:15:02,194 Se oli enemmän kuin sinä annoit minulle. 128 00:15:02,354 --> 00:15:06,914 Sinä et ollut siellä! - Ei, mutta se tajuaa sen. 129 00:15:07,074 --> 00:15:10,674 Sehän on selviö. 130 00:15:10,834 --> 00:15:16,434 Minä ratkaisen asian. Eskild hoitaa. - Eksild... Exil voi hoitaa. 131 00:15:16,594 --> 00:15:20,074 Palaillaan! - Tekstaa, mihin aikaan tullaan. 132 00:15:20,234 --> 00:15:23,794 Minä otan selvää. - Heippa. 133 00:15:28,034 --> 00:15:35,794 Voisitko ostaa minulle olutta? 134 00:15:47,954 --> 00:15:50,914 Sori, töissä yhdeksään. 135 00:15:51,314 --> 00:15:53,874 Terve. 136 00:15:55,394 --> 00:15:57,114 Terve. 137 00:15:57,914 --> 00:16:03,074 Oletko menossa kotiin? - Olen. Oletko sinäkin? 138 00:16:16,434 --> 00:16:19,754 Huippukeskustelu. 139 00:16:25,114 --> 00:16:30,874 Tämä on linja 12 Grünerløkkan ja Torshovin kautta Diseniin. 140 00:16:31,034 --> 00:16:35,394 Etkös sinä ole 18? Voisitko ostaa olutta? 141 00:16:46,514 --> 00:16:48,834 Ei ole henkkareita mukana. 142 00:16:49,034 --> 00:16:51,994 Lähde mukaan hakemaan niitä meiltä. 143 00:16:59,914 --> 00:17:02,194 Huhuu! 144 00:17:02,354 --> 00:17:04,354 Hienoa. 145 00:17:19,954 --> 00:17:22,794 En tajua, minne olen laittanut sen. 146 00:17:35,714 --> 00:17:40,314 Oletko sinä piirtänyt nämä? - Olen. 147 00:17:40,474 --> 00:17:43,394 Ne ovat hyviä. - Kiitos. 148 00:17:43,554 --> 00:17:47,154 Tosi hauskoja. - Oletko sitä mieltä? 149 00:17:54,034 --> 00:17:57,154 Ai tässä... - Löysitkö sen? 150 00:17:57,314 --> 00:17:59,794 En, mutta... 151 00:18:02,194 --> 00:18:06,394 Et kai sinä ole ollut poissa? 152 00:18:06,554 --> 00:18:13,514 Olen vain lähtenyt aiemmin. - Minä olen lintsannut pari tuntia. 153 00:18:13,674 --> 00:18:18,914 Mikä on raja? - 10. Tai 15, jos rehtori on reilu. 154 00:18:19,074 --> 00:18:22,354 Mutta ei se ole minulle reilu. 155 00:18:22,514 --> 00:18:26,794 Mitä musiikkia sinä kuuntelet? 156 00:18:26,954 --> 00:18:31,514 Fanitan N.W.A:ta. - Onko se tsemppimusiikkiasi? 157 00:18:31,674 --> 00:18:35,514 Sitä kuuntelee, kun haluaa tuntea olevansa kovis. 158 00:18:35,674 --> 00:18:39,194 Oletko kuunnellut Nasia? 159 00:18:39,354 --> 00:18:40,914 Kuka on Nas? 160 00:18:41,074 --> 00:18:44,634 Pelleiletkö? Etkö ole ottanut tyypistä selvää? 161 00:18:44,794 --> 00:18:47,754 Minä olen kuunnellut. - Nasiako? 162 00:18:47,914 --> 00:18:52,554 Oletko kuunnellut Nasia? Ei siltä vaikuta. 163 00:18:53,794 --> 00:18:58,234 Olen minä kuunnellut. - Sinä saat kuunnella myöhemmin. 164 00:19:44,914 --> 00:19:48,354 Voi miten juusto hikoilee! 165 00:19:48,514 --> 00:19:52,674 Unohdin laittaa sen aamulla jääkaappiin. 166 00:19:52,834 --> 00:19:56,194 Se on melkein sulanut. Tuntuuko tutulta? 167 00:19:56,354 --> 00:19:59,834 Minäkin unohdan juustot aina. - Ai sinäkin? 168 00:20:00,194 --> 00:20:03,474 Se on kehittyneiden maiden ongelma. 169 00:20:03,634 --> 00:20:07,834 Juusto ja avaimet. 170 00:20:07,994 --> 00:20:11,434 Sellaisen minä usein unohdan. 171 00:20:17,314 --> 00:20:20,154 Otatko oluen? 172 00:20:26,354 --> 00:20:28,594 Ole hyvä. 173 00:20:30,474 --> 00:20:33,074 Skool. - Skool. 174 00:20:35,674 --> 00:20:38,034 Mitä mausteita haluat? 175 00:20:38,234 --> 00:20:42,754 Aloitetaan vaikka... Caribbean jerk barbecuella. 176 00:20:42,914 --> 00:20:47,714 Caribbean jerk kuulostaa täydelliseltä! 177 00:20:48,914 --> 00:20:52,354 Laitetaanko chiliä? - Aina chiliä. 178 00:20:54,034 --> 00:20:57,194 Rosmariinia? - Rutkasti. 179 00:20:57,354 --> 00:21:02,234 Ai rutkasti rosmariinia? Hyvä on. Täältä pesee. 180 00:21:02,394 --> 00:21:06,394 Vieläkö? - Ei, nyt on hyvä. 181 00:21:10,714 --> 00:21:16,474 Islantilaista maustesekoitusta? - Joo. 182 00:21:20,634 --> 00:21:25,234 Milloin mennään Emman luo? Hommasitko olutta? Vastaa. 183 00:21:25,394 --> 00:21:26,794 Aloitetaan 19. 184 00:21:26,954 --> 00:21:30,114 Soittakaa kaupan edestä. Monelta tulette? 185 00:21:30,274 --> 00:21:33,674 Voitko tuoda niitä, mitä sinulla oli bileissä? 186 00:21:33,834 --> 00:21:37,394 Kanelia? - No helvetti! 187 00:21:39,754 --> 00:21:42,634 Mausta tulee huikea. 188 00:21:44,634 --> 00:21:49,674 Nyt ei ole enää paluuta. - Ei ole, ei. 189 00:21:54,594 --> 00:21:59,274 Emma perui etkot. Vietän koti-iltaa. 190 00:22:09,194 --> 00:22:14,034 Sori, unohtui yksi juttu, joka piti tehdä, - 191 00:22:14,194 --> 00:22:18,874 mutta tullaan joku toinen kerta. 192 00:22:25,594 --> 00:22:30,714 Laitetaanko ne nyt uuniin? - Laitetaan. 193 00:22:35,314 --> 00:22:39,194 Joku ei nyt oikein sovi. - Ihan kamalaa. 194 00:22:39,354 --> 00:22:44,314 Niin pahaa, että melkein hyvää. - Ei, vielä pahempaa. 195 00:22:44,474 --> 00:22:48,234 Sinähän se halusit kaikkia mausteita. 196 00:22:48,394 --> 00:22:51,514 Kardemumma on tärkeää. 197 00:22:51,674 --> 00:22:55,554 Sekö siinä on se niksi? - Kardemumma! 198 00:22:56,994 --> 00:23:00,474 Oletko kuullut minun räppäyksestäni? 199 00:23:00,674 --> 00:23:03,234 Itse asiassa olen. 200 00:23:12,354 --> 00:23:16,074 Skarppaa! 201 00:23:17,394 --> 00:23:21,314 Mitä kello on? - Kymmentä vaille kahdeksan. 202 00:23:21,474 --> 00:23:27,634 Kutsuin ystäviä juhliin. Jää sinäkin. Olutta riittää. 203 00:23:49,594 --> 00:23:52,074 Hei. - Tervehtikää. 204 00:23:52,234 --> 00:23:55,794 Hei. Elise. - Isak. 205 00:23:55,954 --> 00:24:01,634 Tässä on tyttöystäväni Sonja. - Sonja. Hauska tavata. 206 00:24:01,794 --> 00:24:07,634 Tyttöystäväsi on kuukauden hitti. - Onko? Voi miten taitava olet! 207 00:24:07,794 --> 00:24:12,234 Ihan mahtavaa. - Olet takuulla ylpeä. 208 00:24:31,114 --> 00:24:35,594 Miksi valehtelet? Juttelin Emman ja muiden kanssa. 209 00:24:51,794 --> 00:24:55,874 Suomennos: Tuula Tuuva-Hietala Yle 209 00:24:56,305 --> 00:25:56,654 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm