"Skam" Escobar Season

1 00:00:02,674 --> 00:00:05,674 Hitto! Sinullahan oli synttärit. - Niin. 2 00:00:05,834 --> 00:00:12,034 Minä olin perhepäivällisillä. Tosi tylsää. 3 00:00:12,954 --> 00:00:17,154 Minä kerroin Sonjalle sinusta. 4 00:00:18,714 --> 00:00:22,274 Päätettiin pitää taukoa. 5 00:00:25,914 --> 00:00:30,874 Lämmittelit minua, vaikka olet homo. 6 00:00:31,074 --> 00:00:33,794 Tule ulos kaapista. 7 00:00:33,954 --> 00:00:39,714 Häivytään. - Tyypillä on perhepäivälliset. 8 00:00:41,000 --> 00:00:47,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 9 00:01:45,834 --> 00:01:46,954 Varo! 10 00:01:47,114 --> 00:01:50,794 MAANANTAI 09.58 11 00:02:01,034 --> 00:02:03,594 Hei. - Moi. 12 00:02:07,514 --> 00:02:11,594 Miten menee? - Ei mitään erityistä. 13 00:02:22,354 --> 00:02:28,634 Vieläkö Mahdi on suutuksissa? - Kukaan ei ole sinulle suuttunut. 14 00:02:28,794 --> 00:02:31,954 Varmastiko? - Niin. 15 00:02:37,834 --> 00:02:43,354 Ollaan vain huolissamme. Ei tajuta, mikä sinua vaivaa. 16 00:02:43,514 --> 00:02:48,154 Olet käyttäytynyt ihan sairaan oudosti. 17 00:02:48,314 --> 00:02:50,914 Niin. Sori. 18 00:02:51,074 --> 00:02:55,794 On niin paljon kaikkea perheen kanssa ja muuten. 19 00:02:55,954 --> 00:03:02,874 En saa nukuttuakaan. Sitten kilahdan tosi äkkiä. 20 00:03:06,634 --> 00:03:09,394 No selvä. 21 00:03:09,554 --> 00:03:13,554 Sano, jos haluat puhua siitä. 22 00:03:24,314 --> 00:03:29,154 TIISTAI 02.03 23 00:03:29,314 --> 00:03:35,194 Sehän on... Minäkin olen ajatellut sitä. 24 00:03:37,314 --> 00:03:39,314 Niin. 25 00:03:41,314 --> 00:03:44,114 Rakastuneena luulee, - 26 00:03:44,594 --> 00:03:49,034 että rakkauden pitää olla samanlaista kuin elokuvissa. 27 00:03:49,194 --> 00:03:53,234 Mutta eihän se niin mene. 28 00:03:53,394 --> 00:03:55,794 Minä luulin ihan tosissani, - 29 00:03:55,954 --> 00:04:01,034 että olen Williamin kanssa ikuisesti. 30 00:04:06,034 --> 00:04:11,554 Eihän kukaan elä koko elämäänsä onnellisena. 31 00:04:11,714 --> 00:04:18,714 Todellisuudessa loppujen lopuksi - 32 00:04:18,914 --> 00:04:26,794 kukaan ole valmis uhraamaan rakkauden hyväksi enää mitään. 33 00:04:28,794 --> 00:04:34,074 Herätinkö sinut? - Mitä sinä siinä teet? 34 00:04:34,234 --> 00:04:37,274 Eskild toi jonkun pojan mukanaan. 35 00:04:37,434 --> 00:04:39,594 Kävin tähän nukkumaan, - 36 00:04:39,754 --> 00:04:42,674 koska olkkarin seinät ovat tosi ohuet. 37 00:04:42,834 --> 00:04:45,794 Ei ne paksut ole täälläkään. 38 00:04:45,954 --> 00:04:50,034 En pysty nukkumaan, kun sinä jauhat täällä paskaa. 39 00:04:50,194 --> 00:04:52,474 Kello on kaksi. 40 00:04:52,634 --> 00:04:55,194 No hyvä on. 41 00:04:57,314 --> 00:05:01,834 Sori, mutta minun on ihan pakko nukkua. 42 00:05:02,834 --> 00:05:05,554 Joo, tajuan. 43 00:05:05,714 --> 00:05:11,354 Voin tietysti jutella Evan kanssa huomennakin. 44 00:05:13,194 --> 00:05:15,674 Joo. Kerro terveisiä. 45 00:05:24,834 --> 00:05:32,074 Ja William on idiootti, jos ei pidä sinusta kiinni. 46 00:05:35,034 --> 00:05:38,874 Hyvää yötä, Isak. - Hyvää yötä, Noora. 47 00:05:44,914 --> 00:05:50,634 22. Kiitos. - Heippa. 48 00:05:54,034 --> 00:05:57,754 Onko lämpimiä leipiä? - Voin lämmittää lisää. 49 00:05:57,914 --> 00:06:01,634 Lämmitätkö minullekin yhden? - Joo. 50 00:06:05,594 --> 00:06:07,914 25. 51 00:06:18,634 --> 00:06:21,354 Yksi kruunu puuttuu. 52 00:06:31,474 --> 00:06:35,034 Noin. Kiitos. 53 00:06:59,074 --> 00:07:01,674 Kiitos. 54 00:07:07,674 --> 00:07:10,394 Hei. - Hei. 55 00:07:15,994 --> 00:07:19,314 Siinä ei ole kardemummaa. 56 00:07:25,994 --> 00:07:28,794 Kardemummaa! 57 00:07:37,554 --> 00:07:40,754 Mutta... - Pitää mennä. 58 00:07:46,474 --> 00:07:47,994 TORSTAI 14.08 59 00:07:48,154 --> 00:07:52,554 Karkailiko siltä virtsaa? - Joo, se alkoi treenata. 60 00:07:52,714 --> 00:07:55,874 Sitä valui housuille ja kengille. 61 00:07:56,034 --> 00:08:02,474 Paikat löystyvät pahasti, jos ei jumppaa. 62 00:08:02,634 --> 00:08:06,834 Kysyin, onko se työntänyt sormen sisään - 63 00:08:06,994 --> 00:08:09,114 ja puristanut kunnolla. 64 00:08:09,314 --> 00:08:15,074 Se ei tuntenut mitään. - Isak Valtersen. 65 00:08:15,234 --> 00:08:19,434 Se oli jo menossa lääkäriin. 66 00:08:20,954 --> 00:08:23,354 No niin. 67 00:08:23,514 --> 00:08:27,994 Ei muuta kuin istumaan. - Kiitos. 68 00:08:33,434 --> 00:08:38,034 Sinähän olet koululääkäri. - Lääkäri ja lääkäri. 69 00:08:38,194 --> 00:08:40,754 No, tavallaan. 70 00:08:40,914 --> 00:08:45,954 Ovessa luki... - Se kyltti on vuodelta 1962. 71 00:08:46,114 --> 00:08:49,274 Miten voin auttaa? 72 00:08:52,194 --> 00:08:56,354 En ole viime aikoina saanut nukutuksi. 73 00:08:56,514 --> 00:09:02,754 Se on todella vaikeaa. Koulukin kärsii. 74 00:09:03,994 --> 00:09:07,034 Se on tyhmää. - Niin. 75 00:09:08,914 --> 00:09:14,394 Ajattelin, että voisinko saada joitain pillereitä. 76 00:09:14,554 --> 00:09:18,994 Vaikka univaikeudet eivät ehkä ole se pahin. 77 00:09:19,154 --> 00:09:21,994 Univaikeudet ovat tosi vakavia. 78 00:09:22,154 --> 00:09:26,554 Mikä määrä onnettomuuksiakin olisi jäänyt tapahtumatta, - 79 00:09:26,754 --> 00:09:30,554 jos ihmiset eivät olisi nukahtaneet rattiin. 80 00:09:31,674 --> 00:09:37,234 No minähän en aja autoa... - Et, mutta liikut liikenteessä. 81 00:09:39,194 --> 00:09:44,394 Yksikin tarkkaamaton hetki riittää. Törmäät perävaunuun, - 82 00:09:44,554 --> 00:09:49,034 niskasi murtuu, halvaannut ja päädyt pyörätuoliin. 83 00:09:49,194 --> 00:09:51,194 Niin ystävälleni kävi. 84 00:09:51,354 --> 00:09:55,714 Miten kauan sinulla on ollut nukahtamisvaikeuksia? 85 00:09:58,674 --> 00:10:00,554 Jonkin aikaa, - 86 00:10:00,714 --> 00:10:04,514 mutta viime viikkoina ne ovat pahentuneet. 87 00:10:04,674 --> 00:10:09,994 Nukuin viime yönä ehkä tunnin. 88 00:10:10,154 --> 00:10:16,994 Lähetetään sinut nuorisopsykiatrille. - Mitä se tarkoittaa? 89 00:10:17,154 --> 00:10:24,714 Saat jutella jonkun kanssa, joka auttaa selvittämään ajatuksia. 90 00:10:24,874 --> 00:10:27,994 Ei mitään sellaista. Ei. 91 00:10:28,194 --> 00:10:32,274 Ei se sitä ole. Antaa sitten olla. 92 00:10:32,434 --> 00:10:35,994 Ihan oikeasti. En lähde sellaiseen. 93 00:10:40,314 --> 00:10:45,154 Isak. Pidätkö ihmisistä? 94 00:10:48,034 --> 00:10:51,514 Totta kai. 95 00:10:51,674 --> 00:10:57,434 Kun ymmärräthän, että jokainen ihminen on saari. 96 00:10:57,634 --> 00:11:02,834 Ja ainoa silta muiden luo ovat sanat. 97 00:11:02,994 --> 00:11:05,194 Jos emme puhu toisillemme, - 98 00:11:05,354 --> 00:11:09,834 olemme yksinäisiä pikku saaria, jotka popsivat pillereitä. 99 00:11:09,994 --> 00:11:13,114 Ihan niin kuin Ibiza. Tajuatko? - En. 100 00:11:13,274 --> 00:11:15,554 Ihan ymmärrettävää. 101 00:11:15,714 --> 00:11:19,914 Sekoitin siihen Inger Hagerupin runon. 102 00:11:20,074 --> 00:11:25,634 Mutta ajatus on se, ettet voi eristäytyä. 103 00:11:25,794 --> 00:11:28,154 Kaikki on vaikeampaa yksin. 104 00:11:28,314 --> 00:11:31,074 Kuule... 105 00:11:31,234 --> 00:11:34,994 Eikö sinulla ole ketään, kenen kanssa voit jutella? 106 00:11:50,434 --> 00:11:54,434 PERJANTAI 13.59 107 00:12:04,914 --> 00:12:07,434 Moi. - Morjens. 108 00:12:10,514 --> 00:12:13,834 Onko sinulla illalla ohjelmaa? 109 00:12:13,994 --> 00:12:17,914 Ei. Ajattelin mennä kotiin katselemaan telkkaria. 110 00:12:18,074 --> 00:12:20,954 Okei. Mitä sinä nyt teet? 111 00:12:21,114 --> 00:12:25,954 Ajattelin lähteä kotiin. Entäs sinä? 112 00:12:29,234 --> 00:12:32,514 Maistuisiko kebab? Minulla on rahaa. 113 00:12:32,674 --> 00:12:37,714 Joo. On minulla omaakin rahaa. Kuka nyt kebabista kieltäytyisi? 114 00:12:38,874 --> 00:12:41,474 Ei kukaan. 115 00:12:53,554 --> 00:12:56,994 Pidätkö tätä? - Pidän. 116 00:12:58,514 --> 00:13:00,594 Missä istutaan? 117 00:13:00,754 --> 00:13:05,594 Tuolla. - Eikö tuolla? 118 00:13:10,794 --> 00:13:16,634 Näin, että se flirttaili yhden tytön kanssa. 119 00:13:16,794 --> 00:13:22,674 Se seisoi tytön edessä, kumartui sitten eteenpäin - 120 00:13:22,834 --> 00:13:29,114 ja alkoi oksentaa tytön jaloilla aivan tajuttoman paljon. 121 00:13:29,274 --> 00:13:32,234 Sitä tuli koko ajan lisää. 122 00:13:32,594 --> 00:13:37,274 Kun se lopetti, tyttö huusi: "Mitä hittoa?" 123 00:13:37,434 --> 00:13:43,834 Sitten se oksensi vielä lisää. Sitä tuli kuin painepesurista. 124 00:13:44,034 --> 00:13:48,554 Aina ne oksentavat, joilta sitä ei ikinä odottaisi. 125 00:13:48,714 --> 00:13:52,154 Kävi tosi paljon sitä sääliksi. 126 00:14:13,834 --> 00:14:20,434 Sinähän tiedät, että minä olen ollut viime aikoina vähän outo. 127 00:14:29,714 --> 00:14:33,874 Se johtuu yhdestä ihmisestä, josta tykkään. 128 00:14:35,994 --> 00:14:38,234 Emmastako? 129 00:14:40,274 --> 00:14:43,154 Ei. 130 00:14:44,434 --> 00:14:49,674 Arvaa. - En minä osaa arvata. 131 00:14:52,274 --> 00:14:54,674 Yritä. 132 00:14:59,194 --> 00:15:00,754 Onko se Vilde? 133 00:15:00,914 --> 00:15:04,074 Vildekö? Mitä sinä minusta oikein luulet? 134 00:15:04,234 --> 00:15:08,954 Mistä hitosta minä tietäisin! Etkö voi sanoa? 135 00:15:12,634 --> 00:15:16,994 Saat yhden vihjeen. - Ai vihjeen? 136 00:15:22,914 --> 00:15:25,834 Se ei ole tyttö. 137 00:15:38,594 --> 00:15:43,954 Olenko se minä? - Ei! Sinäkö? Et, et! 138 00:15:44,114 --> 00:15:47,354 En tiedä. Kerro. 139 00:15:47,554 --> 00:15:52,034 Siis mitä, eikö meikä ole yhtään viehättävä? 140 00:15:52,234 --> 00:15:55,594 No en minä sitä, mutta se et ole sinä. 141 00:15:59,874 --> 00:16:05,714 Onko se se tyyppi sieltä Vilden revyyryhmästä? 142 00:16:05,874 --> 00:16:08,754 On. 143 00:16:10,394 --> 00:16:13,114 Mikä sen nimi on? - Even. 144 00:16:20,994 --> 00:16:26,314 Siisti tyyppi! - Täh? 145 00:16:26,474 --> 00:16:31,154 Niin, mitä pitäisi sanoa? - En minäkään tiedä. 146 00:16:33,754 --> 00:16:38,634 No mutta... Mitä teillä oikein on? 147 00:16:39,794 --> 00:16:41,834 No jaa. 148 00:16:43,394 --> 00:16:48,114 En tiedä. Se soutaa ja huopaa. 149 00:16:48,274 --> 00:16:51,234 Ja sitten sillä on tyttöystävä. 150 00:16:51,394 --> 00:16:53,554 Ai jaa. 151 00:17:07,234 --> 00:17:10,114 Se on kyllä minun. 152 00:17:14,834 --> 00:17:18,154 Haloo. 153 00:17:18,314 --> 00:17:21,194 Istun kebabilla. 154 00:17:22,994 --> 00:17:26,994 Ai huomenna? Käy. Missä? 155 00:17:31,274 --> 00:17:34,754 Lämmin leipä ilman kardemummaa. 156 00:17:34,914 --> 00:17:38,714 Samaan aikaan toisessa universumissa: 157 00:17:38,874 --> 00:17:41,434 Lämmin leipä ilman kardemummaa. 158 00:17:42,914 --> 00:17:46,554 Mikä se on? - Se on Eveniltä. 159 00:17:56,434 --> 00:17:59,754 Se saa luvan lempata tyttöystävänsä. 160 00:18:49,714 --> 00:18:53,794 Suomennos: Tuula Tuuva-Hietala Yle 160 00:18:54,305 --> 00:19:54,257 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm