"Dahoam is Dahoam" Verräterische Nähe

ID	13212215
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Verräterische Nähe
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	32336348
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Verräterische Nähe · 14.05.24 _ Folge 3361.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:03,760 Naveen. 3 00:00:03,960 --> 00:00:05,840 Er ist deine Affäre. 4 00:00:06,400 --> 00:00:07,880 Wie lang geht das schon? 5 00:00:07,960 --> 00:00:10,800 Uns ging es nur darum, dich nicht mit reinzuziehen. 6 00:00:10,880 --> 00:00:14,560 Sonst hättest du das auch vor allen verschweigen müssen. 7 00:00:14,640 --> 00:00:16,520 Und mir habt ihr es nicht zugetraut? 8 00:00:16,920 --> 00:00:18,520 Es tut mir wirklich leid. 9 00:00:18,720 --> 00:00:22,280 Du kannst dir gewiss vorstellen, wie überfordert wir waren. 10 00:00:22,360 --> 00:00:26,080 Ich hab viel gehadert mit der Sache. - Das weiß ich. 11 00:00:26,160 --> 00:00:28,600 Dass du mich nur angelogen hast, 12 00:00:28,680 --> 00:00:33,120 um mich nicht in eine blöde Situation zu bringen, glaub ich dir auch. 13 00:00:33,320 --> 00:00:37,160 Wenn mir das passieren tät, tät ich das Liebe nennen. 14 00:00:37,520 --> 00:00:40,120 Naveen und ich, wir mögen uns, ja. 15 00:00:40,200 --> 00:00:43,040 Aber wir sind definitiv nicht ineinander verliebt. 16 00:00:43,240 --> 00:00:47,440 Das mit Naveen und dir, das ist doch nie und nimmer vorbei. 17 00:00:47,640 --> 00:00:50,040 Du bist in den Naveen verliebt. 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:34,160 --> 00:01:36,240 Wie kommst du jetzt auf so was? 30 00:01:36,320 --> 00:01:39,000 Allein, wie du begeistert warst von eurem Ausflug. 31 00:01:39,080 --> 00:01:42,280 Wenn du von ihm redest, leuchten deine Augen, wie grad eben. 32 00:01:43,280 --> 00:01:45,680 Nur weil er so gut mit Till umgehen kann. 33 00:01:45,760 --> 00:01:48,160 Nein. Weil da mehr ist. 34 00:01:49,360 --> 00:01:50,560 Sarah, ich weiß, 35 00:01:50,640 --> 00:01:53,920 das ist für eine Romantikerin wie dich schwer zu verstehen. 36 00:01:54,000 --> 00:01:58,120 Aber unsere Affäre war eine rein körperliche Geschichte. 37 00:01:58,200 --> 00:02:00,720 Irgendwann wirst du es schon noch merken. 38 00:02:00,800 --> 00:02:03,440 Danke für die Vorwarnung. 39 00:02:03,640 --> 00:02:06,840 Aber ich versichere dir, da ist nix. 40 00:02:06,920 --> 00:02:09,240 Und da wird auch nie was sein. 41 00:02:10,080 --> 00:02:12,600 Dann hoff ich mal, dass du recht hast. 42 00:02:12,680 --> 00:02:15,200 Nicht, dass der Schuss nach hinten losgeht. 43 00:02:20,080 --> 00:02:24,000 Es ist richtig schön, Martin, dass du mit uns Pfingsten feierst. 44 00:02:24,960 --> 00:02:27,880 Ich hab halt Zeitlang gehabt nach euch. 45 00:02:27,960 --> 00:02:31,520 Schade, dass Franzi schon im Bett war, als ich vorhin kam. 46 00:02:31,720 --> 00:02:35,040 Die wollt unbedingt aufbleiben, aber es ist ja noch Schule. 47 00:02:35,240 --> 00:02:37,680 Ja, der nächste Arbeitstag kommt bestimmt. 48 00:02:37,760 --> 00:02:40,200 Ihr habt noch ein bissel Zeit füreinander. 49 00:02:40,280 --> 00:02:42,400 Schön, dass du da bist. - Find ich auch. 50 00:02:43,400 --> 00:02:45,480 Gute Nacht. - Gute Nacht. 51 00:02:45,560 --> 00:02:48,160 Und macht nimmer zu lang, gell? - Ja. 52 00:02:50,760 --> 00:02:55,200 Hast du dir schon was überlegt, was wir morgen gemeinsam machen könnten? 53 00:02:55,280 --> 00:02:58,680 Wenn du Lust hast, könnten wir in München ins Museum gehen. 54 00:02:58,760 --> 00:03:00,640 Ein bissel auf Kultur machen. 55 00:03:00,840 --> 00:03:05,320 Hört sich gut an. Davon hab ich ja nicht so viel bei mir draußen am See. 56 00:03:05,400 --> 00:03:07,280 * Handy * 57 00:03:08,840 --> 00:03:11,640 Die Frau Meissner. Um die Zeit? 58 00:03:11,720 --> 00:03:13,800 Frau Meissner, guten Abend. 59 00:03:16,360 --> 00:03:18,040 Ja. Ja, genau. 60 00:03:19,640 --> 00:03:22,800 Das ist aber schon ein bissel kurzfristig. 61 00:03:25,080 --> 00:03:28,000 Ja. Das werd ich dann schon hinkriegen. 62 00:03:28,720 --> 00:03:30,800 In Ordnung. Das machen wir. 63 00:03:30,880 --> 00:03:33,280 Ihnen auch einen schönen Abend. 64 00:03:33,360 --> 00:03:35,640 Also. Wiederhören. 65 00:03:36,320 --> 00:03:40,800 Lass mich raten: Du hast einen Termin reingekriegt. 66 00:03:41,600 --> 00:03:45,080 Ja. Aber der ist wirklich wichtig für Lansing. 67 00:03:45,160 --> 00:03:49,240 Tut mir leid, dass ich morgen keine Zeit hab für dich. 68 00:03:53,080 --> 00:03:56,120 Roland hat alle Hände voll zu tun mit seiner Mama. 69 00:03:56,200 --> 00:03:59,080 Wir kommen gar nicht mehr dazu, uns auszutauschen. 70 00:03:59,160 --> 00:04:01,920 Eine saublöde Situation, so eine Fernbeziehung. 71 00:04:02,000 --> 00:04:05,640 Man muss lernen, damit zu leben, so wie ihr mit eurer Situation. 72 00:04:06,880 --> 00:04:11,240 Das war ja anfangs schon kompliziert, mit Gregor als zweitem Papa von Lenz. 73 00:04:11,440 --> 00:04:13,920 Dafür läuft es mittlerweile echt gut. 74 00:04:14,000 --> 00:04:17,040 Ich bin froh, dass Theres morgen auf Lenz aufpasst. 75 00:04:17,240 --> 00:04:18,640 Musst du in die Brauerei? 76 00:04:18,720 --> 00:04:22,440 Nein, Tante Moni und Benedikt fahren morgen zu seiner Tochter Sophia. 77 00:04:22,520 --> 00:04:25,200 Und weil Severin auf der Landmaschinenmesse ist, 78 00:04:25,280 --> 00:04:27,160 muss ich den Stall übernehmen. 79 00:04:27,240 --> 00:04:28,280 Ganz alleine? - Ja. 80 00:04:28,360 --> 00:04:31,400 Und stell dir vor: Heut ist die Melkmaschine ausgefallen. 81 00:04:31,480 --> 00:04:33,600 In zwei Tagen kommt erst das Ersatzteil. 82 00:04:33,680 --> 00:04:36,160 Dann melkst du richtig mit den Händen? - Ja. 83 00:04:36,240 --> 00:04:38,720 Gut, dass ich solche Muckis hab. 84 00:04:38,800 --> 00:04:40,960 Gut, dass du mich kennst. 85 00:04:42,240 --> 00:04:46,240 Ich helf dir. Frau Brenner übernimmt sowieso die Apotheke morgen. 86 00:04:46,320 --> 00:04:48,240 Ist das dein Ernst? - Ja, klar. 87 00:04:48,520 --> 00:04:52,400 Ja, aber ... Hast du das schon mal gemacht? 88 00:04:52,600 --> 00:04:56,080 Nö. Aber wenn du mir eine Einweisung gibst ... 89 00:04:56,160 --> 00:04:59,800 Und es gibt bestimmt ein paar Tutorials im Internet, oder? 90 00:05:00,000 --> 00:05:01,920 Mhm. - Mhm. 91 00:05:02,000 --> 00:05:04,360 Gut, dann probieren wir es. - Super. 92 00:05:04,560 --> 00:05:05,640 Danke, Vera. 93 00:05:05,800 --> 00:05:10,320 Die Kühe melken wir, so schnell können die gar nicht Muh sagen. 94 00:05:10,920 --> 00:05:15,320 Ein Interview mit der Schirmherrin vom WIR-IN-BAYERN-Wandertraum. 95 00:05:15,400 --> 00:05:17,040 Sauber, sag ich. 96 00:05:17,120 --> 00:05:20,400 Zu unserem Rundwanderweg fehlt uns noch ein Haufen Geld. 97 00:05:20,480 --> 00:05:22,800 Da tät ein bissel Werbung nicht schaden. 98 00:05:23,000 --> 00:05:26,520 Aber wenn das was wird ... - Das wird gewiss was. 99 00:05:26,600 --> 00:05:30,080 Ein paar schöne Fotos von dir und der Wander-Expertin. 100 00:05:30,280 --> 00:05:33,680 Hast du eigentlich gewusst, dass sie Deutschlands jüngste 101 00:05:33,760 --> 00:05:37,640 staatlich geprüfte Ski- und Bergführerin ist? 102 00:05:37,840 --> 00:05:39,280 Das hab ich alles gewusst. 103 00:05:39,480 --> 00:05:43,520 Frau Schlesener hat auch zu dem Doppel-Interview sofort zugesagt. 104 00:05:43,600 --> 00:05:47,880 Ihr liegt auch persönlich viel dran, weil sie will ja die Wanderwege. 105 00:05:48,080 --> 00:05:50,240 Aber was da alles dazukommt. 106 00:05:50,320 --> 00:05:53,520 Die Anforderungen zu einem Prädikats-Wanderweg. 107 00:05:53,720 --> 00:05:55,920 Du darfst nicht auf dem Schlauch stehen, 108 00:05:56,000 --> 00:05:58,480 wenn da eine knifflige Rückfrage kommt. 109 00:05:58,680 --> 00:06:00,920 Nein, ich muss unbedingt gut rüberkommen. 110 00:06:01,120 --> 00:06:02,600 Das schaffst du schon. 111 00:06:02,680 --> 00:06:04,800 Ach, Martin, das sagst du. 112 00:06:05,000 --> 00:06:07,560 Aber vor so einem großen Interview ... 113 00:06:07,640 --> 00:06:09,960 Da hängt einfach zu viel dran. 114 00:06:10,040 --> 00:06:12,200 ... da hab ich schon Nervenflattern. 115 00:06:12,560 --> 00:06:15,720 Geh. Ein bissel Lampenfieber schadet nix. 116 00:06:15,800 --> 00:06:17,920 Wenn du magst, gehen wir das ganze Thema 117 00:06:18,000 --> 00:06:21,160 morgen in aller Ruhe noch mal gemeinsam durch. 118 00:06:21,240 --> 00:06:23,440 Ich bring dich schon so weit, 119 00:06:23,520 --> 00:06:26,520 dass das Ganze reibungslos über die Bühne geht. 120 00:06:26,600 --> 00:06:29,480 Aber die paar Tage, die du jetzt in Lansing bist, 121 00:06:29,560 --> 00:06:32,080 da hast du bestimmt was Besseres zu tun. 122 00:06:32,160 --> 00:06:35,520 Was Besseres als die Zeit mit meiner Schwester zu verbringen? 123 00:06:35,600 --> 00:06:37,280 Gewiss nicht. 124 00:06:39,000 --> 00:06:45,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 125 00:06:49,240 --> 00:06:50,760 Passt alles? - Ja. 126 00:06:50,960 --> 00:06:53,920 Ich hab nur ein bissel schlecht geschlafen. 127 00:06:54,000 --> 00:06:55,440 * Handy * 128 00:06:55,640 --> 00:06:57,320 Der Tilli. 129 00:06:57,400 --> 00:07:01,680 Er ist gut in Nizza angekommen, ihm gefällt's, 130 00:07:01,760 --> 00:07:04,080 aber sie haben ein volles Programm. 131 00:07:05,400 --> 00:07:08,880 Ich pack's dann wieder in mein Zimmer. - Halt. 132 00:07:09,280 --> 00:07:12,200 Wenn ich heut früh schon kein Lächeln von dir krieg, 133 00:07:12,800 --> 00:07:14,640 dann ja vielleicht der da. 134 00:07:16,680 --> 00:07:18,440 Du hast erzählt, dass deine Mama 135 00:07:18,640 --> 00:07:20,880 dir früher solche Pausenbrote gemacht hat. 136 00:07:20,960 --> 00:07:23,160 Und dass du dich da allweil gefreut hast. 137 00:07:23,240 --> 00:07:26,080 Das weißt du noch? - Hab ich da ein Lächeln gesehen? 138 00:07:27,280 --> 00:07:29,320 (Naveen) So, jetzt. Guten Morgen. 139 00:07:29,520 --> 00:07:31,720 Magst du auch ein lachendes Frühstück? 140 00:07:34,280 --> 00:07:35,800 Alles okay bei euch? 141 00:07:37,920 --> 00:07:40,040 Ja, freilich. 142 00:07:40,640 --> 00:07:42,440 Und: nein, danke. 143 00:07:42,640 --> 00:07:46,120 Ich muss gleich in den Großmarkt mit dem Gregor. Bis später. 144 00:07:52,600 --> 00:07:55,360 Sobald das Wanderleitsystem erarbeitet ist, 145 00:07:55,440 --> 00:07:58,360 wird die Herstellung der Beschilderung beauftragt. 146 00:07:58,440 --> 00:08:01,720 Zudem wird die Gemeinde in regelmäßigen Abständen 147 00:08:01,800 --> 00:08:03,440 Beutelspender aufstellen. 148 00:08:03,640 --> 00:08:06,720 Stichwort: bayerisches Naturschutzgesetz. 149 00:08:06,920 --> 00:08:09,080 Geht das in dem Stil weiter? 150 00:08:09,160 --> 00:08:13,400 Da hätt ich dann schon meine Bedenken für das Interview. 151 00:08:13,480 --> 00:08:15,520 Und warum das? 152 00:08:15,720 --> 00:08:19,160 Hast du schon mal eine Sendung von der Schlesener gesehen? 153 00:08:19,240 --> 00:08:21,280 Seit 6.5. wird die schon gesendet. 154 00:08:21,360 --> 00:08:26,680 Da geht's um Gesundheitstipps, um Hinweise auf barrierefreies Wandern. 155 00:08:28,200 --> 00:08:33,120 Unser Rundweg dürfte kein Problem für die Leute mit Kinderwägen sein. 156 00:08:33,200 --> 00:08:37,000 Und so große Steigungen haben wir im Nahbereich auch nicht. 157 00:08:37,200 --> 00:08:40,080 Genau das ist es. Das wollen die Leute hören. 158 00:08:40,160 --> 00:08:45,360 Ob das ein gemütlicher Weg ist, ob sie die Großeltern mitnehmen können, 159 00:08:45,560 --> 00:08:49,560 ob sie durch eine Ortschaft kommen, wo es eine gesunde Brotzeit gibt. 160 00:08:49,760 --> 00:08:52,240 Die ganze Begeisterung musst du verkaufen. 161 00:08:52,320 --> 00:08:56,280 Dann kriegen alle anderen auch Lust auf den Lansinger Rundwanderweg. 162 00:08:56,480 --> 00:08:58,160 Gut, wenn du meinst. 163 00:08:58,360 --> 00:09:02,600 Heut in der Früh war ich im Keller. Da hab ich was mitgebracht. 164 00:09:06,520 --> 00:09:07,880 Schau her. 165 00:09:07,960 --> 00:09:12,560 Die täten doch auf einem Pressefoto richtig was hermachen, oder? 166 00:09:12,760 --> 00:09:16,400 Martin, ich verkleide mich doch nicht zwecks dem Interview. 167 00:09:16,600 --> 00:09:19,440 Da kommst du authentisch rüber, Rosi. 168 00:09:20,720 --> 00:09:22,920 Ist das Papas alter Wanderstock? 169 00:09:23,120 --> 00:09:28,520 Ja. Wenn man im Lexikon unter "Wanderleidenschaft" nachschlägt, 170 00:09:28,720 --> 00:09:31,480 müsst eigentlich ein Foto von ihm kommen. 171 00:09:31,760 --> 00:09:35,160 Das Geschäft und das Wandern, das war sein Leben. 172 00:09:35,240 --> 00:09:37,600 Schau, da. Das Wanderbücherl.. 173 00:09:38,320 --> 00:09:39,720 Schau her. 174 00:09:42,760 --> 00:09:45,240 "Bergluft um die Nase", hat er immer gesagt, 175 00:09:45,440 --> 00:09:49,480 "und ein gescheites Gipfelbier, mehr braucht's nicht zum Glücklichsein." 176 00:09:49,560 --> 00:09:51,920 Da kannst du dich noch dran erinnern? 177 00:09:53,240 --> 00:09:56,080 Ich weiß nur, dass wir nie zum Wandern mit durften. 178 00:09:56,920 --> 00:10:00,440 Schau, das Bücherl, da hat er alles aufgeschrieben. 179 00:10:00,640 --> 00:10:02,840 Mit Datum, besonderen Erlebnissen. 180 00:10:02,920 --> 00:10:07,280 Es ist wie ein Tagebuch. Die reinste Schatztruhe ist das. 181 00:10:07,360 --> 00:10:09,440 Ja, und was soll mir das jetzt bringen? 182 00:10:10,600 --> 00:10:14,080 Er hätt mal Persönliches zu Lebzeiten mit mir reden sollen. 183 00:10:14,160 --> 00:10:16,160 Da wär noch Zeit gewesen. 184 00:10:16,880 --> 00:10:19,480 (Video) "Bevor mit dem Melken angefangen wird, 185 00:10:19,560 --> 00:10:23,600 muss das Gesäuge samt Zitzen erst mal saubergemacht werden." 186 00:10:23,720 --> 00:10:24,720 * Türklingel * 187 00:10:24,920 --> 00:10:29,040 "Klick dazu auf mein Video über Melkhygiene und Euterpflege. 188 00:10:29,120 --> 00:10:31,440 Aber jetzt zum Melken. 189 00:10:32,640 --> 00:10:34,280 Zieh dir Einweghandschuhe an, 190 00:10:34,360 --> 00:10:36,840 damit auf den Zitzen bestimmt keine Keime ..." 191 00:10:36,920 --> 00:10:38,960 * Sie macht das Video leise. * 192 00:10:39,040 --> 00:10:42,240 Grüß Gott, hat da jemand einen Handwerker bestellt? 193 00:10:42,320 --> 00:10:46,560 Hallo. Danke, dass du dir unseren Trockner noch mal ansiehst. 194 00:10:46,640 --> 00:10:49,160 Freilich. Ich hab ja was gutzumachen. 195 00:10:49,360 --> 00:10:52,360 Das hab ich doch längst vergessen. Kann ich dir helfen? 196 00:10:52,440 --> 00:10:55,680 Einen Werkzeugkasten könnt ich ... - Hab ich dir hingestellt. 197 00:10:55,760 --> 00:10:56,760 Hervorragend. 198 00:11:00,160 --> 00:11:03,320 (Video) "Leg die Hand an die Zitzenwurzel. 199 00:11:03,400 --> 00:11:06,840 Daumen und Zeigefinger machst du zu einem Ring zusammen. 200 00:11:06,920 --> 00:11:10,640 Die übrigen Finger umfassen die Zitze. 201 00:11:10,720 --> 00:11:13,360 Jetzt drückst du Daumen und Zeigefinger zusammen 202 00:11:13,440 --> 00:11:17,280 und übst mit den anderen Fingern sanften Druck aus. 203 00:11:17,360 --> 00:11:20,160 Dabei den Griff an der Wurzel beibehalten. 204 00:11:20,360 --> 00:11:22,400 Pass auf, dass du nicht ziehst. 205 00:11:22,600 --> 00:11:25,280 Lang aber auch nicht zu zaghaft zu. 206 00:11:26,760 --> 00:11:28,600 Pass auf die Spitze auf. 207 00:11:28,680 --> 00:11:31,240 Du möchtest ja nicht, dass was daneben..." 208 00:11:31,320 --> 00:11:32,600 Äh, Vera. 209 00:11:32,680 --> 00:11:34,400 Die ... Gurke ... 210 00:11:34,480 --> 00:11:37,560 Nein ... euer .. Sicherungskasten, wo ist denn der? 211 00:11:37,760 --> 00:11:40,320 Ach, zeig ich dir eben, okay? 212 00:11:41,360 --> 00:11:44,600 (Video) "... dann läuft's mit Sicherheit von ganz allein." 213 00:12:01,680 --> 00:12:05,400 (Tina) Ein bissel verwöhnt zu werden, das hat schon was. 214 00:12:06,640 --> 00:12:09,800 Wenn du eine Rückenmassage brauchst ... - Nein. 215 00:12:09,880 --> 00:12:12,000 Grad bin ich wunschlos glücklich. 216 00:12:13,880 --> 00:12:16,880 (Naveen) ... noch mehr, das man miteinander machen kann. 217 00:12:16,960 --> 00:12:18,760 (Tina) Da hast du recht. 218 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 Bruni! Bruni, komm! 219 00:12:36,480 --> 00:12:39,720 Bring's! Ja super, Bruni. Super. 220 00:12:55,720 --> 00:13:03,560 221 00:13:18,440 --> 00:13:21,040 So, der Kondensator ist bestellt. 222 00:13:22,240 --> 00:13:25,000 Baust du den ein, oder macht die Vera das selber, 223 00:13:25,080 --> 00:13:27,920 mit ihren geschickten Händen? - Glaubst du's. 224 00:13:28,120 --> 00:13:30,920 Jetzt hatt ich's grad verdrängt und wollt was essen. 225 00:13:31,000 --> 00:13:34,240 Da hast du gewiss was falsch verstanden. - Schön wär's. 226 00:13:34,320 --> 00:13:36,440 Was die mit der Gurke veranstaltet hat. 227 00:13:36,520 --> 00:13:39,320 So macht man keinen Salat, das sag ich dir. 228 00:13:39,840 --> 00:13:43,360 Es war ihr nicht mal peinlich, dass ich sie dabei gesehen hab. 229 00:13:43,440 --> 00:13:47,040 Mei, vielleicht hat sie gemeint, du gönnst es deinem besten Freund, 230 00:13:47,120 --> 00:13:49,200 dass sie ein paar Techniken dazulernt. 231 00:13:49,400 --> 00:13:52,680 Motorblock reparieren. Die Fahrradkette ist gerissen. 232 00:13:52,880 --> 00:13:56,400 Gurkenbeet, Gurkenbeet. - Hör auf. Das ist nicht lustig. 233 00:13:56,600 --> 00:14:00,440 So eine Fernbeziehung muss man halt frisch und spannend halten. 234 00:14:00,520 --> 00:14:04,520 Sonst herrscht am Ende ganz schnell ... Saure-Gurken-Zeit. 235 00:14:04,600 --> 00:14:06,440 Ah! 236 00:14:09,720 --> 00:14:15,600 Ich bin grad beim letzten Eintrag vom Papa. 11. Juni 2008. 237 00:14:16,200 --> 00:14:17,920 Horch zu. 238 00:14:18,000 --> 00:14:22,640 "Auch wenn ich jetzt erst mal den Hansi auf seiner Kamillenfarm besuch, 239 00:14:22,720 --> 00:14:26,720 eigentlich zieht es mich wieder zur Karsteiner Hütte. 240 00:14:26,800 --> 00:14:29,600 Da will ich so bald wie möglich wieder hin. 241 00:14:30,640 --> 00:14:34,960 Das ist eins von den schönsten Fleckerl auf dieser Welt." 242 00:14:38,800 --> 00:14:41,800 Er hat die Hütte nie mehr wiedergesehen. 243 00:14:42,320 --> 00:14:47,080 Ja. Weil im Januar drauf ist er auf der Farm gestorben. 244 00:15:01,880 --> 00:15:03,320 Pfüat di, Papa. 245 00:15:07,760 --> 00:15:08,760 Komm. 246 00:15:28,560 --> 00:15:31,440 Da mussten wir als Familie ganz schön zusammenrücken. 247 00:15:31,640 --> 00:15:36,160 Rosi, das von dem Wandern, das kannst du doch auch erzählen. 248 00:15:36,240 --> 00:15:38,720 Im Interview? - Freilich. 249 00:15:39,000 --> 00:15:42,840 Du sagst halt, dass das Wandern bei uns in der Familie liegt. 250 00:15:42,920 --> 00:15:45,520 Und dass der Papa dein großes Vorbild war. 251 00:15:45,600 --> 00:15:49,560 Erstens braucht es das nicht. Und zweitens stimmt es nicht. 252 00:15:49,640 --> 00:15:52,640 Es soll um Lansing und den geplanten Rundweg gehen, 253 00:15:52,720 --> 00:15:54,520 nicht um Papa und mich. 254 00:15:56,560 --> 00:15:59,880 Besonders weil er nicht grad der einfachste Mensch war. 255 00:16:00,080 --> 00:16:02,760 Immer musste er recht haben und mir vorschreiben, 256 00:16:02,840 --> 00:16:05,560 was ich zu tun und zu lassen hab. 257 00:16:05,960 --> 00:16:07,440 Geh, Rosi. 258 00:16:07,760 --> 00:16:10,000 Martin, du warst damals in Amerika. 259 00:16:10,080 --> 00:16:14,360 Du hast gar nicht mitgekriegt, was da alles los war. 260 00:16:14,440 --> 00:16:18,480 Also bitte lassen wir die Sache. - Wenn du meinst. 261 00:16:18,560 --> 00:16:21,920 Aber zu dem Interview tät ich schon ganz gern mitgehen. 262 00:16:22,000 --> 00:16:25,480 Das braucht's nicht. - Ich unterstütz dich doch gern. 263 00:16:29,680 --> 00:16:30,680 Also gut. 264 00:16:32,480 --> 00:16:35,880 Aber das Interview ist allein meine Sache, ja? 265 00:16:40,800 --> 00:16:42,240 Sarah? 266 00:16:44,280 --> 00:16:46,680 Du hast recht gehabt. 267 00:16:47,440 --> 00:16:50,360 Ich hab mich wirklich in den Naveen verliebt. 268 00:16:50,440 --> 00:16:54,640 Und glaub mir, ich hab das selber echt nicht mitgekriegt. 269 00:16:54,720 --> 00:16:57,720 Aber allein die Sache heute mit dem Brot. 270 00:16:58,280 --> 00:17:00,960 Der ist so lieb und ... 271 00:17:01,760 --> 00:17:03,440 ... aufmerksam und ... 272 00:17:04,880 --> 00:17:06,320 ... verdammt! 273 00:17:06,600 --> 00:17:08,520 Verdammt? - Was mach ich denn jetzt? 274 00:17:08,720 --> 00:17:12,200 Ihm sagen, dass du ihn liebst. - Nein! Grad das nicht. 275 00:17:12,280 --> 00:17:14,360 Ich will ihn doch nicht überfordern. 276 00:17:14,440 --> 00:17:17,520 Dem geht's ja nicht so wie mir. - Das weißt du doch nicht. 277 00:17:17,720 --> 00:17:21,520 Doch. Und außerdem ist das nicht wie bei einer normalen Affäre, 278 00:17:21,600 --> 00:17:25,000 wo man vielleicht, wenn's dann doch passt, zusammenkommen kann. 279 00:17:25,080 --> 00:17:28,160 Der Naveen ist Pfarrer. - Ich weiß. 280 00:17:28,240 --> 00:17:30,240 Und er braucht seinen Job. 281 00:17:30,320 --> 00:17:32,120 Und Lansing braucht ihn, 282 00:17:32,200 --> 00:17:35,720 und ich will sicher nicht die sein, die das alles kaputt macht. 283 00:17:35,800 --> 00:17:37,240 Und das heißt jetzt? 284 00:17:37,440 --> 00:17:41,960 Dass ich froh bin, dass grad eh nix mehr läuft zwischen uns. 285 00:17:42,040 --> 00:17:44,200 Also ... außer Freundschaft. 286 00:17:44,280 --> 00:17:49,520 Und das soll auch genau so bleiben. - Damit tust du dir doch nur weh. 287 00:17:49,600 --> 00:17:52,880 Ist ja nicht das erste Mal, dass ich unglücklich verliebt bin. 288 00:17:52,960 --> 00:17:54,280 Ich sag bloß Patrick. 289 00:17:54,480 --> 00:17:57,760 Dem bist du am Anfang auch erst mal aus dem Weg gegangen. 290 00:17:57,840 --> 00:18:00,960 Bis ich gecheckt hab, dass das hier in Lansing nicht geht. 291 00:18:01,040 --> 00:18:03,320 Und dann bin ich damit klargekommen. 292 00:18:03,400 --> 00:18:05,720 Und das schaff ich jetzt auch wieder. 293 00:18:05,800 --> 00:18:07,000 Zu 1000 Prozent. 294 00:18:11,320 --> 00:18:15,840 Und wir brauchen nicht nur helfende Hände, sondern auch gebende Hände, 295 00:18:16,040 --> 00:18:18,600 damit aus unserem Rundwanderweg auch was wird. 296 00:18:18,800 --> 00:18:20,800 Mit Ihrem Projekt wollen Sie natürlich 297 00:18:21,000 --> 00:18:23,320 den Lansinger Naherholungswert steigern 298 00:18:23,400 --> 00:18:25,400 und auch den Fremdenverkehr ankurbeln. 299 00:18:25,480 --> 00:18:27,960 Ja, aber auch erreichen, dass die Leute wieder 300 00:18:28,040 --> 00:18:30,280 einen anderen Blick auf die Natur kriegen. 301 00:18:30,360 --> 00:18:32,600 Die ja ständig im Wandel ist. 302 00:18:32,680 --> 00:18:35,120 Allein zu anderen Tageszeiten, Jahreszeiten 303 00:18:35,200 --> 00:18:36,680 wirkt der Weg ganz anders. 304 00:18:36,760 --> 00:18:41,160 Und dass das alles sauber bleibt, möcht ich unser Dorf informieren 305 00:18:41,240 --> 00:18:45,080 über Ihre Aktion mit der WIR-IN-BAYERN-Wandernadel. 306 00:18:45,160 --> 00:18:47,920 Wenn jeder beim Wandern ein bissel Müll sammelt, 307 00:18:48,120 --> 00:18:51,080 dann ist das für den Einzelnen kein großer Aufwand, 308 00:18:51,160 --> 00:18:53,200 hat aber eine große Wirkung. 309 00:18:53,400 --> 00:18:56,360 Ein Foto von gesammeltem Müll ist ja schnell gemacht. 310 00:18:56,560 --> 00:18:59,360 Und ich bin überzeugt, dass diese Wandernadel 311 00:18:59,440 --> 00:19:00,760 ein guter Ansporn ist. 312 00:19:00,960 --> 00:19:04,400 Ja. Und die Aktion geht ja noch bis zum Ende der Wander-Saison, 313 00:19:04,480 --> 00:19:06,200 bis Oktober. 314 00:19:06,280 --> 00:19:10,680 Ich möcht natürlich schon, dass nach der Aktion auch mitgeholfen wird. 315 00:19:10,760 --> 00:19:12,600 Dass unsere Natur sauber bleibt. 316 00:19:12,680 --> 00:19:15,360 Eine Sache würd mich noch interessieren. 317 00:19:15,560 --> 00:19:19,240 Was mögen Sie persönlich am meisten am Wandern? 318 00:19:19,680 --> 00:19:22,760 Schauen Sie, ich hab so wenig Zeit zum Wandern. 319 00:19:22,960 --> 00:19:26,320 Und das natürliche Habitat eines Politikers 320 00:19:26,520 --> 00:19:28,920 ist leider Gottes der Schreibtisch. 321 00:19:29,560 --> 00:19:33,120 Da freuen Sie sich wahrscheinlich umso mehr auf Ihre nächste Tour. 322 00:19:33,200 --> 00:19:35,040 Haben Sie schon was geplant? 323 00:19:35,120 --> 00:19:37,360 Wenn ich da was dazu sagen darf: 324 00:19:37,440 --> 00:19:40,920 Meine Schwester und ich haben grad heut früh drüber geredet, 325 00:19:41,000 --> 00:19:43,880 dass wir morgen auf die Karsteiner Hütte gehen wollen. 326 00:19:43,960 --> 00:19:48,280 Ah, die sagt mir was. Aber gibt es einen Grund, warum genau die Hütte? 327 00:19:48,360 --> 00:19:52,320 Und ob. Das war die Lieblingstour von unserem verstorbenen Vater. 328 00:19:52,520 --> 00:19:54,000 Franz Kirchleitner. 329 00:19:54,080 --> 00:19:56,440 Deshalb bin ich extra nach Lansing gekommen, 330 00:19:56,640 --> 00:19:58,920 dass wir da miteinander hinwandern. 331 00:19:59,000 --> 00:20:02,600 Geschwister-Ausflug. Da tät ich am liebsten gleich mitkommen. 332 00:20:02,680 --> 00:20:05,960 Aber keine Angst. Ich hab die nächsten Tage so viele Termine. 333 00:20:06,040 --> 00:20:08,760 Es ist auch ziemlich anstrengend, in Ihrem Zustand. 334 00:20:08,840 --> 00:20:12,320 Ach, das tät schon noch gehen. Ein bissel dauert's ja noch. 335 00:20:12,400 --> 00:20:14,960 Und der Wanderweg zur Hütte ist dermaßen schön. 336 00:20:15,040 --> 00:20:17,520 Da wären ein paar Fotos toll für den Artikel. 337 00:20:17,600 --> 00:20:20,440 Sie gemeinsam mit Ihrem Bruder auf einer Tour. 338 00:20:20,520 --> 00:20:24,280 Das zeigt beim Leser ja auch Ihre Leidenschaft für die Sache. 339 00:20:24,360 --> 00:20:27,920 Wenn Sie schon unterwegs sind, könnten Sie doch ein paar machen. 340 00:20:28,000 --> 00:20:31,200 Gute Idee. Und nach der Wanderung berichten Sie darüber. 341 00:20:31,280 --> 00:20:34,160 Das pack ich dann alles in den Artikel. 342 00:20:34,240 --> 00:20:37,720 Ja, das machen wir gern. - Super. Vielen Dank. 343 00:20:37,800 --> 00:20:40,360 In zwei Tagen treffen wir uns hier wieder. 344 00:20:40,440 --> 00:20:42,320 Sie bringen die Fotos mit 345 00:20:42,400 --> 00:20:45,360 und vielleicht die ein oder andere Wander-Geschichte. 346 00:20:48,680 --> 00:20:51,120 Gibst du mir zwei von den Käse-Salami-Semmeln? 347 00:20:51,200 --> 00:20:54,120 Gern. - Da sind schon Gürkchen drauf, oder? 348 00:20:54,200 --> 00:20:58,280 Ja, freilich. Aber mit dem Thema solltest du vorsichtig sein. 349 00:20:58,960 --> 00:21:00,200 Wieso? 350 00:21:00,400 --> 00:21:02,640 Der Mike hat dich mit der Gurke gesehen 351 00:21:02,720 --> 00:21:05,640 und hat gemeint, du hättest daran was geübt. 352 00:21:05,840 --> 00:21:07,600 Ja, und weiter? 353 00:21:09,280 --> 00:21:11,960 Also dann stimmt das? - Ja klar. 354 00:21:12,040 --> 00:21:14,880 Die Technik ist ja nicht ganz einfach. 355 00:21:14,960 --> 00:21:18,040 Ich muss sagen, ich glaub, ich bin ein Naturtalent. 356 00:21:18,120 --> 00:21:22,160 Das hat jedenfalls gerade die Arbeit am lebenden Objekt gezeigt. 357 00:21:22,240 --> 00:21:26,280 Du hast es heute ausprobiert? - Ja, ich bin schon ein bisschen stolz. 358 00:21:26,480 --> 00:21:29,320 Am Anfang hat man noch ein paar Berührungsängste. 359 00:21:29,400 --> 00:21:31,640 Aber wenn man den Dreh erst mal raus hat 360 00:21:31,720 --> 00:21:35,280 und dann das Ergebnis sieht, das ist ein richtiges Erfolgserlebnis. 361 00:21:35,360 --> 00:21:37,360 Du solltest das auch mal probieren. 362 00:21:38,000 --> 00:21:40,200 Ach so. Hier. Stimmt so. Ich muss los. 363 00:21:40,400 --> 00:21:42,560 Meine magischen Hände werden gebraucht. 364 00:21:42,760 --> 00:21:45,920 Ah, du machst jetzt noch weiter. 365 00:21:46,480 --> 00:21:48,520 Ich bin noch lange nicht fertig. 366 00:21:48,600 --> 00:21:52,080 Hab nur eine kleine Stärkung gebraucht. Tschüss. - Pfüat di. 367 00:21:55,800 --> 00:21:57,360 Motoröl. 368 00:21:57,440 --> 00:21:58,840 V8. 369 00:21:58,920 --> 00:22:00,520 Fahrradkette. 370 00:22:14,160 --> 00:22:16,680 Äh, ich will keinen Druck machen. 371 00:22:16,760 --> 00:22:20,400 Aber ich glaub, du musst ganz dringend eine 17 schmeißen. 372 00:22:24,960 --> 00:22:28,800 Ah, ich glaub, du hast mir nicht gut zugehört. Ich hab gesagt "17". 373 00:22:28,880 --> 00:22:30,400 Nicht "Wand". 374 00:22:31,520 --> 00:22:34,040 Jaja. Als ob du es besser kannst. 375 00:22:34,960 --> 00:22:36,600 Äh, klar. 376 00:22:41,480 --> 00:22:44,920 Das gibt's doch nicht. Das hätt ich echt nicht gedacht. 377 00:22:45,120 --> 00:22:47,800 Du darfst mir ruhig öfter was glauben. 378 00:22:48,760 --> 00:22:51,960 Ich glaub, du hast da eine Wimper. - Nicht. 379 00:22:52,400 --> 00:22:54,280 Was hast du denn? 380 00:22:54,360 --> 00:22:55,360 Tina? 381 00:22:58,400 --> 00:23:01,720 Ich hab ... gemeint, dass ich das kann, aber ich ... 382 00:23:03,040 --> 00:23:04,520 Was meinst du denn? 383 00:23:06,160 --> 00:23:09,440 Du weißt doch, dass du mir alles erzählen kannst. 384 00:23:14,160 --> 00:23:17,160 ♪ Lass mich in dein Herz reinschauen. 385 00:23:23,240 --> 00:23:25,240 Ich hab mich in dich verliebt. 386 00:23:29,800 --> 00:23:33,800 Meine Mama. Die will wissen, was wir uns an Pfingsten zum Essen wünschen. 387 00:23:33,880 --> 00:23:37,280 Fährst du deine Eltern besuchen? - Mit Lenz und Tante Moni. 388 00:23:37,360 --> 00:23:39,640 Die hat sich wirklich Entspannung verdient, 389 00:23:39,720 --> 00:23:41,480 mit allem, was los ist momentan. 390 00:23:41,560 --> 00:23:43,560 Und wir uns auch, oder? - Oder? 391 00:23:43,640 --> 00:23:45,440 Danke, dass du mir geholfen hast. 392 00:23:45,520 --> 00:23:47,720 Ohne dich wär ich aufgeschmissen gewesen. 393 00:23:47,920 --> 00:23:49,720 Hat trotzdem ganz schön gedauert. 394 00:23:49,800 --> 00:23:52,200 Aber du hast alles gegeben. Wie ein Profi. 395 00:23:52,280 --> 00:23:55,880 Was so ein bisschen Trockenübungen an einer Gurke alles bringen. 396 00:23:55,960 --> 00:23:58,000 Du weißt von der Gurke? - Freilich. 397 00:23:58,840 --> 00:24:01,200 Also, wenn mir die Vera nicht geholfen hätt, 398 00:24:01,280 --> 00:24:04,200 hätt ich wahrscheinlich lauter Blasen an den Händen. 399 00:24:04,280 --> 00:24:07,200 Und wen habt ihr jetzt ... ich mein ... 400 00:24:08,880 --> 00:24:12,480 Die Rindviecher halt? - Wen hätten wir denn sonst melken sollen? 401 00:24:12,680 --> 00:24:13,920 Rindviecher ... 402 00:24:14,120 --> 00:24:15,200 ... melken. 403 00:24:20,000 --> 00:24:22,760 Ähm ... Darf man vielleicht mitlachen? 404 00:24:22,840 --> 00:24:24,960 Nein, nein. Ist nicht so wichtig. 405 00:24:25,040 --> 00:24:28,000 Freut ihr euch schon aufs Landfrauentreffen? 406 00:24:28,200 --> 00:24:30,280 Ja, wie man's nimmt. 407 00:24:30,360 --> 00:24:32,960 Dann wünsch ich euch noch viel Spaß. 408 00:24:33,600 --> 00:24:35,520 Ich hol mir ein schönes Schnitzel. 409 00:24:35,600 --> 00:24:38,160 Mh, mit Sarahs berühmten Gurkensalat. 410 00:24:40,800 --> 00:24:43,640 Nein, heut tun's Kartoffeln auch. 411 00:24:55,000 --> 00:24:57,600 Da hab ich gar nimmer Nein sagen können. 412 00:24:57,680 --> 00:24:59,320 Warum denn auch? 413 00:25:01,120 --> 00:25:03,600 Grüß euch. Was ist denn los? 414 00:25:04,200 --> 00:25:06,920 Ist das Interview nicht gut gelaufen? 415 00:25:07,120 --> 00:25:09,000 Sehr gut sogar. 416 00:25:09,360 --> 00:25:11,840 Bis zu dem Punkt, wo er sich eingemischt hat. 417 00:25:12,040 --> 00:25:14,280 Gerettet hab ich dich. 418 00:25:19,080 --> 00:25:20,840 Was war denn genau los? 419 00:25:22,040 --> 00:25:24,240 Dank meinem lieben Bruder darf ich morgen 420 00:25:24,320 --> 00:25:27,240 auf Spurensuche von unserem Vater gehen. 421 00:25:27,320 --> 00:25:29,560 Weil er der Presse Fotos versprochen hat 422 00:25:29,640 --> 00:25:32,440 von unserem rührseligen Familienausflug. 423 00:25:32,520 --> 00:25:36,840 Ja, und? Ist das so schlimm? Ist dir das Wandern so zuwider? 424 00:25:36,920 --> 00:25:39,200 Das Wandern ist nicht das Problem. 425 00:25:39,280 --> 00:25:41,320 Aber ich hab dir ganz klar gesagt, 426 00:25:41,400 --> 00:25:44,480 dass für mich das Thema Vater da nichts zu suchen hat. 427 00:25:44,680 --> 00:25:47,120 Ich weiß nicht, warum du dich so aufregst. 428 00:25:47,320 --> 00:25:51,280 Du warst auch nicht derjenige, der vom Vater so klein gemacht wurde. 429 00:25:51,360 --> 00:25:54,880 Und jetzt mischt er sogar von da oben aus mit in meinem Job 430 00:25:54,960 --> 00:25:56,800 und gschaftelt mit. 431 00:25:57,400 --> 00:26:00,680 Abgesehen davon hätt ich morgen so viele Termine gehabt. 432 00:26:00,760 --> 00:26:04,080 Aber Gott sei Dank hat Frau Meissner das alles umgelegt. 433 00:26:04,160 --> 00:26:07,920 Und dann ist auch noch diese Benefiz-Versteigerung im Dorf. 434 00:26:08,920 --> 00:26:10,840 Da kann ich auch nicht hingehen. 435 00:26:10,920 --> 00:26:13,400 Aber die anderen Landfrauen machen das schon. 436 00:26:13,480 --> 00:26:15,160 Und so ein Bild in der Zeitung 437 00:26:15,240 --> 00:26:17,680 ist doch Marketing-technisch eine gute Sache. 438 00:26:17,760 --> 00:26:19,240 Das ist meine Rede. 439 00:26:19,320 --> 00:26:22,520 Du hättest den Journalisten und die Schlesener sehen sollen. 440 00:26:22,600 --> 00:26:25,600 Warum siehst du nicht ein, dass ich recht hab? 441 00:26:26,760 --> 00:26:29,120 Da komm ich jetzt eh nimmer raus. 442 00:26:30,600 --> 00:26:32,680 Wir schauen mal rauf. 443 00:26:39,240 --> 00:26:41,600 Also vielleicht nimmst du mich in Zukunft 444 00:26:41,680 --> 00:26:44,200 öfters mit zu deinen Interviews. 445 00:26:44,280 --> 00:26:47,120 Ohne mich wärst du aufgeschmissen gewesen. 446 00:26:50,520 --> 00:26:52,240 Sag mal. 447 00:26:52,320 --> 00:26:55,720 Hörst du dir eigentlich zu, was du da redest? 448 00:26:57,200 --> 00:26:59,760 Jetzt hör doch mal auf, dich zu beschweren. 449 00:26:59,840 --> 00:27:01,720 Es geht doch nur ums Wandern. 450 00:27:01,800 --> 00:27:05,440 Und du willst doch auch, dass wir Zeit miteinander verbringen. 451 00:27:05,520 --> 00:27:07,520 Aber ich hab eigentlich schon gehofft, 452 00:27:07,600 --> 00:27:11,880 dass ich wenigstens ein bisserl da mitmachen darf, was wir morgen tun. 453 00:27:13,960 --> 00:27:18,480 Du bist genauso übergriffig und rechthaberisch wie unser Vater. 454 00:27:25,520 --> 00:27:27,560 Nein. Gurkensalat kommt mir 455 00:27:27,640 --> 00:27:29,680 heut nimmer auf den Teller. 456 00:27:29,760 --> 00:27:31,920 Ich hab schon genug Bilder im Kopf. 457 00:27:32,000 --> 00:27:33,320 Reden wir nimmer drüber. 458 00:27:33,400 --> 00:27:34,680 Erzählen Sie mir lieber, 459 00:27:34,760 --> 00:27:36,960 wie die Besprechung der Landfrauen läuft, 460 00:27:37,040 --> 00:27:38,680 wegen der Versteigerung morgen. 461 00:27:38,760 --> 00:27:40,440 Wissen Sie auch nicht? 462 00:27:40,520 --> 00:27:42,760 Ich werd jedenfalls auch was beisteuern. 463 00:27:42,840 --> 00:27:44,920 Aber viel mehr interessiert mich, 464 00:27:45,000 --> 00:27:47,760 was die Lansinger alles für Schätze spenden werden. 465 00:27:47,840 --> 00:27:51,440 Und was für neue Besitzer die dann finden. 466 00:27:53,080 --> 00:27:55,080 Untertitelung: BR 2024 467 00:27:56,305 --> 00:28:56,931 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird