Ella ja kaverit 2 - Paterock

1 00:00:02,274 --> 00:00:03,314 . 2 00:00:03,394 --> 00:00:04,554 . 3 00:00:04,634 --> 00:00:05,634 . 4 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 5 00:00:18,834 --> 00:00:21,794 Mä oon Ella. Oon toisella luokalla. 6 00:00:21,874 --> 00:00:25,394 Meillä on mukava luokka ja mukava opettaja. 7 00:00:27,074 --> 00:00:28,794 (Ininää.) 8 00:00:32,194 --> 00:00:34,234 Hyttynen riivailee. 9 00:00:34,314 --> 00:00:37,554 Tai viime aikoina ei oo ollut niin mukavaa, - 10 00:00:37,634 --> 00:00:41,674 koska opettaja päätti, että meidän on osattava kertotaulu. 11 00:00:41,754 --> 00:00:43,874 Ella? -Kuusi. 12 00:00:43,954 --> 00:00:46,954 Tiina? -12. Saanks mä seuraavankin? 13 00:00:47,034 --> 00:00:50,314 Ei. Hanna? -18, tasan. 14 00:00:51,194 --> 00:00:53,514 Tuukka? -24. 15 00:00:53,594 --> 00:00:55,474 Hyvä. 16 00:00:55,554 --> 00:00:57,394 Samppa? 17 00:00:57,994 --> 00:01:00,914 Hei, nyt löyty. "Pusi pusi kolkyt." 18 00:01:02,514 --> 00:01:04,394 Pukari? 19 00:01:05,034 --> 00:01:07,554 Pukari, kuusi kertaa kuusi? 20 00:01:07,954 --> 00:01:11,834 Kysy vaikka kolkytkuus kertaa, mut mä en vastaa! 21 00:01:12,994 --> 00:01:15,634 Pate? Pate! 22 00:01:16,114 --> 00:01:19,434 Kuusi? -Niin, seitsemän kertaa kuusi? 23 00:01:19,514 --> 00:01:22,794 Seitsemän kuusta, se on... pieni metsä. 24 00:01:23,354 --> 00:01:25,914 Mitä? -Seitsemän kuusta. 25 00:01:27,954 --> 00:01:31,634 Pate. Sun täytyy opetella kertotaulu. 26 00:01:31,714 --> 00:01:35,154 Ymmärrätkö sä, miten tärkeetä se on? -Ymmärrän. 27 00:01:35,234 --> 00:01:37,074 Hyvä. 28 00:01:37,674 --> 00:01:39,594 En ymmärrä. 29 00:01:42,674 --> 00:01:45,754 Kertotaulu kuuluu opetussuunnitelmaan. 30 00:01:45,834 --> 00:01:48,834 Ilman sitä ei voi siirtyä 3. luokalle. 31 00:01:48,914 --> 00:01:53,474 Ennen kaikkea opettelette kertotaulua elämää varten, se on... 32 00:01:53,554 --> 00:01:55,634 Anna esimerkki. -Niin. 33 00:02:01,474 --> 00:02:06,594 Äh... Pidän kahden viikon päästä kokeen. Onko kysyttävää? 34 00:02:07,834 --> 00:02:11,394 Meitä harmitti se, että Pate jäisi luokalle. 35 00:02:11,474 --> 00:02:15,474 Vaikka me tykättiin Patesta, ei kukaan meistä uskonu, - 36 00:02:15,554 --> 00:02:18,474 että se oppisi kertotaulun siinä ajassa. 37 00:02:19,954 --> 00:02:23,234 Asia on nyt sovittu, vai mitä? -Ei. 38 00:02:23,754 --> 00:02:25,594 Elviira... 39 00:02:27,274 --> 00:02:29,394 No okei sitten. -Hyvä. 40 00:02:30,674 --> 00:02:33,154 Tommi, rakastat sä mua? 41 00:02:33,834 --> 00:02:35,794 Totta kai rakastan. 42 00:02:36,394 --> 00:02:40,874 Mut siitä asiasta... Kakaiset sen vaan ulos TV-lähetyksessä. 43 00:02:40,954 --> 00:02:44,474 Menee samalla vaivalla. Kirpaisee kerran vaan. 44 00:02:47,394 --> 00:02:49,354 No niin kai sitten. 45 00:02:51,874 --> 00:02:53,994 Mä laitan tän lehteen. 46 00:02:55,874 --> 00:02:58,554 Mä laitan tän kaikkiin lehtiin. 47 00:03:00,394 --> 00:03:03,074 Se on sitä paitsi totta. -M-hm... 48 00:03:22,954 --> 00:03:27,394 Ja vuoden naisartistin palkinnon saa... 49 00:03:32,274 --> 00:03:35,354 Minulla on se täällä kirjekuoressa. 50 00:03:41,434 --> 00:03:43,394 Elviira! 51 00:03:51,194 --> 00:03:54,034 Onnea. -Kiitos, kiitos. 52 00:03:55,434 --> 00:04:00,674 Miltä nyt tuntuu? Tämä on jo kymmenes arvopalkintosi. 53 00:04:00,754 --> 00:04:03,154 Tuntuu varmaan ihanalta. 54 00:04:04,034 --> 00:04:06,754 -No, onhan se yllättävää joka kerta. 55 00:04:06,834 --> 00:04:09,034 Kiitos kaikille faneille, - 56 00:04:09,114 --> 00:04:12,554 yhteistyökumppaneille, levy-yhtiölle. 57 00:04:12,634 --> 00:04:16,314 -Niin, voiko tätä enempää enää toivoakaan? 58 00:04:16,394 --> 00:04:20,874 -Ainut asia, mitä mä toivon oikeasti, on lapsi. 59 00:04:21,594 --> 00:04:26,394 -Lapsethan ovat ihania. -Rakastan kaikkia maailman lapsia. 60 00:04:26,474 --> 00:04:30,114 -Ja te siellä kotikatsomoissa, älkää unohtako, - 61 00:04:30,194 --> 00:04:35,234 että kahden viikon kuluttua järjestetään jättisupermegakonsertti. 62 00:04:35,314 --> 00:04:40,634 Myös Elviira esiintyy siinä ja esittää seuraavan kappaleenkin. Ole hyvä! 63 00:04:42,314 --> 00:04:45,754 Televisio kiinni ja läksyjen tekoon. -Mut... 64 00:04:45,834 --> 00:04:50,714 -Ja huone on ku sikolätti, siivoo heti! Ja vie roskat ulos. 65 00:04:53,434 --> 00:04:58,154 ...mitä läksyjä saatiin, mihin kokeeseen luettiin. 66 00:04:58,234 --> 00:05:01,874 Istut etupulpetissa mekonnyörit rusetissa, - 67 00:05:01,954 --> 00:05:05,434 siks mä missasin kaiken ja leijailen... 68 00:05:05,514 --> 00:05:08,874 Moi, mites menee? -Hyvin. 69 00:05:08,954 --> 00:05:10,954 Moi! -Moi! 70 00:05:12,194 --> 00:05:14,154 Kaverit! 71 00:05:15,714 --> 00:05:18,274 -Haluuks joku maistaa? -Ei. 72 00:05:20,714 --> 00:05:22,514 Moi. 73 00:05:24,354 --> 00:05:27,434 Mä en tuu tonne! Mä jään tähän. 74 00:05:27,794 --> 00:05:33,314 Taas sun lumois oon, en ees haluis pakoon, ei maha mitään. 75 00:05:48,674 --> 00:05:53,554 Kaverit, tilanne on nyt tää: Pate on pulassa ja me autetaan sitä. Eiks ni? 76 00:05:53,634 --> 00:05:56,434 -Mmm. -Pate, paljon on kuus kertaa yks? 77 00:05:56,514 --> 00:05:59,754 -Mä tiiän, saanko vastata? -Pate, se on kuus. 78 00:05:59,834 --> 00:06:04,714 -Mä oisin tienny. -Ajattele niin, että yks kertaa kuus on kuus kertaa yks. 79 00:06:04,794 --> 00:06:07,634 Eli yks kuusi. Niinku toi puu tuolla. 80 00:06:07,714 --> 00:06:11,914 Se on mänty. -Oisin tienny tuonkin! -Kuus kertaa kolme? 81 00:06:11,994 --> 00:06:16,834 -Joulukuusi. -Pate, nyt sä keskityt. Sä opit, jos sä keskityt. 82 00:06:16,914 --> 00:06:18,834 Kuus kertaa neljä? 83 00:06:21,474 --> 00:06:24,754 Elviira! -Se nyt ei menny sinne päinkään. 84 00:06:24,834 --> 00:06:27,714 -Menipäs, just meni, se asuu tuolla. 85 00:06:30,834 --> 00:06:32,754 Mulla on suunnitelma! 86 00:06:32,834 --> 00:06:37,034 Kohta 1: Pate on pulassa. Kohta 2 on vielä hionnassa, - 87 00:06:37,114 --> 00:06:40,794 mutta kohdassa 3 Pate pelastuu. Mennään. 88 00:06:48,114 --> 00:06:52,674 Meen vaihtamaan vaatteet. -Soitetaan myöhemmin, hyvä. 89 00:06:54,994 --> 00:07:00,474 Elviira, toimittajat tulee pian. Sä et voi olla verkkareissa. 90 00:07:00,554 --> 00:07:03,994 Haastatteluissa oot se Elviira, johon on totuttu - 91 00:07:04,074 --> 00:07:06,434 ja kotona sitten ihana oma ittes. 92 00:07:06,514 --> 00:07:09,394 -Jos et huomannu, mä olen nyt kotona. 93 00:07:09,474 --> 00:07:13,114 -Joo, mutta sitten, kun toimittajat on menneet. 94 00:07:13,194 --> 00:07:18,034 Me voidaan olla himassa kahestaan ja kattoo leffa tai... 95 00:07:19,074 --> 00:07:23,754 Ei, kun eipä voidakaan. Meidät on kutsuttu ensi-iltaan. 96 00:07:23,834 --> 00:07:27,354 Eiks oo kiva juttu? Päästään leffaan kuitenkin. 97 00:07:27,434 --> 00:07:31,634 Kuuntelet sä mitään, mitä mä sanon? Mitä sä oikein teet? 98 00:07:31,714 --> 00:07:33,954 -Mä lähden nyt lomalle. 99 00:07:35,434 --> 00:07:38,154 -Ei, et sä nyt voi lähteä lomalle. 100 00:07:38,234 --> 00:07:42,674 On haastattelut ja huomenna lehdet on täynnä palkintohommaa - 101 00:07:42,754 --> 00:07:44,554 ja sitä toista. 102 00:07:44,634 --> 00:07:49,034 Nyt saat sitä julkisuutta ja haastatteluja, mitä halusit. 103 00:07:49,114 --> 00:07:51,514 -Mä tarkotin, mitä sanoin. 104 00:07:52,034 --> 00:07:56,514 -Niin mäkin. Lomaillaan sitten, kun on aikaa, nyt ei oo. 105 00:07:57,034 --> 00:07:59,994 Mä puhun lapsesta, en mistään lomasta. 106 00:08:00,074 --> 00:08:02,234 Mä haluan lapsen. 107 00:08:04,354 --> 00:08:09,034 Ei. Ei, et haluu. Kaikkee kivaa on tulossa. 108 00:08:09,114 --> 00:08:12,314 Huomenna on huonekaluliikkeen avajaiset. 109 00:08:12,394 --> 00:08:16,314 Uusi automalli lanseerataan. Vedät muutaman biisin. 110 00:08:16,394 --> 00:08:19,354 Sit voidaan puhuu tämmösistä... 111 00:08:19,434 --> 00:08:23,154 Elviira, et kai sä nyt suuttunu siitä lapsijutusta? 112 00:08:23,234 --> 00:08:26,234 Se unohtuu äkkiä, hommataan sulle koira! 113 00:08:29,434 --> 00:08:31,314 Tuu nyt jo. 114 00:08:35,754 --> 00:08:40,994 Aatelkaa, että jos ois noin rikas ja kuuluisa, vois tehä ihan mitä haluu. 115 00:08:41,074 --> 00:08:46,794 Tai jos olis rikkaan ja kuuluisan lapsi. -Vois potkia puskia ja ihan kaikkee. 116 00:08:46,874 --> 00:08:49,954 -Eikä tarttis ees käydä koulua. -Ei vai? 117 00:08:50,034 --> 00:08:53,394 Miten mä laskisin kaikki jyvät viljapellosta? 118 00:08:53,474 --> 00:08:58,794 -Sä palkkaisit jonkun tekemään sen sun puolesta. -Ai palkkaisin, vai? 119 00:09:01,154 --> 00:09:04,154 -Viisi miljardia seitsemän miljoonaa - 120 00:09:04,234 --> 00:09:07,874 kuusisataa- kaksikymmentäviisituhatta yksi... 121 00:09:07,954 --> 00:09:10,794 -Viis miljardia seitsemän miljoonaa - 122 00:09:10,874 --> 00:09:14,194 kuusisataa- kaksikymmentäviisituhatta... 123 00:09:14,274 --> 00:09:17,194 -Viisi miljardia seitsemän miljoonaa - 124 00:09:17,274 --> 00:09:21,154 kuusisataa- kaksikymmentäviisituhattakuusi... 125 00:09:21,514 --> 00:09:24,474 Viisi miljardia seitsemän miljoonaa, - 126 00:09:24,554 --> 00:09:28,714 kuusisataa- kaksikymmentäviisituhattakahdeksan. 127 00:09:32,514 --> 00:09:34,514 Yks jäi väliin. 128 00:09:34,794 --> 00:09:37,194 Ei, ei... 129 00:09:41,474 --> 00:09:46,754 Alusta. -Ei, ei, ei enää! 130 00:09:49,994 --> 00:09:52,074 Vähäks siistii. 131 00:09:54,394 --> 00:09:59,274 Ella, luulet sä, että sellanen, joka on oikein kuuluisa ja ihailtu, - 132 00:09:59,354 --> 00:10:02,394 haluis lapsekseen tällasen pojan kuin mä? 133 00:10:02,474 --> 00:10:06,994 Niinku? -Että voisinks mä olla jonkun rokkistaran poika? 134 00:10:07,074 --> 00:10:10,794 Sun äitishän on rehtori. -Niin, mutta voisinko? 135 00:10:12,114 --> 00:10:13,994 Varmaan... 136 00:10:14,594 --> 00:10:19,514 Totta kai voisit. Ehkä sä voisit olla vähän enemmän rock tai jotain, - 137 00:10:19,594 --> 00:10:22,794 mutta voisit, tietty voisit. 138 00:10:23,394 --> 00:10:25,434 Opettaja on aina sanonu, - 139 00:10:25,514 --> 00:10:30,554 että pitää olla kannustava ja että kaikki on hyviä jossain, jopa Pate. 140 00:10:32,994 --> 00:10:37,914 Filppula kuljettaa itsetietoisena, jättää Väänäselle taakse, - 141 00:10:37,994 --> 00:10:40,114 pää pyörii kuin flipperi. 142 00:10:40,194 --> 00:10:44,554 Nyt on vapaa maali, vedä jo! Nordlund vetää maalin! 143 00:10:44,634 --> 00:10:48,634 Mestaruus on ratkennut, herranjumala, uskomatonta! 144 00:10:48,714 --> 00:10:53,234 Tämän vuoden mestarit ovat täällä, uskomatonta ja mikä loppu! 145 00:10:53,314 --> 00:10:55,194 Tuletko käymään? 146 00:10:56,154 --> 00:10:59,554 Minäkö? -Sinä. Ja pane se maila pois. 147 00:11:00,154 --> 00:11:03,994 Mikä? -Pane se maila pois. 148 00:11:05,074 --> 00:11:07,074 Ai, tämä näin. 149 00:11:08,674 --> 00:11:11,474 No ni, näitkö, mitä taas tapahtui? 150 00:11:11,554 --> 00:11:14,634 Olen sanonut, että käytävässä ei pelata. 151 00:11:14,714 --> 00:11:18,554 Nyt viet mailan pois ja menet luokkaan, onko selvä? 152 00:11:18,634 --> 00:11:21,634 Hyvä. (Maila kopsahtaa lattiaan.) 153 00:11:22,874 --> 00:11:25,274 No ni. -Mites teillä menee? 154 00:11:27,154 --> 00:11:32,274 Kiitos kysymästä, ihan hyvin. Lapsi kasvaa, vaimo kohtalaisen ok. 155 00:11:32,354 --> 00:11:36,514 Palkkaa tietenkin vois saada enemmän... -Luokassa. 156 00:11:36,594 --> 00:11:40,914 Aa, ihan hyvin. Eteenpäin, sanoi pappa lumessa. 157 00:11:42,314 --> 00:11:44,114 Entäs Pate? 158 00:11:45,994 --> 00:11:49,834 No... Pate on ihan... 159 00:11:51,354 --> 00:11:56,554 Pate nyt on Pate, kyllähän sä poikas tiedät, se on... Pate. Hyvin. 160 00:11:56,634 --> 00:11:59,874 Saat tämän takaisin kevätjuhlan jälkeen. 161 00:11:59,954 --> 00:12:03,714 Olen hieman huolissani Paten koulunkäynnistä. 162 00:12:03,794 --> 00:12:07,954 Poika on ollut omissa maailmoissaan viime aikoina. -Aha. 163 00:12:08,034 --> 00:12:13,514 Johtuisikohan se kertotaulukokeesta, jonka pidän parin viikon päästä? 164 00:12:13,594 --> 00:12:20,114 Patella on ihan pikkuriikkisen siinä vielä petrattavaa ja kirittävää. 165 00:12:20,194 --> 00:12:22,274 Kuinka pikkiriikkisen? 166 00:12:22,354 --> 00:12:25,194 Oisko joku tommonen lähellä totuutta. 167 00:12:25,274 --> 00:12:28,594 Tai oisko ehkä tommonen... 168 00:12:28,674 --> 00:12:32,474 Toi on lähempänä. Voi olla pikkasen enemmänkin... 169 00:12:35,394 --> 00:12:37,354 Oon pahoillani. 170 00:12:37,434 --> 00:12:41,354 Kuule, minä oletan, että sinä katsot nyt Paten perään - 171 00:12:41,434 --> 00:12:45,594 ja pidät huolen siitä, että hän läpäisee kokeen. 172 00:12:45,674 --> 00:12:51,154 Mitäs jos ei läpäise? -Niin, minä juuri mietin ensi vuoden luokkajakoa. 173 00:12:51,234 --> 00:12:56,634 Kenet siirtäisin opettamaan 6G:tä. Tuleeko sulle ketään mieleen? 174 00:12:57,714 --> 00:13:01,194 Tarkoitat nyt luokkaa, jossa on 40 oppilasta - 175 00:13:01,274 --> 00:13:06,914 ja oppikirjat jostain 60-luvulta ja tilanpuutteen vuoksi tunnit... 176 00:13:06,994 --> 00:13:09,354 -...pidetään kellarissa. 177 00:13:09,434 --> 00:13:11,994 Kukakohan tähän pestiin ois paras? 178 00:13:12,074 --> 00:13:16,274 Miten ois Pärnäsen-Virtasen Seija? Luulen, että hän... 179 00:13:16,354 --> 00:13:19,634 Pidä huoli, että Pate oppii sen kertotaulun. 180 00:13:20,354 --> 00:13:22,674 Oppii, oppii. Miksei oppis? 181 00:13:22,754 --> 00:13:27,394 Ootko nähny yhtään 90-vuotiasta, joka on toisella luokalla? 182 00:13:27,674 --> 00:13:31,074 Taka-taka taka-taka trrr kat-sang pam. 183 00:13:36,594 --> 00:13:40,434 Niin? -Liikuntatunnilla piti olla sählyä. 184 00:13:40,514 --> 00:13:43,154 Kertotaulua. -Kertotaulua. 185 00:13:43,234 --> 00:13:45,114 Kertotaulua siis. 186 00:13:46,834 --> 00:13:48,714 Jep. 187 00:14:00,834 --> 00:14:04,874 Mikä tämä on? -Lista epäkohdista, jotka täytyy ratkaista - 188 00:14:04,954 --> 00:14:07,994 jotta asiakkaani suostuu käymään koulua. 189 00:14:08,074 --> 00:14:11,954 Aha. Ja kukas se sun asiakkaas mahtaa olla? 190 00:14:12,034 --> 00:14:14,914 Mä olen rock. -Luonnollisesti. 191 00:14:14,994 --> 00:14:19,394 Oli hienoa nähdä, miten rokkistarat ja managerit toimii. 192 00:14:19,474 --> 00:14:23,114 Opettajakin innostui, ainakin se näytti sille. 193 00:14:23,194 --> 00:14:27,554 Oma pukuhuone. -Tila, jossa valmistautua koulupäivään. 194 00:14:28,114 --> 00:14:33,354 Oma juoma-automaatti. -Kaksi. Toisessa kylmät, toisessa kuumat. 195 00:14:33,434 --> 00:14:35,954 Oma sisäänkäynti. -Fanien takia. 196 00:14:36,034 --> 00:14:39,154 Oma parkkipaikka. -Polkupyörälle. 197 00:14:39,234 --> 00:14:44,114 100 000 euroa. -Se on minun pieni, vaatimaton palkkioni. 198 00:14:44,954 --> 00:14:47,554 Pate, paljon on yksi kertaa kuusi? 199 00:14:47,634 --> 00:14:49,674 Kuusi. -Mä kysyin patelta. 200 00:14:49,754 --> 00:14:52,394 Kuus. -Ei kelpaa. -C'mon. 201 00:14:56,154 --> 00:15:00,234 Pate, kukaan ei tee näitä töitä elämässä sun puolestas, - 202 00:15:00,314 --> 00:15:02,314 sä teet ne itse. 203 00:15:03,034 --> 00:15:08,914 Te saatatte kuvitella, että pelkkä lahjakkuus riittää, mutta ei se riitä. 204 00:15:08,994 --> 00:15:12,194 Jokainen timantti täytyy ensin hioa. 205 00:15:12,874 --> 00:15:16,674 Vasta sitten sen loisto tavoittaa katsojat. 206 00:15:18,114 --> 00:15:23,114 Nykyään kuvitellaan, että kun naama on lehdessä tai tv:ssä, se on jotain. 207 00:15:23,194 --> 00:15:27,194 Ei se ole niin. -Mutta pistetäänkö nimi paperiin? 208 00:15:29,554 --> 00:15:31,514 Voi luoja. 209 00:15:37,474 --> 00:15:41,474 Meitä hämmästytti, että kuus kertaa yks oli niin paljon. 210 00:15:41,554 --> 00:15:44,234 Pitääkö mun oppia kertotaulu vai ei? 211 00:15:44,314 --> 00:15:46,354 Kukaan ei osannut vastata. 212 00:15:46,434 --> 00:15:48,274 Nyt hommiin siitä. 213 00:15:48,354 --> 00:15:52,754 Meistä alkoi tuntua, että ope ei tajunnu musiikkibisnestä. 214 00:15:52,834 --> 00:15:54,754 Limusiini... 215 00:15:57,434 --> 00:16:02,634 Kulta, hengitä rauhallisesti, ettei kohta tarvi taas hengitellä pussiin. 216 00:16:02,714 --> 00:16:05,594 Mitä siellä luokassa oikein tapahtui? 217 00:16:08,274 --> 00:16:11,874 Ei ne opi! -Kyllä oppii, varmasti oppii. 218 00:16:11,954 --> 00:16:14,474 Ne haluaa julkisuuteen. 219 00:16:14,554 --> 00:16:19,434 Joudun vuoden päästä opettamaan 70:tä lasta pannuhuoneessa. 220 00:16:19,514 --> 00:16:24,074 Nyt sä liioittelet. Ei sinne mahdu kuin korkeintaan 60. 221 00:16:24,154 --> 00:16:28,114 Sitä paitsi sun oppilaat on mukavia ja järkeviä lapsia. 222 00:16:32,514 --> 00:16:37,754 Nyt menet takaisin luokkaan, värität vaikka lisätehtäväkirjaa. 223 00:16:37,834 --> 00:16:42,674 Tai nyt mä tiedän! Pidä kertotaulukoe. Se piristää varmasti. 224 00:16:45,634 --> 00:16:47,794 Oot ihana, kiitos. 225 00:16:47,874 --> 00:16:50,674 Oi, kiitos, kiitos, kiitos. 226 00:16:51,114 --> 00:16:55,834 Aa tuuti lulla... -No niin, kulta, lepäilet vähän siinä - 227 00:16:55,914 --> 00:16:58,794 ja meet takaisin omaan luokkaan. 228 00:16:58,874 --> 00:17:03,794 Siellä ne oppilaat varmasti tekee kiltisti hommia. -Mmm, joo. 229 00:17:04,674 --> 00:17:07,714 No niin, tässä on ihan kuin uusi mies. 230 00:17:09,434 --> 00:17:12,314 Tuukka sen keksi, koska Tuukka on nero. 231 00:17:12,394 --> 00:17:15,714 Jos Pate oli rokkistara, me oltiin sen bändi. 232 00:17:15,794 --> 00:17:18,834 Paitsi Samppa, joka halusi olla Batman. 233 00:17:18,914 --> 00:17:22,114 Aamulla me oltiin tavallisia koululaisia, - 234 00:17:22,194 --> 00:17:25,314 mut jo ennen ruokailua me oltiin staroja. 235 00:17:25,394 --> 00:17:29,194 Ainoa ongelma oli, että meillä ei ollut yhtään rahaa. 236 00:17:29,274 --> 00:17:35,154 Oikeat starat on sikarikkaita ja siksi meidänkin oli saatava jostain rahaa. 237 00:17:35,234 --> 00:17:37,914 Ja rahaa saa tietysti pankista. 238 00:17:41,354 --> 00:17:45,954 Pelottavan hiljaista. Käyn vessassa. -Nyt vain luotat itseesi. 239 00:17:46,034 --> 00:17:50,114 Sä oot hyvä opettaja ja lapset tykkää susta. Jes. 240 00:17:50,194 --> 00:17:52,114 Ei, appappap... 241 00:17:54,034 --> 00:17:56,154 Pam, pam, pam. 242 00:18:10,114 --> 00:18:14,234 Vaikee hengittää. -Joo, kulta. Hengitä tohon. 243 00:18:14,314 --> 00:18:18,874 Ihan rauhassa kulta, hengitä. Kaikki järjestyy. 244 00:18:19,354 --> 00:18:24,714 Hyvä, kulta. -Ei, nyt ei oo aikaa hengittää. Nyt on mentävä. 245 00:18:41,714 --> 00:18:43,794 Anteeks. Anteeks. 246 00:18:44,234 --> 00:18:46,354 Sinne ei saa mennä. 247 00:19:13,114 --> 00:19:15,114 Laitetaan täyteen. 248 00:19:15,954 --> 00:19:17,874 (Yskii.) 249 00:19:25,634 --> 00:19:29,314 Musiikkia, musiikkia! Johtaja tahtoo tanssia. 250 00:19:29,394 --> 00:19:32,674 (Mölyä, karjuntaa, vingutusta.) 251 00:19:39,954 --> 00:19:42,234 (Hälytys.) 252 00:20:05,194 --> 00:20:07,274 Rock'n roll. 253 00:20:07,354 --> 00:20:12,034 Pankinjohtaja sanoi, että me pelastettiin sen henki. 254 00:20:12,114 --> 00:20:14,994 Musiikilla on ihmeitä tekevä vaikutus. 255 00:20:15,074 --> 00:20:18,674 Tosin rahan sijaan me saatiin vaan säästöpossut. 256 00:20:18,754 --> 00:20:22,234 Mitä te teette täällä? -Olet sä lasten opettaja? 257 00:20:22,314 --> 00:20:25,874 Voin olla. -No niin. -Tai ehkä en ole. Kuinka niin? 258 00:20:25,954 --> 00:20:29,394 Eikö heidän pitäis olla koulussa tähän aikaan? 259 00:20:29,474 --> 00:20:32,514 Pitäis sitä elämässä paljon muutakin. 260 00:20:32,594 --> 00:20:36,154 Saada enemmän liksaa tai vaimolta rakkautta... 261 00:20:36,234 --> 00:20:41,434 Sun pitäis huolehtia, ettei nää juoksentele työssäkäyvien vaivoina. 262 00:20:41,514 --> 00:20:46,154 Entäs mun työ? Eikö opettaminen ole työtä, häh? 263 00:20:46,234 --> 00:20:50,274 Minunko huolena on näiden juoksentelemiset? -Kyllä. 264 00:20:50,354 --> 00:20:52,434 Hei, vaihdetaan ammatteja. 265 00:20:52,514 --> 00:20:57,674 Sä opetat kertotaulua ja mä kiellän rosvoja juoksentelemasta. 266 00:20:58,074 --> 00:21:00,874 Kertotaulu on tärkeä asia. 267 00:21:00,954 --> 00:21:06,434 Kaikkien pitää osata kertotaulu. Jopa poliisin pitää osata kertotaulu. 268 00:21:06,514 --> 00:21:10,554 Hei, paljonko on seitsemän kertaa kuusi? -Se on 42. 269 00:21:11,834 --> 00:21:13,714 Hyvä. 270 00:21:14,274 --> 00:21:18,954 Olen antanut parhaat vuoteni näille lapsille ja mitä ne haluaa? 271 00:21:19,034 --> 00:21:21,954 Nopeaa julkisuutta, kuuluisuutta... 272 00:21:23,114 --> 00:21:27,594 Mikäs kukkakeppi se sinä olet? -Hei kuules, minä teen uutista. 273 00:21:27,674 --> 00:21:32,034 Mitä uutista? -Sanopa sinä se. Täällä oli kuulemma mellakka. 274 00:21:32,114 --> 00:21:34,474 Oletko sinä se, joka mellakoit? 275 00:21:34,554 --> 00:21:38,754 Kuule, minä ole opettaja. Opettajat ei mellakoi. 276 00:21:38,834 --> 00:21:44,274 Opettajat ovat viimeisiä sivistyneitä ihmisiä tällä planeetalla. 277 00:21:44,354 --> 00:21:50,434 Kirjoita siihen, että opettajille lisää liksaa ja työnteko takas kunniaan. 278 00:21:50,514 --> 00:21:53,874 Oliko joku bändi? -Joo. 279 00:21:54,954 --> 00:21:59,954 Se oli Paten ensimmäinen esiintyminen. -Vau! Hieno juttu. 280 00:22:00,034 --> 00:22:03,834 Mihis se kukkakeppi meni? -Hän tekee vain työtään. 281 00:22:03,914 --> 00:22:07,674 Nyt mennään tonne sivummalle. -Lapset, lähdetään. 282 00:22:07,754 --> 00:22:10,834 Mennään sivummalle. -Älkää... Ai! 283 00:22:11,394 --> 00:22:13,474 Kuka teistä on Pate? 284 00:22:14,594 --> 00:22:16,674 Sattuu, sattuu... 285 00:22:16,754 --> 00:22:23,234 Ymmärsinkö oikein, että poliisit tuli tänne, kun yleisö alkoi riehua? -Joo. 286 00:22:23,314 --> 00:22:26,954 -Yksi kysymys vielä. Koska on seuraava keikka? 287 00:22:27,034 --> 00:22:31,754 -Kahen viikon päästä. Mä esiinnyn Elviiran kaa. -Elviiran? 288 00:22:31,834 --> 00:22:35,834 Nyt tuli kova uutinen. Kiitos, nuoret. Hei hei. 289 00:22:36,034 --> 00:22:41,394 Se oli hieno uutinen. Me esiinnyttäis siis kuuluisan rokkistaran kaa. 290 00:22:41,474 --> 00:22:45,074 Kukaan meistä ei tienny, että Pate tunsi Elviiran. 291 00:23:11,714 --> 00:23:15,434 Kiitos, kun tulitte näin nopealla varoitusajalla. 292 00:23:15,514 --> 00:23:19,274 Asia on tärkeä, joten hyvä, että me ollaan täällä. 293 00:23:19,354 --> 00:23:25,714 Joo? -Vahditaanko koulussa sitä, että lapset pitää pipoa välitunnilla? 294 00:23:26,194 --> 00:23:28,794 Meidän Sampalla on herkät korvat. 295 00:23:28,874 --> 00:23:32,914 Jos saan puhua rauhassa, niin saatais asia hoidettua. 296 00:23:32,994 --> 00:23:35,954 Koulu loppuu kahden viikon päästä - 297 00:23:36,034 --> 00:23:38,994 ja sitä ennen on yhdet tärkeät kokeet, - 298 00:23:39,074 --> 00:23:42,674 joihin lasten pitäis saada keskittyä huolella. 299 00:23:43,354 --> 00:23:47,074 Koulu on lapsille vähän niin kuin työtä, - 300 00:23:47,874 --> 00:23:52,794 mutta mä voin kertoa teille, että se on vielä paljon enemmän. 301 00:23:52,874 --> 00:23:55,674 Se on elämään valmistautumista. 302 00:23:55,754 --> 00:23:59,234 Ilman opiskelusta saatuja tietoja ja taitoja - 303 00:23:59,314 --> 00:24:05,354 lastenne sisäinen lyhty ei ehkä koskaan pääse loistamaan vapaasti. 304 00:24:06,874 --> 00:24:12,114 Ilman opiskelua lastenne tietojen ja taitojen kirjo - 305 00:24:12,194 --> 00:24:15,514 on kuin avaamaton väripaletti. 306 00:24:15,794 --> 00:24:21,994 Ilman harjoitusta heidän elämänsä on kuin Titanic. 307 00:24:23,354 --> 00:24:26,954 Aavalla merellä yksin mielen autiomaassa - 308 00:24:27,034 --> 00:24:32,594 kohti karia menossa, huutamassa: "Aah, en ymmärrä mitään, apua!" 309 00:24:32,674 --> 00:24:39,314 "Oisit käynyt koulua, oisit opetellut kertotaulua..." -Kiitos! 310 00:24:39,874 --> 00:24:45,274 Kiitos tästä Titanic-vertauksesta. Nyt jatketaan eteenpäin. 311 00:24:46,274 --> 00:24:48,194 -Joo, anteeksi. 312 00:24:48,594 --> 00:24:52,114 Haluaisin opettaa lapsenne ymmärtämään - 313 00:24:52,194 --> 00:24:55,834 työnteon ja harjoituksen merkitystä elämässä. 314 00:24:55,914 --> 00:25:00,754 Mutta ennen kaikkea kysymys on tästä. 315 00:25:03,194 --> 00:25:06,794 Tästä olisin huolissani. -(Kuiskaa:) Missin tissit. 316 00:25:06,874 --> 00:25:09,714 Onko jossain tissit? -Mitkä? -Mitä? 317 00:25:09,794 --> 00:25:13,634 Tissit. -Missä? -Laita se toisinpäin. -Anteeks? 318 00:25:13,714 --> 00:25:16,314 Mitä haet takaa tällä? -Millä? 319 00:25:19,394 --> 00:25:21,394 Herranjumala! 320 00:25:22,474 --> 00:25:24,634 Missä se nyt on? 321 00:25:24,954 --> 00:25:27,594 Tarkoitin tätä, oli väärä lehti. 322 00:25:27,674 --> 00:25:33,194 Ohhoh! -Samppa! -Hanna! -Tästä on kysymys. 323 00:25:33,274 --> 00:25:36,914 Voinks mä katsoa sitä toista lehteä vielä? 324 00:25:39,154 --> 00:25:43,954 "Elviira konsertoi Paten kanssa kahden." Siis kuka Pate? 325 00:25:44,034 --> 00:25:48,674 Mistä nää keksii näitä juttuja? Törkeetä. (Koputus.) 326 00:25:48,754 --> 00:25:53,914 No niin, nyt varmaan selviää, missä on lomailtu ja kuka tää Pate on. 327 00:25:57,714 --> 00:25:59,794 Äiti! Isi! 328 00:26:00,554 --> 00:26:03,194 Halaus! Hali, hali! 329 00:26:04,114 --> 00:26:06,034 Auto, auto. 330 00:26:12,074 --> 00:26:15,794 Tuleeks musta nyt sen lapsi vai ei? -Hmm... 331 00:26:15,874 --> 00:26:18,354 -Hanna ja mä käydään kampaajalla. 332 00:26:18,434 --> 00:26:21,514 -Tuukka on niin komea tossa puvussa. 333 00:26:22,314 --> 00:26:25,714 Eiks teillä oikeesti ole muuta sanottavaa? 334 00:26:26,154 --> 00:26:28,674 ...Niin sä sanoitkin. 335 00:26:33,874 --> 00:26:37,954 -Kiitos, hyvin meni. -Mut... 336 00:26:38,514 --> 00:26:43,834 Mun on pakko ostaa toi lehti. -Mutta tää on vakava asia... 337 00:26:45,634 --> 00:26:48,274 (Heavykarjuntaa.) 338 00:26:52,074 --> 00:26:53,914 Anteeks... 339 00:26:54,314 --> 00:26:56,354 -Saanks mä pitää tän? 340 00:26:58,594 --> 00:27:00,514 Pidä vaan. 341 00:27:03,834 --> 00:27:06,154 Uskomatonta, näitkö... 342 00:27:10,554 --> 00:27:15,274 Minäpä lähdenkin nyt miettimään ensi vuoden luokkajakoa. -Mitä? 343 00:27:15,354 --> 00:27:19,274 Voit olla varma, että keksimme jonkun keinon, - 344 00:27:19,354 --> 00:27:23,234 millä sinne pannuhuoneeseen mahtuu 80 oppilasta. 345 00:27:23,314 --> 00:27:26,794 Ei tainnut mennä ihan putkeen... -Shh! 346 00:27:32,834 --> 00:27:37,234 Oisko mitään mahdollisuutta keskustella... -Shh! -Ei ole. 347 00:27:39,034 --> 00:27:42,674 -Pate? -Joo, mä voin selittää... -Niin saatkin. 348 00:27:42,754 --> 00:27:47,634 Tästä keikasta on kiinni niin sinun kuin levy-yhtiön tulevaisuus. 349 00:27:47,714 --> 00:27:52,074 Miksi kuulen tästä vasta nyt? -Se on lapsellinen juttu... 350 00:27:52,154 --> 00:27:56,314 -Loistava idea! Ja juuri, kun Elviira sanoi haluavansa lapsen. 351 00:27:56,394 --> 00:28:00,634 -Joo, tää on tarkkaan harkittu. -Robin! Huu! Terve! 352 00:28:00,714 --> 00:28:04,594 -Terve. -Tuut sä meidän levy-yhtiöön? -No tota... 353 00:28:04,674 --> 00:28:08,114 Mulla on hirveesti kaikkee ja keikkoja ja... 354 00:28:08,194 --> 00:28:12,514 -Think about it! Soitellaanko siitä vielä? -No... Soitellaan. 355 00:28:12,594 --> 00:28:15,034 -Okei. Heippa! Voi hyvin. 356 00:28:15,114 --> 00:28:18,754 Kuka on tämä mysteerinen Pate? -Pate on... 357 00:28:19,274 --> 00:28:23,994 Pate on... poptaivaan nouseva tähti ja popkansan tasku-Elvis. 358 00:28:24,074 --> 00:28:27,034 -Mutta tuo kaikki lukee lehdessä. 359 00:28:27,114 --> 00:28:31,634 Kuka on Pate? Kyllä sinä minulle voit kertoa. -Totta kai. 360 00:28:31,714 --> 00:28:35,074 -No niin, anna tulla. -Ööh, Pate on... 361 00:28:35,874 --> 00:28:37,674 Pate on... 362 00:28:37,754 --> 00:28:40,234 Pate on Elviiran salattu lapsi. 363 00:28:46,154 --> 00:28:49,834 Loistavaa! Tästähän tulee suurmenestys! 364 00:28:50,674 --> 00:28:54,914 Hei! Tommi-poikani, nyt pannaan iso remmi päälle. 365 00:28:54,994 --> 00:28:58,114 Tuplataan katsomo, lisää valoja ja ääntä. 366 00:28:58,194 --> 00:29:02,034 Minä soitan heti... -Jos odotetaan hetkinen... 367 00:29:02,114 --> 00:29:03,994 -Ei mitään odotuksia. 368 00:29:04,074 --> 00:29:08,434 (Kello soi.) Muistatte sitten opetella kertomustaulua. 369 00:29:08,514 --> 00:29:11,634 Ei mitään hömppäjulkisuuskuvitelmia. 370 00:29:11,714 --> 00:29:15,874 Unelmien eteen täytyy tehdä töitä. Ymmärrättekö? Hyvä. 371 00:29:15,954 --> 00:29:18,674 You're dismissed. Pate. Pate. 372 00:29:22,674 --> 00:29:24,994 Oletko opetellut kertotaulua? 373 00:29:25,074 --> 00:29:29,714 Ei mun tartte. Mun margariini opettelee sen mun puolesta. 374 00:29:30,594 --> 00:29:35,674 Ei se niin mene. Ei kukaan tee tällaisia juttuja sun puolesta. 375 00:29:35,754 --> 00:29:38,034 Sun täytyy tehdä ne itse. 376 00:29:38,754 --> 00:29:41,194 Mä en voi päästää sua luokalta, - 377 00:29:41,274 --> 00:29:45,874 jos et osaa opetussuunnitelman vähimmäistavoitteita. 378 00:29:45,954 --> 00:29:48,674 Kertomustaulu kuuluu niihin. 379 00:29:49,554 --> 00:29:51,354 Pate. 380 00:29:52,274 --> 00:29:57,114 Sulla on täällä hyviä ystäviä, jotka pitää susta paljon. 381 00:29:57,194 --> 00:30:00,514 Teidän tiet eroaa, jos sä jäät luokalle. 382 00:30:00,594 --> 00:30:03,954 Muut menee yläkoulun puolelle ja sä jäät tänne. 383 00:30:04,034 --> 00:30:06,394 Siksi mä määräänkin nyt, - 384 00:30:06,474 --> 00:30:10,674 että sä lopetat kaikki haihattelut julkisuudesta - 385 00:30:10,754 --> 00:30:13,354 ja keskityt käymään koulua. 386 00:30:13,434 --> 00:30:15,314 Ymmärrätkö? 387 00:30:16,434 --> 00:30:18,514 Hyvä. Voit poistua. 388 00:30:33,314 --> 00:30:36,554 Kulta. Miten päivä meni? 389 00:30:36,634 --> 00:30:40,274 Ihan hyvin. Pistin Paten aika koville tänään. 390 00:30:40,354 --> 00:30:45,234 Mä luulen, että se alkaa ymmärtää, että elämässä ei oo oikoteitä. 391 00:30:45,314 --> 00:30:47,794 Ylämäet on kuljettava ite. 392 00:30:50,194 --> 00:30:54,594 Paten ei tarvinnut polkea ite, koska sillä oli manageri. 393 00:30:54,674 --> 00:30:59,754 Me ei lannistuttu siitä, ettei Elviira ottanut Patea lapsekseen. 394 00:30:59,834 --> 00:31:03,434 Seuraava askel oli käynti levy-yhtiössä. 395 00:31:03,514 --> 00:31:08,714 Ootko varma, että se on täällä? -Tää on ainoa levy-yhtiö, minkä tiiän. 396 00:31:15,434 --> 00:31:17,274 Se on iso. 397 00:31:17,354 --> 00:31:21,514 -Patesta tulee tosi kuuluisa. -Äiti sanoi, että mustakin voi tulla. 398 00:31:21,594 --> 00:31:24,674 -Pate, mä voin alkaa sun henkivartijaks. 399 00:31:30,994 --> 00:31:32,794 Let's rock. 400 00:31:32,874 --> 00:31:36,594 Meitä tietysti jännitti, päästäisiinkö me sisään. 401 00:31:36,674 --> 00:31:40,754 Yleensähän sellaiset paikat on tosi hyvin vartioituja. 402 00:31:40,834 --> 00:31:42,714 Tää ei ollut. 403 00:31:47,354 --> 00:31:51,554 Me olemme arvokkaita herroja. -Meillä on asiaa toisille herroille. 404 00:31:51,634 --> 00:31:56,154 Ja tädeille. -Mä oon kyllä Batman ja mulla on asiaa Jokerille. 405 00:31:56,234 --> 00:31:58,834 -Saanks mä jo laulaa? -Ei vielä. 406 00:31:58,914 --> 00:32:03,674 -Teillä on siis tapaaminen sovittuna? -Ei tietenkään. -Aha... 407 00:32:03,754 --> 00:32:06,754 -Ei voi olla, kun ei me olla tavattu ketään. 408 00:32:06,834 --> 00:32:10,514 -Siellä on nyt kokous eikä sinne ei saa mennä. 409 00:32:10,594 --> 00:32:14,754 -Mitä kokouksessa käsitellään? -Uusi levyjä, luulisin. 410 00:32:14,834 --> 00:32:19,394 -Ja missä se kokous pidetään? -Tuolla. -Selvä, kiitos. 411 00:32:19,474 --> 00:32:21,674 -Mutta ei sinne saa mennä! 412 00:32:26,074 --> 00:32:30,954 -No, maksaa, maksaa. Nyt on sellaiset emmeet, ettei väliä. 413 00:32:31,034 --> 00:32:35,474 Se konsertti myydään täyteen kahteen kertaan, jopa kolmeen. 414 00:32:35,554 --> 00:32:37,794 On, on. Elviiran poika. 415 00:32:38,714 --> 00:32:43,474 Mini-Elvis ja Elviira vetäsee sellaisen shown, että Norja näkyy. 416 00:32:43,554 --> 00:32:46,994 Otan vaikka lainaa, maksan konsertin jälkeen. 417 00:32:47,074 --> 00:32:49,154 Eihän meillä ole hätää. 418 00:32:49,234 --> 00:32:54,074 Nyt on pöytään lyöty värisuora. Viisi ässää ja kaikki punaisia. 419 00:32:54,154 --> 00:32:58,634 -Ei me voida tällä lähteä. -Myöhästytään pahasti. 420 00:33:05,874 --> 00:33:08,754 -Saanko esitellä: Pate. -Siis... 421 00:33:09,954 --> 00:33:12,034 Moi. Tommi. 422 00:33:12,714 --> 00:33:15,594 Saanko esitellä turbokaksikkomme: - 423 00:33:15,674 --> 00:33:18,594 Anders, koreografi ja Maikku, stylisti. 424 00:33:18,674 --> 00:33:22,554 Heidän avullaan hiomme Patesta sellaisen timantin, - 425 00:33:22,634 --> 00:33:25,674 että sen säteily himmentää auringonkin. 426 00:33:25,754 --> 00:33:30,354 -Sehän on... Sehän on hienoa. -Osaako se laulaa? -Kuka? 427 00:33:31,394 --> 00:33:36,514 No, tämä Pate. -Ai, se Pate... Laulaa... Pate laulaa. 428 00:33:37,234 --> 00:33:40,074 (Ulinaa.) We rock, we rock! 429 00:33:45,874 --> 00:33:48,834 -Tommi, Tommi, Tommi. Tommi. 430 00:33:48,914 --> 00:33:50,994 -Joo... -Kiitos. 431 00:33:53,194 --> 00:33:55,034 Pate. 432 00:33:57,714 --> 00:33:59,914 Paterock halleluja! 433 00:34:01,154 --> 00:34:05,114 Paterock! -Meidän toinenkin konsertti oli menestys. 434 00:34:05,194 --> 00:34:08,154 Nyt tosin kukaan ei meinannut tukehtua - 435 00:34:08,234 --> 00:34:11,434 ja paikalle tuli poliisin sijasta vartijat. 436 00:34:11,514 --> 00:34:16,514 Vain tosi kuuluisat tähdet lähtee konserteista turvamiesten kaa. 437 00:34:17,194 --> 00:34:20,154 Ai! -Ai. Se puri! 438 00:34:20,594 --> 00:34:22,714 -Pate! Jee! 439 00:34:22,794 --> 00:34:24,994 -Oliks nää sun lapsia? 440 00:34:25,074 --> 00:34:27,234 Ne vartijat oli tosi mukavia. 441 00:34:27,314 --> 00:34:32,474 Levytyssopimusta me ei vielä saatu, mut sekin oli vain ajan kysymys. 442 00:34:32,554 --> 00:34:37,114 Ehkä se levy-yhtiö ei vaan ollut meille se oikea. -Moikka! 443 00:34:41,594 --> 00:34:45,474 Esiinnytäänks me tuolla vai ei? -Esiinnytään. 444 00:34:45,554 --> 00:34:49,314 -Ethän sä ole tavannutkaan Elviiraa. -Pian tapaan. 445 00:34:49,394 --> 00:34:51,394 -Ai kuin pian? -Pian. 446 00:35:06,914 --> 00:35:09,954 Terve! Asuukohan toi Pate täällä? 447 00:35:10,554 --> 00:35:15,594 Oot sä Paten sisko? -En, vaan äiti. -Okei. Hyvä! 448 00:35:15,674 --> 00:35:17,794 Mä olen Tommi ja mä tota... 449 00:35:17,874 --> 00:35:21,874 -Mene asiaan. -Eli mä oon musiikkimanageri - 450 00:35:21,954 --> 00:35:26,514 ja järjestän konserttia, josta säkin varmaan oot lukenut ja... 451 00:35:26,594 --> 00:35:31,354 Sori. Tää menee väärässä järjestyksessä. Tässä on mun kortti. 452 00:35:31,434 --> 00:35:37,154 Jos pyytäisit Patea soittamaan mulle, kun meillä on musiikkibisneksiä... 453 00:35:37,754 --> 00:35:40,314 ...liittyen siihen konserttiin. 454 00:35:41,994 --> 00:35:45,834 Meidän Pate ei esiinny siinä konsertissa. Piste. 455 00:35:45,914 --> 00:35:47,714 Hyvää päivänjatkoa. 456 00:35:48,074 --> 00:35:49,954 -Kiitos samoin. 457 00:36:35,474 --> 00:36:38,474 Entä sitten, kun sä saat ton valmiiks? 458 00:36:40,114 --> 00:36:42,514 -Aattelin seilailla pois. 459 00:36:43,554 --> 00:36:45,394 -Minne? 460 00:36:48,874 --> 00:36:52,954 -Enkös minä juuri sanonut, että pois. -Ota mut mukaan. 461 00:36:59,074 --> 00:37:02,994 En mä niin uskonutkaan. Mä en pääse mihinkään. 462 00:37:03,074 --> 00:37:07,034 Mä en pääse edes luokalta, mun opettaja ei päästä. 463 00:37:10,314 --> 00:37:12,594 Kaikki menee ihan pieleen. 464 00:37:19,754 --> 00:37:22,114 Musta piti tulla rokkistara. 465 00:37:22,194 --> 00:37:25,474 Tai no, yhden sellaisen lapsi. Elviiran. 466 00:37:26,794 --> 00:37:31,794 Se sanoi telkkarissa, että se haluaa lapsen ja haluaa laulaa sen kanssa. 467 00:37:31,874 --> 00:37:36,954 Ajattelin, että rupeisin sen lapseksi. Mun ei tarvis opetella kertotaulua. 468 00:37:37,034 --> 00:37:43,314 -Mutta mitä sun vanhempas sanois, jos alkaisit jonkun toisen lapseksi? 469 00:37:43,954 --> 00:37:48,834 -Ei mitään. Isä on aina matkoilla ja äiti vaan määräilee. 470 00:37:48,914 --> 00:37:52,594 Sitten kun äiti näkis, että mä oon Elviiran poika, - 471 00:37:52,674 --> 00:37:55,954 se katuis, mut se olis jo liian myöhäistä. 472 00:37:56,034 --> 00:37:59,794 Mutta ei se onnistu. Mä en löydä Elviiraa mistään. 473 00:37:59,874 --> 00:38:02,754 Ihan ku se olis lakannut olemasta. 474 00:38:11,554 --> 00:38:13,434 Äiti! 475 00:38:14,914 --> 00:38:16,794 Äiti! 476 00:38:18,234 --> 00:38:21,754 Voit sä opettaa mulle sitä kertotaulua? 477 00:38:21,834 --> 00:38:23,754 -Kuules, Pate. 478 00:38:24,194 --> 00:38:28,914 Minä en voi kertotaulua sulle opettaa. Sun pitää itse opetella se. 479 00:38:28,994 --> 00:38:33,434 Nyt pitäis alkaa ottaa vastuu itsestäsi ja opiskelustasi. 480 00:38:37,194 --> 00:38:39,274 Ja Pate! Pate, Pate. 481 00:38:40,394 --> 00:38:45,354 Mä näin eilen sen lehtijutun, ja tänään täällä kävi joku manageri. 482 00:38:45,434 --> 00:38:49,034 En tiedä, mistä se uutinen on peräisin, - 483 00:38:49,114 --> 00:38:53,234 mutta kiellän sinua esiintymästä sen Elviiran kanssa. 484 00:38:53,314 --> 00:38:57,434 Etkä missään nimessä ole menossa sinne konserttiin. 485 00:39:31,794 --> 00:39:33,634 Nätti ilta. 486 00:39:35,314 --> 00:39:40,874 Sitä miettii tämmöisinä päivinä, että miksei vois tyytyä vähän vähempään. 487 00:39:41,634 --> 00:39:45,994 Miksei vois olla onnellinen vaan siitä, että aurinko laskee? 488 00:39:46,074 --> 00:39:47,914 Tai jotain. 489 00:39:48,354 --> 00:39:53,034 Mullakin lähti vaimo. Tuli vähän ristiriitaisuuksia. 490 00:39:55,754 --> 00:39:59,674 Oltiin ihan lapsia, kun mentiin naimisiin. Satuhäät. 491 00:40:01,114 --> 00:40:04,194 Nouseva tähti ja hänen managerinsa. 492 00:40:10,874 --> 00:40:16,274 Tiedät sä, miltä tuntuu, kun rakastaa jotain toista ihmistä, - 493 00:40:17,874 --> 00:40:22,874 niin tosissaan, että ei sitä pysty selittämään? 494 00:40:32,194 --> 00:40:34,954 Sinä se et näköjään paljon puhu. 495 00:40:35,034 --> 00:40:39,474 Ei siinä, mä taas puhun liikaakin. Ja se se varmaankin onkin. 496 00:40:39,554 --> 00:40:44,474 Sitä tulee sanottua kaikenlaista ja sitten joutuu tilanteisiin. 497 00:40:44,554 --> 00:40:48,274 Nyt on kyllä sen verran kimurantti tilanne, - 498 00:40:49,954 --> 00:40:55,194 että hyvässä lykyssä menee vaimon lisäksi asunto ja ura ja kaikki, - 499 00:40:55,274 --> 00:40:58,234 mutta eipä siinä. 500 00:40:59,074 --> 00:41:03,354 Pitää painaa vaan. Lopussahan sitten näkee, miten käy. 501 00:41:05,874 --> 00:41:07,954 Oli kiva jutella. 502 00:41:52,554 --> 00:41:54,514 (Kaverit:) Pate! 503 00:41:59,554 --> 00:42:01,474 Hei, varo! 504 00:42:06,794 --> 00:42:09,234 Et sä voi kävellä punaisia päin. 505 00:42:17,634 --> 00:42:19,434 No niin. 506 00:42:19,514 --> 00:42:21,354 Kerrataas vähän. 507 00:42:22,114 --> 00:42:23,994 Tuukka. 508 00:42:30,714 --> 00:42:32,514 Tiina. 509 00:42:36,954 --> 00:42:38,834 Hanna. 510 00:42:45,914 --> 00:42:47,714 Ella. 511 00:42:48,314 --> 00:42:50,114 Ella. 512 00:43:04,234 --> 00:43:06,114 Pate. 513 00:43:06,194 --> 00:43:09,314 Tai antaa olla. Kyllä tää mulle käy. 514 00:43:10,634 --> 00:43:13,034 Pannaan kova kovaa vastaan. 515 00:43:13,954 --> 00:43:17,874 Jos yksikin teistä epäonnistuu kertotaulukokeessa, - 516 00:43:17,954 --> 00:43:20,514 niin kaikki teistä jää luokalle. 517 00:43:21,154 --> 00:43:23,714 Te ootte kaikki vastuussa siitä, - 518 00:43:23,794 --> 00:43:27,954 että jokainen pääsee läpi kertotaulukokeesta. 519 00:43:28,034 --> 00:43:30,434 Ymmärrättekö? Joka ikinen. 520 00:43:34,834 --> 00:43:36,954 (Kello soi.) 521 00:43:42,474 --> 00:43:44,794 Pate! Odottaisitko hetken? 522 00:43:53,434 --> 00:43:56,714 Mukavaa, kun pääsit tulemaan. -Totta kai. 523 00:43:56,794 --> 00:44:01,794 Teillä on varmaan täys touhu päällä treenien kanssa, eiks niin? -Joo. 524 00:44:03,274 --> 00:44:07,714 Elviiran ja Paten duetto, se on varmaan kunnossa. 525 00:44:10,234 --> 00:44:15,634 On, totta kai. Ihan kylmät väreet menee, kun mä mietinkään sitä. 526 00:44:16,154 --> 00:44:21,434 -Niin menee mullakin. Kuuntelen, kuinka sä valehtelet mulle. 527 00:44:22,274 --> 00:44:27,834 Anders ja Maikku sanoi, että te ole treenanneet vielä kertaakaan. 528 00:44:27,914 --> 00:44:29,914 Pitääkö se paikkansa? 529 00:44:32,114 --> 00:44:33,994 Pitää. 530 00:44:34,634 --> 00:44:36,674 Tommi, kusetat sä mua? 531 00:44:37,194 --> 00:44:41,914 Tässä on... ollu vähän kaikenlaista. -Niin on tässäkin! 532 00:44:41,994 --> 00:44:44,594 Paljon kaikenlaista ja se maksaa! 533 00:44:47,514 --> 00:44:49,914 Elviira on kadonnut. -Mitä? 534 00:44:50,394 --> 00:44:52,674 -Että Elviira on kadonnut. 535 00:44:55,714 --> 00:45:00,314 -Hehehe, ei voi olla totta! Tiedät sä, mitä mä kuulin? 536 00:45:00,754 --> 00:45:05,034 Kuulin, että sä olisit sanonut, että Elviira on kadonnut. 537 00:45:05,114 --> 00:45:10,394 Me seistään konserttipaikalla. Konsertti on vajaan viikon kuluttua - 538 00:45:10,474 --> 00:45:15,234 ja levy-yhtiön tulevaisuus on vaakalaudalla, tajuat sä? -Tajuan. 539 00:45:15,314 --> 00:45:18,314 -No tee jotain! -Puhelin soi, oota. 540 00:45:20,674 --> 00:45:22,474 Tommi. 541 00:45:22,874 --> 00:45:24,754 Aa! Moi, Pate! 542 00:45:26,074 --> 00:45:29,234 Nyt laitat puhelimen pois ja kuuntelet. 543 00:45:29,314 --> 00:45:31,354 Jes, hyvä, moi! 544 00:45:33,114 --> 00:45:36,914 Mä voisin hakee Paten koulusta ja... -Mene! Hae! 545 00:45:39,794 --> 00:45:42,794 Okei, okei. Jatketaan, jatketaan. 546 00:45:45,314 --> 00:45:47,714 Kaikilla meillä on haaveita. 547 00:45:47,794 --> 00:45:50,314 Niin pitää ollakin, totta kai. 548 00:45:50,914 --> 00:45:56,554 Kaikki haluaa tulla huomatuksi ja rakastetuksi ja tykätyksi. Tietysti. 549 00:45:57,314 --> 00:46:00,834 Sitä kuvittelee, että kun musta tulee julkkis, - 550 00:46:00,914 --> 00:46:04,874 kaikki tykkää musta ja haluaa olla mun kavereita. 551 00:46:04,954 --> 00:46:07,074 Pate, ei se niin mene. 552 00:46:08,634 --> 00:46:10,714 Pate, nyt kuuntelet mua. 553 00:46:11,034 --> 00:46:14,754 Kysymyksessä on enemmän kuin pelkkä kertotaulu, - 554 00:46:14,834 --> 00:46:17,474 kysymyksessä on sun elämäs. 555 00:46:18,594 --> 00:46:23,274 Tää saattaa kuulostaa vähän pahalta, mutta mun on pakko sanoa se, - 556 00:46:23,354 --> 00:46:28,514 että mä saan sun pään puhtaaks noista vääristä ajatuksista. 557 00:46:28,594 --> 00:46:30,554 Sun laulutaitosi... 558 00:46:30,634 --> 00:46:35,114 Se vaatii vielä harjoitusta, paljon, mutta niin on kaikessa. 559 00:46:35,194 --> 00:46:39,674 Pelkkä lahjakkuus, mitä sussakin eittämättä on paljon, - 560 00:46:39,754 --> 00:46:44,514 on vasta alku, ja ihan ensiks sun täytyy opetella kertotaulu. 561 00:46:44,594 --> 00:46:48,274 Ja sä pystyt siihen. Sä oot mahtava poika. 562 00:46:48,354 --> 00:46:54,314 Sä pystyt mihin tahansa, kunhan sä vaan yrität ja keskityt. 563 00:46:54,394 --> 00:46:57,634 Ymmärrät, että sen eteen pitää tehdä työtä. 564 00:46:57,714 --> 00:47:02,594 Mikään ei tuu ilmaiseksi, Pate. Ymmärrätkö sä? (Hyräilee.) 565 00:47:02,674 --> 00:47:04,954 Pate, usko mua. 566 00:47:06,514 --> 00:47:10,674 Pelkkä julkisuus ei tee ketään onnelliseksi. -Tekeepäs. 567 00:47:10,754 --> 00:47:13,994 Kaikki tykkää, jos on kuuluisa ja ihailtu. 568 00:47:37,514 --> 00:47:42,674 Hei, mä soitin sille. Se tuli. Mun on mentävä. -Moikka! 569 00:47:48,354 --> 00:47:52,354 Me tiedettiin, että Elviira tulis hakemaan Patea. 570 00:47:52,434 --> 00:47:55,794 Pateen voi luottaa. Pate on meidän sankari. 571 00:47:56,794 --> 00:48:00,274 Oon pahoillani viime kerrasta. Oli huono päivä. 572 00:48:00,354 --> 00:48:05,114 -Mulla on huono päivä tänään. -Nyt on sun onnenpäivä. -Kuin niin? 573 00:48:05,194 --> 00:48:08,434 -Sun unelmat toteutuu. Näytän yhden jutun. 574 00:48:08,514 --> 00:48:11,034 -Ai Elviiran? -No, näet sitten. 575 00:48:18,674 --> 00:48:20,714 Tähän näin seisomaan. 576 00:48:21,914 --> 00:48:24,434 Kuvittele. -Mähän oon jo täällä. 577 00:48:24,514 --> 00:48:27,594 -Ei, kun pistä silmät kiinni. Valot! 578 00:48:28,474 --> 00:48:30,314 Kuvittele. 579 00:48:30,394 --> 00:48:35,914 Täällä on talo tupaten täynnä, pientä kohinaa, tytöt vähän kiljuu. 580 00:48:36,354 --> 00:48:40,634 Yleisöstä lähtee sellainen pieni "Pate, Pate..." 581 00:48:40,714 --> 00:48:44,274 Pientä rummutusta, ja sitten kuuluu, että... 582 00:48:44,354 --> 00:48:46,874 "Hyvät naiset ja herrat!" 583 00:48:47,354 --> 00:48:51,674 "Tänä iltana - Pateeeee!" 584 00:48:57,234 --> 00:48:59,434 No, miltä kuulostaa? 585 00:49:00,514 --> 00:49:04,034 Tuleeks Elviira myös? -Onks se nyt tärkeetä? 586 00:49:04,114 --> 00:49:07,794 -Muuten mä en ala. -Totta kai tulee. -Entä muut? 587 00:49:09,034 --> 00:49:11,194 -Ketkä muut? -Mun bändi. 588 00:49:11,274 --> 00:49:16,194 Manageri Tuukka ja Samppa, joka on tietysti Batman. -Niin tietysti. 589 00:49:16,274 --> 00:49:21,434 Kato, näissä unelmissa on se juttu, että joskus pitää luopua asioista. 590 00:49:22,314 --> 00:49:27,034 Pitää jättää jotain taakseen, että saa uutta tilalle. 591 00:49:27,114 --> 00:49:32,594 Kavereiden pitää ymmärtää, että tää ei oo niiden unelma vaan sun. 592 00:49:32,674 --> 00:49:37,834 Järkätään niille paikat eturiviin, pillimehut ja karkkipussit ja jotain. 593 00:49:37,914 --> 00:49:40,194 Kyllä ne ymmärtää. Eiks vaan? 594 00:49:41,234 --> 00:49:46,274 Pate, sä oot rock. -No ehkä. Mut opettaja ei taida ilahtua tästä. 595 00:49:46,714 --> 00:49:49,354 -Se nyt on semmonen nössykkä. 596 00:49:58,234 --> 00:50:02,234 Jos luulet ostavasi luvan kukkapuskalla, erehdyt. 597 00:50:02,314 --> 00:50:07,754 -En tietenkään luule. Näen, että sä oot äiti, jolla on arvot kohdillaan. 598 00:50:07,834 --> 00:50:13,394 Sitten on tietenkin tää vapaalippu ja siihen kuuluva backstage-passi. 599 00:50:15,114 --> 00:50:20,194 Niin... Patella on nyt ihan tarpeeksi tekemistä koulunkäynnin kanssa. 600 00:50:20,274 --> 00:50:23,834 Ei viitsis sekoittaa häntä hömpötyksellä. 601 00:50:23,914 --> 00:50:27,794 -Joo, koulu ennen kaikkea. -Niin. -Kyllä. 602 00:50:27,874 --> 00:50:32,034 -Niin, ei. Näin. -Se on just näin. -Kyllä. 603 00:50:32,114 --> 00:50:34,874 -Mistäs me nyt oikein keskustellaan? 604 00:50:34,954 --> 00:50:38,794 -Ihan mistä vaan. Mä oon aika hyvä keskustelemaan. 605 00:50:40,874 --> 00:50:44,354 -Mä en tarkoita, että vihaisin musiikkia. 606 00:50:44,434 --> 00:50:48,314 Kuuluin kerran erääseen bändiin tai kokoonpanoon. 607 00:50:48,394 --> 00:50:51,834 -Ihan totta? -Kyllä. -Sä olit varmaan solisti? 608 00:50:51,914 --> 00:50:54,074 -En nyt ihan solisti. 609 00:50:54,914 --> 00:51:00,194 Taustatanssija. Go-go-tanssija, niin kuin virallinen titteli kuuluu. 610 00:51:00,274 --> 00:51:05,314 -Varmaan tolla rungolla, mut mä näen sut enemmän päätähtityyppinä. 611 00:51:05,394 --> 00:51:08,794 Ai, päätähti... Ei kai nyt sentään... 612 00:51:08,874 --> 00:51:11,074 Ei varmaan kaukana sekään... 613 00:51:12,794 --> 00:51:15,114 -Mitähän näille nyt sitten? 614 00:51:15,194 --> 00:51:18,394 -Niin, oliks tää... takahuoneeseen? 615 00:51:18,474 --> 00:51:21,474 -Joo. Backstagelle pääsee. -Niin... 616 00:51:21,554 --> 00:51:24,634 Tää tulee kaulaan varmaankin. -Joo. 617 00:51:25,234 --> 00:51:29,194 -Ei varmaan Elviiraa vois nähdä? -Totta kai. Joo, joo. 618 00:51:29,274 --> 00:51:34,874 -Keikan jälkeen. -Kyllä, kyllä. -Tavata. -Ennenkin, jos haluu. -Aha. 619 00:51:35,674 --> 00:51:40,114 Kaikkihan Elviiran haluaa tavata. -Varmasti on tunkua sinne. 620 00:51:40,194 --> 00:51:44,394 -Ei, tää on ihan todella ekslusiivinen backstage. 621 00:51:46,514 --> 00:51:49,274 Annoit luvan? -No näin. 622 00:51:50,434 --> 00:51:52,594 Minä sain vapaaliput - 623 00:51:52,674 --> 00:51:57,554 ja pääsen tapaamaan Elviiraa konsertin jälkeen takahuoneeseen - 624 00:51:57,634 --> 00:52:02,874 tai siis backstagelle, niin kuin me fanit sitä leikkisästi kutsutaan. 625 00:52:02,954 --> 00:52:08,394 Ajatella, mun lapseni pääsee esiintymään Elviiran kanssa. 626 00:52:08,474 --> 00:52:10,874 Mitä mä en nyt tässä ymmärrä? 627 00:52:10,954 --> 00:52:15,554 Etkö sä pyytänyt mua pitämään Paten erossa konsertista? 628 00:52:15,634 --> 00:52:19,434 Paten pitää opetella kertotaulua. -Niin, no. 629 00:52:19,514 --> 00:52:24,834 En ihan ymmärtänyt, että lapsestani tulee kuuluisa. 630 00:52:24,914 --> 00:52:29,314 Oletkos nähnyt listan vaikutusvaltaisimmista lapsista? 631 00:52:29,394 --> 00:52:33,954 Paten tähti on nousussa. -Ei tää on totta. Entäs se kertotaulu? 632 00:52:34,354 --> 00:52:38,994 Paten manageri sanoi, että sen ehtii myöhemminkin. -Manageri? 633 00:52:39,074 --> 00:52:43,714 Pate on vasta lapsi. Sillä on äiti ja isä, ei manageria. 634 00:52:44,234 --> 00:52:47,914 Sä et taida olla ihan kärryillä nykymaailmasta. 635 00:52:47,994 --> 00:52:53,914 No en ole ja hyvä niin! Jollain pitää olla järki mukana. 636 00:52:55,394 --> 00:52:58,794 Asiahan ei oikeastaan sulle edes kuulu. 637 00:52:58,874 --> 00:53:02,154 Pidät huolen, että Pate pääsee luokaltaan, - 638 00:53:02,234 --> 00:53:05,714 jotta voi kesällä keskittyä uraansa. -Uraansa? 639 00:53:05,794 --> 00:53:10,354 Oot sä muuten huomannut, että toistat usein, mitä mä sanon? 640 00:53:10,434 --> 00:53:13,834 Meneeks sun vaimolla hermo usein suhun? 641 00:53:16,434 --> 00:53:18,514 Missä Pate nyt on? 642 00:53:19,474 --> 00:53:21,434 Treenaamassa. 643 00:53:23,234 --> 00:53:25,074 Kertotaulua? 644 00:53:58,514 --> 00:54:01,114 Ota nyt ne kädet mukaan siihen! 645 00:54:07,634 --> 00:54:11,354 Pistätte alusta sen. Ei tosta tuu mitään muuten. 646 00:54:27,554 --> 00:54:31,634 (Huutaa epävireisesti.) Kun rokkikeikkaa pukkaa... 647 00:54:33,994 --> 00:54:38,074 Mitä? -Mones tää on? -En mä tiiä. Vissiin sadas. Kuin ni? 648 00:54:38,154 --> 00:54:41,154 -Kai näistä saa jotain kasaan? -No... 649 00:54:41,234 --> 00:54:44,874 ...talenttii, on rokkibiisis... 650 00:54:44,954 --> 00:54:48,154 Pate on rokkistara. -Ei tästä tuu mitään. 651 00:54:48,234 --> 00:54:50,314 Pate on kammattavana. 652 00:54:50,994 --> 00:54:54,754 Tää on sairaan kivaa. Otetaaks vielä uudestaan? 653 00:54:54,834 --> 00:54:59,754 -Öö... Joo, ota vaan. Hyvä meininki. Ota ihmeessä. 654 00:55:00,314 --> 00:55:05,234 -Olinks mä niin hyvä? -Joo, ihan mieletön. Rock'n roll. 655 00:55:07,394 --> 00:55:12,114 Viis, neljä, kolme, kaks, yks, käy. 656 00:55:12,594 --> 00:55:17,194 -Hei te kaikki! Täs on niinku toi Pate, joka konsertoi huomenna - 657 00:55:17,274 --> 00:55:22,114 ihan jättismegaisossa konsertissa, ja sä oot niinku se Pate. 658 00:55:25,954 --> 00:55:30,034 Sä oot just breikkaamassa läpi ja sulla on talenttia. 659 00:55:30,114 --> 00:55:32,954 Sä teit mielettömän performanssin, - 660 00:55:33,034 --> 00:55:36,074 joka sai audiencen haukkomaan henkeään. 661 00:55:36,154 --> 00:55:40,674 Voisiks sä vähän avautua siitä? -Tota... Mä en osaa englantia. 662 00:55:40,754 --> 00:55:44,474 -Sä voit puhua ihan mitä kieltä sä osaat. 663 00:55:44,554 --> 00:55:49,754 Oisko sulla jotain matskuu heittää mulle? -Heittää? -Niin. 664 00:55:53,994 --> 00:55:55,794 Kiitti. 665 00:55:55,874 --> 00:56:00,234 Pate, miks sä halusit rokkistaraksi? -En mä oikein tiedä. 666 00:56:00,314 --> 00:56:02,954 -Etkö sä vois jotain vähän valottaa? 667 00:56:03,034 --> 00:56:08,114 -Varmaan siks, että mä en osaa kertotaulua. -Sun mutsisko vaatii? 668 00:56:08,194 --> 00:56:11,234 -Opettaja. -Onks se joku hirvee luuseri? 669 00:56:11,314 --> 00:56:16,634 Säälittävä setä, jolla on samettihousut ja äklö ruutupaita? 670 00:56:17,034 --> 00:56:20,434 -Sori, täytyy mennä. -Hei, on suora lähetys... 671 00:56:20,514 --> 00:56:24,874 Miltäs luokalta sinä olet? Sinäkö oot järjestänyt paikkoja? 672 00:56:24,954 --> 00:56:28,434 Voiks sä mennä veke...? -Nyt haet reissuvihkos. 673 00:56:28,514 --> 00:56:33,474 Mä kirjoitan sun vanhemmille tästä. -Mutta... -Ei mitään muttia. 674 00:56:33,554 --> 00:56:37,274 Otat kaveris mukaan. Anna mennä nyt. Hopi hopi. 675 00:56:37,354 --> 00:56:41,594 Hopi hopi, reissuvihkon hakuun. Tää ei tuu jäämään tähän. 676 00:56:41,674 --> 00:56:43,794 Mistäs nämä kaikki...? 677 00:56:45,234 --> 00:56:47,274 Uskomatonta. 678 00:56:53,274 --> 00:56:55,114 Prrr... 679 00:56:58,874 --> 00:57:00,754 Vitsi. 680 00:57:25,634 --> 00:57:28,114 Me tietysti ihailtiin opettajaa. 681 00:57:28,194 --> 00:57:32,434 Kukaan ei tiennyt, että se on niin taitava ja monipuolinen. 682 00:57:32,514 --> 00:57:34,754 Kiitos kaikille katsojille. 683 00:57:34,834 --> 00:57:39,954 Rehtori on ottanut viimeisen askeleen kohti hulluutta. Se uhkaa... 684 00:57:42,434 --> 00:57:47,234 Meitä tietysti harmitti, kun ohjelma loppui niin yllättäen. 685 00:57:49,754 --> 00:57:54,954 Tää on nyt viimeinen testi ennen huomista kertotaulukoetta. 686 00:57:55,474 --> 00:58:01,154 Teillä on loistava tilaisuus tarkistaa, mitä muistatte ja mitä ette. 687 00:58:01,954 --> 00:58:03,994 Ymmärrättekö? 688 00:58:05,474 --> 00:58:07,554 Pukari. (Murisee.) 689 00:58:07,634 --> 00:58:09,874 Paikka. Paikka. 690 00:58:21,514 --> 00:58:26,754 Pate. Pyytäisitkö tätä pikku kaveriasi vähän väistämään. -En. 691 00:58:26,834 --> 00:58:30,714 Mitä? Niskuroitko sä? Ymmärrätkö sä, Pate... 692 00:58:34,634 --> 00:58:38,954 Nyt tää pelleily menee liian pitkälle, ymmärrätkö? -En. 693 00:58:39,354 --> 00:58:44,274 Sanotko nyt tälle pikku sikaniskalle, että menee pois. -En. 694 00:58:44,354 --> 00:58:47,154 Miksi? -Se puhuu vain englantia. 695 00:58:50,434 --> 00:58:52,394 Aha, joo, hyvä. 696 00:58:53,594 --> 00:58:57,994 Okay, baby, let's go. I can do it as well. Let's dance. 697 00:59:08,434 --> 00:59:12,394 Yeah, you're scared. -Control, we've got a problem. 698 00:59:12,474 --> 00:59:16,354 Appappap... Me ei käytetä puhelimia tässä koulussa. 699 00:59:16,434 --> 00:59:19,434 Saat sen takaisin kevätjuhlan jälkeen. 700 00:59:23,754 --> 00:59:25,794 Sit down! 701 00:59:28,074 --> 00:59:29,994 Sit down. 702 00:59:32,794 --> 00:59:36,834 Me kaikki ihailtiin opettajaa, toisin kun Pate. 703 00:59:36,914 --> 00:59:41,674 Se osas puhua englantia niin, että mekin ymmärrettiin. 704 00:59:41,994 --> 00:59:44,994 Näin me opettajat toimitaan. Pate! 705 00:59:45,834 --> 00:59:47,714 Ulos! 706 00:59:55,114 --> 00:59:59,634 Nyt tää pelleily loppuu. Mä haluan puhua sun ja sun äitis kanssa. 707 00:59:59,714 --> 01:00:02,434 Siinähän sä ootkin. -Kukas sinä olet? 708 01:00:02,514 --> 01:00:07,034 Mä oon Paten manageri. -Just. Niitähän puskee nyt joka lävestä. 709 01:00:07,114 --> 01:00:10,434 Oho. Molemmathan tässä lasten puolella on. 710 01:00:10,994 --> 01:00:13,234 Kuule, kuule, poika. 711 01:00:13,594 --> 01:00:18,914 Mä olen kutsumusammatissa, ja sua ei oo kukaan kutsunu tänne. 712 01:00:18,994 --> 01:00:21,114 Ole hyvä ja mene pois. 713 01:00:21,194 --> 01:00:26,154 Oli mullakin tollanen opettaja, vähän harmaa ja mielikuvitukseton. 714 01:00:26,234 --> 01:00:31,554 Se yritti opettaa kertotaulua, vaikka me oltiin kaikki tulevia taiteilijoita. 715 01:00:31,634 --> 01:00:37,474 Mullakin oli kerran oppilas, joka ajatteli, että kuuluisuudella pärjää. 716 01:00:37,554 --> 01:00:43,034 Arvaa mitä siitä tuli? -No? -Harmaa ja mielikuvitukseton opettaja. 717 01:00:43,474 --> 01:00:47,554 Mulla on Paten kanssa bisneksiä. -Appap! Ei minnekään. 718 01:00:47,634 --> 01:00:50,274 Pyydänkö vartijan? -Pyydä vaikka paavi. 719 01:00:50,354 --> 01:00:52,554 Mun isä on vahvempi kuin sun isä. 720 01:00:52,634 --> 01:00:56,914 Mun isoisä on vahvempi kuin sun isä ja sinä yhteensä. -Lehmä. 721 01:00:56,994 --> 01:00:58,874 Porsas. -Sika. -Lahna. 722 01:00:58,954 --> 01:01:03,074 Koira. -Possu. -Haisunäätä. -Papukaija. -Pikkulintu. 723 01:01:03,154 --> 01:01:05,394 Opossumi. -Ei tommosta oo! 724 01:01:05,474 --> 01:01:08,714 Pohjois-Amerikassa asuva jyrsijä. 725 01:01:08,794 --> 01:01:13,674 Olisit kuunnellu tunnilla muutakin kuin Elvistä. -Elvis on kuningas. 726 01:01:13,754 --> 01:01:15,634 -Lopettakaa! 727 01:01:16,314 --> 01:01:21,754 Mä olen muuten ihan samaa mieltä. Tän vouhotuksen pitää loppua nyt. 728 01:01:22,314 --> 01:01:24,514 Uusi aika, uudet säännöt. 729 01:01:25,194 --> 01:01:28,874 Mä olen tosi, tosi pahoillani. -Ei se mitään. 730 01:01:36,274 --> 01:01:41,194 Joudut pannuhuoneeseen, jos vielä yrität sabotoida Paten esiintymistä. 731 01:01:41,274 --> 01:01:45,194 Mitä? -Ole hyvä ja poistu! -Mitä? -Heti! 732 01:01:47,434 --> 01:01:49,274 Minä? 733 01:01:52,714 --> 01:01:55,674 Pate, oota. Mä haen Batman-naamarin. 734 01:01:55,754 --> 01:02:00,194 -Kerro meille uudesta kuviosta, ja bändin nimi pitää päättää. 735 01:02:00,274 --> 01:02:03,514 -Pate, nyt autoon. -Älkää olko huolissanne. 736 01:02:03,594 --> 01:02:08,474 Tommi lupasi, että te saatte liput konserttiin. -Tä? -Oota, Pate. 737 01:02:14,354 --> 01:02:17,834 Kuka ihmeen Tommi? -Se on mun uus manageri. 738 01:02:22,594 --> 01:02:26,354 Mitkä ihmeen liput? -Eihän bändi tartte lippuja. 739 01:02:26,434 --> 01:02:28,874 -Eikä varsinkaan Batman. 740 01:02:30,314 --> 01:02:32,794 -Mut mähän olen se manageri. 741 01:02:42,434 --> 01:02:47,354 Meistä alkoi vähän tuntua siltä, että kaikki ei ollut enää kuin ennen. 742 01:02:47,434 --> 01:02:51,434 Kukaan ei vaan osannut sanoa, mitä oli tapahtunut. 743 01:02:57,834 --> 01:02:59,914 Se konsertti on estettävä. 744 01:02:59,994 --> 01:03:05,554 Patea ei saa päästää lavalle, sillä me ei saada sitä enää ikinä pois sieltä. 745 01:03:05,634 --> 01:03:11,154 Nuoren miehen tulevaisuus... Tu-tu-tu-tu-tu! Pum pum pum! 746 01:03:11,234 --> 01:03:14,554 ...jyrätään raa'asti markkinavoimien alle. 747 01:03:14,634 --> 01:03:19,594 Julkisuuden ahnas peto käy päin viatonta... Aa, apua apua! 748 01:03:19,674 --> 01:03:25,594 ...nuorta sielua, mutta... Tiitti-diit-tii, tiitti-dii! 749 01:03:26,034 --> 01:03:30,954 Onneksi mä olen olemassa, sillä kun oppilaan sielu on uhattuna, - 750 01:03:31,034 --> 01:03:35,794 alakoulun opettajastakin kuoriutuu uljas ritari. 751 01:03:36,754 --> 01:03:40,794 Hyppään ratsuni selkään. Ii-ha-haa! 752 01:03:41,474 --> 01:03:44,634 Kulta. Sä olet allerginen hevosille. 753 01:03:44,714 --> 01:03:49,234 Vertauskuva. Mä vedän miekkani huotrasta kohti aurinkoa - 754 01:03:49,314 --> 01:03:52,954 ja käyn päin julkisuuden kasvotonta kyklooppia. 755 01:03:53,034 --> 01:03:57,154 Täältä tullaan. -Miten kyklooppi voi olla kasvoton? 756 01:03:57,234 --> 01:04:00,834 Sekin oli vertauskuva. Tyytty-dyy-tyy! 757 01:04:04,594 --> 01:04:06,874 Kulta, kulta. Kulta. 758 01:04:07,874 --> 01:04:10,914 Ole edes varovainen. Mitä sä aiot tehdä? 759 01:04:10,994 --> 01:04:16,314 Muistat sä mitä rehtori puhui siitä 6G:stä ja pannuhuoneesta? 760 01:04:16,394 --> 01:04:18,434 Mun on otettava se riski. 761 01:04:18,514 --> 01:04:22,354 Jonkun täytyy astua esiin ja pitää lasten puolta. 762 01:04:24,434 --> 01:04:27,954 Kuka aikoo mennä kattoo? -Vähänks kiinnostaa. 763 01:04:28,034 --> 01:04:33,034 -No ei juuri vähempää vois. -Batmanilla on parempaa tekemistä. 764 01:04:38,194 --> 01:04:43,394 Niin kuin te kaikki tiedätte, sen kertotaulukokeen piti olla nyt. 765 01:04:44,034 --> 01:04:47,274 Mutta mä olen päättänyt siirtää sitä. 766 01:04:48,034 --> 01:04:51,594 Se pidetään tänään klo 18. 767 01:04:53,034 --> 01:04:56,354 Kokeesta poisjääminen tarkoittaa hylättyä. 768 01:04:56,434 --> 01:04:59,074 Ja te tiedätte, mitä se merkitsee. 769 01:05:09,634 --> 01:05:12,954 Tsori. No, mites tääl on menny? 770 01:05:15,114 --> 01:05:19,034 Tuleeks Elviira? -Totta kai. -Varmasti? -Mm-m. 771 01:05:20,314 --> 01:05:22,274 Kelpaanks mä? 772 01:05:23,754 --> 01:05:25,794 Pate, sä oot hieno. 773 01:05:26,194 --> 01:05:30,314 -Tuleeks Elviirasta sit mun äiti? -Joo, joo. 774 01:05:44,594 --> 01:05:46,394 Vartti vielä. 775 01:05:54,074 --> 01:05:59,314 Ootteks te niitä Paten kavereita? -Ollaan. Mä olen sen manageri. 776 01:05:59,394 --> 01:06:03,754 Tai olin. -Mä olin sen henkivartija. -Ja mä olin sen Batman. 777 01:06:03,834 --> 01:06:07,034 -Tunnet sä Paten? -Ollaan me juteltu. 778 01:06:07,394 --> 01:06:12,394 -Se esiintyy kohta konsertissa sen Elviiran kanssa. Sen kuuluisan. 779 01:06:12,474 --> 01:06:17,914 -Batman on kyllä paljon kuuluisampi. -Sanokaa sille, että sitä on huijattu. 780 01:06:17,994 --> 01:06:20,314 -Miten niin? Se huijasi meitä. 781 01:06:20,394 --> 01:06:23,434 -Me ei saadakaan esiintyä sen kanssa. 782 01:06:24,194 --> 01:06:27,514 -Elviira ei oo tulossa sinne. -Eikö? 783 01:06:27,594 --> 01:06:29,834 -Mistä sä muka ton tiiät? 784 01:06:30,394 --> 01:06:34,714 -Tiiänpähän vaan. Ja hyvä olis, että Patekin tietäis. 785 01:06:48,274 --> 01:06:50,194 Hei, stop. 786 01:06:51,154 --> 01:06:55,314 Meidän pitää nyt päättää. Koe vai Pate. Mitä tehdään? 787 01:07:06,354 --> 01:07:08,274 -Kiitti. 788 01:07:08,354 --> 01:07:11,394 -Okei, mulla on suunnitelma ja se on tää. 789 01:07:11,474 --> 01:07:14,714 Vaihe 1: Me mennään sinne konserttiin. 790 01:07:14,794 --> 01:07:18,274 Vaihe 2: No, se on vielä vähän työn alla, - 791 01:07:18,354 --> 01:07:21,154 mutta vaiheessa 3 Pate pelastuu. 792 01:07:25,154 --> 01:07:27,274 Paterock! 793 01:07:33,194 --> 01:07:35,514 Hei, oottakaa! 794 01:07:51,954 --> 01:07:53,914 (Kello soi.) 795 01:07:57,914 --> 01:08:00,314 Pate, Pate, Pate! 796 01:08:02,594 --> 01:08:06,554 Oot sä valmiina? -Missä Elviira on? -Se on tulossa. 797 01:08:06,634 --> 01:08:10,074 -Myöhästyykö se ? -Ei, Pate, tää on sun hetki. 798 01:08:10,154 --> 01:08:14,514 Otat kaiken irti. Keskityt tähän. Ne huutaa sun nimeä tuolla. 799 01:08:14,594 --> 01:08:19,474 Ootko valmis? Nyt vaan rokkiasenne. Paterock! Eiks ni? Kato. 800 01:08:20,634 --> 01:08:25,074 Sä oot vaikutusvaltaisimpien lasten listalla ykkösenä. 801 01:08:26,874 --> 01:08:28,834 Kelaa. 802 01:08:28,914 --> 01:08:32,474 En mä oo mikään salattu. -Et enää ookaan. 803 01:08:32,554 --> 01:08:38,314 Nyt vaan muistat, että asenne kohilleen. Paterock, eiks vaan? 804 01:08:44,794 --> 01:08:46,714 Pate! 805 01:09:30,954 --> 01:09:33,954 Millä nimellä? -Seurue Paterock. 806 01:09:35,154 --> 01:09:39,114 Ei ole listassa. -Katso uudestaan. Meille luvattiin. 807 01:09:39,194 --> 01:09:43,954 -Me ollaan Paten kavereita. -Jaahas. Siirtykääs pois tieltä. 808 01:09:44,034 --> 01:09:47,234 Ja seuraavat, kiitos. -Tää ei ole reilua. 809 01:09:48,874 --> 01:09:50,834 Hyvä yleisö! 810 01:09:50,914 --> 01:09:56,674 Tähtiä on monenlaisia, tuikkivia, laskevia, kirkkaita, himmeitä. 811 01:09:56,754 --> 01:10:01,394 Tänään minulla on ilo esitellä teille uusi, nouseva, - 812 01:10:01,474 --> 01:10:06,394 ei vaan kaikkein kirkkain tähtiiii... Pateeee! 813 01:10:09,794 --> 01:10:15,354 Ei Pate opettele kertotauluja vaan Pate opettelee rokkilauluja. 814 01:10:15,434 --> 01:10:20,954 Ja manageri hoitaa, mitä Pate ei ehdi tai viitsi, Paten musa vei. 815 01:10:21,034 --> 01:10:23,634 Pate on rokkistara. 816 01:10:23,714 --> 01:10:25,954 Pate on kammattavana. 817 01:10:26,914 --> 01:10:31,554 Pate heittää tukkaa, kun rokkikeikkaa pukkaa. 818 01:10:32,394 --> 01:10:34,354 Pate on rokkistara. 819 01:10:35,274 --> 01:10:37,314 Alla hytkyy lava. 820 01:10:38,194 --> 01:10:40,634 Ei sillon meno oo iisii, - 821 01:10:41,034 --> 01:10:42,954 kun Pate heittää biisii. 822 01:10:51,474 --> 01:10:55,034 Ope? -Lapset, missä Pate on? 823 01:10:55,114 --> 01:11:00,154 Se on tuolla. -Patea huijataan. -Elviira ei tule. -Pate on ihan yksin. 824 01:11:00,234 --> 01:11:04,034 -Ja noi ei päästä sisään, vaikka me ollaan Paten kavereita. 825 01:11:04,114 --> 01:11:06,554 -Mä vedän niitä kohta lättyyn. 826 01:11:06,874 --> 01:11:08,794 Tää hoidetaan. 827 01:11:10,914 --> 01:11:12,794 Sinä! 828 01:11:15,034 --> 01:11:17,274 Perun pääkaupunki? -En... 829 01:11:17,354 --> 01:11:20,554 Sano nopeasti Massachusetts. -Massachu... 830 01:11:20,634 --> 01:11:23,354 Missä on vietetty englannin tunnit? 831 01:11:23,434 --> 01:11:27,514 Äläkä sinä naureskele toiselle. Se on rumasti tehty. 832 01:11:27,594 --> 01:11:30,554 Mitkä ovat yleisimmät pihalintumme? 833 01:11:30,634 --> 01:11:33,074 No, molemmat äkkiä, no? 834 01:11:33,154 --> 01:11:36,434 Mulla alkaa mennä hermo sun kanssa. 835 01:11:36,514 --> 01:11:39,874 Houston, we have a problem. -Mikä jyystön? 836 01:11:39,954 --> 01:11:43,794 Sä lähdet nyt hyvällä tai pahalla. Meneekö kaaliin? 837 01:11:46,034 --> 01:11:47,874 Follow me. 838 01:11:48,794 --> 01:11:50,994 Pate on rokkistara. 839 01:11:51,514 --> 01:11:53,674 Pate on kammattavana. 840 01:11:54,554 --> 01:11:56,754 Pate heittää tukkaa, - 841 01:11:57,274 --> 01:11:59,554 kun rokkikeikkaa pukkaa. 842 01:12:09,074 --> 01:12:12,514 Lapsuuden haaveita tässä vaan toteutan. 843 01:12:13,034 --> 01:12:15,154 Let's go. -Let's go. 844 01:12:27,474 --> 01:12:29,434 Shh, shh. 845 01:12:32,914 --> 01:12:36,874 Joo. Joo. Uskomatonta. Mä tulen sinne heti. 846 01:12:37,994 --> 01:12:40,474 Let's go. Move, move. 847 01:12:45,954 --> 01:12:47,954 Go, go, go, go! 848 01:12:54,354 --> 01:12:59,714 On Pate päässyt eroon niistä tylsistä kouluhommista ja opettajan kynsistä. 849 01:13:00,034 --> 01:13:05,434 Mul sattuu oleen tätä talenttii, on rokkibiisit kertotauluu helpompii. 850 01:13:05,514 --> 01:13:07,554 Pate on rokkistara. 851 01:13:08,314 --> 01:13:10,354 Pate on kammattavana. 852 01:13:11,314 --> 01:13:13,434 Pate heittää tukkaa, - 853 01:13:14,034 --> 01:13:16,314 kun rokkikeikkaa pukkaa. 854 01:13:16,874 --> 01:13:18,874 Pate on rokkistara. 855 01:13:19,874 --> 01:13:21,954 Alla hytkyy lava. 856 01:13:22,674 --> 01:13:24,954 Ei sillon meno oo iisii, - 857 01:13:25,554 --> 01:13:27,834 kun Pate heittää biisii. 858 01:13:28,554 --> 01:13:31,314 (Taustanauha alkaa pätkiä.) 859 01:13:35,514 --> 01:13:37,594 (Epävireistä soittoa.) 860 01:13:42,514 --> 01:13:44,634 (Yleisö:) Buu! 861 01:13:57,474 --> 01:13:59,594 (Buuaus yltyy.) 862 01:13:59,674 --> 01:14:01,554 Huijari! 863 01:14:16,234 --> 01:14:21,394 Mitä te täällä teette? -Nyt loppuu tämä pelleily! Koulun penkille siitä! 864 01:14:21,474 --> 01:14:26,434 Eikö meillä ole kertotaulukoe? -Kuka sä olet? -Minä olen opettaja! 865 01:14:26,514 --> 01:14:30,554 Mitä se isoisä siinä...? -Mä voin selittää tän kyllä. 866 01:14:30,634 --> 01:14:33,594 Kukaan ei lyö... -Herranjumala! 867 01:14:36,874 --> 01:14:39,634 Ei Pate opettele kertotaulua - 868 01:14:39,714 --> 01:14:42,554 vaan Pate opettelee rokkilauluja. 869 01:14:42,634 --> 01:14:47,634 Manageri hoitaa, mitä Pate ei ehdi tai viitsi, Paten musa vei. 870 01:14:47,714 --> 01:14:49,754 Pate on rokkistara. 871 01:14:50,234 --> 01:14:52,314 Pate on kammattavana. 872 01:14:52,954 --> 01:14:54,994 Pate heittää tukkaa, - 873 01:14:55,554 --> 01:14:57,754 kun rokkikeikkaa pukkaa. 874 01:14:59,234 --> 01:15:01,514 Pate, Pate, Pate! 875 01:15:05,394 --> 01:15:07,554 (Musiikkia.) 876 01:15:09,434 --> 01:15:11,434 Elviira! 877 01:15:11,674 --> 01:15:16,634 Mitä maikka nyt vaahtoo? Mitä tunnilla opetettiin? 878 01:15:17,634 --> 01:15:22,234 Mitä läksyjä saatiin? Mihin kokeeseen luettiin? 879 01:15:22,474 --> 01:15:26,074 Istut etupulpetissa mekonnyörit rusetissa, - 880 01:15:26,154 --> 01:15:30,634 siks mä missasin kaiken ja leijailen taas jossain unelmissa, - 881 01:15:30,714 --> 01:15:35,154 korkeimmissa tunnelmissa, kaikki tunnit funtsailen. 882 01:15:35,234 --> 01:15:39,874 Aa-i, aa-i, aijaija. Aa-i, aa-i-a. 883 01:15:39,954 --> 01:15:45,034 Ei pysty muuta tänään, kun susta unia nään, ei maha mitään. 884 01:15:47,194 --> 01:15:51,994 Aa-i, aa-i, aijaija. Aa-i, aa-i-a. 885 01:15:52,074 --> 01:15:57,554 Taas sun lumois oon, en ees haluis pakoon, ei maha mitään. 886 01:16:11,154 --> 01:16:15,994 Aa-i, aa-i, aijaija. Aa-i, aa-i-a. 887 01:16:16,074 --> 01:16:20,994 Ei pysty muuta tänään, kun susta unia nään, ei maha mitään. 888 01:16:22,194 --> 01:16:24,194 Kiitos! 889 01:16:30,154 --> 01:16:32,314 Kiitos, kiitos, kiitos! 890 01:16:47,434 --> 01:16:50,714 Elviira, haluisit sä vielä sen lapsen? 891 01:16:52,994 --> 01:16:54,834 En. 892 01:16:55,434 --> 01:16:57,354 Et? 893 01:16:58,034 --> 01:17:00,234 Mä haluan tusinan. 894 01:17:00,314 --> 01:17:02,994 -Kakstoista? -Joo. -Okei. 895 01:17:11,594 --> 01:17:14,074 Pate, Pate, Pate! 896 01:17:20,874 --> 01:17:22,754 Äiti? 897 01:17:30,874 --> 01:17:32,954 Äiti! -Pate! 898 01:17:33,034 --> 01:17:35,754 Pate, Pate, Pate. 899 01:17:35,994 --> 01:17:38,074 Voi, äidin kulta. 900 01:17:38,154 --> 01:17:43,314 Sinä olet minun poikani. Minun, etkä minkään Elviiran. 901 01:17:43,594 --> 01:17:48,794 Voi, Pate. Mä olen niin ylpeä sinusta. 902 01:17:49,314 --> 01:17:53,674 Muista se aina, että äiti rakastaa sinua. 903 01:17:53,754 --> 01:17:55,634 Aina. 904 01:17:55,714 --> 01:17:59,554 Voi, kulta. Kultapieni. Pate-rakas. 905 01:18:14,714 --> 01:18:19,314 Kiitos niin paljon. Ilman teitä olisin yksin tuolla jossain. 906 01:18:19,394 --> 01:18:24,594 -Samoin. Kiitos. Ja muistakaa pitää toisistanne huolta, - 907 01:18:24,674 --> 01:18:28,194 koska sehän on kaikkein tärkeintä, vai mitä? 908 01:18:31,754 --> 01:18:33,874 Yök! 909 01:18:35,434 --> 01:18:37,514 Mihin te nyt meette? 910 01:18:38,514 --> 01:18:40,634 Jonnekin matkalle. 911 01:18:42,074 --> 01:18:43,914 Niin, - 912 01:18:43,994 --> 01:18:47,354 toisaalta, jos me mentäis nyt Hankoon, - 913 01:18:47,434 --> 01:18:50,714 sä ehtisit heittää yhden keikan. 914 01:18:50,794 --> 01:18:53,114 Ja jos me jatketaan siitä... 915 01:18:57,194 --> 01:18:59,194 Eli me mennään lomalle. 916 01:18:59,274 --> 01:19:02,474 Ja mennään sinne, minne nokka näyttää. 917 01:19:06,154 --> 01:19:08,634 -Moi! -Moi! -Moikka! 918 01:19:20,874 --> 01:19:22,834 Ella. 919 01:19:24,234 --> 01:19:26,354 En mä tiiä. -Pate. 920 01:19:32,234 --> 01:19:34,114 Tuukka. 921 01:19:37,194 --> 01:19:39,074 Tiina. 922 01:19:39,474 --> 01:19:42,314 Hanna. -En mäkään tiiä. 923 01:19:43,874 --> 01:19:45,714 Samppa. 924 01:19:46,994 --> 01:19:48,834 Ei äitikään tiiä. 925 01:19:48,914 --> 01:19:50,714 Pukari. 926 01:19:54,354 --> 01:19:56,234 Hyvä on. 927 01:19:56,594 --> 01:19:59,834 Te kaikki tiedätte, mitä tämä merkitsee. 928 01:20:00,434 --> 01:20:03,194 Jokainen teistä jää luokalle. 929 01:20:04,914 --> 01:20:06,954 Joka ikinen. 930 01:20:07,874 --> 01:20:09,794 Myös minä. 931 01:20:10,194 --> 01:20:15,554 Te tarvitsette kunnon opettajan. Eihän tästä muuten tuu mitään. 932 01:20:15,634 --> 01:20:18,714 Ja sitä ennen, arvon lapsukaiset, - 933 01:20:21,074 --> 01:20:23,354 me lähdetään kesälomalle. 934 01:20:25,154 --> 01:20:27,754 Jee! 935 01:20:51,434 --> 01:20:55,434 Ukko Nooa, paum, paum, paum! 936 01:21:11,714 --> 01:21:13,914 Miten tää toimii? 937 01:21:22,194 --> 01:21:27,594 Jänis istui maassa torkkuen, torkkuen... 938 01:21:27,954 --> 01:21:33,114 Jänis istui maassa, jänis istui maassa, jänis istui maassa... 939 01:21:33,194 --> 01:21:35,674 (Tahti kiihtyy.) 940 01:21:44,354 --> 01:21:46,594 Jes, mä voitin. 941 01:21:47,594 --> 01:21:52,634 Ei sillon meno oo iisii, kun Pate heittää biisii. 942 01:21:54,634 --> 01:21:58,154 Tää on sairaan kivaa. Otetaaks uudestaan? 943 01:22:08,234 --> 01:22:10,834 Tekstit: Susanna Kokkola Yle 944 01:22:11,305 --> 01:23:11,246 Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org