Marc Maron: Panicked

1 00:00:07,173 --> 00:00:13,179 - חי בפאניקה: מארק מארון - 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 3 00:00:25,692 --> 00:00:26,776 תודה. 4 00:00:28,945 --> 00:00:30,030 תודה. 5 00:00:31,406 --> 00:00:32,532 תודה. 6 00:00:34,492 --> 00:00:35,577 תודה. 7 00:00:38,329 --> 00:00:40,790 אז, אני בסדר. 8 00:00:42,834 --> 00:00:45,336 הכול פשוט מדהים, אתם יודעים. 9 00:00:46,129 --> 00:00:49,716 הייתי ספקן בהתחלה כשהוא אמר שהוא עומד להפוך הכול למדהים שוב. 10 00:00:51,468 --> 00:00:54,344 אבל לא היה לי מושג עד כמה מדהים זה הולך להיות. 11 00:00:54,345 --> 00:00:58,725 כל יום אני אומר, "כמה יותר מדהים זה כבר יכול להיות?" 12 00:01:01,186 --> 00:01:03,396 וזה פשוט הולך ונעשה מדהים יותר 13 00:01:04,022 --> 00:01:06,441 עם הסוציופת הזה... 14 00:01:07,108 --> 00:01:09,110 מלך הנוכלים הליצן... 15 00:01:09,986 --> 00:01:14,282 והחברים שלו, המיליארדר האוטיסט הפשיסט הטכנולוגי. 16 00:01:15,617 --> 00:01:18,577 ואיכשהו, הוא הצליח למצוא נאצי יהודי אמיתי 17 00:01:18,578 --> 00:01:20,497 לתפקיד סגן ראש הסגל. 18 00:01:22,999 --> 00:01:25,293 הבחור פשוט יודע לזהות כישרון. 19 00:01:30,048 --> 00:01:32,717 והתומכים שלו הם פשוט צבא של... 20 00:01:33,218 --> 00:01:37,889 נוכלים וליצנים, רמאים ומשתפי פעולה, 21 00:01:38,181 --> 00:01:40,141 חנונים ממורמרים ולא מושכים... 22 00:01:44,687 --> 00:01:47,482 לאומנים לבנים, חנונים של קריפטו, 23 00:01:48,274 --> 00:01:50,902 משוגעים נוצרים ופשיסטים... 24 00:01:51,653 --> 00:01:53,988 כן, ויש גם איזה, נניח, 25 00:01:54,197 --> 00:01:57,659 חמישים מיליון איש שפשוט החליטו, "אני אוהב את הבחור!" 26 00:02:00,245 --> 00:02:01,912 ולמעשה, אני שונא אותם יותר מאת השאר, 27 00:02:01,913 --> 00:02:03,248 בכנות. 28 00:02:11,589 --> 00:02:15,426 אני גם לא אוהב מצביעי ימין שהצביעו בגלל נושא אחד, כי בינינו, 29 00:02:15,635 --> 00:02:18,096 אם כבר ימין, אז עד הסוף עם הרייכסמארק, לא? 30 00:02:23,393 --> 00:02:26,103 ויש לי קולגות, אנשים מהתחום שלי, 31 00:02:26,104 --> 00:02:31,441 שהצביעו לימין רק בגלל נושא אחד, וזה היה נושא כפול. 32 00:02:31,442 --> 00:02:35,529 הם היו "אנטי-ווק", נגד כל מדיניות או שפה, 33 00:02:35,530 --> 00:02:37,322 שעשויות לעזור לחלשים, 34 00:02:37,323 --> 00:02:39,826 וברור שזה הגיוני. אז... 35 00:02:40,827 --> 00:02:43,453 אבל הם גם ממש דאגו לחופש הביטוי שלהם. 36 00:02:43,454 --> 00:02:46,373 הם לא רצו שיגבילו להם את חופש הביטוי, 37 00:02:46,374 --> 00:02:48,084 מה שמעולם לא קרה בפועל. 38 00:02:48,918 --> 00:02:51,503 הם אמרו דברים, ואז הייתה תגובת נגד תרבותית, 39 00:02:51,504 --> 00:02:53,298 והם אמרו, "זה לא אמור להיות מותר". 40 00:02:56,759 --> 00:02:58,594 אבל בסופו של דבר, מה שהם באמת רצו 41 00:02:58,595 --> 00:03:01,097 זה להיות מסוגלים להגיד את מילת ה-מ' בלי בעיה. 42 00:03:01,681 --> 00:03:03,474 בשביל זה הם הצביעו. 43 00:03:04,726 --> 00:03:07,644 אבל יחד עם זה הגיעה קריסת הממשל הפדרלי, 44 00:03:07,645 --> 00:03:10,147 חוסר יציבות בכלכלה העולמית, 45 00:03:10,148 --> 00:03:12,774 עשרות אלפי אנשים מגורשים למקומות 46 00:03:12,775 --> 00:03:15,277 שהם אפילו לא באו מהם, הדיכוי האמיתי 47 00:03:15,278 --> 00:03:18,864 של זכויות וחופש הדיבור של קהילת הלהט"ב ונשים, 48 00:03:18,865 --> 00:03:22,284 והעלייה של משטרים רודניים. ולפעמים בא לי פשוט לשאול אותם, 49 00:03:22,285 --> 00:03:24,704 "זה היה שווה את זה, מפגרים מחורבנים?" 50 00:03:26,873 --> 00:03:27,916 ו... 51 00:03:35,173 --> 00:03:37,174 ואני מניח שחלקם היו עונים, "כן, ברור, 52 00:03:37,175 --> 00:03:41,012 "כי עכשיו בהסכת שלנו אנחנו יכולים לדבר באומץ נגד האמת. 53 00:03:45,642 --> 00:03:48,394 "כי האמת כבר לא יכולה להגן על עצמה." 54 00:03:50,855 --> 00:03:52,941 אנחנו צריכים להתמודד עם הקנדי הכי עלוב. 55 00:03:55,151 --> 00:03:56,152 זאת אומרת... 56 00:03:57,153 --> 00:03:58,946 כל הקנדים בעייתיים, 57 00:03:58,947 --> 00:04:01,574 אבל הבחור הזה הוא ללא ספק הקנדי הכי גרוע. 58 00:04:05,411 --> 00:04:09,122 ועכשיו נחזור לשמוע שאלות שלא שמענו הרבה זמן, 59 00:04:09,123 --> 00:04:12,043 כמו, "אחי, יש לך פוליו? 60 00:04:14,504 --> 00:04:16,214 "זה מבאס, גבר! 61 00:04:17,090 --> 00:04:19,717 "אתה יודע, טסלה מייצרים עכשיו ריאות ברזל. 62 00:04:21,094 --> 00:04:23,554 "הן נראות קצת מסורבלות, אבל חסינות לכדורים. 63 00:04:24,389 --> 00:04:27,433 "וגם יש להן וו נגרר, אז עדיין תוכל לצאת איתנו. 64 00:04:31,646 --> 00:04:34,857 "כי אנחנו לא שמים מסכות באוטו, אחי." 65 00:04:37,318 --> 00:04:40,321 עוד שאלות שכנראה נשמע יהיו, 66 00:04:40,905 --> 00:04:41,989 "איך היה בפריז?" 67 00:04:41,990 --> 00:04:44,450 "נראה לי שהיה טוב יותר לפני שהיא הפכה לרוסיה. 68 00:04:46,995 --> 00:04:49,539 "היו תורים ממש ארוכים לקנות באגט." 69 00:05:03,094 --> 00:05:07,514 ותראו, אין לי מושג מה לעשות באמת. אין לי פתרונות, אבל... 70 00:05:07,515 --> 00:05:10,309 כל כך הרבה קורה שקשה לדעת נגד מה למחות. 71 00:05:10,310 --> 00:05:14,105 נראה לי שאפשר פשוט להכין שלט שכתוב עליו, "בבקשה, פשוט תפסיקו. 72 00:05:15,481 --> 00:05:17,150 "זה טירוף." 73 00:05:18,067 --> 00:05:20,152 ואז להדגיש את המילים "תפסיקו" ואת "טירוף". 74 00:05:20,153 --> 00:05:23,823 ולצייר מסביב. להפוך את זה לאישי, זה יעבוד. 75 00:05:25,533 --> 00:05:28,035 אני לא יודע מה לעשות. שאלתי אנשים, "מה צריך לעשות?" 76 00:05:28,036 --> 00:05:29,202 וחבר שלי אמר לי, 77 00:05:29,203 --> 00:05:32,081 "אתה פשוט צריך להיות בן אדם טוב, 78 00:05:32,832 --> 00:05:34,917 "להתייחס לאחרים בכבוד 79 00:05:35,168 --> 00:05:38,129 "ולחיות חיים עם משמעות ותכלית." 80 00:05:38,504 --> 00:05:40,423 ואני אמרתי, "לא, לעזאזל! 81 00:05:43,301 --> 00:05:45,136 "מה נותן לחיים שלי משמעות? 82 00:05:45,720 --> 00:05:48,139 "טוב, כנראה סידורים." 83 00:05:50,892 --> 00:05:53,102 אם יש לי כמה סידורים טובים ביום, 84 00:05:53,269 --> 00:05:55,605 אני די בסדר עם כל העניין של משמעות ותכלית. 85 00:05:58,900 --> 00:06:01,610 יש אנשים שמחרימים את טארגט, הם מחרימים את טסלה, 86 00:06:01,611 --> 00:06:03,321 הם מחרימים את אמזון. 87 00:06:03,654 --> 00:06:05,281 כן, בהצלחה עם זה. 88 00:06:06,282 --> 00:06:09,202 תנסו לעשות סידורים אם אתם מחרימים את אמזון. 89 00:06:09,452 --> 00:06:12,497 בעולם הפיזי, זה יכול לקחת שבועות. 90 00:06:13,456 --> 00:06:16,209 אולי תצטרכו לטוס עד לסין בשביל מכשיר הטיגון ללא שמן. 91 00:06:18,961 --> 00:06:22,298 אני יצאתי לשם, לעולם האמיתי, והחלטתי לצאת... 92 00:06:22,840 --> 00:06:24,759 ולקנות שואב אבק עם... 93 00:06:25,176 --> 00:06:26,636 תכלית ומשמעות. 94 00:06:27,762 --> 00:06:29,429 קניתי אחד, הבאתי אותו הביתה, 95 00:06:29,430 --> 00:06:33,726 ועל הצד שלו חרטתי, "השואב הזה מחסל פשיסטים!" 96 00:06:38,189 --> 00:06:39,732 אז הנה, אני תורם את חלקי. 97 00:06:40,775 --> 00:06:42,317 חלקכם אולי לא קלטתם את האזכור 98 00:06:42,318 --> 00:06:44,653 וגם כנראה שחלקכם עדיין 99 00:06:44,654 --> 00:06:47,448 לא ממש עיכלתם את זה שאמרתי את מילת ה-מ'. 100 00:06:50,827 --> 00:06:52,829 אני מכיר את הקהל שלי, בטח אקבל... 101 00:06:53,871 --> 00:06:55,915 שתי הודעות בדוא"ל מחר. 102 00:06:58,042 --> 00:07:00,585 "אני יודע שאתה חושב שמותר להגיד את המילה הזאת 103 00:07:00,586 --> 00:07:03,213 "בסאטירה, אבל זו עדיין מילה פוגענית." 104 00:07:03,214 --> 00:07:05,675 כן, אני מבין. אני באמת מבין. 105 00:07:06,050 --> 00:07:10,054 הפרוגרסיבים חייבים להבין איך להתמודד עם בעיית השבתת השמחות. 106 00:07:14,267 --> 00:07:16,560 אני יודע שמדובר בנושאים חשובים, 107 00:07:16,561 --> 00:07:20,730 אבל אתם קולטים שעיצבנו את האמריקאי הממוצע עד שהוא ברח לפשיזם? 108 00:07:20,731 --> 00:07:22,024 אתם קולטים את זה, נכון? 109 00:07:31,742 --> 00:07:34,495 אף אחד לא הורס על האש מהר יותר מליברל. 110 00:07:41,461 --> 00:07:44,380 "רוצה משהו מהמנגל?" "מה לגבי רצח העם?" 111 00:07:47,258 --> 00:07:49,968 "טוב, האירוע הזה הוא בעצם התרמה לנפגעי רצח העם." 112 00:07:49,969 --> 00:07:51,094 "בסדר, 113 00:07:51,095 --> 00:07:52,304 "יש לכם המבורגר צמחוני?" 114 00:07:52,305 --> 00:07:53,598 "לא, אין." 115 00:07:54,849 --> 00:07:56,641 "רוצה המבורגר רגיל?" "אני לא אוכל רצח." 116 00:07:56,642 --> 00:07:57,935 "טוב, אז... 117 00:07:59,270 --> 00:08:01,898 "לך לשולחן של הסלטים, תאכל קצת חומוס." 118 00:08:07,695 --> 00:08:10,864 לא יודע, קשה... זה מעניין, האמת, 119 00:08:10,865 --> 00:08:13,909 להיות שמאלני או פרוגרסיבי או מה שזה לא יהיה. 120 00:08:13,910 --> 00:08:16,203 אנחנו כולנו אנשים טובים, וננעלים על הדברים האלה. 121 00:08:16,204 --> 00:08:17,496 אין באמת אחדות. 122 00:08:17,497 --> 00:08:21,667 מעולם לא היה שמאל אמריקאי מתפקד שפועל בצורה מאוחדת. 123 00:08:21,959 --> 00:08:25,879 אתה פשוט ננעל על נושאים קטנים, ומשקיע בהם את כל החיים שלך, 124 00:08:25,880 --> 00:08:29,466 וזה גורם לך להרגיש טוב. וזה לא כלום. 125 00:08:29,467 --> 00:08:31,343 זה פרואקטיבי, אני לא אומר שלא. 126 00:08:31,344 --> 00:08:33,678 אבל, תראו, אני יודע מה... 127 00:08:33,679 --> 00:08:36,765 אני יודע מה הדילמה הליברלית הקלאסית. 128 00:08:36,766 --> 00:08:42,980 כי לאחרונה התחלתי להשתמש בחלב סויה. 129 00:08:43,523 --> 00:08:46,107 וזה די נוסטלגי, חלב סויה. 130 00:08:46,108 --> 00:08:49,277 אבל אני על תזונה מבוססת צמחים, ואני צריך את זה בשביל חלבון. 131 00:08:49,278 --> 00:08:51,738 אז חזרתי לחלב סויה של פעם, 132 00:08:51,739 --> 00:08:54,116 חלב סויה בקרטון של Edensoy. 133 00:08:54,367 --> 00:08:57,744 והייתי ממש נרגש מזה. 134 00:08:57,745 --> 00:09:01,790 זה ממקור טוב. אני ממש נהנה מחלב הסויה של Edensoy. 135 00:09:01,791 --> 00:09:03,500 ודיברתי על זה בתוכנית, 136 00:09:03,501 --> 00:09:05,795 וביום למוחרת כמובן שאני מקבל דוא"ל 137 00:09:06,420 --> 00:09:09,173 שבו כתוב, "אולי כדאי שתחשוב מחדש על Edensoy." 138 00:09:11,050 --> 00:09:13,302 ויש לינק, שיכול להוביל לכל מקום. 139 00:09:15,638 --> 00:09:18,098 לינק בדוא"ל ממישהו שאתה לא מכיר 140 00:09:18,099 --> 00:09:21,101 שיכול לרוקן לך את חשבון הבנק או לגנוב לך את הזהות, 141 00:09:21,102 --> 00:09:22,602 או להכניס אותך למאורת הארנב 142 00:09:22,603 --> 00:09:24,564 שתהפוך אותך למשוגע לכל החיים. 143 00:09:25,022 --> 00:09:26,983 אבל לעזאזל, אני פתחתי את זה, אז... 144 00:09:30,945 --> 00:09:33,738 אז פתחתי, ויש שם כתבה, ובגדול כתוב שם... 145 00:09:33,739 --> 00:09:36,324 ש-Edensoy זו חברה ותיקה, 146 00:09:36,325 --> 00:09:39,119 ממקור איכותי, אבל הם קצת דתיים, 147 00:09:39,120 --> 00:09:40,371 הם נגד הפלות. 148 00:09:40,538 --> 00:09:42,914 אז עכשיו אני במצב 149 00:09:42,915 --> 00:09:45,960 של דילמה ליברלית, "לעזאזל!" 150 00:09:46,085 --> 00:09:47,086 אתם יודעים... 151 00:09:48,421 --> 00:09:50,423 אני ממש אוהב את זה, מבינים? 152 00:09:51,090 --> 00:09:52,507 ואז אתה נכנס ללופ הזה של, 153 00:09:52,508 --> 00:09:55,052 "טוב, זה באמת ישנה משהו 154 00:09:55,386 --> 00:09:57,638 "אם אני לא אשתמש בזה?" 155 00:09:58,514 --> 00:10:00,808 וזה נמשך כמה שעות, אבל... 156 00:10:02,184 --> 00:10:04,645 אבל אני... עדיין משתמש בזה. 157 00:10:06,731 --> 00:10:08,566 אבל אני כבר לא נהנה מזה. 158 00:10:10,318 --> 00:10:11,444 ו... 159 00:10:11,736 --> 00:10:14,780 וזה, בעיניי, הניצחון הפרוגרסיבי האמיתי. 160 00:10:19,368 --> 00:10:23,623 ואני יודע, אנחנו אנשים רגישים וכועסים... 161 00:10:23,998 --> 00:10:26,249 וקצת צדקנים. אנחנו פגומים. 162 00:10:26,250 --> 00:10:29,503 אנחנו שבורים לגמרי, ו... 163 00:10:31,380 --> 00:10:33,299 אבל שברנו שמאלה, אז... 164 00:10:34,550 --> 00:10:36,636 לפחות אנחנו לא מנוולים שטופי שנאה. 165 00:10:37,094 --> 00:10:39,722 זה חדר מלא בזונות של אמפתיה... 166 00:10:40,931 --> 00:10:43,058 "אפשר לעזור? אני יכול לעזור במשהו?" 167 00:10:43,059 --> 00:10:46,228 "לא, אנחנו מסתדרים." - "אבל אני רוצה לעזור! תנו לי לעזור!" 168 00:10:50,191 --> 00:10:54,527 יש לי בעיות אחרות, לכולנו יש בעיות, ולי יש עניינים נפשיים, 169 00:10:54,528 --> 00:10:57,572 בעיות שאני צריך להתמודד איתן, ואני לא באמת יודע עם מה להתמודד, 170 00:10:57,573 --> 00:11:00,241 כי המוח שלי פשוט עובד כל הזמן, 171 00:11:00,242 --> 00:11:01,993 ואנשים אומרים, "אתה צריך לתת מנוחה למוח". 172 00:11:01,994 --> 00:11:04,455 ואני אומר, "אני אפילו לא מבין מה אמרת. 173 00:11:04,747 --> 00:11:06,498 "אני אפילו לא יודע מה זה אומר." 174 00:11:06,499 --> 00:11:09,000 אם המוח שלי נרגע אפילו לשלוש שניות, 175 00:11:09,001 --> 00:11:12,004 חלק אחר במוח שלי אומר, "אתה רוצה שאפתח את תיקיית הדאגות? 176 00:11:13,714 --> 00:11:15,466 "יש פה רשימה ארוכה, בוא נעשה את זה. 177 00:11:15,841 --> 00:11:17,843 "על מה אתה רוצה לחשוב כל היום?" 178 00:11:19,053 --> 00:11:21,846 יש לי מחשבות פולשניות והרסניות. זו הבעיה שלי. 179 00:11:21,847 --> 00:11:24,557 אבל אני לא בטוח שזו בעיה. אני לא בטוח שזה לא הגיוני. 180 00:11:24,558 --> 00:11:27,560 אבל יש טיעון 181 00:11:27,561 --> 00:11:29,396 שאם אתה חושב שהגרוע ביותר יקרה, 182 00:11:29,397 --> 00:11:32,108 כל דבר פחות מזה הוא ניצחון. אבל... 183 00:11:33,109 --> 00:11:35,527 לשם מה? אני מותש. נמאס לי מזה. 184 00:11:35,528 --> 00:11:38,196 אני כבר לא שולט בזה. הנה דוגמה טובה. 185 00:11:38,197 --> 00:11:40,657 אני יכול ממש עכשיו, אם תיתנו לי 30 שניות, לחשוב, 186 00:11:40,658 --> 00:11:43,535 "האם השארתי את החוט של הווילונות למטה, 187 00:11:43,536 --> 00:11:45,454 "כך שהחתול שלי, צ'ארלי, יצליח לתלות את עצמו?" 188 00:11:47,998 --> 00:11:50,710 אני חושב על זה ממש עכשיו. ממש עכשיו, זה קורה. 189 00:11:50,918 --> 00:11:52,670 ואני יכול לחשוב על זה שעות. 190 00:11:53,379 --> 00:11:56,631 אם החברה שלי לא עונה לי תוך רבע שעה משליחת ההודעה, 191 00:11:56,632 --> 00:11:58,759 אני חושב, "טוב, היא מתה בתאונת דרכים. 192 00:12:00,010 --> 00:12:02,346 "מה אני עושה עכשיו עם הכלב שלה?" 193 00:12:02,680 --> 00:12:03,681 טוב, אז... 194 00:12:07,977 --> 00:12:10,019 אני חושב שזה סוג של מנגנון הישרדות, 195 00:12:10,020 --> 00:12:13,273 כי כשהעולם מפחיד ברמות בלתי רגילות בכל מובן, 196 00:12:13,274 --> 00:12:16,609 אני חושב שהמוח שלי אומר, "טוב, אם נשתמש בדמיון, 197 00:12:16,610 --> 00:12:18,778 "נוכל להפוך את החיים שלך למפחידים ואומללים ממש. 198 00:12:18,779 --> 00:12:19,864 "למה שלא נעשה את זה?" 199 00:12:20,197 --> 00:12:22,032 "זה יאזן את זה. רעיון טוב." 200 00:12:23,659 --> 00:12:25,827 פיתחתי הרגל כשאני עולה למטוס... 201 00:12:25,828 --> 00:12:26,953 אני עולה למטוס. 202 00:12:26,954 --> 00:12:29,414 ואני די מפחד לטוס, אבל חייב לעשות את זה הרבה. 203 00:12:29,415 --> 00:12:32,752 ועכשיו זה אפילו מפחיד יותר כי פיטרו את כל פקחי הטיסה. 204 00:12:33,419 --> 00:12:35,004 אז עכשיו כשעולים למטוס, 205 00:12:35,129 --> 00:12:38,424 אפשר לדמיין בחור אחד אומר, "אני לא יכול לעשות את זה לבד! 206 00:12:39,842 --> 00:12:42,011 "זה משוגע! איפה כולם? 207 00:12:42,803 --> 00:12:43,845 "תביאו לי קפה. 208 00:12:43,846 --> 00:12:47,183 "אני לא יכול להסיט את העיניים מהמסך. זה עמוס. ממש עמוס." 209 00:12:51,687 --> 00:12:53,229 אבל מסיבה כלשהי, פיתחתי הרגל 210 00:12:53,230 --> 00:12:54,774 שאני עולה למטוס, 211 00:12:55,107 --> 00:12:57,233 מסתכל סביב על האנשים שיושבים לידי, 212 00:12:57,234 --> 00:12:59,820 ואז מדמיין שהמטוס נופל מהשמיים, 213 00:13:00,070 --> 00:13:01,362 פשוט מסתחרר למטה. 214 00:13:01,363 --> 00:13:03,531 ואנשים בוכים, הם מקיאים, 215 00:13:03,532 --> 00:13:06,242 יש אנשים שמתפללים, המסכות שלהם מתנדנדות, 216 00:13:06,243 --> 00:13:08,953 מים כחולים מהשירותים נשפכים בכל מקום. 217 00:13:08,954 --> 00:13:12,458 וכשהצלחתי לעבור את זה, אני חושב, "טוב, אני מוכן להמריא." 218 00:13:13,292 --> 00:13:15,084 אבל למה אני מתכונן? כלומר... 219 00:13:15,085 --> 00:13:17,629 מה אם הגרוע מכל באמת יקרה, ותהיה התרסקות, 220 00:13:17,630 --> 00:13:19,673 האם אני אחשוב, "אני די צפיתי את זה. 221 00:13:21,467 --> 00:13:24,929 "וידעתי שאתה תהיה הטיפוס שבוכה, אני ידעתי." 222 00:13:28,933 --> 00:13:31,643 ואני לא יודע אם זה נורמלי. אני לא... 223 00:13:31,644 --> 00:13:34,271 הבעיה שלי עם המוח שלי היא ש... 224 00:13:34,772 --> 00:13:38,150 אני לא יודע אם מזה נובעת כל היצירתיות שלי. 225 00:13:38,442 --> 00:13:41,903 אני לא יודע אם כל מה שאני עושה זה לחפש מחט בערמת חרדה. 226 00:13:41,904 --> 00:13:45,449 אני לא יודע אם זה טבע היצירתיות שלי. 227 00:13:45,699 --> 00:13:49,661 כי אני די מותש, והחלטתי ללכת לפסיכיאטר, 228 00:13:49,662 --> 00:13:51,955 הלכתי לטיפול מלא. לא עשיתי את זה בזום. 229 00:13:51,956 --> 00:13:53,706 רציתי לשכב על ספה, 230 00:13:53,707 --> 00:13:56,502 עם בחור בכיסא שאני יכול לשפוט במשך שעה. 231 00:13:58,546 --> 00:14:01,757 ויש לי קטע קצת מוזר עם תרופות. יש משהו בלקחת... 232 00:14:02,049 --> 00:14:04,300 אתם יודעים, תרופות נוגדות דיכאון, שקצת מפריע לי. 233 00:14:04,301 --> 00:14:06,594 אני יודע שזה עובד לאנשים, ותמיד אומרים לי, 234 00:14:06,595 --> 00:14:09,180 "אל תזלזל בתרופות נוגדות דיכאון." 235 00:14:09,181 --> 00:14:13,309 אני לא מזלזל. אני רק מדבר עליי... זה מוזר... 236 00:14:13,310 --> 00:14:16,479 הנה דימוי שיסביר איך אני מרגיש לגבי התרופות מהסוג הזה. 237 00:14:16,480 --> 00:14:19,733 יש לי חתול, צ'ארלי, ולצ'ארלי יש בעיות. 238 00:14:20,734 --> 00:14:24,113 כשאני עוזב את הבית, צ'ארלי מחרבן בכל הבית. 239 00:14:24,321 --> 00:14:25,739 אני מאמין שזה מכוון אליי. 240 00:14:27,116 --> 00:14:29,659 והוא גם מתעלל בשאר החתולים. זה לא רק חרא. כלומר... 241 00:14:29,660 --> 00:14:34,831 הוא משלשל בכל הבית כשאני לא נמצא. אז כשאני חוזר זה מצב מחורבן. 242 00:14:34,832 --> 00:14:38,836 וכל שאר החתולים מאיימים אחד על השני. סיוט. 243 00:14:39,962 --> 00:14:42,630 אז בסוף התקשרתי לווטרינרית, 244 00:14:42,631 --> 00:14:44,465 ואמרתי לה, "הוא מחרבן בכל הבית. 245 00:14:44,466 --> 00:14:46,259 "ותוקף את שאר החתולים כשאני לא נמצא." 246 00:14:46,260 --> 00:14:48,636 והיא אומרת, "יש לו חרדת נטישה, 247 00:14:48,637 --> 00:14:52,182 "וזה קוליטיס שנגרם מחרדת נטישה." 248 00:14:52,600 --> 00:14:55,227 ואני אומר, "טוב אז מה עושים?" 249 00:14:55,728 --> 00:14:58,688 והיא עונה, "בדרך כלל, אנחנו נותנים פרוזק 250 00:14:58,689 --> 00:15:02,567 "לחתולים הסובלים מזה." ואני אמרתי, "אני לא יודע. 251 00:15:02,568 --> 00:15:04,862 "אני לא בטוח שאני מרגיש בנוח עם זה." 252 00:15:05,154 --> 00:15:06,696 והיא עונה, "על מה אתה מדבר? 253 00:15:06,697 --> 00:15:08,449 "הוא מחרבן בכל הבית, 254 00:15:11,952 --> 00:15:13,745 "ותוקף את שאר החתולים." 255 00:15:13,746 --> 00:15:17,708 ואני אומר, "כן, אבל אני רוצה שהוא יהיה אותנטי. 256 00:15:19,752 --> 00:15:22,129 "אני לא רוצה להקהות את האישיות שלו." 257 00:15:23,672 --> 00:15:26,717 אז מיותר לציין שאני מחכה בקוצר רוח לחזור הביתה מחר. 258 00:15:29,303 --> 00:15:33,556 אבל כן הלכתי לפסיכיאטר, וסיפרתי לו מה קורה. 259 00:15:33,557 --> 00:15:36,810 והוא אמר, "אתה לא בדיכאון". ואני אומר, "אני יודע". 260 00:15:37,144 --> 00:15:39,103 והוא אומר, "יש לך חרדה טורדנית". 261 00:15:39,104 --> 00:15:41,190 והדבר המוזר עם חרדה ודיכאון 262 00:15:41,523 --> 00:15:43,775 הוא שחשבתי כל החיים שאני בדיכאון, 263 00:15:43,776 --> 00:15:46,819 אבל אז הבנתי שאם אתה ממש בחרדה, 264 00:15:46,820 --> 00:15:50,698 בסופו של דבר יש לה עקומה, החרדה תעייף אותך, 265 00:15:50,699 --> 00:15:53,077 והמוח שלך יגיד, "בוא פשוט נהיה עצובים". 266 00:15:54,912 --> 00:15:58,457 זה כמו אזור הנוחות בסוף עקומת החרדה. 267 00:15:59,667 --> 00:16:01,501 אבל הוא אומר שיש לי חרדה טורדנית. 268 00:16:01,502 --> 00:16:03,212 אמרתי לו שאני לא רוצה תרופות. 269 00:16:03,337 --> 00:16:05,338 הוא אומר, "יש תרופה אחרת, 270 00:16:05,339 --> 00:16:07,424 "אבל היא בדרך כלל לא עובדת לאנשים." 271 00:16:09,885 --> 00:16:12,513 ואני אמרתי, "זה נשמע מושלם בשבילי. 272 00:16:12,638 --> 00:16:14,890 "זה נשמע כמו בדיוק התרופה שאני צריך לקחת." 273 00:16:15,307 --> 00:16:18,143 ואני רק רוצה לדווח, היא לא עובדת. 274 00:16:21,397 --> 00:16:23,231 תראו, אני יודע באיזה עולם אנחנו חיים, 275 00:16:23,232 --> 00:16:25,692 ואני יודע שזה קשה וזה מפחיד 276 00:16:25,693 --> 00:16:28,153 לאלה מאיתנו שהם הגיוניים ורציונליים. 277 00:16:28,779 --> 00:16:29,988 וחלק ממני, 278 00:16:29,989 --> 00:16:33,616 וזה משהו שגיליתי לפני כמה שבועות, 279 00:16:33,617 --> 00:16:36,662 אמרתי לעצמי, "מארק, למה שלא פשוט תהיה מבדר? 280 00:16:36,912 --> 00:16:38,539 "אנשים צריכים בידור." 281 00:16:38,872 --> 00:16:41,959 וזה היה חדש בשבילי. אני לא חושב... 282 00:16:44,336 --> 00:16:46,379 שאי פעם נכנסתי לזה כדי לבדר. 283 00:16:46,380 --> 00:16:51,426 אני פשוט לא חושב שזה היה בתוכנית. חשבתי שיש לי דברים שאני רוצה להגיד, 284 00:16:51,427 --> 00:16:53,886 ואם אגיד אותם פה, אנשים יצחקו, 285 00:16:53,887 --> 00:16:57,266 ואני אבין, "טוב, אני לא לבד, וזה עובד". 286 00:16:58,350 --> 00:17:00,601 אבל אז הבנתי, "אתה עושה את זה כבר הרבה זמן. 287 00:17:00,602 --> 00:17:02,645 "למה שלא פשוט תנסה לבדר? 288 00:17:02,646 --> 00:17:05,440 "לאנשים עכשיו באמת חסר בידור." 289 00:17:05,441 --> 00:17:07,067 טוב. תראו, 290 00:17:07,609 --> 00:17:10,362 אתם מכירים אותי. אני לא אמן שממלא אצטדיונים. 291 00:17:11,530 --> 00:17:13,407 אני דוחה הצעות כאלה כל הזמן. אני... 292 00:17:15,451 --> 00:17:17,452 אני חושב שאני יכול למלא אצטדיון אחד 293 00:17:17,453 --> 00:17:20,079 אם הוא יהיה ממוקם במרכז המדינה, 294 00:17:20,080 --> 00:17:22,082 ואני פשוט אביא את המעריצים באוטובוסים. 295 00:17:22,624 --> 00:17:23,916 "אוטובוסים למופע של מארון 296 00:17:23,917 --> 00:17:27,004 "יוצאים ממגרשי החניה של הול פודס בערים הבאות." 297 00:17:30,507 --> 00:17:32,216 אני לא מופיע בבתי קזינו, 298 00:17:32,217 --> 00:17:33,634 כי אני לא הולך לבתי קזינו. 299 00:17:33,635 --> 00:17:36,012 אני חושב שהם דוחים ומעצבנים. 300 00:17:36,013 --> 00:17:38,598 זו עבודה שאני יכול לעשות. היא זמינה לי. 301 00:17:38,599 --> 00:17:42,519 אבל אני לא חושב שאף אחד מהמעריצים שלי יהיה בלאס וגאס בכוונת תחילה. 302 00:17:48,233 --> 00:17:50,902 אני חושב שאם אתה מעריץ שלי, ואתה נמצא בלאס וגאס, 303 00:17:50,903 --> 00:17:53,362 אתה כנראה מסתובב שם ואומר, 304 00:17:53,363 --> 00:17:55,741 "למה לעזאזל ג'ני הייתה חייבת לחגוג כאן?" 305 00:18:00,871 --> 00:18:02,538 ואני חושב שאם אתה המעריץ הכי גדול שלי, 306 00:18:02,539 --> 00:18:04,874 ואתה רואה כרזה שלי בקזינו בלאס וגאס, 307 00:18:04,875 --> 00:18:06,542 "מארק מארון הלילה באולם המרכזי", 308 00:18:06,543 --> 00:18:08,961 גם אם אתה המעריץ הכי גדול שלי, אתה תגיד, 309 00:18:08,962 --> 00:18:10,255 "זה יותר מדי. 310 00:18:12,466 --> 00:18:14,842 "אני אוהב אותו, אבל נראה לי שהוא גם מופיע קרוב לבית. 311 00:18:14,843 --> 00:18:16,804 "רק התחלנו לקלוט איך מתנהלים פה, לא?" 312 00:18:17,429 --> 00:18:21,100 ואני מבין. אבל כל עניין הבידור הזה... 313 00:18:22,059 --> 00:18:24,894 אני באמת מאמין שאנחנו צריכים בידור, 314 00:18:24,895 --> 00:18:28,356 ואני חושב שזה יכול להיות קליל ומהנה. 315 00:18:28,357 --> 00:18:31,568 אז אני אנסה לעשות את זה עכשיו. 316 00:18:36,657 --> 00:18:37,699 כן. 317 00:18:43,872 --> 00:18:45,666 טוב, אז... 318 00:18:46,333 --> 00:18:49,128 היו לנו שריפות ענק בלוס אנג'לס. 319 00:18:52,881 --> 00:18:54,883 ענקיות. זו הייתה תקופה מפחידה. 320 00:18:55,175 --> 00:18:56,676 שריפות גדולות, ממש ענקיות. 321 00:18:56,677 --> 00:18:59,053 שתי ענקיות ועוד מלא קטנות שקפצו פה ושם. 322 00:18:59,054 --> 00:19:01,305 זו הייתה תקופה טראומטית ומשוגעת. 323 00:19:01,306 --> 00:19:05,017 וכולם הורידו יישומון, נדמה לי שקוראים לו Watch Duty. 324 00:19:05,018 --> 00:19:08,146 וביישומון היה אפשר לראות שריפות בזמן אמת. 325 00:19:08,147 --> 00:19:09,814 אז כל מי שהיה באזור לוס אנג'לס 326 00:19:09,815 --> 00:19:11,816 ביצע ריענון ליישומון כל שלוש דקות. 327 00:19:11,817 --> 00:19:14,610 ורואים שריפות קטנות, אף אחת מהן לא בשליטה. 328 00:19:14,611 --> 00:19:17,905 זה היה פשוט משוגע! ואני בכלל לא הבנתי את היישומון. 329 00:19:17,906 --> 00:19:21,200 היו הרבה צבעים, הרבה גוונים שונים. 330 00:19:21,201 --> 00:19:25,288 היה אדום שהיה "אש", אדום שהיה "כמעט אש", 331 00:19:25,289 --> 00:19:28,207 אדום שאומר "חושב על אש". 332 00:19:28,208 --> 00:19:30,418 ואז... ואז היו צבעים אחרים. 333 00:19:30,419 --> 00:19:31,962 צבע אחד אומר, "צריך להתפנות". 334 00:19:32,087 --> 00:19:34,046 צבע אחר אומר "תתכונן לפינוי". 335 00:19:34,047 --> 00:19:36,924 ואחרים שאומרים "תתכונן לעזוב". 336 00:19:36,925 --> 00:19:39,261 בקיצור, לא הבנתי את היישומון. 337 00:19:39,845 --> 00:19:43,724 היו פקודות פינוי חובה. זה היה פשוט מטורף! 338 00:19:43,974 --> 00:19:49,146 טוב, אז באמצע כל השריפה הזאת, שתי שריפות, שלוש שריפות, 339 00:19:49,646 --> 00:19:52,857 כמה שריפות, הייתי אמור... 340 00:19:52,858 --> 00:19:55,401 זה היה בבוקר והיו צריכים לצבוע לי במטבח. 341 00:19:55,402 --> 00:19:56,652 הגג דלף. 342 00:19:56,653 --> 00:19:58,905 אז הזמנתי בחור שיגיע ב-7:30, 343 00:19:58,906 --> 00:20:00,573 לצבוע את התקרה במטבח. 344 00:20:00,574 --> 00:20:04,785 והסתכלתי ביישומון, והייתי בטוח שאני בצרות. 345 00:20:04,786 --> 00:20:06,078 ואמרתי, "לעזאזל". 346 00:20:06,079 --> 00:20:09,081 ואז הבחור מגיע עם הצבעים ב-7:30. 347 00:20:09,082 --> 00:20:12,002 הוא שואל, "אפשר לצבוע?" ואני עונה, "מה עם השריפות?" 348 00:20:14,338 --> 00:20:16,047 הוא אומר, "לא, זה רחוק". 349 00:20:16,048 --> 00:20:17,506 ואני אומר, "אתה בטוח, גבר?" 350 00:20:17,507 --> 00:20:21,511 הוא אומר, "כן זה רחוק". אז אמרתי, "טוב, אז תתחיל לצבוע". 351 00:20:28,143 --> 00:20:30,269 אז יצאנו אל המשאית שלו להביא עוד ציוד, 352 00:20:30,270 --> 00:20:32,188 ובזמן שאנחנו עומדים ברחוב, 353 00:20:32,189 --> 00:20:37,069 ענן עצום של עשן שחור מתחיל לעטוף את השכונה. 354 00:20:37,194 --> 00:20:40,279 שנינו מרימים את הראש למעלה, ופתאום הצבע שבא בטוח בעצמו אומר, 355 00:20:40,280 --> 00:20:41,657 "כדאי לך לעזוב." 356 00:20:43,367 --> 00:20:45,327 הוא אורז את הציוד ונעלם. 357 00:20:45,535 --> 00:20:48,704 ואני קולט, "לעזאזל, זה קורה". אני מבוהל לגמרי. 358 00:20:48,705 --> 00:20:49,997 אני נכנס הביתה. 359 00:20:49,998 --> 00:20:54,169 יש לי שלושה חתולים ומנשא אחד. זה לא שם של סרט פורנו. 360 00:20:56,171 --> 00:20:59,508 זה פשוט החיים שלי. שלושה חתולים, מנשא אחד. 361 00:20:59,716 --> 00:21:01,425 אנשים שלא מבינים חתולים 362 00:21:01,426 --> 00:21:03,302 יגידו, "אי אפשר להכניס אותם למנשא אחד?" 363 00:21:03,303 --> 00:21:05,347 ואני אענה, "השתגעתם?" 364 00:21:07,557 --> 00:21:10,018 אני בקושי מצליח לדחוף חתול אחד למנשא. 365 00:21:10,644 --> 00:21:11,811 יש לי רק מנשא אחד 366 00:21:11,812 --> 00:21:14,230 כי אני לוקח כל פעם חתול אחד לווטרינר. 367 00:21:14,231 --> 00:21:16,065 וכשאני צריך לקחת חתול לווטרינר, 368 00:21:16,066 --> 00:21:18,901 זה דורש הכנה מנטלית לילה לפני, 369 00:21:18,902 --> 00:21:22,030 ואולי להשאיר את המנשא פתוח בבית, 370 00:21:22,155 --> 00:21:24,950 כי יש לי ניסיון אחד להכניס את הדביל הזה. 371 00:21:25,909 --> 00:21:27,451 ואם לא אכניס את החתול למנשא, 372 00:21:27,452 --> 00:21:30,080 לא נגלה למה הוא מחרבן בכל הבית. 373 00:21:31,290 --> 00:21:33,624 אז עכשיו אני בבית, מלא באדרנלין, 374 00:21:33,625 --> 00:21:35,376 ואומרים שאפשר להרים אוטו, 375 00:21:35,377 --> 00:21:37,003 אם אתה מלא באדרנלין. 376 00:21:37,004 --> 00:21:39,088 אז אני ממוקד, אני נעול על המטרה, 377 00:21:39,089 --> 00:21:42,174 ומכניס את צ'ארלי למנשא בשנייה. 378 00:21:42,175 --> 00:21:45,095 אומר לו, "לך לעזאזל" וסוגר את הדלת. 379 00:21:50,767 --> 00:21:52,560 אבל נשארו לי סמי המטומטם 380 00:21:52,561 --> 00:21:54,687 ובאסטר. וחשבתי, "מה אעשה עם שני אלה?" 381 00:21:54,688 --> 00:21:55,939 ואז הבנתי... 382 00:21:56,940 --> 00:22:00,693 על המרפסת יש לי סידור שלא יצא לפועל בצורת סל קש, 383 00:22:00,694 --> 00:22:04,113 שתכננתי לתרום לצדקה. ואני חושב, "סמי ייכנס לזה". 384 00:22:04,114 --> 00:22:05,364 אז אני מביא את הסל, 385 00:22:05,365 --> 00:22:06,824 דוחף את סמי לתוכו, 386 00:22:06,825 --> 00:22:09,161 עושה חור למעלה ומשחיל אותו פנימה. 387 00:22:09,703 --> 00:22:11,746 ובאסטר יושב שם עם פרצוף של, "מה המצב?" 388 00:22:11,747 --> 00:22:14,041 ואמרתי, "אתה נכנס לארגז של אמזון, חבר." 389 00:22:16,585 --> 00:22:18,627 אני דוחף את באסטר לארגז של אמזון, 390 00:22:18,628 --> 00:22:21,006 ומדביק את הארגז כאילו אשלח אותו בדואר. 391 00:22:22,466 --> 00:22:24,843 ועושה חורים מלמעלה עם עט. 392 00:22:25,510 --> 00:22:28,055 ואני עומד שם, בהלם מעצמי, "עשיתי את זה, תראו אותי." 393 00:22:30,140 --> 00:22:31,766 אז אני חושב, "טוב, מה עכשיו?" 394 00:22:31,767 --> 00:22:34,143 ואז אני מבין, "אתה צריך תיק חירום. 395 00:22:34,144 --> 00:22:37,271 "כולם מדברים על תיק החירום." התיק הזה שצריך שיהיה מוכן. 396 00:22:37,272 --> 00:22:39,523 הוא צריך להיות מוכן כשתקפוץ עליך צרה. 397 00:22:39,524 --> 00:22:41,150 בכלל לא ידעתי מה זה תיק חירום. 398 00:22:41,151 --> 00:22:43,070 חיפשתי בגוגל "תיק חירום". ומה שמצאתי... 399 00:22:43,528 --> 00:22:45,321 היה לגמרי תיק לאחרית הימים. 400 00:22:45,322 --> 00:22:49,158 צריך רדיו נייד, מנורת נפט, 401 00:22:49,159 --> 00:22:50,576 צריך אוכל יבש. 402 00:22:50,577 --> 00:22:52,662 וחשבתי, "אני רק עובר את הגבעה להוליווד". 403 00:22:53,413 --> 00:22:55,831 אז בתיק החירום שלי שמתי שני זוגות תחתונים, 404 00:22:55,832 --> 00:22:58,585 קפוצ'ון ואת כל המזומן שהיה לי בבית. 405 00:22:59,002 --> 00:23:00,586 אני לא יודע למה הבאתי מזומן. 406 00:23:00,587 --> 00:23:02,963 כנראה בראש שלי הייתה מחשבה, "אולי יש מחסומים. 407 00:23:02,964 --> 00:23:06,008 "צריך לשחד את הבחורים האלה." 408 00:23:06,009 --> 00:23:07,386 ראיתי סרטים כאלה. 409 00:23:09,471 --> 00:23:12,474 אז אני טוען את כל הדברים לרכב, את החתולים ואת הקופסאות שלהם, 410 00:23:13,016 --> 00:23:15,810 אני מכניס את תיק החירום, ואז אני עוצר ומביט בבית שלי, 411 00:23:15,811 --> 00:23:19,105 אולי בפעם האחרונה, כי הוא הולך להישרף. 412 00:23:19,106 --> 00:23:21,191 וחלק ממני חשב, "סוף סוף". 413 00:23:23,735 --> 00:23:25,111 כי יש שם מלא דברים 414 00:23:25,112 --> 00:23:27,656 שאני לא מצליח לזרוק כבר 40 שנה. 415 00:23:28,740 --> 00:23:31,117 עכשיו תהיה לי התחלה חדשה. 416 00:23:31,118 --> 00:23:34,621 יש לי עוד ספרים מהאוניברסיטה שאני חושב שאקרא יום אחד. 417 00:23:35,622 --> 00:23:37,373 יש חלק בי שבאמת מאמין 418 00:23:37,374 --> 00:23:40,627 שאני אקרא יום אחד את כל כתבי אלכסנדר פופ. 419 00:23:41,461 --> 00:23:45,382 "הוא היה סטיריקן חשוב בתקופתו, ואני צריך להכיר אותו." 420 00:23:47,801 --> 00:23:50,761 אז אני נפרד מהבית, נכנס לרכב ואין לי תוכנית. 421 00:23:50,762 --> 00:23:53,472 אני פשוט מתכוון להתרחק מהעשן. 422 00:23:53,473 --> 00:23:56,893 ותוך חמש דקות, כל החתולים הטילו את צואתם 423 00:23:57,477 --> 00:24:00,981 ורוקנו את השלפוחית שלהם במנשאים. 424 00:24:02,190 --> 00:24:05,527 עכשיו הרכב שלי מריח כמו בית מחסה מנוהל רע, 425 00:24:05,861 --> 00:24:07,319 ואני חושב, 426 00:24:07,320 --> 00:24:09,531 "לעזאזל, אני אצטרך לזרוק את הרכב. 427 00:24:12,451 --> 00:24:15,495 "כי מה שנוזל מתוך הארגז של באסטר, 428 00:24:16,371 --> 00:24:18,707 "לא ייצא מהמושב הזה בחיים." 429 00:24:20,375 --> 00:24:22,460 אני לא באמת יודע לאן אני נוסע, אז חשבתי, 430 00:24:22,461 --> 00:24:25,380 "אולי תקנה מנשאים אמיתיים לשניים האחרים." 431 00:24:25,964 --> 00:24:30,259 אז החלטתי ללכת ל"פטקו", ולקנות מה שצריך. 432 00:24:30,260 --> 00:24:32,845 חשבתי שהם פותחים ב-9:00, אבל הם פותחים ב-10:00. 433 00:24:32,846 --> 00:24:34,264 אז אני בחנייה... 434 00:24:35,015 --> 00:24:38,477 של "פטקו" ברכב טויוטה שמריח נורא, 435 00:24:39,060 --> 00:24:40,353 עם שלושה חתולים מייללים... 436 00:24:42,689 --> 00:24:44,900 זה היה רגע די עמוק, כי הבנתי, 437 00:24:45,567 --> 00:24:47,486 זה מי שאני בסוף העולם. 438 00:24:50,697 --> 00:24:52,199 זה המקום שאני מוצא את עצמי בו. 439 00:24:55,994 --> 00:24:59,997 אז אני נכנס, קונה שני מנשאים שצריך להרכיב, 440 00:24:59,998 --> 00:25:02,625 אני קונה חול, ארגז חול ואוכל לחתולים. 441 00:25:02,626 --> 00:25:04,503 כל הדברים שהיו לי רבע שעה משם. 442 00:25:06,379 --> 00:25:10,800 אבל לא חשבתי לארוז תיק חירום לחתולים. כנראה שאני אנוכי. 443 00:25:12,344 --> 00:25:14,553 אני נוסע, ועדיין אין לי תוכנית אמיתית, 444 00:25:14,554 --> 00:25:16,805 ואנשים שואלים, "אולי תלך להתארח 445 00:25:16,806 --> 00:25:18,892 "בבית של חבר?", ואני אומר, "למה לי?" 446 00:25:19,351 --> 00:25:21,352 למה להתארח בבית של חבר מכל סיבה שהיא? 447 00:25:21,353 --> 00:25:24,480 אני לא מתארח אצל אנשים כשהם מזמינים אותי לחופשה. 448 00:25:24,481 --> 00:25:27,275 למה להתארח אצל חבר 449 00:25:27,400 --> 00:25:30,737 כשאני יכול להרשות לעצמי מלון? למה לסבול את זה? 450 00:25:31,530 --> 00:25:34,491 להיות ער בלילה ולתהות, "אפשר להשתמש במגבת?" 451 00:25:36,076 --> 00:25:37,744 מי רוצה את זה? 452 00:25:38,954 --> 00:25:41,372 ואתה מתעורר וכולם למטה. 453 00:25:41,373 --> 00:25:45,417 "הכנו ארוחת בוקר. רוצה חביתית?" ואני עונה, "לא, אני לא רוצה חביתית. 454 00:25:45,418 --> 00:25:47,921 "אני רוצה מלון. יש מלון בסביבה? 455 00:25:48,463 --> 00:25:51,049 "אני לא רוצה להיות חצוף, אבל אני צריך את המרחב שלי. 456 00:25:51,216 --> 00:25:53,510 "ואוננתי במגבת למעלה." 457 00:25:56,972 --> 00:25:58,848 שזה דבר שמותר לעשות במלון. 458 00:26:02,686 --> 00:26:06,690 אז אני מגיע למלון המפטון בהוליווד, נכנס, 459 00:26:06,815 --> 00:26:09,858 ורואה שם הרבה אנשים שפונו גם הם. 460 00:26:09,859 --> 00:26:11,235 האווירה מתוחה. 461 00:26:11,236 --> 00:26:14,738 אני ניגש לקבלה ושואל, "יש לכם חדר?" 462 00:26:14,739 --> 00:26:17,700 האישה אומרת, "יש חדר". ואני שואל, "אתם מרשים חיות מחמד?" 463 00:26:17,701 --> 00:26:21,412 והיא עונה, "כן, אנחנו מרשים חיה אחת". ואני אומר, "בסדר". 464 00:26:21,413 --> 00:26:23,581 ידעתי שיש לי רק חיית מחמד אחת 465 00:26:23,582 --> 00:26:25,332 שנראית כמו חיית מחמד. היה לי מנשא אחד, לא? 466 00:26:25,333 --> 00:26:27,459 אז אני מכין הצגה לאישה הזאת, 467 00:26:27,460 --> 00:26:30,462 שזה מגוחך, כי בכלל לא אכפת לה. 468 00:26:30,463 --> 00:26:32,339 תמיד אומרים, "לנותני שירות 469 00:26:32,340 --> 00:26:33,966 "לא אכפת יותר מהעבודה." 470 00:26:33,967 --> 00:26:36,343 ואני אומר, "כן, אבל יש לזה צד טוב, 471 00:26:36,344 --> 00:26:38,722 "כי כבר לא אכפת להם מהעבודה." 472 00:26:39,889 --> 00:26:41,265 אז אני עדיין עושה הצגה. 473 00:26:41,266 --> 00:26:43,309 אני לוקח את המנשא ואומר, "זאת חיית המחמד שלי". 474 00:26:43,310 --> 00:26:46,270 אני מעלה את צ'ארלי לחדר, 475 00:26:46,271 --> 00:26:50,650 ומביא את העגלה הקטנה עם הסל, הארגז... 476 00:26:51,484 --> 00:26:54,445 אני שם את תיק החירום ואומר, "אלה הדברים שלי". 477 00:26:54,446 --> 00:26:55,572 אתם יודעים. 478 00:26:56,990 --> 00:26:58,867 ואז מתוך הסל, סמי משמיע... 479 00:26:59,367 --> 00:27:01,786 ואני אומר, "אני לא יודע מה זה, זה מטורף. 480 00:27:02,621 --> 00:27:05,707 "אברר מה זה כשאגיע לחדר. לא יודע, זה מטורף." 481 00:27:08,209 --> 00:27:10,045 אני מעלה את כל החתולים לחדר... 482 00:27:10,754 --> 00:27:12,504 עכשיו אני מרכיב להם את המנשאים. 483 00:27:12,505 --> 00:27:15,257 מכניס אותם למנשאים האמיתיים, ופשוט מתיישב על המיטה. 484 00:27:15,258 --> 00:27:16,800 השעה 10:30, אני יושב על מיטה 485 00:27:16,801 --> 00:27:19,512 עם שלושה חתולים, מנשאים וכסף. 486 00:27:21,598 --> 00:27:24,225 כאילו איזו עסקת חתולים מלוכלכת עומדת לקרות. 487 00:27:25,352 --> 00:27:27,854 "איפה הארמנים עם החתולים שלהם? 488 00:27:30,023 --> 00:27:31,441 "בואו נתחיל." 489 00:27:32,901 --> 00:27:35,278 ואז אני מבין שהם יצטרכו לצאת, 490 00:27:35,403 --> 00:27:37,196 כי הם צריכים לאכול וללכת לשירותים. 491 00:27:37,197 --> 00:27:38,822 וזה מוזר לשחרר חתולים 492 00:27:38,823 --> 00:27:41,575 לסביבה זרה, כי זה מלחיץ. 493 00:27:41,576 --> 00:27:44,536 ידעתי שהחדר סגור, אבל אי אפשר לדעת מה יקרה. 494 00:27:44,537 --> 00:27:47,206 פחדתי שבאסטר ייתקע מתחת למיטה, 495 00:27:47,207 --> 00:27:48,875 ושלא אוכל להוציא אותו. 496 00:27:49,084 --> 00:27:51,460 אבל לא הייתה ברירה, אז שחררתי אותו, וסמי יצא, 497 00:27:51,461 --> 00:27:53,588 מבולבל, "אני לא יודע מה קורה". 498 00:27:53,838 --> 00:27:56,131 צ'ארלי יוצא, קופץ במשך חמש דקות, 499 00:27:56,132 --> 00:27:58,259 "אנחנו גרים פה עכשיו? אני יכול לגור פה." 500 00:27:58,593 --> 00:28:01,096 ובאסטר נתקע מתחת למיטה. 501 00:28:02,430 --> 00:28:03,722 אז עכשיו שחררתי את החתולים, 502 00:28:03,723 --> 00:28:05,808 ואני מרגיש מותש. 503 00:28:05,809 --> 00:28:09,436 אני קצת לחוץ. אני מפוחד. יש אש בכל מקום. 504 00:28:09,437 --> 00:28:12,147 אבל אני במלון, ואני די מבוהל, 505 00:28:12,148 --> 00:28:15,943 אז אני מחליט להתקשר לבת הזוג שלי, שלא ממש מחבבת אותי, לפחות כך נראה. 506 00:28:15,944 --> 00:28:21,031 לא יודע למה אני עם נשים שלא אוהבות אותי. אולי זה מגיע לי. אבל היא בסדר. 507 00:28:21,032 --> 00:28:23,827 היא קשוחה, משיקגו. 508 00:28:25,370 --> 00:28:29,207 אני מתקשר אליה ואומר, "מותק, אני בסדר, 509 00:28:29,332 --> 00:28:32,961 "אני קצת פוחד, אבל אני בחדר במלון." 510 00:28:33,086 --> 00:28:35,839 והיא אומרת, "טוב, עשית מה שצריך." 511 00:28:38,341 --> 00:28:40,968 ואני אומר, "כן, פשוט רציתי שתדעי שאני בסדר." 512 00:28:40,969 --> 00:28:42,470 היא עונה, "יופי". 513 00:28:43,763 --> 00:28:46,474 ואני אומר, "אולי אתקשר לאנשים אחרים". 514 00:28:50,979 --> 00:28:53,480 אני מתקשר לכל מי שאני מכיר בלוס אנג'לס, לשאול לשלומם. 515 00:28:53,481 --> 00:28:57,484 אני מתחיל להירגע, ומרגיש פחות או יותר בסדר. 516 00:28:57,485 --> 00:28:59,236 והשמש שוקעת. 517 00:28:59,237 --> 00:29:02,322 ואני סוף סוף מתחיל להרגיש יחסית רגוע. 518 00:29:02,323 --> 00:29:04,616 ואני מביט מהחלון, בקומה הרביעית, 519 00:29:04,617 --> 00:29:06,535 והוא פונה להוליווד הילס. 520 00:29:06,536 --> 00:29:11,165 וברגע שהרגשתי בנוח, כל צלע ההר פשוט עלתה בלהבות. 521 00:29:11,166 --> 00:29:12,833 ומיד לקחתי את זה אישית. 522 00:29:12,834 --> 00:29:14,710 וחשבתי, "למה לעזאזל זה קורה לי?" 523 00:29:14,711 --> 00:29:15,879 ו... 524 00:29:16,796 --> 00:29:20,340 זה היה רגע אמיתי כבעלים של חתולים, כי מה אני עושה? 525 00:29:20,341 --> 00:29:22,510 כי באמת חשבתי, "אני לא בטוח שאני מסוגל 526 00:29:22,635 --> 00:29:26,638 "להחזיר את החתולים למנשאים. אז כאן אנחנו נמות. 527 00:29:26,639 --> 00:29:28,933 "אנחנו נמות יחד ויהיה בסדר." 528 00:29:30,393 --> 00:29:33,687 ואז אני פותח אתר חדשות בטלפון, ורואה בשידור איך הם מכבים את השריפה 529 00:29:33,688 --> 00:29:35,481 שאני ממש רואה מהחלון, קילומטר וחצי ממני. 530 00:29:35,482 --> 00:29:37,232 והם מכבים אותה די מהר. 531 00:29:37,233 --> 00:29:41,237 אז, סוף סוף, אני נרגע מספיק כדי לישון. 532 00:29:41,821 --> 00:29:43,489 וקם בבוקר, ואומר לעצמי, 533 00:29:43,490 --> 00:29:45,700 "טוב, אז מה עכשיו?" 534 00:29:46,242 --> 00:29:48,119 אני לא בטוח שהבהרתי את זה... 535 00:29:48,828 --> 00:29:51,331 לא הייתה חובת פינוי. 536 00:29:52,499 --> 00:29:54,000 אני פשוט נבהלתי. 537 00:29:56,169 --> 00:29:58,420 הבית שלי בכלל לא היה בסכנה. 538 00:29:58,421 --> 00:30:01,257 פשוט לא ידעתי לקרוא את היישומון, אז... 539 00:30:05,720 --> 00:30:06,929 אז אני עומד שם, ואומר, 540 00:30:06,930 --> 00:30:09,265 "אני מניח שנחזור הביתה, חבר'ה." 541 00:30:15,188 --> 00:30:18,191 אז נסענו חזרה הביתה 542 00:30:18,858 --> 00:30:20,151 ו... 543 00:30:20,652 --> 00:30:21,985 אני מוציא את החתולים מהרכב, 544 00:30:21,986 --> 00:30:24,113 ורואה את השכנים שלי יוצאים לעבודה. 545 00:30:27,325 --> 00:30:30,328 אני שואל אותם, "איך עבר עליכם הלילה?" 546 00:30:30,829 --> 00:30:32,747 והם עונים, "על מה אתה מדבר?" 547 00:30:34,457 --> 00:30:36,459 אז אני אומר, "אני התפניתי... 548 00:30:37,710 --> 00:30:38,920 "ללילה." 549 00:30:39,546 --> 00:30:41,548 והם שואלים, "למה עשית את זה?" 550 00:30:43,007 --> 00:30:47,053 ואני אומר, "הצבע... אני לא יודע. 551 00:30:47,762 --> 00:30:52,016 "באמת שאני לא יודע." אני חושב שאשאל את זה במשך כמה חודשים. 552 00:30:53,560 --> 00:30:57,020 ואז באמת שאלתי את עצמי, "טוב, אז מה יצא לך מכל זה? 553 00:30:57,021 --> 00:30:58,105 "מה למדת?" 554 00:30:58,106 --> 00:31:01,693 למדתי שאני מסוגל להכניס כל חתול לתוך כל קופסה ממש מהר. 555 00:31:07,031 --> 00:31:08,032 ו... 556 00:31:09,284 --> 00:31:10,617 למדתי את זה. 557 00:31:10,618 --> 00:31:13,745 וגם קניתי שני מנשאים חדשים, 558 00:31:13,746 --> 00:31:17,375 והשארתי את הסל הגרוע במלון. 559 00:31:18,459 --> 00:31:21,546 אז אני יכול למחוק את הסידור הזה מהרשימה. 560 00:31:26,342 --> 00:31:28,010 שמחתי לחזור הביתה, 561 00:31:28,011 --> 00:31:31,890 בעיקר כי בדיוק אטמתי את הבית שלי נגד חולדות. 562 00:31:32,557 --> 00:31:33,975 זו פעולה שאפשר לעשות. 563 00:31:34,475 --> 00:31:36,685 כן, אני יודע שיש לכם חולדות בניו יורק. 564 00:31:36,686 --> 00:31:39,104 זו מוזר, כי בלוס אנג'לס אתה לא יודע שהן שם, 565 00:31:39,105 --> 00:31:40,480 ואז אתה רואה אחת ונבהל. 566 00:31:40,481 --> 00:31:42,609 יש בזה מין שילוב של התרגשות וחרדה. 567 00:31:44,485 --> 00:31:47,487 אני גר בבית ישן, ויש לו חלל זחילה מתחת. 568 00:31:47,488 --> 00:31:49,823 זה בעצם כמו מרתף, אין שם הרבה. 569 00:31:49,824 --> 00:31:52,075 יש ספה, כמה ארגזים עם ספרים, כלי עבודה. 570 00:31:52,076 --> 00:31:54,995 אבל כבר היו לי חולדות שם בעבר. 571 00:31:54,996 --> 00:31:58,207 בדרך כלל אני תופס אותן עם מלכודות הרג. 572 00:31:58,583 --> 00:32:00,626 ואני יודע שיש פה בטח כמה אנשים 573 00:32:00,627 --> 00:32:04,213 שחושבים, "אבל יש גם מלכודות הומניות". 574 00:32:05,131 --> 00:32:08,509 ואני לא הולך להסיע חולדה לשום מקום. 575 00:32:17,518 --> 00:32:18,728 אני לא... 576 00:32:19,437 --> 00:32:21,481 אני לא מתכוון לשבת ברכב... 577 00:32:22,690 --> 00:32:23,983 עם חולדה... 578 00:32:27,278 --> 00:32:29,530 ולתהות כמה רחוק אני צריך לנסוע 579 00:32:29,697 --> 00:32:32,450 כדי שהיא לא תדע לחזור אליי הביתה. 580 00:32:35,912 --> 00:32:38,956 וגם יש סיכוי קל שבאמצע הנסיעה 581 00:32:38,957 --> 00:32:40,667 אני אקשר אליה. 582 00:32:42,543 --> 00:32:46,130 ואז אתחיל לנהל איתה משא ומתן, "את יכולה לגור בבית, 583 00:32:46,798 --> 00:32:49,175 "כל עוד לא תביאי את החברות שלך, יהיה בסדר." 584 00:32:50,343 --> 00:32:52,512 אבל הסיבה שאני מספר על החולדות, 585 00:32:53,304 --> 00:32:57,392 היא כי הייתי בוונקובר כמה חודשים, 586 00:32:57,850 --> 00:32:59,518 וחזרתי. 587 00:32:59,519 --> 00:33:02,145 ולא ירדתי לחלל הזחילה שלושה חודשים. 588 00:33:02,146 --> 00:33:05,399 כשירדתי לשם, הייתה שם יותר צואת חולדות 589 00:33:05,400 --> 00:33:08,444 ממה שראיתי בחיים שלי. עכשיו תדמיינו הרבה צואת חולדות. 590 00:33:08,736 --> 00:33:11,197 עכשיו תדמיינו הכי הרבה שראיתם בחיים. 591 00:33:11,864 --> 00:33:15,618 זה היה מטורף. אמרתי לעצמי, "מה הולך פה?" 592 00:33:15,952 --> 00:33:19,205 אז אני עולה למעלה ומחפש בגוגל, "כמה צואה חולדה אחת יכולה לייצר?" 593 00:33:21,332 --> 00:33:23,209 והתשובה היא המון. הרבה יותר ממה שחושבים. 594 00:33:23,501 --> 00:33:26,754 אבל אפילו ביחס לחולדה עם בעיות עיכול, זה היה... 595 00:33:27,088 --> 00:33:28,547 די מוגזם, אז... 596 00:33:28,548 --> 00:33:31,216 אז הנחתי שיש לי איזה מאה חולדות שם למטה. 597 00:33:31,217 --> 00:33:34,887 שאבתי את כל הצואה עם שואב האבק מהחנות. 598 00:33:35,013 --> 00:33:37,765 ולמוחרת כמובן קיבלתי דוא"ל ממאזין, 599 00:33:37,890 --> 00:33:41,978 "אני מקווה ששמת מסכה. יש שם הרבה הנטאוירוס." 600 00:33:42,395 --> 00:33:45,314 אז עכשיו חשבתי, "לעזאזל". 601 00:33:46,649 --> 00:33:49,694 לבלות שבועות במצב של, "לא... לעזאזל!" 602 00:33:53,781 --> 00:33:55,074 לא נדבקתי בהנטאוירוס. 603 00:33:55,324 --> 00:33:57,325 אבל שמתי בערך עשר מלכודות במרתף, 604 00:33:57,326 --> 00:33:58,952 בכל מקום. 605 00:33:58,953 --> 00:34:02,330 ואני חוזר לאחר שבוע ואף חולדה לא נתפסה. 606 00:34:02,331 --> 00:34:05,584 יש עוד צואה, ואין חולדות. ואני שואל "מה קורה פה?" 607 00:34:05,585 --> 00:34:08,920 ואז אני מחכה עוד שבוע, עוד צואה, אפס חולדות. 608 00:34:08,921 --> 00:34:10,297 עכשיו אני כבר נכנס לחרדה. 609 00:34:10,298 --> 00:34:12,258 אני מחליט לקרוא למדביר חולדות. 610 00:34:12,550 --> 00:34:14,427 אני חיפשתי בגוגל "מדביר חולדות". 611 00:34:14,886 --> 00:34:17,804 יש מדביר חולדות בשכונה, עצמאי. 612 00:34:17,805 --> 00:34:20,433 יש לו עסק משלו. ו... 613 00:34:21,184 --> 00:34:23,685 כשאתה מתקשר, הוא עונה לטלפון. 614 00:34:23,686 --> 00:34:25,896 אני מספר לו מה קורה. הוא אומר, "נשלח צוות. 615 00:34:25,897 --> 00:34:28,274 "אני אביא צוות. נאטום לך את כל הבית... 616 00:34:28,816 --> 00:34:31,693 "לחולדות ותקבל אחריות לשנה." 617 00:34:31,694 --> 00:34:33,862 השבתי, "זה נשמע לי מצוין". הוא מגיע, 618 00:34:33,863 --> 00:34:35,781 בודק את חלל הזחילה, 619 00:34:35,782 --> 00:34:38,700 רואה כמה חורים, ואומר, "כן, חייבים לאטום את אלה". 620 00:34:38,701 --> 00:34:40,827 אז הוא אומר, "חולדה יכולה להיכנס דרך חור 621 00:34:40,828 --> 00:34:44,082 "בקוטר של עיפרון." ואני עונה, "היא לא יכולה". 622 00:34:51,255 --> 00:34:54,342 אני אומר, "אם זה מטבע של חמישה סנט, אאמין לך." 623 00:34:59,972 --> 00:35:01,182 הוא מבלה שם... 624 00:35:01,641 --> 00:35:04,227 ארבע שעות עם הצוות שלו, אוטמים את הבית. 625 00:35:04,727 --> 00:35:06,979 ואני מצטרף אליהם כשזה נגמר. 626 00:35:07,271 --> 00:35:10,065 ואני אומר, "תשמע, יש לי שאלה. 627 00:35:10,066 --> 00:35:13,402 "הן יכולות לחיות בתוך הקירות? כי נדמה לי שאני שומע אותן בקירות." 628 00:35:13,694 --> 00:35:14,986 והוא עונה, 629 00:35:14,987 --> 00:35:17,949 "הן לא חיות בקירות, אבל הן מבלות שם." 630 00:35:26,999 --> 00:35:28,458 אני שואל, "מה זאת אומרת?" 631 00:35:28,459 --> 00:35:31,670 הוא עונה, "הן נעות בתוך הקירות. נמצאות שם מדי פעם, 632 00:35:31,671 --> 00:35:32,838 "אבל לא גרות שם." 633 00:35:32,839 --> 00:35:34,549 "הן פשוט עוברות ממקום למקום." 634 00:35:35,258 --> 00:35:37,593 ואני אומר, "הנחתי את המלכודות, אבל הן בכל זאת..." 635 00:35:38,177 --> 00:35:40,428 ואז הייתה לי מין תובנה איומה, 636 00:35:40,429 --> 00:35:43,057 אולי תחושת בושה. 637 00:35:43,850 --> 00:35:46,769 ושאלתי, "רגע, הן פשוט באות לפה לחרבן?" 638 00:35:55,194 --> 00:35:57,196 והוא עונה, "כן, נראה לי שכן". 639 00:35:59,365 --> 00:36:01,909 אז אני שואל, "למה דווקא אצלי? למה הבית שלי 640 00:36:02,535 --> 00:36:05,163 "הוא אזור השירותים של כל השכונה?" 641 00:36:06,706 --> 00:36:10,501 והוא אומר, "אני לא יודע, אבל מצאתי פה קקי ממש ישן". 642 00:36:10,835 --> 00:36:14,004 והבית שלי נבנה ב-1907, אז אני שואל, "כמה ישן?" 643 00:36:14,005 --> 00:36:15,840 והוא עונה, "אנחנו לא עושים תיארוך פחמן, 644 00:36:17,133 --> 00:36:18,301 "אבל ישן." 645 00:36:18,843 --> 00:36:22,722 אז עכשיו אני מדמיין, "בטח עברה שמועה ברחוב של החולדות." 646 00:36:23,472 --> 00:36:25,724 שאם יש חולדה בטווח של שניים או שלושה קילומטר, 647 00:36:25,725 --> 00:36:28,686 והיא מבלה עם עוד חולדות, ומישהי צריכה להתפנות, 648 00:36:29,270 --> 00:36:31,772 הן אומרות, "היית פעם אצל מארון? את חייבת לנסות. 649 00:36:33,107 --> 00:36:34,817 "יש שם ספה למטה. 650 00:36:35,443 --> 00:36:38,404 "אני באמצע כתבי אלכסנדר פופ. 651 00:36:43,034 --> 00:36:45,536 "המשפחה שלי הולכת לשם כבר דורות." 652 00:36:51,250 --> 00:36:52,501 אני לא מאושר. 653 00:36:55,171 --> 00:36:56,547 ואתם? כלומר... 654 00:36:57,381 --> 00:37:01,676 אני לא בטוח אם אני יודע לזהות אושר. אני לא בטוח אם אני יודע איך זה מרגיש. 655 00:37:01,677 --> 00:37:04,512 אני לא יודע אם אני יודע להבחין בין, "אני מאושר", 656 00:37:04,513 --> 00:37:06,933 לבין "בחיי, זה קפה ממש טוב". אני לא יודע. 657 00:37:08,559 --> 00:37:13,313 אני לא בטוח אם אני מסוגל לזהות אושר. ומשהו קרה לאחרונה שהמחיש לי את זה. 658 00:37:13,314 --> 00:37:15,815 לא מזמן, החלפתי לחתולים שלי את המים. 659 00:37:15,816 --> 00:37:19,361 לא כדי להתרברב, אבל החלפתי את המים, 660 00:37:19,362 --> 00:37:22,948 ואחת האוזניות נפלה לי מהאוזן לתוך המים. 661 00:37:22,949 --> 00:37:26,451 אז הגבתי כמו שכל אחד היה מגיב, "לעזאזל! 662 00:37:26,452 --> 00:37:30,998 "אלוהים אדירים, לא היום. כל יום אחר." 663 00:37:33,084 --> 00:37:35,169 אבל שלפתי אותה החוצה, "לעזאזל! 664 00:37:35,920 --> 00:37:37,463 "אלוהים אדירים!" 665 00:37:39,799 --> 00:37:41,550 והחזרתי אותה לאוזן... 666 00:37:42,718 --> 00:37:43,761 והיא פעלה. 667 00:37:44,262 --> 00:37:47,598 ואני לא חושב שאי פעם הרגשתי כזה אושר. 668 00:37:50,309 --> 00:37:53,688 חשבתי, "אלוהים! הכול משתנה! 669 00:37:54,939 --> 00:37:57,315 "אולי הפשיזם לא יצליח בסוף. 670 00:37:57,316 --> 00:38:00,735 "אולי כדור הארץ יתקרר. זה יום גדול. 671 00:38:00,736 --> 00:38:04,031 "אני שומע פינק פלויד בשתי האוזניים הזקנות שלי." 672 00:38:05,866 --> 00:38:08,494 האוזניים שלי זקנות. כל הגוף הזה מזדקן. 673 00:38:08,744 --> 00:38:11,539 אני בן שישים ואחת. זה מטורף. אני יודע. 674 00:38:15,001 --> 00:38:18,336 לא חשבתי שאגיע לגיל הזה, 675 00:38:18,337 --> 00:38:20,089 ואני גם לא מתלהב שהגעתי. 676 00:38:20,923 --> 00:38:22,507 היו לי הרבה הזדמנויות לצאת מוקדם. 677 00:38:22,508 --> 00:38:24,843 לא בכוונה, אבל זה פשוט לא קרה. 678 00:38:24,844 --> 00:38:26,387 אז הנה אני עומד כאן מולכם. 679 00:38:27,179 --> 00:38:29,848 וככל שאני מתבגר, אני נהיה אובססיבי ליציבה שלי. 680 00:38:29,849 --> 00:38:34,353 אני מרגיש שאני צריך לעמוד ככה, בערך בגובה הזה. 681 00:38:34,729 --> 00:38:36,938 כי אני רואה גברים קצת יותר מבוגרים ממני, 682 00:38:36,939 --> 00:38:41,610 זה רק שינוי קטן בזווית מהמנח הזה לסוף. 683 00:38:42,862 --> 00:38:45,739 ומשם זו פשוט ההתחלה של הירידה האיטית 684 00:38:45,740 --> 00:38:48,159 אל תוך הבור ששילמת עליו מראש. 685 00:38:49,952 --> 00:38:51,369 אבא שלי איפשהו פה עכשיו, 686 00:38:51,370 --> 00:38:53,914 ואני אומר, "פשוט תיכנס כבר, תיכנס. 687 00:38:55,041 --> 00:38:57,292 "קדימה, זה מספיק. אתה כבר לא נשמע הגיוני. 688 00:38:57,293 --> 00:38:58,502 "בוא נסיים עם זה." 689 00:39:02,173 --> 00:39:03,506 אני לא יודע אם אני רוצה להיקבר. 690 00:39:03,507 --> 00:39:06,051 אני חושב שזה חולני, ואני לא יודע את מי זה משרת. 691 00:39:06,052 --> 00:39:08,011 ברור שזה לא בשביל זה שקוברים אותו. 692 00:39:08,012 --> 00:39:11,973 אני חושב שקבורה נועדה בעיקר כדי שדורות של אנשים 693 00:39:11,974 --> 00:39:14,100 יוכלו לנסוע בכביש, לראות בית קברות מרחוק, 694 00:39:14,101 --> 00:39:17,188 ומבוגר יגיד, "סבא שלך קבור שם". 695 00:39:18,022 --> 00:39:19,856 והילד יגיד, "אפשר ללכת לשם?" 696 00:39:19,857 --> 00:39:22,318 והמבוגר יענה, "לא היום". 697 00:39:24,779 --> 00:39:27,572 שריפה היא גם אפשרות, אבל אז אנשים שואלים, 698 00:39:27,573 --> 00:39:29,199 "מה עשו עם האפר של מארק?" 699 00:39:29,200 --> 00:39:30,784 ואני מדמיין שהתשובה תהיה, 700 00:39:30,785 --> 00:39:34,163 "אני חושב שערבבו אותו עם האוכל הרטוב של החתולים, קצת בכל פעם." 701 00:39:38,334 --> 00:39:39,417 במשך כמה חודשים, 702 00:39:39,418 --> 00:39:42,797 ואז מישהו יגיד, "זה נשמע מתאים למארון". 703 00:39:44,423 --> 00:39:45,882 ואז קראתי על "קבורה ירוקה". 704 00:39:45,883 --> 00:39:48,301 זה מעניין, זה די ידידותי לסביבה ומתקדם. 705 00:39:48,302 --> 00:39:53,056 יש איזו חלקת יער שמוקדשת לזה, בלי מצבות. 706 00:39:53,057 --> 00:39:56,101 ואני מניח שהם פשוט שמים אותך בתוך שקית מתכלה 707 00:39:56,102 --> 00:39:58,687 וקוברים אותך מתחת לאיזה עץ שם ביער. 708 00:39:58,938 --> 00:40:00,146 אבל המוח שלי ישר חושב, 709 00:40:00,147 --> 00:40:02,607 "אבל הקרקע הזו לא תישאר מוקדשת לזה לנצח. 710 00:40:02,608 --> 00:40:04,985 "מתישהו יפתחו שם משהו, 711 00:40:05,528 --> 00:40:07,153 "מה שאומר שמתישהו בעתיד, 712 00:40:07,154 --> 00:40:10,324 "איזה ילד יחפור ליד הבית החדש שלו 713 00:40:10,783 --> 00:40:12,743 "ויגיד, 'מצאתי ראש!' 714 00:40:14,120 --> 00:40:17,623 "ואז איזה ילד אחר, ליד עץ אחר, יגיד, 'גם פה יש אחד!'" 715 00:40:19,166 --> 00:40:21,127 אבל נראה לי שזה מה שאני הולך לבחור. 716 00:40:23,087 --> 00:40:26,590 כי כמה הזדמנויות יש לך לשנות לילד את החיים? 717 00:40:30,010 --> 00:40:33,013 וזה יום גדול, היום שבו אתה מוצא ראש. 718 00:40:34,265 --> 00:40:38,435 זה כנראה היום הכי גדול בחייך. זה כנראה הדבר הכי מטורף שיקרה לך. 719 00:40:38,436 --> 00:40:40,728 לא משנה בן כמה תהיה, אם מישהו ישאל, 720 00:40:40,729 --> 00:40:44,275 "מה הדבר הכי מטורף שקרה לך אי פעם?" "כשהייתי בן שמונה... 721 00:40:45,359 --> 00:40:47,111 "מצאנו ראשים." 722 00:40:48,571 --> 00:40:49,696 "ומה עשיתם איתם?" 723 00:40:49,697 --> 00:40:52,450 "שמנו אותם בשקית ולקחנו לבית ספר." 724 00:40:54,785 --> 00:40:56,829 "מה עוד אמורים לעשות עם ראשים?" 725 00:41:01,500 --> 00:41:03,751 ציינתי שאבא שלי עדיין בחיים. 726 00:41:03,752 --> 00:41:07,756 הוא בן 86, והוא "דמנטי טרי". 727 00:41:09,633 --> 00:41:12,302 אני אוהב להגיד את זה ככה במקום "סובל מדמנציה", 728 00:41:12,303 --> 00:41:13,887 כי זה פשוט עצוב, לא? 729 00:41:13,888 --> 00:41:16,932 "דמנטי טרי", זה נשמע כאילו, "מה הולך לקרות עכשיו?" 730 00:41:19,101 --> 00:41:21,604 כי קודם זה נהיה מוזר, ורק אחר כך עצוב. 731 00:41:22,354 --> 00:41:26,733 וזה באמת נהיה מוזר, אבל זה מסקרן, זה מעניין. 732 00:41:26,734 --> 00:41:29,319 אם אפשר לשחרר את מי שהם היו, ולקבל את מי שהם עכשיו, 733 00:41:29,320 --> 00:41:31,322 יש הרבה מה להרוויח. 734 00:41:32,740 --> 00:41:36,659 כי בשלב מסוים, כל המסננים נעלמים, אין יותר מגבלות 735 00:41:36,660 --> 00:41:40,164 על מה נכון או לא נכון לספר לילד שלהם. החוקים מתבטלים. 736 00:41:40,789 --> 00:41:43,416 אז אם יש לך עניינים לא פתורים או שאלות, 737 00:41:43,417 --> 00:41:46,337 זה הזמן לשלוף פתק מכלוב הבינגו של הזיכרונות... 738 00:41:48,756 --> 00:41:52,468 ולראות אם תצליח למצוא את החתיכה החסרה שתהפוך אותך לאדם שלם. 739 00:41:57,932 --> 00:42:00,475 כי אנחנו לא באמת מכירים את ההורים שלנו. לא באמת. 740 00:42:00,476 --> 00:42:01,935 ולפעמים גם את עצמנו לא. 741 00:42:01,936 --> 00:42:03,269 לכולנו יש בעיות, 742 00:42:03,270 --> 00:42:06,147 ואנחנו לא תמיד יודעים מאיפה הן באו. 743 00:42:06,148 --> 00:42:09,025 למשל, אני לא ממש מצליח במערכות יחסים. 744 00:42:09,026 --> 00:42:12,696 ובמרוצת השנים הבנתי שזה נובע מסיבה מסוימת. 745 00:42:13,239 --> 00:42:17,825 אני נוטה לשים דגש יתר על יחסי מין. 746 00:42:17,826 --> 00:42:21,704 בראש שלי, אין משהו שחשוב יותר מזה. 747 00:42:21,705 --> 00:42:22,830 עכשיו... כן. - כן! 748 00:42:22,831 --> 00:42:25,542 אני לא אומר שזה לא חשוב, אבל כשמתבגרים, אנשים אומרים, 749 00:42:25,543 --> 00:42:28,836 "מה עם חברות, אמון ואינטימיות?" 750 00:42:28,837 --> 00:42:30,256 ואני עונה, "אני לא בטוח". 751 00:42:31,715 --> 00:42:34,843 אני גיליתי שאם אתה מספיק מרוכז, תוכל לזיין גם את האינטימיות. 752 00:42:41,517 --> 00:42:43,851 אבל ככל שאני מתבגר, אני מבין שזו לא ממש הדרך הנכונה. 753 00:42:43,852 --> 00:42:46,188 בכל מקרה, אני אוכל צהריים עם אבא שלי. 754 00:42:50,317 --> 00:42:52,652 ביקרתי אותו באלבקרקי, ואכלנו במסעדה סינית. 755 00:42:52,653 --> 00:42:53,903 אנחנו יושבים שם, 756 00:42:53,904 --> 00:42:57,156 והמלצרית מגישה את המרק והולכת, 757 00:42:57,157 --> 00:43:00,911 ואבא שלי פתאום שואל, "פעם נמשכת לבחורות מהמזרח?" 758 00:43:02,871 --> 00:43:04,205 זה לא משהו שאפשר לתקן. 759 00:43:04,206 --> 00:43:07,083 אין טעם לנהל את השיחה הזאת. 760 00:43:07,084 --> 00:43:10,129 הספינה הזו כבר הפליגה. זה לא הנושא. 761 00:43:10,629 --> 00:43:13,048 אבל משום מה ראיתי פה הזדמנות. 762 00:43:13,340 --> 00:43:16,175 ואמרתי לו, "כן, יצא לי לצאת עם נשים אסייתיות". 763 00:43:16,176 --> 00:43:18,762 ואז, מסיבה לא ידועה, הסתכלתי על אבא שלי ושאלתי, 764 00:43:19,263 --> 00:43:22,808 "יש משהו טוב יותר וחשוב מיחסי מין?" 765 00:43:23,809 --> 00:43:26,312 ואבא שלי, באמצע המרק, עונה, "לא". 766 00:43:32,943 --> 00:43:34,527 ואז הבנתי, 767 00:43:34,528 --> 00:43:37,823 "משם זה מגיע. זה ממנו." 768 00:43:43,287 --> 00:43:48,416 אבל הבעיה עם הגישה הזו, של להמשיך להיות מי שאני 769 00:43:48,417 --> 00:43:51,294 ולא להצליח לפתח מערכת יחסים אמיתית, 770 00:43:51,295 --> 00:43:53,546 הבעיה של הגישה הזאת, 771 00:43:53,547 --> 00:43:56,049 היא שבסוף, אתה פשוט תמצא את עצמך לבד. 772 00:43:56,050 --> 00:43:59,094 אני אמצא את עצמי לבד, רק אני והזין שלי. 773 00:44:00,929 --> 00:44:03,641 יושב בבית ואומר לעצמי, "נו, הצלחנו. 774 00:44:05,142 --> 00:44:07,978 "כל הכבוד. עברנו דברים יחד." 775 00:44:08,854 --> 00:44:12,483 ואם אגיע למצב של אבא שלי, זה כבר יהיה, "אתה לא הזין שלי. 776 00:44:15,152 --> 00:44:17,404 "איפה הזין שלי? של מי הזין הזה? 777 00:44:18,322 --> 00:44:19,865 "מי לקח את הזין שלי?" 778 00:44:26,872 --> 00:44:28,956 אבל אבא שלי לא באמת לבד. 779 00:44:28,957 --> 00:44:32,836 יש לו אישה שהוא לקח כבת ערובה לפני שנים. 780 00:44:34,713 --> 00:44:36,131 והיא מטפלת בו. 781 00:44:36,674 --> 00:44:39,676 יש לו אישה, והיא צעירה ממנו ב-15 שנה, 782 00:44:39,677 --> 00:44:42,512 והיא נוצרייה שחזרה בתשובה, לטינית, 783 00:44:42,513 --> 00:44:45,557 שקצת תומכת בטראמפ. אבל למי אכפת? 784 00:44:47,017 --> 00:44:48,936 היא מטפלת בו. 785 00:44:50,688 --> 00:44:52,564 ואני לא רוצה לעשות את זה. 786 00:44:55,025 --> 00:44:58,570 אני לא מאמין בישו, אבל אני מודה לו כל יום על רוזי. 787 00:45:03,742 --> 00:45:06,703 לאח שלי ולי אין באמת תוכנית להמשך, 788 00:45:06,704 --> 00:45:08,329 ואולי גם לא נצטרך, 789 00:45:08,330 --> 00:45:10,498 כי אצל מקסיקנים נהוג להכניס את מיטת האשפוז 790 00:45:10,499 --> 00:45:11,999 ישר לתוך הסלון, 791 00:45:12,000 --> 00:45:15,087 ואז פשוט חוגגים את חג המולד סביב היהודי הגוסס. 792 00:45:17,339 --> 00:45:20,509 אני חושב שיש בזה סימטריה פואטית, אבל... 793 00:45:27,057 --> 00:45:29,100 אבל האמת היא שאין לנו תוכנית. 794 00:45:29,101 --> 00:45:31,394 ואני יודע שנצטרך אחת. 795 00:45:31,395 --> 00:45:34,397 כי בסופו של דבר צריך למצוא מקום עבור האנשים האלה, לא? 796 00:45:34,398 --> 00:45:37,860 איזשהו מוסד עם אנשים דומים. 797 00:45:40,446 --> 00:45:41,612 שבו הם יכולים לבלות ביחד, 798 00:45:41,613 --> 00:45:44,575 ולהכיר זה את זה מחדש במשך כל היום. 799 00:45:45,075 --> 00:45:49,787 ולהתלהב כל פעם כאילו זו הפעם הראשונה. 800 00:45:49,788 --> 00:45:52,458 זה לא רע בכלל. כלומר, עד כמה מהנים החיים שלכם? 801 00:45:55,836 --> 00:45:57,129 קצת רקע על אבא שלי. 802 00:45:57,254 --> 00:45:59,547 לפני בערך 20 שנה, היה לו שותף לעסק 803 00:45:59,548 --> 00:46:02,843 שעקץ אותו ב-200 אלף דולר. זה היה מזמן. 804 00:46:03,343 --> 00:46:07,306 אבל עכשיו, כל מה שאבא שלי מדבר עליו זה להרוג את הבחור הזה. 805 00:46:13,604 --> 00:46:16,981 ואנחנו פשוט שמחים שהוא זוכר משהו בעקביות. 806 00:46:16,982 --> 00:46:19,985 גם אם זה זיכרון של נקמה אלימה. 807 00:46:20,652 --> 00:46:22,987 אם זה מה ששומר אותו מחובר למציאות, 808 00:46:22,988 --> 00:46:26,450 ניקח את זה. זו ברכה. באמת ברכה. 809 00:46:28,076 --> 00:46:31,120 והעלילה מסתבכת טיפה, לא מזמן אחי מתקשר אליי. 810 00:46:31,121 --> 00:46:34,332 הוא בפלורידה, אני בלוס אנג'לס, אבא שלנו באלבקרקי. 811 00:46:34,333 --> 00:46:37,460 הוא מתקשר, כולו לחוץ. אני שואל, "מה קרה?" 812 00:46:37,461 --> 00:46:41,380 הוא אומר, "רוזי התקשרה, ואבא צועק עליה". 813 00:46:41,381 --> 00:46:43,090 אני אומר, "תירגע רגע. 814 00:46:43,091 --> 00:46:44,675 "על מה הוא צועק?" 815 00:46:44,676 --> 00:46:47,262 והוא עונה, "הוא רוצה תחמושת לאקדח שלו". 816 00:46:49,139 --> 00:46:51,474 ואני אומר, "היא לקחה לו את התחמושת, אז הכול בסדר". 817 00:46:51,475 --> 00:46:54,352 והוא עונה, "לא, זה לא בסדר. זה לא בטוח. 818 00:46:54,353 --> 00:46:55,436 "וכשתיסע לשם, 819 00:46:55,437 --> 00:46:57,772 "אתה חייב לנסות להוציא את האקדח מהבית." 820 00:46:57,773 --> 00:46:59,857 אז אני אומר, "רגע, בוא נחשוב על זה לרגע. 821 00:46:59,858 --> 00:47:02,820 "הוא כנראה רוצה את התחמושת בשביל להרוג את הבחור ההוא, נכון?" 822 00:47:04,822 --> 00:47:06,572 אחי אומר, "מה זה משנה?" 823 00:47:06,573 --> 00:47:08,575 ואני אומר, "הבחור הזה לא כזה נהדר. 824 00:47:13,539 --> 00:47:16,124 "תקשיב, נניח שניתן לאבא את התחמושת... 825 00:47:16,959 --> 00:47:21,588 "הוא הורג את הבחור, נכנס לכלא, וזה מוריד מאיתנו לא מעט התעסקות. 826 00:47:26,176 --> 00:47:28,678 "אני רק אומר, אין בודקים בשיניו של סוס שניתן במתנה. 827 00:47:28,679 --> 00:47:31,557 "המדינה תממן את הטיפול הסיעודי, 828 00:47:32,140 --> 00:47:34,392 "ואם נתזמן את זה נכון, הוא לא ירגיש בהבדל. 829 00:47:34,393 --> 00:47:37,395 "נשמע לי כמו זכייה של שני הצדדים... אחי, 830 00:47:37,396 --> 00:47:39,314 "אם תחשוב מחוץ לקופסה." 831 00:47:40,774 --> 00:47:43,318 עד כמה שזה מצחיק, ואני חושב שזה מצחיק... 832 00:47:46,864 --> 00:47:48,866 אבא שלי באמת רוצה להרוג את האיש הזה. 833 00:47:50,033 --> 00:47:54,579 אז הייתי צריך לשבת איתו ולדבר איתו על זה. 834 00:47:54,580 --> 00:47:57,540 אלה השיחות שאתה מנהל עם הורה שיש לו דמנציה. 835 00:47:57,541 --> 00:47:59,667 שיחות שלא חשבת שתצטרך אי פעם לקיים. 836 00:47:59,668 --> 00:48:02,379 הייתי צריך לשבת איתו. הוא בקושי הולך, 837 00:48:02,838 --> 00:48:06,048 אבל ישבנו, גבר לגבר, 838 00:48:06,049 --> 00:48:09,051 ודיברנו על המצב. אמרתי לו, "אבא, מה קורה? 839 00:48:09,052 --> 00:48:10,511 "אתה באמת רוצה להרוג אותו?" 840 00:48:10,512 --> 00:48:13,514 והוא עונה, "כן. אני הולך לחסל אותו". 841 00:48:13,515 --> 00:48:15,392 ואני אומר, "לא עם הנשק הזה". 842 00:48:18,562 --> 00:48:20,438 שאלתי, "אתה פשוט תיסע לשם ותהרוג אותו?" 843 00:48:20,439 --> 00:48:22,231 והוא עונה, "כן, אני אסע לשם 844 00:48:22,232 --> 00:48:24,067 "ואני אחסל אותו." 845 00:48:24,610 --> 00:48:28,196 אז שאלתי, "אתה בכלל עדיין נוהג?" 846 00:48:29,740 --> 00:48:32,576 הוא מתעצבן, "בטח שאני נוהג". 847 00:48:32,951 --> 00:48:35,495 ואז הוא אומר, "אבל אני לא יודע לאן אני נוסע". 848 00:48:38,206 --> 00:48:40,417 אז נראה לי שהבחור יכול להרגיש בטוח לעת עתה. 849 00:48:47,090 --> 00:48:49,468 אז על מה אתם רוצים לדבר? 850 00:48:50,385 --> 00:48:51,386 היטלר... 851 00:48:56,516 --> 00:48:58,185 היטלר היה שמוק. 852 00:48:59,311 --> 00:49:00,728 ואני אומר את זה מסיבה מסוימת. 853 00:49:00,729 --> 00:49:04,231 כולנו הסכמנו על זה פעם, אבל היום זה לא ברור כל כך. 854 00:49:04,232 --> 00:49:06,776 אבל היטלר היה שמוק. 855 00:49:06,777 --> 00:49:08,402 ותשמעו, אני יהודי, 856 00:49:08,403 --> 00:49:11,323 למדנו כל החיים להתרחק מהיטלר. 857 00:49:12,240 --> 00:49:14,325 אם אתה הולך ברחוב ורואה מישהו כמו היטלר, 858 00:49:14,326 --> 00:49:16,036 תנסה להימנע מהרחוב הזה. 859 00:49:16,662 --> 00:49:18,704 אם אי אפשר, אל תיצור קשר עין, 860 00:49:18,705 --> 00:49:20,082 תעבור לידו מהר. 861 00:49:20,874 --> 00:49:24,335 אבל למה אני מדבר על היטלר בכלל? כי כולנו יודעים שהיטלר והנאצים 862 00:49:24,336 --> 00:49:27,463 היו התגלמות הרוע הטהור על כדור הארץ. 863 00:49:27,464 --> 00:49:31,468 היום גם יש לנו נאצים, פחות לבושים בקפידה. 864 00:49:32,761 --> 00:49:34,887 הם יותר כמו חבורות של אנשי מיליציה 865 00:49:34,888 --> 00:49:37,974 שלובשים אנדר ארמור, בגדי הסוואה ומשקפות לראייה בלילה. 866 00:49:37,975 --> 00:49:41,353 ומותר להם לבחור כובע בעצמם, מה שלא היה קיים בשנות ה-30. 867 00:49:46,233 --> 00:49:49,236 הנאצים המקוריים היו לבושים מהודר. אתם יודעים, הוגו בוס... 868 00:49:50,696 --> 00:49:53,030 הוגו בוס עיצב את המדים 869 00:49:53,031 --> 00:49:56,867 של הצמרת הנאצית. זה מטורף. כי היום זה עדיין מותג. 870 00:49:56,868 --> 00:49:58,578 ואף אחד לא מדבר על זה. 871 00:49:59,121 --> 00:50:01,747 אנשים פשוט קונים "הוגו בוס" ולא אכפת להם. 872 00:50:01,748 --> 00:50:05,292 הם אפילו לא יודעים שהוא עיצב מדים לנאצים. 873 00:50:05,293 --> 00:50:10,632 הם אומרים, "תראו את חליפת ההוגו בוס שלי". ואני יושב פה ומתעמק בחלב סויה. 874 00:50:17,055 --> 00:50:19,265 אבל העניין עם הנאצים, והסיבה שאני מזכיר את הנושא, 875 00:50:19,266 --> 00:50:22,184 כולנו יודעים שהם היו רעים, אבל יש בהם משהו כמעט מיתולוגי. 876 00:50:22,185 --> 00:50:23,769 זה היסטורי, 877 00:50:23,770 --> 00:50:26,355 ולרבים מאיתנו אין את החיבור האישי 878 00:50:26,356 --> 00:50:29,066 כדי להבין איך הנאצים היו באמת. יש תחושת מרחק. 879 00:50:29,067 --> 00:50:32,820 יש תחושת ניתוק. ואני רוצה לבדוק את זה מקרוב, 880 00:50:32,821 --> 00:50:37,074 כי לאחרונה חשבתי שאני רוצה לבדוק את היטלר. 881 00:50:37,075 --> 00:50:42,371 לכן צפיתי בסדרה בת שישה פרקים, שש שעות על משפטי נירנברג והיטלר. 882 00:50:42,372 --> 00:50:45,375 ואתה חושב שאתה יודע את רוב הדברים האלה, ואולי אתה מכיר. 883 00:50:45,709 --> 00:50:49,503 אבל מה שהדהים אותי זו תחושת הניתוק. 884 00:50:49,504 --> 00:50:52,423 אז אני צופה בכל שעה. וחשבתי לעצמי, 885 00:50:52,424 --> 00:50:55,301 "כן, אני מכיר את הפלישה לאירופה, את שואת היהודים. 886 00:50:55,302 --> 00:50:57,678 "ידעתי את זה." אבל היו לי תחושת פסיביות. 887 00:50:57,679 --> 00:50:59,346 זה לא נגע בי. 888 00:50:59,347 --> 00:51:02,349 ואז, בערך אחרי חמש וחצי שעות, קרה משהו. 889 00:51:02,350 --> 00:51:04,436 אני לא רוצה להרוס לכם את ההנאה מהצפייה. 890 00:51:05,145 --> 00:51:07,813 בסוף הוא מת, אבל לאחר חמש וחצי שעות, 891 00:51:07,814 --> 00:51:10,149 זה מתגלה. אני לא יודע אם ידעתם או לא, 892 00:51:10,150 --> 00:51:14,571 אבל לפני שהיטלר התאבד, הוא הרג את הכלב שלו. 893 00:51:15,072 --> 00:51:17,239 ואחרי חמש וחצי שעות צפייה, 894 00:51:17,240 --> 00:51:20,786 זה הרגע שאמרתי בקול, "איזה שמוק!" 895 00:51:25,082 --> 00:51:27,751 איזה מפלצת הוא צריך להיות כדי להרוג את הכלב שלו? 896 00:51:28,001 --> 00:51:32,506 כלומר, ידעתי את שאר הדברים שהוא עשה, אבל בחיי, היטלר היה שמוק. 897 00:51:33,965 --> 00:51:35,926 חבר המושבעים הכריע לגבי היטלר. 898 00:51:41,098 --> 00:51:42,765 אם היטלר היה חי היום, 899 00:51:42,766 --> 00:51:45,769 הוא כנראה היה מתארח בהסכת של תיאו וון. 900 00:51:50,273 --> 00:51:53,234 ותיאו היה שואל, "כולכם השתמשתם הרבה בקריסטל מת', נכון? 901 00:51:53,235 --> 00:51:57,530 "כל הנאצים היו גמורים בגלל קריסטל מת', נכון, היטלר? 902 00:51:57,531 --> 00:52:00,033 "זה הופך אותך למשוגע, בן אדם. 903 00:52:00,909 --> 00:52:01,951 "השתמשתי במת' פעם אחת. 904 00:52:01,952 --> 00:52:05,246 "הייתי ער במשך שלושה ימים, ואז אכלתי ציפור חיה. 905 00:52:05,247 --> 00:52:07,916 "תאמין לי, היטלר, ציפור חיה, אחי. 906 00:52:10,001 --> 00:52:12,212 "היטלר, בטח אפילו לא שנאת את היהודים. 907 00:52:12,337 --> 00:52:15,048 "זה בטח היה רק השפעת הסמים, בן אדם. 908 00:52:16,216 --> 00:52:17,384 "היי, היטלר... 909 00:52:22,180 --> 00:52:26,184 "אתה רוצה להתנצל על התנהגותך כלפי היהודים אצלי בתוכנית? 910 00:52:27,102 --> 00:52:29,396 "לא? אני מבין." 911 00:52:36,653 --> 00:52:38,737 אני אוהב לחשוב שהבדיחות האלה רלוונטיות. 912 00:52:38,738 --> 00:52:40,115 אבל אני באמת לא יודע. 913 00:52:42,450 --> 00:52:46,370 הייתי רוצה לחשוב שיש להן איזו השפעה, 914 00:52:46,371 --> 00:52:49,081 אבל מי יודע אם אני באמת רלוונטי. 915 00:52:49,082 --> 00:52:52,209 במקרה הטוב, בואו נראה, 916 00:52:52,210 --> 00:52:56,422 זו עקומת הרלוונטיות שלי. בעוד שבוע שבועיים 917 00:52:56,423 --> 00:52:59,925 תכינו קפה או משהו, 918 00:52:59,926 --> 00:53:03,180 ותחשבו לעצמכם, "זה היה מצחיק, מה שהוא אמר". 919 00:53:07,100 --> 00:53:09,769 וזה, כנראה, יהיה כל הסיפור. 920 00:53:10,937 --> 00:53:12,813 אולי, אם נרחיק לכת, 921 00:53:12,814 --> 00:53:16,192 בעוד כמה חודשים, תשבו עם חברים לשיחה, 922 00:53:16,193 --> 00:53:18,194 ומישהו יעלה נושא שדיברתי עליו, 923 00:53:18,195 --> 00:53:19,403 ואז תגידו, "בחיי, 924 00:53:19,404 --> 00:53:22,072 "ראיתי קומיקאי שדיבר על זה. 925 00:53:22,073 --> 00:53:23,657 "אתם מכירים את מארק מארון?" 926 00:53:23,658 --> 00:53:25,284 ואולי שניים מתוך הארבעה יגידו, 927 00:53:25,285 --> 00:53:29,789 "כן, נשמע מוכר." ואז תצטטו את הבדיחה שלי גרוע. 928 00:53:31,917 --> 00:53:33,501 זה לא יצחיק אף אחד. 929 00:53:33,793 --> 00:53:37,379 ויהיה רגע מביך. ותשאלו את עצמכם, "זה בכלל היה מצחיק?" 930 00:53:37,380 --> 00:53:38,548 אז... 931 00:53:40,383 --> 00:53:42,718 אני אוהב לחשוב שאני רלוונטי, אבל אני יודע, 932 00:53:42,719 --> 00:53:45,972 אני לא חי בפנטזיה. אני יודע שאין לי בדיחה 933 00:53:46,306 --> 00:53:49,058 שתשבור את הרשת 934 00:53:49,059 --> 00:53:52,187 ותשנה את דעתם של כל הנאצים הצעירים האלה, שיגידו, 935 00:53:52,562 --> 00:53:55,315 "רגע, אולי אני פשוט כועס על אבא שלי. 936 00:53:59,611 --> 00:54:02,197 "אולי אני גם הומו, זה משוגע. 937 00:54:03,698 --> 00:54:06,243 "הבדיחה על היהודים ממש טלטלה אותי. 938 00:54:07,452 --> 00:54:09,746 "אבל זה מה שיהודים עושים, נכון?" 939 00:54:13,458 --> 00:54:17,254 גיליתי שגברים הומואים לא אוהבים את הבדיחה הזאת. 940 00:54:18,922 --> 00:54:21,507 בגלל סיבה מסוימת מאוד. הם לא אוהבים את ההקשר. 941 00:54:21,508 --> 00:54:25,427 הם לא אוהבים את הרעיון שאינסלים ונאצים צעירים 942 00:54:25,428 --> 00:54:28,180 הם כאלה כי הם בארון 943 00:54:28,181 --> 00:54:31,684 או כי הם הומוסקסואלים מודחקים. הם לא אוהבים את ההקשר. 944 00:54:31,685 --> 00:54:33,269 ואני מבין אותם, 945 00:54:33,270 --> 00:54:35,939 אבל אני עדיין עומד מאחורי הבדיחה. 946 00:54:38,441 --> 00:54:39,441 כי הם כאלה הומואים. 947 00:54:39,442 --> 00:54:42,194 ראיתם פעם תיעוד של נאצים צעירים? 948 00:54:42,195 --> 00:54:44,781 הדבר היחיד שחסר זו מוזיקת דאנס... 949 00:54:45,657 --> 00:54:47,157 ומסיבת נושא, 950 00:54:47,158 --> 00:54:49,619 והנושא יהיה "נאצים". 951 00:54:53,623 --> 00:54:56,500 גבר הומו מבוגר ניגש אליי אחרי הופעה, 952 00:54:56,501 --> 00:54:58,336 ואמר, "אנחנו לא רוצים אותם". 953 00:55:02,590 --> 00:55:05,427 ואני חשבתי, "נו, אולי קצת כן. 954 00:55:06,052 --> 00:55:07,136 "הם כאלה חתיכים. 955 00:55:07,137 --> 00:55:09,222 "ראית את הנאצים הצעירים והחתיכים האלה? 956 00:55:10,015 --> 00:55:12,642 "בחייך, מי לא חלם 'להמיר' נאצי?" 957 00:55:15,645 --> 00:55:18,273 "קדימה, דיווה, עדיין יש לך את זה. 958 00:55:19,357 --> 00:55:20,942 "תעשה את זה למען אמריקה. 959 00:55:22,360 --> 00:55:24,946 "שחרר אותם עם הזין שלך." 960 00:55:32,829 --> 00:55:35,165 בסדר, הקטע הבא... 961 00:55:37,125 --> 00:55:38,835 יהיה קשה בשבילכם... 962 00:55:40,128 --> 00:55:41,421 בתור קהל. 963 00:55:42,213 --> 00:55:45,799 אבל אני רוצה שתדעו שאני בסדר. אני מסוגל להתמודד עם זה. 964 00:55:45,800 --> 00:55:49,261 אני מאמין שאני יכול להעלות את הנושא 965 00:55:49,262 --> 00:55:51,096 לרמה שהוא צריך להגיע אליה. 966 00:55:51,097 --> 00:55:53,974 עיבדתי את זה. אני בסדר. אז אל תדאגו לי. 967 00:55:53,975 --> 00:55:56,018 מה שאתם עושים עם זה לאחר מכן, זה עליכם. 968 00:55:56,019 --> 00:55:59,356 אבל תדעו מראש, אני בסדר. 969 00:56:00,815 --> 00:56:01,983 בסדר, טראומה. 970 00:56:03,693 --> 00:56:05,611 אני מאמין שכולם סובלים מטראומה. 971 00:56:05,612 --> 00:56:08,781 כולם נמצאים על ספקטרום הפוסט טראומה. 972 00:56:08,782 --> 00:56:11,867 אני מאמין בטיפול בטראומה, וזה משהו יחסית חדש. 973 00:56:11,868 --> 00:56:16,830 הרעיון הוא להעלות את הטראומה לכאן ועכשיו, 974 00:56:16,831 --> 00:56:20,042 ולעבד אותה, בעזרת EMDR או טיפול בשיחה. 975 00:56:20,043 --> 00:56:23,962 והרעיון הוא לפרק אותה לחלקים, לשלב אותה כחלק ממי שאתה עכשיו, 976 00:56:23,963 --> 00:56:26,673 כך שאין הדחקה והיא לא תציף שוב ושוב. 977 00:56:26,674 --> 00:56:27,883 אני חושב שזה גאוני. 978 00:56:27,884 --> 00:56:31,470 ואחד היתרונות הוא שאחרי שאתה מעבד את הטראומה, 979 00:56:31,471 --> 00:56:37,352 אתה יכול להחליט איזו טראומה באמת משפיעה עליך. 980 00:56:37,852 --> 00:56:39,687 טוב, זה המבוא. 981 00:56:45,318 --> 00:56:49,238 אז כשהייתי ילד, אבא שלי שירת בחיל האוויר. 982 00:56:49,239 --> 00:56:53,283 הוא הוצב באנקורג', אלסקה לשנתיים. כנראה הייתי בן שש או שבע. 983 00:56:53,284 --> 00:56:56,703 אחי היה בן ארבע או חמש. ובאותה תקופה, 984 00:56:56,704 --> 00:57:01,542 היה לנו שמרטף. הוא היה בחור. 985 00:57:01,543 --> 00:57:05,004 והוא רצה שאני ואחי נבצע בו מין אוראלי. 986 00:57:05,213 --> 00:57:07,006 אני די בטוח שלא עשיתי את זה. 987 00:57:07,340 --> 00:57:11,678 אבל כשמתבגרים, אתה שואל את עצמך, "איך לא עשיתי את זה?" 988 00:57:13,346 --> 00:57:16,682 סיפרנו לאבא שלי על זה, ואני רק זוכר שהוא אמר, 989 00:57:16,683 --> 00:57:19,852 וזו כנראה הייתה שיחה רצינית יותר, אבל כל מה שאני זוכר היה, 990 00:57:19,853 --> 00:57:23,148 "כן, אבא שלו הוא סמל." אף פעם לא הבנתי איך זה היה אמור לעזור. 991 00:57:24,315 --> 00:57:27,944 ואני לא יודע מה זה אומר. אני יודע, זה הרבה לעכל. 992 00:57:28,987 --> 00:57:32,156 כמה שנים אחר כך עברנו דירה, ובשלב הזה אני כבר בבית הספר היסודי. 993 00:57:32,157 --> 00:57:34,867 ואני מניח שרוב האימהות שלכם יודעות איך לארוז שקית אוכל. 994 00:57:34,868 --> 00:57:38,245 זה לא מסובך, מקפלים, מהדקים, מקפלים שוב, 995 00:57:38,246 --> 00:57:41,665 ויוצרים ידית כדי שהילד יוכל לקחת את השקית לבית הספר. 996 00:57:41,666 --> 00:57:43,710 ואמא שלי פשוט לא הצליחה לעשות את זה. 997 00:57:43,877 --> 00:57:46,713 היא פשוט קיפלה את השקית לגוש שקית זבל. 998 00:57:47,714 --> 00:57:50,132 והיא עטפה את כריכי חמאת הבוטנים והריבה בנייר כסף, 999 00:57:50,133 --> 00:57:52,301 מה שהפך אותם למין עיסה דביקה ומבולגנת. 1000 00:57:52,302 --> 00:57:54,595 כל שאר הילדים עם שקיות אוכל לכריכים שלהם 1001 00:57:54,596 --> 00:57:57,724 ושקיות אוכל מקופלות בצורה מסודרת. ואני עם שקית האשפה שלי. 1002 00:57:59,851 --> 00:58:01,351 ואמא שלי גם חשבה שאני ילד שמן, 1003 00:58:01,352 --> 00:58:03,897 אז היא הכניסה חצי כדור דיאטה לתוך שקית האוכל שלי. 1004 00:58:04,355 --> 00:58:06,356 כן, זה נמשך שנים. 1005 00:58:06,357 --> 00:58:09,861 ואני אגיד לכם את האמת, זה הרבה יותר גרוע מהסיפור עם השמרטף. 1006 00:58:17,869 --> 00:58:20,662 אמא שלי גם רשמה אותי לצופים. נראה לכם שאני, כאדם מבוגר, 1007 00:58:20,663 --> 00:58:25,250 אהיה מתאים לזה בתור ילד? 1008 00:58:25,251 --> 00:58:28,462 לא יודע למה היא עשתה את זה, לא היה לה אכפת, היא רצתה עוד זמן 1009 00:58:28,463 --> 00:58:32,425 לעשות מקרמה, לעשן ולשתות יין זול. עכשיו... 1010 00:58:33,343 --> 00:58:35,552 יש אחריות הורית בצופים. 1011 00:58:35,553 --> 00:58:37,846 האימהות צריכות לתפור את הסמלים על המדים, 1012 00:58:37,847 --> 00:58:39,181 ולקנות לילד כובע קטן. 1013 00:58:39,182 --> 00:58:41,725 ויש דרך לעשות את זה, זה כתוב במדריך. 1014 00:58:41,726 --> 00:58:43,477 אמא שלי לא קראה את המדריך. 1015 00:58:43,478 --> 00:58:46,104 היא פשוט תפרה את הסמלים איפה שעלה לה בראש. 1016 00:58:46,105 --> 00:58:47,981 אני חושב שאחד מהם היה על המכנסיים. 1017 00:58:47,982 --> 00:58:50,860 היה אחד מאחורי הכתף שלי. 1018 00:58:51,277 --> 00:58:53,029 היא בכלל לא קנתה לי כובע. 1019 00:58:57,617 --> 00:59:01,329 הקבוצה שלי נכשלה בבדיקה... בגללי. 1020 00:59:01,621 --> 00:59:03,915 זה היה הרבה יותר גרוע מהסיפור עם השמרטף. 1021 00:59:10,713 --> 00:59:15,467 תראו, אני לא רוצה להמעיט בחשיבות של טראומה או התעללות. 1022 00:59:15,468 --> 00:59:17,427 ברור שזה נורא. 1023 00:59:17,428 --> 00:59:19,638 ומי יודע? אולי בעוד כמה שנים, אגלה 1024 00:59:19,639 --> 00:59:23,351 שהחוויה עם השמרטף היא בדיוק הסיבה שאני כזה. 1025 00:59:24,185 --> 00:59:27,688 ובשלב הזה, כנראה שאפסיק לעשות סטנד-אפ, 1026 00:59:27,689 --> 00:59:30,233 ואעבור להרצאות TED. 1027 00:59:33,278 --> 00:59:35,613 כאלה על לעשות מין אוראלי עם שמרטפים ו... 1028 00:59:36,614 --> 00:59:37,949 דברים דומים. 1029 00:59:39,284 --> 00:59:41,327 אבל זה לא המצב כרגע. 1030 00:59:43,371 --> 00:59:44,580 לפעמים אני תוהה, 1031 00:59:44,581 --> 00:59:46,749 מה קרה לאותו שמרטף? 1032 00:59:47,584 --> 00:59:51,921 מה קרה לו? אולי הוא איפשהו באלסקה... 1033 00:59:53,339 --> 00:59:56,759 על במה במועדון סטנד-אפ קטן, מספר את הגרסה שלו? 1034 01:00:00,763 --> 01:00:04,642 הוא עומד שם ואומר, "אז אבא שלי, הסמל, 1035 01:00:05,935 --> 01:00:08,270 "שלח אותי לשמור על ילדים כשהייתי צעיר. 1036 01:00:08,271 --> 01:00:13,484 "איזה מן בחור שומר על ילדים? אז הכרחתי את הילדים לענג אותי. 1037 01:00:15,194 --> 01:00:18,656 "מה? אתם נאורים מדי בשביל לצחוק מזה? חבורת תינוקות. 1038 01:00:19,616 --> 01:00:23,118 "האם יבטלו אותי בגלל הקטע של השמרטף, 1039 01:00:23,119 --> 01:00:26,205 "ליברלים נמושות? לכו לעזאזל." 1040 01:00:34,631 --> 01:00:35,840 "אבא שלי... 1041 01:00:37,425 --> 01:00:38,843 "הסמל... 1042 01:00:40,053 --> 01:00:43,305 "לימד אותי לכתוב את שמי בשלג עם הזין שלו. 1043 01:00:43,306 --> 01:00:47,852 "מה איתכם? זה הומור שחור מדי?" 1044 01:00:56,194 --> 01:00:57,528 "אבא שלי... 1045 01:01:00,865 --> 01:01:02,241 "הסמל... 1046 01:01:04,619 --> 01:01:06,119 "הוא היה אומר דברים כמו, 1047 01:01:06,120 --> 01:01:09,748 "'אפשר לנחות?' לפני שהוא גמר על הגב שלי. 1048 01:01:09,749 --> 01:01:11,167 "זה קצה היכולת שלכם? 1049 01:01:11,709 --> 01:01:14,921 "זה קצה גבול ההומור השחור בשבילכם? 1050 01:01:15,171 --> 01:01:17,965 "אתם תביאו לביטול שלי, נמושות ליברליות?" 1051 01:01:24,389 --> 01:01:27,850 אני משתמש בכל כוח הרצון שלי לא לעשות מופע שלם בתור הדמות הזאת. 1052 01:01:30,478 --> 01:01:31,521 ותראו, אני... 1053 01:01:34,482 --> 01:01:38,610 אני לא יודע מאיפה הוא הגיע או למה יצרתי אותו. 1054 01:01:38,611 --> 01:01:40,029 אין לי מושג. 1055 01:01:40,905 --> 01:01:43,199 אבל הוא דמות די מעניינת, נכון? 1056 01:01:43,783 --> 01:01:45,076 יש בזה משהו מאתגר. 1057 01:01:46,160 --> 01:01:47,536 בתחילת הסיפור 1058 01:01:47,537 --> 01:01:50,039 בכלל לא חשבתם שתרגישו כלפיו אמפתיה, נכון? 1059 01:01:55,753 --> 01:01:57,839 אני אוותר לכם על זה. 1060 01:01:58,840 --> 01:02:01,299 לקראת המופע הזה... 1061 01:02:01,300 --> 01:02:04,512 הופעתי באיזשהו מועדון בלאס וגאס, לא בקזינו. 1062 01:02:05,763 --> 01:02:08,598 ועבדתי שם על הקטע הזה. 1063 01:02:08,599 --> 01:02:10,559 ולפעמים, אשתו של אבא שלי, רוזי, 1064 01:02:10,560 --> 01:02:13,437 מסיעה אותו מאות קילומטרים רק כדי לראות אותי על הבמה, 1065 01:02:13,438 --> 01:02:15,188 כי זה עושה לו טוב. 1066 01:02:15,189 --> 01:02:18,735 והוא בא לראות אותי, ועבדתי על הקטע הזה. 1067 01:02:20,361 --> 01:02:24,322 ואחרי ההופעה אנחנו יושבים בחדר האמנים, 1068 01:02:24,323 --> 01:02:26,534 רק אני ואבי הדמנטי. 1069 01:02:28,202 --> 01:02:32,123 ואני שואל אותו, "אתה זוכר את זה? את הסיפור עם השמרטף?" 1070 01:02:32,290 --> 01:02:33,458 והוא עונה, "אני זוכר". 1071 01:02:34,083 --> 01:02:35,334 ואז אני שואל, "אז... 1072 01:02:36,294 --> 01:02:37,628 "עשינו את זה?" 1073 01:02:40,173 --> 01:02:42,299 והוא אומר, "לא. לא עשיתם את זה". 1074 01:02:42,300 --> 01:02:44,552 אז אמרתי, "טוב, איזו הקלה". 1075 01:02:45,553 --> 01:02:47,304 ואז נהיה שקט כזה של שלוש דקות, 1076 01:02:47,305 --> 01:02:49,264 ופתאום הוא ממלמל, 1077 01:02:49,265 --> 01:02:51,058 "אבא שלו היה סמל..." 1078 01:02:56,355 --> 01:02:58,775 עד היום אין לי מושג מה זה אומר. 1079 01:02:59,358 --> 01:03:02,528 זה לא תרם לי שום דבר להבנה של הסיפור. 1080 01:03:08,159 --> 01:03:11,037 אני יודע שזה קטע כבד, 1081 01:03:11,954 --> 01:03:14,332 ואולי הוא בכלל לא הכרחי, 1082 01:03:17,794 --> 01:03:19,879 אבל אתה חייב לאתגר את עצמך לפעמים. 1083 01:03:21,255 --> 01:03:22,964 אבל... אני יכול גם לרכך את האווירה. 1084 01:03:22,965 --> 01:03:25,718 בוא נטהר את האווירה. אז... 1085 01:03:26,469 --> 01:03:28,012 החתול שלי, צ'ארלי... 1086 01:03:29,222 --> 01:03:33,100 הוא קצת מניאק. אבל כל החתולים מניאקים. וזה חלק ממה שגורם לך לרצות חתול. 1087 01:03:33,476 --> 01:03:34,518 אנשים שאוהבים כלבים, 1088 01:03:34,519 --> 01:03:36,061 פשוט צריכים תשומת לב. 1089 01:03:36,062 --> 01:03:39,105 אבל אנשים של חתולים מחפשים אתגר. 1090 01:03:39,106 --> 01:03:40,232 הם רוצים לחיות עם חיה 1091 01:03:40,233 --> 01:03:45,196 שהם לא באמת בטוחים אם היא אוהבת אותם בכלל, במשך כל חייה של חיית המחמד. ואני חושב... 1092 01:03:46,322 --> 01:03:49,408 שכל חתול הוא מניאק בהתחלה, אבל אתה נקשר. 1093 01:03:49,784 --> 01:03:51,952 בהתחלה אתה אומר, "איזה מניאק". 1094 01:03:51,953 --> 01:03:53,578 ואחרי חצי שנה, 1095 01:03:53,579 --> 01:03:56,207 אתה אומר, "תראו איזה מניאק!" 1096 01:03:58,626 --> 01:04:01,212 היה לי רגע די עמוק, אפילו משנה חיים, 1097 01:04:01,337 --> 01:04:03,130 עם צ'ארלי, ואני רוצה לשתף אתכם. 1098 01:04:03,923 --> 01:04:07,175 אני אוהב לשחק עם צ'ארלי בכדור. 1099 01:04:07,176 --> 01:04:09,302 יש לנו כדור כזה. אני זורק, הוא רץ לשחק עם זה. 1100 01:04:09,303 --> 01:04:10,846 לפעמים אפילו מחזיר, הוא חתול חכם. 1101 01:04:10,847 --> 01:04:14,600 אני אוהב לראות אותו משחק. 1102 01:04:15,101 --> 01:04:17,519 אבל לא משנה איפה אני זורק את הכדור בבית, 1103 01:04:17,520 --> 01:04:19,271 למעלה, למטה, כי תוך ארבע דקות 1104 01:04:19,272 --> 01:04:21,941 הכדור יהיה מתחת לתנור. אני לא רואה את זה קורה. 1105 01:04:23,067 --> 01:04:26,320 אבל כל הכדורים האלה איכשהו מוצאים את דרכם לשם. 1106 01:04:26,946 --> 01:04:28,864 לא מזמן מצאתי את עצמי על הברכיים, 1107 01:04:28,865 --> 01:04:32,701 עם מקל של מטאטא, מנסה להוציא את הכדור. 1108 01:04:32,702 --> 01:04:34,286 הדלקתי את הפנס בטלפון. 1109 01:04:34,287 --> 01:04:36,162 וניסיתי להוציא כדור מתחת לתנור. 1110 01:04:36,163 --> 01:04:38,498 ואני קולט שצ'ארלי פשוט יושב ומסתכל עליי, ואני מבין, 1111 01:04:38,499 --> 01:04:41,252 "בחיי, הוא אוהב לראות אותי משחק עם הכדור." 1112 01:04:47,049 --> 01:04:49,468 כל הקטע הזה היה תרגיל מראש. 1113 01:04:54,473 --> 01:04:57,393 טוב, אני צריך להגדיר צליל בטלפון שלי 1114 01:04:58,060 --> 01:04:59,395 לקראת הקטע האחרון. 1115 01:05:00,313 --> 01:05:02,439 הטכנאים תמיד אומרים, "אפשר לעשות את זה מהעמדה". 1116 01:05:02,440 --> 01:05:05,401 ואני אומר, "אין צורך, ביני לבין הטלפון שלי יש מערכת יחסים". 1117 01:05:06,235 --> 01:05:08,528 נראה לי שהטלפון שלי הוא בן הזוג העיקרי שלי. 1118 01:05:08,529 --> 01:05:09,780 למען האמת. 1119 01:05:10,281 --> 01:05:14,493 נכון? כי מהטלפון שלך אתה מקבל הכול, לא? 1120 01:05:14,994 --> 01:05:18,455 אתה צוחק, לומד, לפעמים אתה בוכה, 1121 01:05:18,456 --> 01:05:23,711 לפעמים אתה פשוט מתרגש. יש תחושה שמבינים אותך ורואים אותך. 1122 01:05:24,045 --> 01:05:25,420 כל הדברים שאתה אמור לקבל 1123 01:05:25,421 --> 01:05:26,504 מבן זוגך האנושי, 1124 01:05:26,505 --> 01:05:29,258 שגם הוא יושב מולך, תקוע במסך שלו. 1125 01:05:31,344 --> 01:05:34,013 ואז אתה בודק, "מה מצחיק אותך שם?" 1126 01:05:35,014 --> 01:05:37,058 והוא עונה, "אני אשלח לך את זה". 1127 01:05:43,689 --> 01:05:45,649 אני אוהב להתאמן, 1128 01:05:45,650 --> 01:05:48,527 כי יש בי עדיין איזשהו רצון לחיות. 1129 01:05:50,947 --> 01:05:54,449 היה לי מסלול הליכה כזה, די מאתגר. 1130 01:05:54,450 --> 01:05:56,534 הייתי עושה אותו פעמיים או שלוש בשבוע. 1131 01:05:56,535 --> 01:05:58,495 זה מסלול מאתגר. 1132 01:05:58,496 --> 01:06:02,207 ממש עלייה תלולה במשך 50 דקות. 1133 01:06:02,208 --> 01:06:04,167 וכשמגיעים לפסגה, 1134 01:06:04,168 --> 01:06:07,380 אפשר לרדת בריצה או בהליכה. ולא מזמן עשיתי את המסלול הזה, 1135 01:06:07,588 --> 01:06:10,841 וכשהגעתי למעלה, פשוט התעלפתי. 1136 01:06:11,217 --> 01:06:14,303 הייתי לגמרי לבד והתעלפתי. זה היה רגע די מפחיד. 1137 01:06:14,595 --> 01:06:18,182 אבל אני מעדיף לחשוב על זה כחוויה קרובה למוות. 1138 01:06:18,724 --> 01:06:20,226 ואני אסביר למה. 1139 01:06:20,685 --> 01:06:24,730 בדרך כלל, כשאני מגיע לפסגה, אני עושה שתי מתיחות. 1140 01:06:24,981 --> 01:06:26,523 אחת מהן נראית בערך ככה, 1141 01:06:26,524 --> 01:06:29,402 אני חושב שהיא נקראת "הזקנה האסייתית הכורעת". 1142 01:06:29,819 --> 01:06:33,405 נראה לי שזה השם שלה. אני לא סתם ממציא בגלל גזענות. 1143 01:06:33,406 --> 01:06:36,449 ואני חושב שאם תעברו בפארק בצ'יינטאון, 1144 01:06:36,450 --> 01:06:41,372 תראו לפחות ארבע או חמש נשים אסייתיות, בנות 87 עד 104, 1145 01:06:42,748 --> 01:06:44,582 יושבות בדיוק בתנוחה הזו, וברגע הזה 1146 01:06:44,583 --> 01:06:46,669 אתם תחשבו, "לא ייאמן, מארק עדיין רלוונטי". 1147 01:06:50,631 --> 01:06:51,715 אחרי המתיחה הזאת, 1148 01:06:51,716 --> 01:06:56,720 אני עובר למתיחה מלאה של כל הגוף. 1149 01:06:56,721 --> 01:06:58,680 ובמשך שנים, בכל פעם שאני עושה את זה, 1150 01:06:58,681 --> 01:07:01,726 עוברת לי בראש המחשבה, "זה די מדהים שעדיין לא התעלפתי מזה". 1151 01:07:04,562 --> 01:07:06,730 אבל אני מכור נקי, אז אני מנצל את ההזדמנות. 1152 01:07:06,731 --> 01:07:10,067 מוצאים את הקצה במקומות אחרים. 1153 01:07:11,235 --> 01:07:13,654 אבל בפעם הזאת באמת התעלפתי. 1154 01:07:14,280 --> 01:07:16,614 אז... סיפור רקע קצר. 1155 01:07:16,615 --> 01:07:18,992 רבים מכם כבר יודעים שלפני כמה שנים, 1156 01:07:18,993 --> 01:07:22,454 בת הזוג שלי, לין, נפטרה בפתאומיות ובצורה טראגית. 1157 01:07:22,455 --> 01:07:24,664 ומה שמעניין, או בעצם עצוב, 1158 01:07:24,665 --> 01:07:27,626 אבל בעיקר מעניין לגבי אבל, 1159 01:07:28,002 --> 01:07:31,963 זה שבהתחלה הוא משתלט על הכול. 1160 01:07:31,964 --> 01:07:36,509 הוא ממלא את המחשבות, את הלב, את הנשמה. אין איך לעצור את זה. 1161 01:07:36,510 --> 01:07:40,765 אתה לא יודע אם זה אי פעם ייגמר. זה פשוט נורא. 1162 01:07:41,015 --> 01:07:44,559 וזה לא נעלם, אבל עם הזמן, זה משתלב בך ואתה חי עם זה. 1163 01:07:44,560 --> 01:07:46,478 אני חושב שכל אחד חי עם אבל. 1164 01:07:46,479 --> 01:07:48,313 והדבר המעניין באבל... 1165 01:07:48,314 --> 01:07:52,692 שהוא יכול להתעורר מריח, מאוכל, או משיר. 1166 01:07:52,693 --> 01:07:55,528 גם אם זה בכלל לא קשור ישירות לאדם שאיבדת, 1167 01:07:55,529 --> 01:07:57,739 מסיבה מסוימת, דברים מסוימים מעוררים את האבל. 1168 01:07:57,740 --> 01:07:59,199 ובדרך כלל כשזה קורה לי, 1169 01:07:59,200 --> 01:08:02,452 אני פשוט נותן לזה לעלות, כי למה לא להרגיש את זה? 1170 01:08:02,453 --> 01:08:06,707 זה מחבר אותך חזרה לאדם שאיבדת, וזה כבר חלק ממך. 1171 01:08:06,916 --> 01:08:11,462 אז, ביום שבו התעלפתי בטיפוס, 1172 01:08:11,712 --> 01:08:13,630 בדרך לשם, אני נוהג וחושב, 1173 01:08:13,631 --> 01:08:16,300 "למה טיילור סוויפט מצליחה כל כך?" 1174 01:08:18,803 --> 01:08:21,429 ואז חלק אחר במוח שלי אומר, "למה שלא פשוט תאזין לה?" 1175 01:08:21,430 --> 01:08:23,557 ואני עונה לעצמי, "אני לא אעשה את זה". 1176 01:08:25,226 --> 01:08:27,602 אבל אז נזכרתי, אני בן אדם עם ראש פתוח. 1177 01:08:27,603 --> 01:08:29,814 אז הורדתי את האלבום Midnights, 1178 01:08:30,940 --> 01:08:32,816 שזה היה האלבום הרלוונטי אז. 1179 01:08:32,817 --> 01:08:34,567 ואני מתחיל לטפס, 1180 01:08:34,568 --> 01:08:37,613 ומאזין לטיילור סוויפט. 1181 01:08:39,365 --> 01:08:40,865 ואני חושב לעצמי, "טוב, זה בסדר. 1182 01:08:40,866 --> 01:08:44,619 "זו מוזיקת פופ טובה, אני מבין למה היא מצליחה. 1183 01:08:44,620 --> 01:08:48,206 "זה לא בשבילי, אבל אני מבין. 1184 01:08:48,207 --> 01:08:50,667 "כנראה לא אקשיב לזה שוב, 1185 01:08:50,668 --> 01:08:55,171 "אבל אני שמח שאני מבין למה היא מצליחה." 1186 01:08:55,172 --> 01:08:58,717 ואז, איפשהו באמצע הטיפוס, מתחיל שיר... 1187 01:09:13,274 --> 01:09:14,900 כבר מההתחלה זה עצוב. 1188 01:09:24,118 --> 01:09:25,619 היא בוכה, חברים. 1189 01:09:26,745 --> 01:09:28,706 חכו, תקשיבו לשורה הזאת. 1190 01:09:35,671 --> 01:09:36,881 מה לעזאזל? 1191 01:09:42,052 --> 01:09:43,095 הכול נגמר. 1192 01:09:46,307 --> 01:09:47,600 הכול נסחף לים. 1193 01:09:48,267 --> 01:09:50,519 והנה מגיעות שלוש הפרידות. 1194 01:09:55,316 --> 01:09:56,775 אלוהים אדירים. 1195 01:10:02,406 --> 01:10:04,783 אז עכשיו אני בוכה. אני ממש בוכה בקול רם. 1196 01:10:05,701 --> 01:10:08,578 מטפס על ההר ומתייפח בקול, 1197 01:10:08,579 --> 01:10:12,041 אבל הפעלתי את השיר שוב, כי אני רוצה להרגיש את זה עד הסוף. 1198 01:10:12,958 --> 01:10:16,377 פשוט ממשיך לטפס ובוכה, "אלוהים, זה עצוב כל כך..." 1199 01:10:16,378 --> 01:10:18,630 ואני מתכופף, ואומר, "לא!" 1200 01:10:18,631 --> 01:10:21,592 ואז מתיישר, ואומר, "לעזאזל", ואני פשוט... 1201 01:10:25,346 --> 01:10:28,474 אני פשוט מתעלף. 1202 01:10:29,225 --> 01:10:30,975 אני לא יודע אם אי פעם התעלפתם, 1203 01:10:30,976 --> 01:10:33,311 אבל כשאתה מתעלף, שום דבר לא קורה. 1204 01:10:33,312 --> 01:10:36,397 כלום. אם לא היית מתעורר, אפילו לא היית יודע. 1205 01:10:36,398 --> 01:10:41,986 פשוט היית נעלם. שום דבר לא קורה. אבל אני כן התעוררתי, עם הפנים על הקרקע. 1206 01:10:41,987 --> 01:10:44,822 אבנים קטנות נדבקו לי ללחי, דיממתי. 1207 01:10:44,823 --> 01:10:47,534 וברקע, היא ממשיכה לשיר "להתראות..." 1208 01:10:53,874 --> 01:10:55,583 אז הבנתי מה קרה. 1209 01:10:55,584 --> 01:10:58,044 התאפסתי, ניקיתי את הפנים, שתיתי מים. 1210 01:10:58,045 --> 01:11:01,256 אני לא בטוח למה בדיוק התעלפתי, אבל הרגשתי בסדר. 1211 01:11:01,257 --> 01:11:04,592 ובאותו רגע עלה בי משהו עמוק. הרגשה חזקה כזו. 1212 01:11:04,593 --> 01:11:09,848 חשבתי לעצמי, "אני כבר לא מפחד מהמוות". 1213 01:11:10,599 --> 01:11:11,683 כי זה פשוט כלום. 1214 01:11:11,684 --> 01:11:14,727 אני פשוט לא מפחד למות יותר, 1215 01:11:14,728 --> 01:11:19,066 כל עוד זה קורה מהר, ויש לי זמן לשים את השיר הזה. 1216 01:11:22,778 --> 01:11:23,946 תודה רבה. 1217 01:12:41,023 --> 01:12:43,025 תרגום כתוביות: ד"ר שירן קוסקס 1218 01:12:44,305 --> 01:13:44,216 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-