Ella ja kaverit: Operaatio Saukko

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:18,474 --> 00:00:22,594 Men vi har inte plats för fler barn. 3 00:00:22,754 --> 00:00:26,514 I så fall får ni se er om efter en ny rektor! 4 00:00:47,394 --> 00:00:50,154 Hur har ni kommit in? 5 00:00:56,914 --> 00:00:58,874 Ni är den där ... 6 00:00:59,034 --> 00:01:01,034 ... Ettan. 7 00:01:05,994 --> 00:01:10,194 En vacker liten ö. Har vi en sån? 8 00:01:10,354 --> 00:01:13,554 Skriv upp det. En sån ska vi skaffa. 9 00:01:13,714 --> 00:01:18,554 Skulle det inte vara kul att gå i pension nu? Frisk och rik? 10 00:01:18,714 --> 00:01:20,314 Hur då? 11 00:01:20,674 --> 00:01:26,434 Du säger i fullmäktige att skolan kan ta emot hur många barn som helt. 12 00:01:26,594 --> 00:01:31,874 Och så börjar du aktivt verka för rivning av små skolor. 13 00:01:32,034 --> 00:01:35,474 Men jag förespråkar små skolor. - Byt sida. 14 00:01:35,634 --> 00:01:38,674 Kom med i vinnarlaget. 15 00:01:38,834 --> 00:01:41,474 Det lönar sig alltid. 16 00:02:04,794 --> 00:02:08,314 ELLA OCH HENNES VÄNNER 17 00:04:04,794 --> 00:04:08,234 Jag heter Ella och går i tvåan. 18 00:04:08,394 --> 00:04:14,274 Vi har en trevlig skola, en trevlig klass och en trevlig lärare. 19 00:04:14,914 --> 00:04:17,394 Fast han är lite trött ibland, - 20 00:04:17,554 --> 00:04:22,514 för lärarjobbet är världens viktigaste och mest krävande jobb. 21 00:04:22,674 --> 00:04:25,394 Det säger han ofta. 22 00:04:26,194 --> 00:04:29,794 Tiina är min kompis. Hon är alldeles vanlig. 23 00:04:29,954 --> 00:04:33,394 Så vanlig att det är ganska ovanligt. 24 00:04:34,154 --> 00:04:38,074 Min kompis Hanna är jättebra på allt praktiskt. 25 00:04:38,234 --> 00:04:40,794 Hon kan reparera vad som helst. 26 00:04:40,954 --> 00:04:44,914 Gick det bra? - Ja, nu är den helt ljudlös. 27 00:04:45,074 --> 00:04:49,354 Samppa är den snällaste pojken i klassen. - Hej mamma. 28 00:04:49,514 --> 00:04:52,674 Kanske i hela världen. 29 00:04:52,834 --> 00:04:57,914 Tuukka vet allt. Han är nämligen ett geni. 30 00:05:00,274 --> 00:05:02,634 Och Pate ... 31 00:05:03,554 --> 00:05:05,954 Tja, Pate är Pate. 32 00:05:07,874 --> 00:05:14,034 Så har vi Bråkis. Han ser till att läraren inte har det långtråkigt. 33 00:05:28,834 --> 00:05:31,554 Vem hämtar ett glas vatten åt mig? 34 00:05:31,714 --> 00:05:33,874 Jag går med Ella! 35 00:05:34,034 --> 00:05:36,034 Jag går inte med nån. 36 00:05:36,714 --> 00:05:39,474 Hej mamma. - Låt bli näsan, Pate. 37 00:05:39,634 --> 00:05:41,954 Kan vi prata? - Javisst. 38 00:05:42,114 --> 00:05:47,074 Skriv klart era uppsatser, annars blir det inga ugglestämplar. 39 00:05:48,874 --> 00:05:52,354 All världens blanketter! 40 00:05:52,514 --> 00:05:55,354 Vad tänker de på, där på Skolverket? 41 00:05:55,514 --> 00:05:58,834 Tror de vi har tid att skriva brev? 42 00:05:58,994 --> 00:06:01,514 Jag är här för att fostra barn! 43 00:06:01,674 --> 00:06:04,994 Jag gillar inte det här, jag heller. 44 00:06:07,394 --> 00:06:09,754 Det är nåt i görningen. 45 00:06:11,274 --> 00:06:16,194 Jag tror att de tänker lägga ner skolor. - Lägga ner? 46 00:06:16,354 --> 00:06:19,874 Vad ska de göra med pengarna de sparar? 47 00:06:21,714 --> 00:06:24,754 Blanketten ska skickas senast i kväll. 48 00:06:24,914 --> 00:06:30,034 Beskriv din arbetsdag, konstigare är det inte. 1 500 ord. 49 00:06:30,194 --> 00:06:33,274 Och stämpla inte ugglor på den. 50 00:06:38,594 --> 00:06:42,154 Vi hade i uppgift att skriva om en djurskötare - 51 00:06:42,314 --> 00:06:46,794 som vi hade träffat på en klassutflykt till ett zoo. 52 00:06:46,954 --> 00:06:49,434 Ella, du som skriver så bra - 53 00:06:49,594 --> 00:06:54,594 får skriva din uppsats på ett sånt här specialpapper. 54 00:06:57,354 --> 00:06:59,874 "Flygande kalakukkon ..." 55 00:07:01,394 --> 00:07:04,234 "Flygande kalakukkon ..." 56 00:07:12,474 --> 00:07:15,034 Där stämplar vi ugglor. 57 00:07:15,194 --> 00:07:18,154 Hanna ... Duktig flicka. 58 00:07:18,874 --> 00:07:22,354 Pate ... En för mamma också. - Tack. 59 00:07:23,634 --> 00:07:26,194 Var är din uppsats? - I mitt huvud. 60 00:07:26,354 --> 00:07:30,834 Jag biter dig i fjäderpennan om jag måste skriva ut den. 61 00:07:30,994 --> 00:07:33,394 Du slipper. 62 00:07:36,634 --> 00:07:39,874 Och Tiina ... Varsågod. 63 00:07:40,034 --> 00:07:42,274 Jaha, Ella. 64 00:07:44,874 --> 00:07:47,714 Just så! Duktigt jobbat. 65 00:07:49,474 --> 00:07:54,794 Nu får de en sån berättelse att de säkert fattar. 66 00:07:54,954 --> 00:07:58,074 Fattar vad? - Vad lärarjobbet går ut på. 67 00:07:58,234 --> 00:08:02,634 Jag ska bli lärare. - Var inte ledsen. Pengar är inte allt. 68 00:08:02,794 --> 00:08:08,114 Jag ger föräldrarna läxor om jag måste bli lärare. - Du slipper. 69 00:08:09,274 --> 00:08:15,874 Det här tycker jag vi firar med att sjunga "Flygande kalakukkon ..." 70 00:08:21,994 --> 00:08:24,434 Var är Pate? 71 00:08:24,594 --> 00:08:28,474 Pate kan konsten att försvinna i rättan tid. 72 00:08:28,634 --> 00:08:31,074 Pate, Pate, Pate ... 73 00:08:34,914 --> 00:08:37,954 Hej Martti! Hur är läget? 74 00:08:41,074 --> 00:08:44,514 Hej mamma. Här sitter jag med Martti. 75 00:08:44,674 --> 00:08:46,874 Vem är Martti? 76 00:08:47,034 --> 00:08:50,754 Ta det inte så hårt. Han är kanske mer lik sin far. 77 00:08:50,914 --> 00:08:53,754 Martti, vill du träffa min mamma? 78 00:08:53,914 --> 00:08:56,274 Visst vill han det. 79 00:08:56,434 --> 00:08:58,754 Får jag se? 80 00:09:06,594 --> 00:09:10,394 För bort den! - Ja! Jag vill inte ha den i min mat! 81 00:09:10,554 --> 00:09:13,074 Vad händer här? 82 00:09:15,354 --> 00:09:19,234 En liten inspektion i skafferiet, bara. 83 00:09:19,394 --> 00:09:23,674 I mitt skafferi har ingen nåt att skaffa! 84 00:09:23,834 --> 00:09:27,954 Martti är tydligen av annan åsikt. - Vem är Martti? 85 00:09:33,554 --> 00:09:37,794 Aldrig hade vi hört köksan skrika så högt. 86 00:09:40,514 --> 00:09:44,994 Morgonen därpå hade Skolverket fått min uppsats. 87 00:09:46,834 --> 00:09:51,634 "På morgonen kollar jag först att alla har ätit nåt, - 88 00:09:51,794 --> 00:09:55,474 för annars är de helt omöjliga." 89 00:09:55,634 --> 00:10:01,234 "Jag håller dem noga inburade. De skriker och skakar galler." 90 00:10:01,394 --> 00:10:04,714 Den märkliga lilla skolan på kullen! 91 00:10:07,554 --> 00:10:11,914 "Ibland glömmer jag att räkna efter att alla är kvar. 92 00:10:12,074 --> 00:10:16,554 I vintras rymde en, och det blev bokstavligen en soppa, - 93 00:10:16,714 --> 00:10:19,354 för rymlingen bröt sig in i köket - 94 00:10:19,514 --> 00:10:22,714 och kackade i kastrullen"! - Kackade? 95 00:10:31,834 --> 00:10:35,914 Samma morgon byttes våra pulpeter ut mot nya. 96 00:10:36,074 --> 00:10:39,194 Ingen hade sagt nåt om det till oss. 97 00:10:46,314 --> 00:10:51,114 Läraren! Varför står våra pulpeter i en bur? 98 00:10:53,914 --> 00:10:57,194 Det är ert nya klassrum. Nej då ... 99 00:10:58,674 --> 00:11:02,074 Rasten är slut, dags för lektion. 100 00:11:05,194 --> 00:11:07,874 Ni hörde vad han sa. 101 00:11:18,354 --> 00:11:23,314 "Ibland försöker jag lära dem saker, men ingenting går hem. 102 00:11:23,474 --> 00:11:26,354 I går visade den största långnäsa. 103 00:11:26,514 --> 00:11:31,514 När jag visade tillbaka blev den arg och visade ... ni vet vad." 104 00:11:33,234 --> 00:11:36,954 "Det är såna de är. Om nån av dem blir riktigt arg - 105 00:11:37,114 --> 00:11:41,954 är enda utvägen att dra ner byxorna och ..." - Och vad då? 106 00:11:42,114 --> 00:11:44,234 "... visa rumpan." 107 00:11:44,394 --> 00:11:46,434 Får jag se? 108 00:11:46,594 --> 00:11:52,914 Vet du Martta, det här kräver en expertinsats. Jag ringer efter hjälp. 109 00:12:16,314 --> 00:12:18,474 Var är er lärare? 110 00:12:18,634 --> 00:12:21,714 Vi undrar också var han dröjer. 111 00:12:21,874 --> 00:12:25,994 De talar! - Var håller rektorn hus, då? 112 00:12:26,154 --> 00:12:28,594 Har hon också varit grym mot er? 113 00:12:28,754 --> 00:12:32,154 Hon tvingade mig att diska i går. - Omöjligt! 114 00:12:32,314 --> 00:12:34,714 Pate måste städa också. 115 00:12:34,874 --> 00:12:37,634 Och äta svamp. - Svamp! 116 00:12:37,794 --> 00:12:41,394 Martti tål de inte alls, hon och läraren. 117 00:12:41,554 --> 00:12:46,314 Just det! Martti måste vara i en liten låda hela dan. 118 00:12:48,474 --> 00:12:52,674 Ursäkta att jag är sen. Slå upp böckerna på sidan ... 119 00:13:01,514 --> 00:13:04,274 Dröjer det länge innan ni är klara? 120 00:13:07,194 --> 00:13:11,674 Se till att få bort de gamla pulpeterna från gården i dag. 121 00:13:17,314 --> 00:13:21,594 Jaha, ska ni hämta dem? Det var raskt marscherat. 122 00:13:21,754 --> 00:13:26,474 Hur visste ni om det? - Gubbarna där inne sa det. 123 00:13:27,794 --> 00:13:30,514 Jaha, här har vi dem. 124 00:13:30,674 --> 00:13:33,954 I sorgligt skick är de, varenda en. 125 00:13:34,114 --> 00:13:38,834 Ni kan ju göra lampfötter eller pallar eller nåt av dem. 126 00:13:38,994 --> 00:13:42,874 Som yrkesfolk vet ni ju vad ni gör med dem. Se här ... 127 00:13:43,034 --> 00:13:45,794 Nu visar han rumpan! 128 00:13:45,954 --> 00:13:49,074 Herregud! Vad är det här? 129 00:13:49,234 --> 00:13:53,514 Handklovar. - Det har skett nåt missförstånd! 130 00:13:54,914 --> 00:13:58,834 Gäller det utredningen? Den ska vi sköta om genast. 131 00:13:58,994 --> 00:14:02,434 För den här skolans del är utredningen klar. 132 00:14:02,594 --> 00:14:05,994 Vi ska bara diskutera ... - Stäng dörren. 133 00:14:15,914 --> 00:14:18,794 Nya skolan är en trevlig inrättning. 134 00:14:18,954 --> 00:14:22,234 Där behandlas ni som människor. Raska på. 135 00:14:22,394 --> 00:14:27,474 Kan vi inte prata lite först? - Jomen visst ska vi prata. 136 00:14:27,634 --> 00:14:33,874 På det nya stället finns det gott om elever. - De är riktigt trevliga. 137 00:14:34,034 --> 00:14:38,234 Jag tror att blanketterna har blivit hopblandade. 138 00:14:38,394 --> 00:14:42,834 Ni kommer säkert att trivas i Nya skolan. 139 00:14:42,994 --> 00:14:44,954 En, två, tre, fyra ... 140 00:14:45,114 --> 00:14:48,834 Fyra gånger fyra. - Har nån tappat en kula? 141 00:16:26,874 --> 00:16:28,794 Toppen ...! 142 00:16:30,914 --> 00:16:33,234 Titta! 143 00:16:37,274 --> 00:16:42,834 Flickan hette Anna. Hon hade letat jättelänge efter sitt klassrum. 144 00:16:50,594 --> 00:16:53,634 Kom, här finns inget att vara rädd för. 145 00:16:55,074 --> 00:16:57,434 Vänta. - Vad är det? 146 00:16:58,634 --> 00:17:00,994 Känner ni lukten? 147 00:17:02,034 --> 00:17:04,514 Bensin. Högoktanig. 148 00:17:04,674 --> 00:17:08,914 Jag visste väl det! Sorry, måste sticka. - Nej, vänta! 149 00:17:10,674 --> 00:17:12,674 Just så ... 150 00:17:28,994 --> 00:17:31,074 Där är nån! 151 00:17:36,834 --> 00:17:39,274 Kommer genast! 152 00:17:40,474 --> 00:17:42,954 Ursäkta, min herre ... 153 00:17:44,714 --> 00:17:46,914 Nu blev det fel. 154 00:17:47,074 --> 00:17:50,874 Jag sa ju att jag ska gå först. Ursäkta. 155 00:17:51,034 --> 00:17:54,514 Vad gör ni här? - Det tänkte vi fråga dig. 156 00:17:54,674 --> 00:17:57,514 Fråga vad då? - Kan du hämta rektorn? 157 00:17:57,674 --> 00:18:00,474 Jag är rektorn. - Skrik inte så. 158 00:18:00,634 --> 00:18:03,954 Vi börjar om. Hej, jag heter Ella. 159 00:18:05,874 --> 00:18:10,034 Nu kommer han. - Nej, vänta ...! 160 00:18:10,194 --> 00:18:13,234 Hem med er! Marsch! 161 00:18:53,194 --> 00:18:55,234 Välkommen. 162 00:19:05,514 --> 00:19:07,674 Stig in. 163 00:19:08,834 --> 00:19:11,954 En sån overall hade jag på dagis! 164 00:19:12,114 --> 00:19:16,154 Det är en racerdräkt. - En formeldräkt. Brandsäker. 165 00:19:16,314 --> 00:19:18,394 Det kan behövas. 166 00:19:44,754 --> 00:19:48,914 Hörni ... Det är nog bäst att vi sticker. 167 00:19:50,154 --> 00:19:52,154 Kom nu! 168 00:19:56,114 --> 00:20:00,034 Ni var i stor fara nyss. Pojken är Eff Ettan, - 169 00:20:00,194 --> 00:20:03,034 och den andra är hans pappa. 170 00:20:03,194 --> 00:20:07,474 Ni ska inte ha nånting med dem att göra, hör ni det? 171 00:20:07,634 --> 00:20:09,514 Ella? 172 00:20:11,514 --> 00:20:17,114 Ja, visst. Tror ni pojken kan följa med när vi kommer härifrån? 173 00:20:17,274 --> 00:20:22,154 Vem har sagt att ni kommer härifrån? Glöm er gamla skola. 174 00:20:22,314 --> 00:20:26,434 Varför det? Det här är ju bara ett missförstånd. 175 00:20:29,114 --> 00:20:33,194 Er skola ska rivas. Effs pappa har redan köpt den. 176 00:20:33,354 --> 00:20:37,594 Han har gjort sig ofattbart rik på vadslagning. 177 00:20:37,754 --> 00:20:40,314 Hur vet du allt det här? 178 00:20:41,114 --> 00:20:46,354 Nu måste jag gå. Och ni med. Kvarsittning vill ni inte ha, tro mig. 179 00:20:46,514 --> 00:20:50,314 Här. Sök upp ert klassrum och anpassa er. 180 00:20:50,474 --> 00:20:52,554 Jag hade svårt att tro - 181 00:20:52,714 --> 00:20:57,154 att en pojke och hans pappa hade kunnat göra nåt så elakt. 182 00:20:57,314 --> 00:20:59,994 Men nu hade vi inte tid att grubbla. 183 00:21:00,154 --> 00:21:03,354 Det gällde att hitta vår nya klass. 184 00:21:03,514 --> 00:21:05,994 Ner för trappan, och sen ... 185 00:21:06,154 --> 00:21:08,594 Men det här är ju omöjligt. 186 00:21:10,554 --> 00:21:13,034 Aha! Hitåt. 187 00:21:13,194 --> 00:21:17,074 Usch! - Det var Martti. Han har grymma gasbesvär. 188 00:21:17,994 --> 00:21:22,034 Jag litar inte på den där flickan. Hon döljer nåt. 189 00:21:22,194 --> 00:21:27,394 Precis som du. - Jag visste inte att det var ett officiellt papper! 190 00:21:27,554 --> 00:21:31,554 Jag menar Eff! - Va? Vad försöker du påstå? 191 00:21:36,194 --> 00:21:38,914 Hallå, kompisar! 192 00:21:43,634 --> 00:21:46,234 Vi har gått vilse. 193 00:21:46,394 --> 00:21:48,594 Var är Pate? 194 00:21:50,754 --> 00:21:53,074 Kom ut nu, Martti. 195 00:21:57,954 --> 00:21:59,834 Här är han. 196 00:22:04,074 --> 00:22:06,354 Martti mår inte bra här. 197 00:22:17,954 --> 00:22:19,994 Hör ni? 198 00:22:20,154 --> 00:22:25,874 Ljudet gick inte att missta sig på. Inget låter som lärarens dragspel. 199 00:22:26,034 --> 00:22:28,754 Läraren! 200 00:22:41,474 --> 00:22:44,034 Äntligen kommer ni. 201 00:22:46,154 --> 00:22:48,634 Publiken rymmer! Efter dem! 202 00:22:56,194 --> 00:23:00,474 Musikklassen hade tröttnat på att vänta på sin publik - 203 00:23:00,634 --> 00:23:03,794 och ville ogärna låta oss komma undan. 204 00:23:08,114 --> 00:23:13,554 Vår lärare hade alltid sagt att den klassiska musiken är odödlig. 205 00:23:13,714 --> 00:23:16,834 Nu började vi faktiskt tro på det. 206 00:23:16,994 --> 00:23:19,074 Sten, sax, påse! 207 00:23:31,034 --> 00:23:32,834 Ursäkta! 208 00:23:41,674 --> 00:23:43,514 Här är det! 209 00:23:50,514 --> 00:23:53,274 Vårt nya klassrum var hemskt. 210 00:23:55,394 --> 00:23:59,194 Det hade nästan varit bättre att inte hitta det. 211 00:23:59,714 --> 00:24:02,034 2Ö (TIDIGARE 2A) 212 00:24:02,754 --> 00:24:06,794 Läraren är kvar i finkan. - Ja. Hur ska vi få ut honom? 213 00:24:06,954 --> 00:24:10,354 Vem har mer makt än polisen? - Våran mamma. 214 00:24:10,514 --> 00:24:12,754 Ella? 215 00:24:12,914 --> 00:24:17,874 Ella är inte min mamma. - Ella kan ge polisen order, menar hon. 216 00:24:18,034 --> 00:24:22,754 Kan du det? - Jag menar att Ella får hitta på vad vi ska göra. 217 00:24:37,954 --> 00:24:40,554 Jag har en idé. 218 00:24:40,714 --> 00:24:43,554 Tuukkas idé var genial, som vanligt. 219 00:24:43,714 --> 00:24:47,034 Först skulle vi befria läraren. 220 00:24:47,194 --> 00:24:49,794 Steg 2 kunde ingen minnas, - 221 00:24:49,954 --> 00:24:54,394 men steg 3 skulle rädda både skolan och världen. 222 00:25:08,554 --> 00:25:11,674 Julen är visst tidig i år. 223 00:25:15,434 --> 00:25:19,354 Minsann. Vad är ni för ena tomtar? 224 00:25:19,514 --> 00:25:22,274 Vi är presidenter. 225 00:25:22,434 --> 00:25:24,434 Och jag är Batman. 226 00:25:26,554 --> 00:25:29,314 Har vi Batman som president? 227 00:25:29,474 --> 00:25:32,074 Det valet har jag missat. 228 00:25:32,234 --> 00:25:36,554 Jag visste inte att vi har sju presidenter här i landet. 229 00:25:36,714 --> 00:25:41,514 Jo då, och vi är mycket höga herrar. Vi får bestämma över alla. 230 00:25:41,674 --> 00:25:45,114 Vad skulle herrarna vilja bestämma, då? 231 00:25:45,274 --> 00:25:48,474 Vår lärare ska bli frigiven. Genast. 232 00:25:50,834 --> 00:25:53,194 Jag vet inte riktigt ... 233 00:25:54,114 --> 00:25:57,234 En bilhandlare har vi här, - 234 00:25:57,394 --> 00:26:01,514 och några riksdagsledamöter, men ingen lärare. 235 00:26:03,154 --> 00:26:05,314 Jag beklagar. 236 00:26:05,474 --> 00:26:09,474 Men kanske vi får bjuda er på presidentskjuts? 237 00:26:09,634 --> 00:26:11,634 Som lön för mödan. 238 00:26:16,954 --> 00:26:20,274 Läraren fick skjuts av lite annat slag, - 239 00:26:20,434 --> 00:26:23,634 han som inte hade cyklat på åratal. 240 00:26:36,994 --> 00:26:39,034 Vad nu? 241 00:26:40,594 --> 00:26:42,794 Det här är en cykelväg! 242 00:26:43,754 --> 00:26:45,874 Milda makter! 243 00:26:46,394 --> 00:26:48,434 Hjälp! Vad nu? 244 00:26:51,594 --> 00:26:53,474 Mamma! 245 00:27:00,634 --> 00:27:03,074 Nå just så ... 246 00:27:43,514 --> 00:27:46,514 Det är säkert gympaläraren. 247 00:27:54,754 --> 00:27:56,674 Hallå! 248 00:27:58,474 --> 00:28:00,514 Ursäkta! 249 00:28:03,474 --> 00:28:05,714 Vart ska de här? 250 00:28:10,194 --> 00:28:13,394 Vi hittade dem på polisstationen. 251 00:28:16,034 --> 00:28:18,554 Var ligger matsalen? 252 00:28:18,714 --> 00:28:20,794 Där nånstans. 253 00:28:21,514 --> 00:28:26,954 Ja! Mat! - God fortsättning på dagen, herrar presidenter. 254 00:28:27,994 --> 00:28:30,074 Förresten ... 255 00:28:30,954 --> 00:28:34,914 Det står en husbil på gården. 256 00:28:35,074 --> 00:28:38,754 Felparkerad. - Jaha? 257 00:28:38,914 --> 00:28:43,314 Just, just. Jag måste väl se efter. - Bra, tack. 258 00:28:44,274 --> 00:28:47,034 Vi går och pratar med rektorn. 259 00:28:54,274 --> 00:28:56,274 Den måste flyttas. 260 00:28:56,434 --> 00:28:59,034 Sir, lunchen är klar. - Vad sa han? 261 00:28:59,194 --> 00:29:01,394 Lunch. - Inte nu. 262 00:29:04,594 --> 00:29:07,354 Er son ... - Inte nu! 263 00:29:07,514 --> 00:29:09,354 ... sova. 264 00:29:28,114 --> 00:29:31,034 Bilen ska flyttas ... - Min son är här! 265 00:29:31,194 --> 00:29:34,354 Vad gör han efter en träning? Han sover! 266 00:29:34,514 --> 00:29:39,194 Och när han sover, låter vi honom sova, har jag sagt! - Ja. 267 00:29:39,354 --> 00:29:42,394 Är inte lunchen klar snart? 268 00:29:43,194 --> 00:29:45,314 Lunch. 269 00:30:01,074 --> 00:30:04,954 Vad är ni för ena? - Vi är ... 270 00:30:05,794 --> 00:30:07,674 ... rektorer. 271 00:30:07,834 --> 00:30:10,354 Vi ska serveras riktig mat. 272 00:30:10,514 --> 00:30:12,994 Jaha? Vad skulle det vara? 273 00:30:13,154 --> 00:30:15,154 Jag tar en hamburgare. 274 00:30:15,314 --> 00:30:18,474 Kycklingsallad. - Mammas köttbullar. 275 00:30:18,634 --> 00:30:22,034 Chateaubriand och en god rödvinbärssaft. 276 00:30:22,194 --> 00:30:25,154 Jag tar allt det där plus dagens. 277 00:30:25,314 --> 00:30:29,114 Dubbla portioner. - Saken är klar. 278 00:30:35,314 --> 00:30:38,554 Läraren kunde gärna komma snart. 279 00:30:58,314 --> 00:31:00,754 Kolla här. 280 00:31:09,554 --> 00:31:12,154 Vilken ovanlig konsistens. 281 00:31:12,314 --> 00:31:16,594 Jättegott! Farsan lagar sånt här varje lördag. 282 00:31:20,034 --> 00:31:24,754 Låt bli! Det är myskoklimpar. De duger inte att äta. 283 00:31:24,914 --> 00:31:27,754 Du, Ella ... 284 00:31:27,914 --> 00:31:31,234 Om ni behöver hjälp när jag inte är med, - 285 00:31:31,394 --> 00:31:35,234 så blås bara i hornet. - Tack! 286 00:31:35,394 --> 00:31:40,874 Vår lärare hittade aldrig nåt på våra naturexkursioner. - Jo, en potta. 287 00:31:41,034 --> 00:31:45,554 En soldathjälm. Sen tappade han bort den i svampskogen. 288 00:31:45,714 --> 00:31:48,594 Och nu har vi tappat bort honom. 289 00:31:50,194 --> 00:31:54,994 Hörni ... Den där hjälmen, var den rostig och grön? 290 00:31:55,154 --> 00:31:59,154 Har du sett vår lärare? - Han yrade omkring i skogen. 291 00:31:59,314 --> 00:32:04,234 Jag ville visa honom vägen, men han sa att han inte tar råd av barn. 292 00:32:04,394 --> 00:32:08,794 Sen stack han iväg åt fel håll. - Det låter som vår lärare. 293 00:32:08,954 --> 00:32:10,794 Följ mig! 294 00:32:12,554 --> 00:32:14,674 Vänta! 295 00:32:17,754 --> 00:32:19,874 Var håller lunchen hus? 296 00:32:25,394 --> 00:32:29,594 Han påstår sig vara ... - Vara vad då? 297 00:32:29,754 --> 00:32:31,754 Lärare. 298 00:32:33,074 --> 00:32:36,154 Tillhör den er, den här rishögen? 299 00:32:37,394 --> 00:32:39,394 Husbilen. 300 00:32:39,554 --> 00:32:44,554 Min son behöver mer lugn och ro än andra barn. Han sover nu. 301 00:32:44,714 --> 00:32:47,794 Vi har visst inte träffats, herr ...? 302 00:32:47,954 --> 00:32:51,034 "Herr läraren" för er. 303 00:32:51,194 --> 00:32:53,714 Vad är klockan? 304 00:32:53,874 --> 00:32:57,994 Halv elva. - Jaha, då är det lunchrast. 305 00:32:58,154 --> 00:33:02,434 Hämta er grabb nu, innan jag gör det själv. 306 00:33:05,554 --> 00:33:08,874 Det värsta läraren visste var skolk, - 307 00:33:09,034 --> 00:33:13,194 oavsett om det gällde egna eller andras elever. 308 00:33:13,354 --> 00:33:16,154 Ett allvarligt fel har begåtts. 309 00:33:16,314 --> 00:33:18,354 Just det. 310 00:33:21,074 --> 00:33:24,954 Det kan få svåra följder. - Det vore allt skäl. 311 00:33:25,114 --> 00:33:29,794 Hela skolan får lida. Hela kommunen, kanske hela landet. 312 00:33:29,954 --> 00:33:32,514 Vi ska inte skrämma upp pojken. 313 00:33:32,674 --> 00:33:36,954 Men visst är det allvarligt. - Där sa du ett sant ord. 314 00:33:37,114 --> 00:33:40,154 Det är läge att be om ursäkt. 315 00:33:40,314 --> 00:33:44,634 Jag föreslår att du faller på knä och kysser hans hand. 316 00:33:44,794 --> 00:33:48,234 Så långt behöver vi inte gå. 317 00:33:51,274 --> 00:33:54,034 Jag? - Vem annars? 318 00:33:58,434 --> 00:34:03,954 Du har riskerat formelbaneprojektet! - Vilket projekt? 319 00:34:04,114 --> 00:34:06,474 Vet han inte? 320 00:34:06,634 --> 00:34:12,474 Er lilla skola står där längsta rakan ska dras. 321 00:34:12,634 --> 00:34:15,434 Jag får nog över honom på vår sida. 322 00:34:15,594 --> 00:34:19,754 Det var nån polis som tjafsade om parkeringen. 323 00:34:19,914 --> 00:34:22,794 Ingen fara, det tar jag hand om. 324 00:34:53,994 --> 00:34:55,714 Läraren! 325 00:35:09,474 --> 00:35:14,194 Förlåt, Ella, att jag har blandat in dig i det här. 326 00:35:14,354 --> 00:35:17,954 Det ordnar sig säkert. Inte sant? 327 00:35:18,114 --> 00:35:20,914 Nej, jag misstänker nog ... 328 00:35:21,074 --> 00:35:23,874 ... att vi är riktigt i klistret. 329 00:35:25,954 --> 00:35:30,914 Att hitta läraren i skolkansliet var inte alls lika underligt - 330 00:35:31,074 --> 00:35:36,274 som att han vågade ta oss hem till sig, för att pyssla dessutom! 331 00:35:39,954 --> 00:35:43,194 Du kan väl laga lite myskoklimpar? 332 00:35:43,354 --> 00:35:47,034 Oten gillar dem också. - Helst inte. 333 00:35:54,474 --> 00:35:58,834 Vad har du där, Ella? - Jag fick hornet av den där flickan. 334 00:35:58,994 --> 00:36:02,634 Hon sa att om vi råkar i nöd ska vi blåsa i det. 335 00:36:02,794 --> 00:36:06,514 Kan du blåsa nu? Jag är jättenödig. 336 00:36:06,674 --> 00:36:10,674 Mamma! Toapappret är slut! 337 00:36:14,114 --> 00:36:16,074 Stopp! 338 00:36:16,954 --> 00:36:18,794 Jag ... 339 00:36:18,954 --> 00:36:21,634 Jag vill ge den tillbaka. 340 00:36:21,794 --> 00:36:26,914 Hör hit, ärade flickor och pojkar, damer och herrar. 341 00:36:27,074 --> 00:36:30,674 Nu är det dags. - Ja! Matdags! 342 00:36:30,834 --> 00:36:33,514 Nej, först ska vi kämpa. 343 00:36:36,634 --> 00:36:40,674 Saken är klar. Vi äter alltså först. 344 00:36:40,834 --> 00:36:43,114 Varsågoda. 345 00:36:55,874 --> 00:37:00,194 Bulldozrarna var på plats på skolgården i god tid. 346 00:37:00,354 --> 00:37:03,674 Men det var också vi, och vi var redo. 347 00:37:03,834 --> 00:37:06,554 Barn, är skyltarna klara? 348 00:37:06,714 --> 00:37:08,994 Ja. - Fint. 349 00:37:09,154 --> 00:37:11,154 Ella? 350 00:37:11,794 --> 00:37:13,594 Ella? 351 00:37:15,194 --> 00:37:18,914 KÄRLEK INTE RACERBANOR 352 00:37:19,074 --> 00:37:21,034 Fint! 353 00:37:21,874 --> 00:37:26,434 Då, så. I bästa vinterkrigs- och ... Koijärvi-anda! 354 00:37:30,274 --> 00:37:34,114 Skolan ska bevaras! Skolan ska bevaras! 355 00:37:40,274 --> 00:37:42,994 Skolan ska bevaras! 356 00:37:47,714 --> 00:37:49,314 Hallå där! 357 00:37:50,914 --> 00:37:53,434 Menar de allvar? 358 00:37:53,594 --> 00:37:56,114 De väjer nog. 359 00:38:16,034 --> 00:38:18,634 Skolan ska bevaras! 360 00:38:23,074 --> 00:38:27,074 Håll ställningarna! De väjer nog. 361 00:38:36,874 --> 00:38:40,754 De väjer nog! Håll ställningarna! 362 00:38:43,594 --> 00:38:46,474 Är nöden tillräckligt stor nu? 363 00:38:49,794 --> 00:38:52,394 Inte väjer de alls. 364 00:38:52,594 --> 00:38:55,234 Va? - De sätter inte fart! 365 00:38:55,394 --> 00:38:57,554 "Sätter fart"...? 366 00:38:57,714 --> 00:38:59,954 Ja, vi sätter väl fart, då. 367 00:39:14,354 --> 00:39:16,434 Mamma! 368 00:39:26,394 --> 00:39:28,714 Inte krossar de nånting! 369 00:39:36,314 --> 00:39:38,794 Bäst vi låter Ettan sköta det. 370 00:39:38,954 --> 00:39:42,354 Vad kan en permanentad fjant uträtta här? 371 00:39:42,514 --> 00:39:44,874 Han kan ju inte ens köra själv. 372 00:39:45,034 --> 00:39:48,954 Därför gör han sånt nummer av sin stumma grabb. 373 00:39:49,114 --> 00:39:51,914 Det har du ju sagt själv. 374 00:39:55,394 --> 00:39:57,874 Står han bakom mig? 375 00:39:59,034 --> 00:40:03,554 Vi snackade om en kompis ... Nycklarna? Javisst. 376 00:40:12,714 --> 00:40:16,114 De väjer ju inte! - Visst väjer de. 377 00:40:16,954 --> 00:40:19,394 De väjer helt visst. 378 00:40:21,834 --> 00:40:24,954 Pate, ge mig klimpar. - Aldrig i livet! 379 00:40:25,114 --> 00:40:27,754 Jo, jag har en plan! - Aha! 380 00:40:30,474 --> 00:40:32,634 Vi ska väl ... 381 00:40:44,194 --> 00:40:46,874 Hylla utvecklingen, barn! 382 00:40:54,354 --> 00:40:57,114 Hit med de andra nycklarna! 383 00:41:10,514 --> 00:41:12,434 Mums! 384 00:41:16,274 --> 00:41:18,394 Ajöss med er. 385 00:41:34,794 --> 00:41:38,834 Pate hade rätt: Myskoklimpar är inte så tokiga. 386 00:41:38,994 --> 00:41:42,834 De kan täppa till rätt så rejäla motorer. 387 00:42:04,314 --> 00:42:07,314 Vi har träffats lite för många gånger. 388 00:42:07,474 --> 00:42:09,954 Nästa gång, snorungar ...! 389 00:42:20,354 --> 00:42:22,314 Älskling! 390 00:42:26,434 --> 00:42:28,794 Yes, yes, yes! 391 00:42:28,954 --> 00:42:31,914 Jamen ... Pappa Ettan var här ... 392 00:42:32,074 --> 00:42:36,274 Han vågar inte göra nåt. Det är bara snack. 393 00:42:47,474 --> 00:42:49,474 Åttahundrasextio. 394 00:42:50,394 --> 00:42:52,674 Åttahundrasextio? 395 00:42:56,434 --> 00:42:59,354 Åttahundrasextio? 396 00:43:02,194 --> 00:43:04,794 Nu kollar vi hörnet där borta. 397 00:43:04,954 --> 00:43:10,154 Vad i fridens namn ...? - God morgon. Inte väckte vi väl er? 398 00:43:10,314 --> 00:43:14,434 Kul pyjamas! - Ettan tänker meja ner våra hem! 399 00:43:14,594 --> 00:43:20,234 Ni tycks vara fästa vid er gamla skola, så vi ändrade planen. 400 00:43:20,394 --> 00:43:23,794 Banan kommer att gå här i stället. 401 00:43:23,954 --> 00:43:26,194 Nu ska vi fortsätta. 402 00:43:26,354 --> 00:43:30,394 Bulldozrarna kommer klockan åtta, så börja packa. 403 00:43:30,554 --> 00:43:32,874 Det huset, ja. - Vart ...? 404 00:43:36,954 --> 00:43:39,034 "Rivningsbeslut"! 405 00:43:39,194 --> 00:43:41,714 Älskling, vad väsnas du för? 406 00:43:42,794 --> 00:43:46,994 Frugan. Iväg med er. 407 00:43:49,914 --> 00:43:53,514 Spärra av gatan här. Har vi tjocka kättingar? 408 00:43:53,674 --> 00:43:57,194 Järnhandeln öppnar först 9. Det är lördag. 409 00:43:57,354 --> 00:44:00,234 Jaha, så var det med den saken. 410 00:44:00,394 --> 00:44:04,594 Martti mår bättre! - Vi har inte tid med Martti nu. 411 00:44:04,754 --> 00:44:08,074 Fattar ni inte? Martti är hemma! 412 00:44:08,234 --> 00:44:10,714 Må han njuta av det. 413 00:44:10,874 --> 00:44:16,154 Kanske också vi borde njuta så länge vi kan. 414 00:44:23,154 --> 00:44:26,434 Ärade föräldrar ... 415 00:44:29,114 --> 00:44:31,754 Kära barn ... 416 00:44:34,154 --> 00:44:37,314 Det var trevligt att få lära känna er. 417 00:44:37,474 --> 00:44:39,954 Vi kan inte bara ge upp! 418 00:44:40,114 --> 00:44:43,274 Ella, det var inte ditt fel. 419 00:44:44,114 --> 00:44:46,914 Så här är det ibland i vuxenvärlden. 420 00:44:47,074 --> 00:44:49,234 Din tuta! 421 00:44:49,394 --> 00:44:52,674 Nu ska vi inte börja ge varandra öknamn. 422 00:44:52,834 --> 00:44:55,314 Jag menar tutan som Ella fick! 423 00:44:55,474 --> 00:44:58,874 Just det! Vi kan väl hämta den? 424 00:44:59,034 --> 00:45:01,754 Ska vi gå? - Ja. 425 00:45:12,514 --> 00:45:15,314 Alla klara? - Vänta. 426 00:45:19,434 --> 00:45:22,874 Jag tror inte att det hjälper ... - Hysch! 427 00:46:05,874 --> 00:46:09,034 Vad är det som pågår här? 428 00:46:09,194 --> 00:46:11,554 Jaha, är det ni igen? 429 00:46:12,314 --> 00:46:15,114 Ni är på privat mark utan lov. 430 00:46:15,274 --> 00:46:17,234 Blås, Ella! 431 00:46:18,154 --> 00:46:20,154 Sluta. 432 00:46:33,914 --> 00:46:38,514 Mitt ägandes jakthorn, som jag har letat efter överallt! 433 00:46:38,674 --> 00:46:41,394 Ni har stulit det. - Vi fick det! 434 00:46:41,554 --> 00:46:44,034 Jaså, minsann? Av vem då? 435 00:46:44,994 --> 00:46:46,874 Av mig. 436 00:46:47,034 --> 00:46:51,354 Varför skulle du ge det här packet nåt som tillhör mig? 437 00:46:51,514 --> 00:46:54,354 Jag har ju fått hornet av din mamma. 438 00:46:54,514 --> 00:46:57,754 Då vet du hur det känns att mista nåt kärt! 439 00:46:58,434 --> 00:47:00,354 Anna? 440 00:47:01,514 --> 00:47:03,514 Hörni barn ... 441 00:47:05,154 --> 00:47:09,834 Ni har kanske en felaktig uppfattning om mig. 442 00:47:09,994 --> 00:47:14,794 Jag är inte alls så hjärtlös som min dotter inbillar sig. 443 00:47:14,954 --> 00:47:17,994 Tvärtom. När jag så vill - 444 00:47:18,154 --> 00:47:23,034 kan jag vara mycket frikostig och generös, må ni tro. 445 00:47:24,034 --> 00:47:27,074 Nämn bara nånting ni önskar er. 446 00:47:30,074 --> 00:47:32,634 Vi vill bara att allt är som förr. 447 00:47:32,794 --> 00:47:36,914 Att vi får gå i vår gamla skola. - Att våra hus inte rivs. 448 00:47:37,074 --> 00:47:40,434 Fler klimpar. - Jag vill sluta vara rädd. 449 00:47:40,594 --> 00:47:44,234 Ella vill säkert gå på dejt med Eff. - Lägg av! 450 00:47:44,394 --> 00:47:49,154 Skona skolan och husen, det räcker. - Tror ni jag är Julgubben? 451 00:47:49,314 --> 00:47:53,794 Jag fortsätter vara rädd, då. - Pappa kan laga klimpar ... 452 00:47:53,954 --> 00:47:58,314 Ni hör inte på. Jag sa: När jag så vill KAN jag vara ... 453 00:47:58,474 --> 00:48:00,714 Det är sällan jag vill. 454 00:48:00,874 --> 00:48:04,354 Ge order om att husen jämnas med marken, - 455 00:48:04,514 --> 00:48:07,954 och sen skolan. - Va? 456 00:48:08,114 --> 00:48:12,274 Ni fattar väl att när era hem inte längre finns - 457 00:48:12,434 --> 00:48:15,154 behöver ni inte heller skolan mer? 458 00:48:15,314 --> 00:48:19,554 Försök förstå. Det behövs mycket plats för parkering. 459 00:48:19,714 --> 00:48:22,834 Kör bort de här bråkstakarna nu. 460 00:48:22,994 --> 00:48:25,914 Iväg med er, varenda kläpp. 461 00:48:26,074 --> 00:48:28,394 Schas, snorungar. 462 00:48:51,594 --> 00:48:54,794 Tror ni maskinerna är hos oss nu? 463 00:48:54,954 --> 00:48:57,474 Vårt hus ligger först på gatan. 464 00:48:59,474 --> 00:49:03,674 Det är väl bäst att vänta här tills det är över. 465 00:49:04,874 --> 00:49:08,394 Visst är vi vänner i fortsättningen också? 466 00:49:08,554 --> 00:49:11,434 Även om husen ryker? - Ja, så klart. 467 00:49:11,594 --> 00:49:15,274 Jag fattar inte varför inte Anna gjorde nåt. 468 00:49:15,434 --> 00:49:18,594 Hon är ju en Ettan, hon också. 469 00:49:18,754 --> 00:49:24,594 Men hon gjorde sig ändå en hel del besvär för att hjälpa oss. 470 00:49:24,754 --> 00:49:29,714 Det är solklart: Anna får betalt för att gå i sin pappas ledband. 471 00:49:29,874 --> 00:49:33,954 Min moster har fått sina ledband opererade. 472 00:49:36,274 --> 00:49:42,114 Kanske hon ändå är som sin pappa, och det här vara bara nån sorts spel. 473 00:49:42,274 --> 00:49:45,034 Då kom Hanna ihåg nåt. 474 00:49:45,194 --> 00:49:49,754 Nä, hör ni: Inte spel, utan vadslagning! 475 00:49:50,914 --> 00:49:56,474 Vart ska du ta vägen? - Tillbaka till Ettans förstås. Sätt fart! 476 00:50:12,394 --> 00:50:16,714 Ni kan inte mena allvar! Vill ni tävla mot vårt team? 477 00:50:16,874 --> 00:50:21,754 Fattar ni alls hur snabb Eff är? Ni har inte en chans. Glöm det. 478 00:50:21,914 --> 00:50:25,914 Om du är så säker på seger kan du ju gå med på det. 479 00:50:26,074 --> 00:50:29,474 Varför skulle jag tävla med er? 480 00:50:29,634 --> 00:50:33,274 Ni skulle ju slå vad också. Vilken är insatsen? 481 00:50:34,754 --> 00:50:37,874 Vad har ni att satsa? Ingenting! 482 00:50:38,034 --> 00:50:41,914 Jag har smycken. - Kära nån då. 483 00:50:42,074 --> 00:50:44,074 Jag är insatsen. 484 00:50:45,154 --> 00:50:47,034 Alltså va? 485 00:50:47,194 --> 00:50:51,994 Om du vinner kommer jag tillbaka och kör för ditt stall. 486 00:50:56,434 --> 00:50:58,514 Men om vi vinner - 487 00:50:58,674 --> 00:51:01,714 lämnar du skolan och alla hem i fred - 488 00:51:01,874 --> 00:51:04,674 och glömmer din formelbana. 489 00:51:10,114 --> 00:51:12,914 Du spelar högt. 490 00:51:23,234 --> 00:51:27,394 Vad sägs, herr Ettan? Vågar ni ingå ett vad? 491 00:51:27,554 --> 00:51:29,994 Eller är Eff för ffeg? 492 00:51:35,154 --> 00:51:37,514 Kör till, då. Vi tävlar. 493 00:51:38,754 --> 00:51:43,154 Skolan och husen får stå kvar tills vidare. 494 00:51:45,034 --> 00:51:47,794 Ni får allt börja öva nu. 495 00:51:48,594 --> 00:51:54,474 Ja. - Vi måste ha två veckor på oss. Vi kan väl ta min formelbil, och ... 496 00:51:54,634 --> 00:51:59,314 Våra bilar stannar hos oss, och du, Anna, kör inte en meter. 497 00:51:59,474 --> 00:52:03,514 Nån av er får köra, och bilen skaffar ni bäst ni kan. 498 00:52:03,674 --> 00:52:08,394 Loppet körs i morgon klockan tio på vår övningsbana. 499 00:52:08,554 --> 00:52:10,554 100 varv? 500 00:52:10,714 --> 00:52:13,354 100 varv. Frågor? - Vi kan inte ...! 501 00:52:13,514 --> 00:52:18,994 Det är mina villkor. Välj själva. Eller ... 502 00:52:19,154 --> 00:52:21,554 ... är ni för ffega? 503 00:52:27,314 --> 00:52:31,194 Då ses vi i gryningen, herr Ettan och Eff. 504 00:52:32,474 --> 00:52:34,634 Kom, kamrater. 505 00:52:36,314 --> 00:52:38,074 Anna. 506 00:52:39,434 --> 00:52:42,474 Det finns ännu äpplen att plocka. 507 00:52:49,034 --> 00:52:52,514 Det kan ju bli kul träning för dig. 508 00:52:59,634 --> 00:53:03,114 Racertävling? - Ja! 509 00:53:03,274 --> 00:53:08,994 Har ni utmanat Ettan att köra ikapp med oss? - Det sa vi ju. 510 00:53:09,154 --> 00:53:11,514 Hur skulle vi kunna vinna? 511 00:53:11,674 --> 00:53:15,514 Vi tänkte låna er bil. - Visst är det en Saab Turbo? 512 00:53:15,674 --> 00:53:19,114 Är den röd? - Turbo eller super-turbo? 513 00:53:19,274 --> 00:53:23,274 Än sen, bara den är röd? - Den skulle gå fortare. 514 00:53:23,434 --> 00:53:26,674 Batmobilen går ännu mera fortare. 515 00:53:26,834 --> 00:53:29,634 Får jag åka så fort? - Dummer! 516 00:53:29,794 --> 00:53:32,634 Hör ni ... Vi hade en bil. 517 00:53:32,794 --> 00:53:35,594 "Hade"? - Har ni inte längre nån bil? 518 00:53:35,754 --> 00:53:41,234 Vad gör man med bil här? Den tar bara plats och är oekologisk. 519 00:53:41,394 --> 00:53:44,114 Men har inte era familjer bil? 520 00:53:44,274 --> 00:53:46,314 Tiina? - Taxi. 521 00:53:46,474 --> 00:53:49,354 Samppa? - Buss och samåkning. 522 00:53:49,514 --> 00:53:53,634 Pate, ni har två bilar. - Ja, men pappa har dem. 523 00:53:57,994 --> 00:54:01,074 Vet ni vad, jag har en idé. Kom! 524 00:54:02,194 --> 00:54:07,634 Vänta! Försvinn inte! Hämta nån som kan ta loss de här kedjorna! 525 00:54:07,794 --> 00:54:10,354 Frugan åkte till landet. 526 00:54:10,514 --> 00:54:12,914 Hallå! Ni sticker ingenstans! 527 00:54:13,074 --> 00:54:16,034 Kom tillbaka! Det är en order! 528 00:54:27,354 --> 00:54:29,754 Var det ni som ringde? - Ja. 529 00:54:29,914 --> 00:54:34,194 Vi är rika och hängivna vänner av motorsport. 530 00:54:34,354 --> 00:54:37,074 Vi vill köpa en racerbil. 531 00:54:39,074 --> 00:54:42,834 Jag förstår. Den här vägen, varsågoda. 532 00:54:53,434 --> 00:54:57,714 Hej, kom tillbaka! Jag har bundit mig för hårt! 533 00:54:57,874 --> 00:55:00,434 Titta! Är den inte fin? 534 00:55:00,594 --> 00:55:04,834 Vad är det där? - Vår racerbil! Visst är den fin? 535 00:55:04,994 --> 00:55:08,074 Nå verkligen. Säkert billig också. 536 00:55:08,234 --> 00:55:11,154 Återvinningsavgiften ingick inte. 537 00:55:11,314 --> 00:55:15,114 Inte motorn heller. Den måste köpas separat. 538 00:55:15,274 --> 00:55:19,834 Vi målar den! - Nej, först syr vi gardiner! Har ni spets? 539 00:55:19,994 --> 00:55:25,554 I racerbilar är aerodynamiken viktigast. Den sköter Bråkis. - Fint. 540 00:55:25,714 --> 00:55:30,914 Ni kan väl leta upp nån vuxen som kan ta loss mig härifrån? 541 00:55:39,714 --> 00:55:42,914 Säg var vi hittar en motor. 542 00:55:48,434 --> 00:55:51,594 Vi berättade hemma om vad vi uträttat - 543 00:55:51,754 --> 00:55:55,994 och fick lov att stanna hela natten i lärarens garage. 544 00:55:56,154 --> 00:56:01,274 Det var nästan som nattskola. Till och med läraren höll sig vaken. 545 00:56:02,914 --> 00:56:07,154 Det blir jättefint! - Absolut! 546 00:56:09,354 --> 00:56:11,594 Ska vi inte krypa till kojs? 547 00:56:13,754 --> 00:56:17,434 Vi måste bli klara med det här. - Det är viktigt. 548 00:56:17,594 --> 00:56:21,194 Jag har mixtrat med motorn i timtal. 549 00:56:21,354 --> 00:56:24,914 Kan vi inte försöka skjuta upp tävlingen? 550 00:56:29,194 --> 00:56:33,154 Godnatt då. Kom ihåg att släcka när ni går. 551 00:56:33,314 --> 00:56:36,034 Hur går det med tävlingen då? 552 00:56:36,194 --> 00:56:38,834 Det blir ingen tävling! 553 00:56:38,994 --> 00:56:42,674 Begriper ni inte? Det kan inte bli nån tävling! 554 00:56:42,834 --> 00:56:45,834 Ska vi bara ge upp? Tvi, säger jag! 555 00:56:45,994 --> 00:56:48,994 Våran lärare ger aldrig med sig. 556 00:56:49,874 --> 00:56:54,594 Fattar ni inte? Er skrothög rör sig aldrig ur fläcken! 557 00:57:00,634 --> 00:57:03,434 Han kommer säkert tillbaka. 558 00:57:05,474 --> 00:57:07,874 Det tror jag inte. 559 00:57:17,314 --> 00:57:19,674 Vad var det jag sa? 560 00:57:22,314 --> 00:57:25,234 Kojo och Oten gillar verkligen Pate! 561 00:57:25,394 --> 00:57:30,874 Titta vad de gjorde med kopplet! - Och med mig. De älskar klimparna. 562 00:57:33,274 --> 00:57:36,874 Vad är det? - Det blir ingen tävling. 563 00:57:37,034 --> 00:57:39,354 Läraren gick sin väg. 564 00:57:49,794 --> 00:57:52,994 Varför har jag inte tänkt på det tidigare? 565 00:57:53,154 --> 00:57:57,394 Vilket är effektivare, en motor eller två? 566 00:58:05,074 --> 00:58:08,954 Det här är ett skämt, eller hur? - Skrattar vi? 567 00:58:09,114 --> 00:58:12,594 Chefen! Här finns ingen motor! 568 00:58:12,754 --> 00:58:14,954 Den ska inte finnas där. 569 00:58:15,114 --> 00:58:17,314 Utan här. Killar ... 570 00:58:24,394 --> 00:58:27,194 Låt mig presentera: Kojo och Oten. 571 00:58:28,914 --> 00:58:32,194 Reglerna tillåter inte fyrhjulsdrift, - 572 00:58:32,354 --> 00:58:34,434 men låt gå den här gången. 573 00:58:34,594 --> 00:58:37,674 Har du aldrig sett ett hundspann? 574 00:58:37,834 --> 00:58:39,754 Läraren! 575 00:58:40,434 --> 00:58:43,994 Bra att du kom, så får vi det här undanstökat. 576 00:58:44,154 --> 00:58:48,154 Jag trodde det skulle bli kappkörning. - Jag också. 577 00:58:48,314 --> 00:58:53,394 Ställ bilarna i startrutan. - Skynda er och flytta den! 578 00:58:58,434 --> 00:59:02,394 Se du till dina egna maskiner. Raska på! 579 00:59:33,234 --> 00:59:36,354 Varför kom du hit? - Hur så? 580 00:59:36,514 --> 00:59:40,754 Ni har ju ingen chans att klå Eff. - Nej, knappast. 581 00:59:42,754 --> 00:59:45,914 Varför är du här om du inte tror på det? 582 00:59:46,074 --> 00:59:48,594 Varför är du själv här? 583 00:59:52,114 --> 00:59:54,634 Anna, vi är klara för start. 584 01:00:00,514 --> 01:00:03,434 Pate, har du klimpen i beredskap? 585 01:00:04,994 --> 01:00:07,314 Här är den på kroken. 586 01:00:25,114 --> 01:00:28,434 Gasa på lite, Eff, så blir hundarna skraja. 587 01:00:48,634 --> 01:00:50,714 Starten går! - Klimpen! 588 01:00:50,874 --> 01:00:53,114 Klimpen är kastad! 589 01:01:02,354 --> 01:01:04,594 Kör vi nu? 590 01:01:12,114 --> 01:01:14,194 Titta ... 591 01:01:16,194 --> 01:01:19,634 Eff, se upp för hundarna på bortre rakan. 592 01:01:20,394 --> 01:01:22,794 Dit for motorerna. 593 01:01:30,034 --> 01:01:32,794 Jag tror saken är klar. 594 01:01:32,954 --> 01:01:36,474 Pappa till Anna. - Loppet gäller 100 varv! 595 01:01:36,634 --> 01:01:39,474 Alla varv ska köras. Slut. 596 01:01:46,994 --> 01:01:49,034 37 ... 597 01:01:50,714 --> 01:01:54,274 38 ... 39 ... 598 01:01:54,994 --> 01:01:57,834 Jag tycker inte om Eff längre. 599 01:01:57,994 --> 01:02:01,594 Det är sant! Jag tycker inte alls om honom mera! 600 01:02:02,634 --> 01:02:07,834 Vi gjorde allt vi kunde i alla fall. - Och en fin bil fick vi. 601 01:02:07,994 --> 01:02:12,034 Vi kan väl bo i den? Då är vi alltid tillsammans. 602 01:02:12,194 --> 01:02:15,674 En egen husbil. Inte så illa. 603 01:02:20,514 --> 01:02:22,834 Eff saktar in. 604 01:02:25,754 --> 01:02:28,274 Han gör ett depåstopp. 605 01:02:38,834 --> 01:02:42,194 Det går fint. Kör lugnt resten av loppet. 606 01:02:42,354 --> 01:02:46,114 I kväll kan du kanske köra i kapp med Anna. 607 01:03:11,754 --> 01:03:13,834 Var det inte ...? 608 01:03:13,994 --> 01:03:17,394 Vem då? - Nej, ingen alls. 609 01:03:36,034 --> 01:03:39,434 Var har du varit? - Där borta. 610 01:03:41,834 --> 01:03:43,834 På depån. 611 01:03:43,994 --> 01:03:45,994 Pate! 612 01:04:02,394 --> 01:04:04,714 Lätta lite på gasen. 613 01:04:04,874 --> 01:04:08,154 Motorn är ny, det är onödigt att pina den. 614 01:04:11,314 --> 01:04:16,394 Kolla här, chefen. Grabben putsar varvtiden gång på gång. 615 01:04:18,234 --> 01:04:21,954 På vartenda varv! Nu slog han banrekordet. 616 01:04:22,114 --> 01:04:27,634 Eff, glöm det jag sa. Fortsätt så! Äntligen får vi lön för åratal av slit! 617 01:04:27,794 --> 01:04:31,194 Men vi har ju inte gjort nåt. 618 01:04:31,354 --> 01:04:36,154 Inte grabben din heller. Han trampar inte på gasen i alla fall. 619 01:04:45,314 --> 01:04:47,754 Dra ner på farten. 620 01:04:49,434 --> 01:04:51,874 Sakta in. Bromsa. 621 01:04:53,194 --> 01:04:55,234 Bromsa, Eff! 622 01:04:55,394 --> 01:04:59,994 Hur ska vi få stopp på bilen nu, om den går av sig själv ? 623 01:05:00,154 --> 01:05:02,194 Bromsa, Eff! 624 01:05:02,354 --> 01:05:05,594 Pate, vad har du gjort? 625 01:05:16,794 --> 01:05:18,754 Bromsa! 626 01:06:15,314 --> 01:06:17,354 Är allt okej? 627 01:06:18,554 --> 01:06:20,514 Vad hände? 628 01:06:27,034 --> 01:06:29,354 Det var det. 629 01:06:34,394 --> 01:06:37,074 Kanske inte. Se där. 630 01:06:38,274 --> 01:06:40,314 99 varv. 631 01:06:40,474 --> 01:06:47,154 Struntprat! Eff kör 99 varv, medan er hippiekärra står kvar i startrutan! 632 01:06:47,314 --> 01:06:49,834 Det är solklart vem som segrat. 633 01:06:49,994 --> 01:06:55,314 Er bil har inte kommit i mål, så det kan väl inte vara nån seger? 634 01:06:55,474 --> 01:06:58,234 Vad säger regelboken, Tuukka? 635 01:06:58,394 --> 01:07:01,474 Den ger just inte svar på nånting alls. 636 01:07:01,634 --> 01:07:05,634 Jag föreslår att vi förklarar tävlingen oavgjord. 637 01:07:05,794 --> 01:07:08,194 Då är det ingen seger! 638 01:07:08,994 --> 01:07:14,074 Vadå förklara? Om det har tävlats måste det finnas en segrare. 639 01:07:14,234 --> 01:07:18,314 Vi bestämde ju att om ni segrar, får ni skolan, - 640 01:07:18,474 --> 01:07:22,474 och dött lopp är enligt min mening ingen seger! 641 01:07:22,634 --> 01:07:24,674 Skolan är vår! 642 01:07:25,634 --> 01:07:29,554 Säg nånting. Försvara dig! - Inte är det. 643 01:07:29,714 --> 01:07:34,074 Va? - Inte är det nån seger! Det var dött lopp! 644 01:07:34,954 --> 01:07:38,754 Nå ja, då är väl saken klar. 645 01:07:38,914 --> 01:07:43,634 Schyst gjort, grabben! Du är alltid välkommen i min skola. 646 01:07:43,794 --> 01:07:48,834 Tack, det var trevligt att träffas. Kanske ses vi igen. Hej svejs! 647 01:07:48,994 --> 01:07:52,314 Hörni ungar, nu drar vi till skolan! 648 01:07:53,874 --> 01:07:56,034 Vänta! 649 01:07:57,274 --> 01:08:00,474 Inte vann vi heller. Vi förlorade. 650 01:08:00,634 --> 01:08:03,314 Va? - Det var inte rent spel. 651 01:08:03,474 --> 01:08:07,234 Pate la en myskoklimp i Effs motor. 652 01:08:09,714 --> 01:08:12,394 Ni är diskade! Vem är Pate? 653 01:08:14,234 --> 01:08:18,114 Så samvetslöst! Slugt, men samvetslöst. 654 01:08:19,194 --> 01:08:24,234 Kamrater, vi förlorade. Men vi gjorde det ändå tillsammans. 655 01:08:24,394 --> 01:08:27,074 Det kan inte ens du riva ner. 656 01:08:31,314 --> 01:08:33,074 Hörni barn ... 657 01:08:35,594 --> 01:08:37,834 Nu går vi hem. 658 01:08:40,674 --> 01:08:42,874 Så länge vi kan. 659 01:08:47,994 --> 01:08:49,954 Kom. 660 01:08:52,834 --> 01:08:54,794 Det var bra sagt. 661 01:08:54,954 --> 01:08:57,794 Det var en fin tävling. 662 01:08:57,954 --> 01:09:02,714 Det var det, fastän bilen inte rörde sig ur fläcken. 663 01:09:28,834 --> 01:09:31,514 Nå, när börjar träningen? 664 01:09:34,794 --> 01:09:39,034 Du är inte tvungen att börja köra om du inte vill. 665 01:09:39,194 --> 01:09:45,154 Jag tyckte bara att det kunde vara trevligt att göra nåt tillsammans. 666 01:09:45,314 --> 01:09:47,314 Vi får väl se. 667 01:10:14,234 --> 01:10:20,514 Typiskt. Pappa Ettan syns inte till. Han vill inte göra smutsjobbet själv. 668 01:10:20,674 --> 01:10:24,714 Jag har försökt tala med honom, men han ger sig inte. 669 01:10:24,874 --> 01:10:27,954 Han är ju ändå en Etta ... 670 01:10:28,114 --> 01:10:30,874 Men det behöver inte du vara. 671 01:10:31,034 --> 01:10:32,994 Det är bra. 672 01:10:34,914 --> 01:10:38,314 Hej. Vad har du där? 673 01:10:38,474 --> 01:10:42,434 Martti heter han. Han är jättedeppig. 674 01:10:42,594 --> 01:10:46,514 Är det inte en Moralius loserius? - En vadå? 675 01:10:47,994 --> 01:10:53,634 Moralius loserius. Min mamma är biolog. Specialist på fridlysta arter. 676 01:10:53,794 --> 01:10:56,234 Det fattades bara. 677 01:11:01,594 --> 01:11:04,474 Var har du hittat Martti? 678 01:11:05,634 --> 01:11:08,274 Sa du fridlysta arter? 679 01:11:10,354 --> 01:11:12,394 Fridlysta! 680 01:11:12,554 --> 01:11:14,874 STOPP!!! 681 01:11:16,914 --> 01:11:21,234 Så gick det sen. Pappa Ettan kunde ingen trotsa. 682 01:11:23,474 --> 01:11:28,994 Utom naturvårdarna. Dem vågade inte ens pappa Ettan tjafsa med. 683 01:11:35,954 --> 01:11:40,834 Marttis hem blev skyddat, alltså fick vi tillbaka vår skola. 684 01:11:40,994 --> 01:11:43,594 Gissa vem som också började där? 685 01:11:55,634 --> 01:12:01,194 Nya skolan lades ner, och alla barn fick gå tillbaka till sina små skolor. 686 01:12:01,354 --> 01:12:04,154 Pappa Ettan gjorde om Nya skolan - 687 01:12:04,314 --> 01:12:07,954 till världens första myskoklimp-fabrik. 688 01:12:08,114 --> 01:12:11,594 Klimparna blev en enorm framgång. 689 01:12:11,754 --> 01:12:16,114 De kunde rent av proppa igen en läckande oljetanker. 690 01:12:18,354 --> 01:12:21,274 Och Eff? Hur gick det för honom? 691 01:13:12,234 --> 01:13:14,394 Jättegott! 692 01:13:35,634 --> 01:13:37,554 Ingen aning. 693 01:13:48,394 --> 01:13:51,474 Översättning: Catrine Paro / Yle 694 01:14:28,514 --> 01:14:30,674 Om igen från början! 695 01:14:31,305 --> 01:15:31,169 Annonsera din produkt eller ditt märke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag