"Dahoam is Dahoam" Vater unser

ID	13212243
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Vater unser
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	32336856
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Vater unser · 16.05.24 _ Folge 3363.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,880 --> 00:00:05,880 Meine Schwester und ich haben heut drüber geredet, 3 00:00:05,960 --> 00:00:08,120 dass wir auf die Karsteiner Hütte wollen. 4 00:00:08,320 --> 00:00:11,440 Gibt's einen Grund? - Und ob. 5 00:00:11,600 --> 00:00:14,080 Das war die Lieblingstour unseres Vaters. 6 00:00:14,280 --> 00:00:16,280 Immer hat er recht haben müssen 7 00:00:16,360 --> 00:00:19,760 und mir vorgeschrieben, was ich zu tun und zu lassen hab. 8 00:00:20,480 --> 00:00:23,480 Das Wetter kann da draußen schnell umschlagen. 9 00:00:23,560 --> 00:00:24,800 Sollen wir zurückgehen? 10 00:00:25,000 --> 00:00:27,760 Dann müssen wir auf der Hütte übernachten. 11 00:00:28,320 --> 00:00:31,840 Das sind die ganzen Gästebücher von der Hütte. 12 00:00:31,920 --> 00:00:34,040 Da ist der Eintrag von unserm Papa. 13 00:00:34,880 --> 00:00:38,840 "... ist mir mal wieder klar geworden, wie mir meine Kinder ..." 14 00:00:39,040 --> 00:00:42,480 Das hört sich an, als ob wir ihm abgegangen wären. 15 00:00:43,480 --> 00:00:46,720 Vielleicht hab ich ihm doch all die Jahre Unrecht getan. 16 00:00:48,360 --> 00:00:50,360 Ach, Papa ... 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:36,680 --> 00:01:39,840 Er hat wirklich immer alles mit sich selber ausgemacht. 29 00:01:40,840 --> 00:01:44,520 Drum kann's leicht sein, dass er tief innen drin 30 00:01:44,600 --> 00:01:48,000 uns lieber mochte, als er nach außen hin gezeigt hat. 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 Das glaub ich jetzt fast auch. 32 00:01:52,440 --> 00:01:54,240 Was soll denn das? 33 00:01:54,960 --> 00:01:57,560 Blätter um. Du schläfst ja halb ein. 34 00:01:58,280 --> 00:02:00,280 Lass dir halt Zeit. 35 00:02:00,560 --> 00:02:02,040 Bitte schön. 36 00:02:07,600 --> 00:02:09,600 "... wie mir meine Kinder ... 37 00:02:12,360 --> 00:02:15,360 ... auf die Nerven gehen mit der ewigen Streiterei. 38 00:02:17,320 --> 00:02:24,400 Ich bin froh, dass ich heut in meiner herrlichen Natur sein darf 39 00:02:24,480 --> 00:02:28,400 und Ruhe von den zwei Schratzen hab." 40 00:02:28,480 --> 00:02:30,480 * Donner * 41 00:02:33,680 --> 00:02:36,400 Fast hätt ich geglaubt, dass wir ... 42 00:02:39,520 --> 00:02:41,120 Ich auch. 43 00:02:42,240 --> 00:02:45,480 Als ich das Wanderbücherl gefunden hab, hab ich mir gedacht, 44 00:02:45,560 --> 00:02:49,440 vielleicht erfahren wir jetzt, was er wirklich gedacht und gefühlt hat. 45 00:02:51,240 --> 00:02:52,240 Ja. 46 00:02:53,120 --> 00:02:55,400 Danke, Papa, wir lieben dich auch. 47 00:02:56,440 --> 00:02:58,440 * Donner * 48 00:02:58,760 --> 00:03:02,000 Das hat er gehört. - Der Kirchleitner Franz. 49 00:03:02,440 --> 00:03:04,560 Wie hätt's anders sein können? 50 00:03:04,640 --> 00:03:07,760 Das war's jetzt mit meiner rosaroten Brille. 51 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Martin ... 52 00:03:13,760 --> 00:03:19,200 Danke, dass du so stur warst und mich nicht allein raufgehen hast lassen. 53 00:03:20,200 --> 00:03:22,000 Da schau her. 54 00:03:22,080 --> 00:03:25,360 Die Schachtel mit dem Kreuz, das sind Liens vegane Nudeln. 55 00:03:25,560 --> 00:03:26,880 Danke dir. 56 00:03:27,080 --> 00:03:29,880 Geht's allweil noch hoch her in der Landfrauen-Gruppe 57 00:03:29,960 --> 00:03:31,960 wegen Monis Brautschuhen? 58 00:03:32,160 --> 00:03:35,320 Nee, da haben mittlerweile alle, inklusive mir, eingesehen, 59 00:03:35,400 --> 00:03:38,160 dass Benedikt die nicht mehr rausrücken wird. 60 00:03:38,360 --> 00:03:42,280 Ich hab Roland geschrieben. - Kommt der nicht heim an Pfingsten? 61 00:03:42,360 --> 00:03:45,960 Leider nein. Seine Mama braucht ihn auf Mallorca. 62 00:03:46,040 --> 00:03:49,440 Was machst du dann? - Ich mach eine Fahrradtour. 63 00:03:49,520 --> 00:03:53,760 Das ist gut, dann kommst du mal raus. Und du hast noch deine WG. 64 00:03:54,160 --> 00:03:58,040 Bitte, stimmt so. Kommt Emma über die Ferien vorbei? 65 00:03:58,120 --> 00:04:00,360 Nein, sie hat einen Haufen Termine 66 00:04:00,440 --> 00:04:03,440 und dann fährt sie mit ihrem Freund nach Wales. 67 00:04:03,520 --> 00:04:05,520 Dylan ist sein Name, richtig? - Hmh. 68 00:04:05,600 --> 00:04:07,560 Ich tät mich schon freuen, 69 00:04:07,640 --> 00:04:10,240 wenn sie mal wieder in Lansing vorbeischauen tät. 70 00:04:10,440 --> 00:04:13,120 Vielleicht kommt sie in den Sommerferien mal. 71 00:04:13,200 --> 00:04:16,120 Sonst musst du sie einfach auf der Insel besuchen. 72 00:04:16,200 --> 00:04:18,720 Na, sorgt ihr zwei wieder für Gerüchte? 73 00:04:18,800 --> 00:04:22,040 Kommt drauf an. Setzt du denn wieder welche in die Welt? 74 00:04:22,240 --> 00:04:26,280 Ich hab am Schluss sogar noch den Dorffunk über euch zwei unterbunden. 75 00:04:26,480 --> 00:04:28,280 Das hätt's nicht gebraucht, 76 00:04:28,360 --> 00:04:31,360 wenn du nicht vorher einen auf Landfrau gemacht hättest. 77 00:04:31,520 --> 00:04:34,120 Vielleicht ist es bei der Feuerwehr nicht üblich, 78 00:04:34,200 --> 00:04:35,920 dass man seinem Paten 79 00:04:36,120 --> 00:04:38,520 nach bestandener Prüfung um den Hals fällt. 80 00:04:38,720 --> 00:04:40,520 Ja, und wenn die Frau Apothekerin 81 00:04:40,600 --> 00:04:43,160 auch noch als Serviermadl hier rumhüpft, 82 00:04:43,360 --> 00:04:46,400 denken sich die Leute so einiges. - Sollen sie doch. 83 00:04:46,480 --> 00:04:49,680 Ich bin jedenfalls froh, dass wir jetzt befreundet sind. 84 00:04:49,760 --> 00:04:51,760 Das bleibt auch so. - Ja. 85 00:04:53,480 --> 00:04:57,640 Schade, dass sich außer Emil keiner gemeldet hat von den Jugendlichen. 86 00:04:57,720 --> 00:05:00,760 Ohne das Pfingsteln kriegen wir nicht genug Geld zusammen 87 00:05:00,840 --> 00:05:02,960 für die Wanderung von der Kirchenjugend. 88 00:05:03,040 --> 00:05:06,840 Fällt Pfingsten heuer aus? - Auch schon wach? 89 00:05:07,040 --> 00:05:10,080 Wir reden nicht von Pfingsten, sondern von Pfingsteln. 90 00:05:10,680 --> 00:05:12,480 Sagt mir nix. 91 00:05:12,680 --> 00:05:14,480 Das ist ein alter Brauch. 92 00:05:14,560 --> 00:05:17,440 Da wird ein Kind oder Jugendlicher mit Zweigen behängt 93 00:05:17,520 --> 00:05:19,880 und als Baum verkleidet, der sog. Pfingstl. 94 00:05:19,960 --> 00:05:23,960 Dann zieht er mit seinen Begleitern durchs Dorf und sammelt Spenden. 95 00:05:24,120 --> 00:05:26,120 Nein, oder? - Till! 96 00:05:26,200 --> 00:05:27,880 Warum grad als Baum? 97 00:05:28,080 --> 00:05:29,920 Der symbolisiert den Sommeranfang. 98 00:05:31,280 --> 00:05:34,040 Bloß leider macht keiner von der Kirchenjugend mit. 99 00:05:34,240 --> 00:05:35,240 Bis auf Emil. 100 00:05:35,400 --> 00:05:39,000 Aber der macht den Begleiter und sagt den Pfingstl-Spruch auf. 101 00:05:39,080 --> 00:05:41,080 Wundern tut's doch keinen. 102 00:05:41,280 --> 00:05:44,280 Welcher Depp läuft freiwillig als Baum durchs Dorf? 103 00:05:44,680 --> 00:05:46,280 Was soll das? 104 00:05:46,480 --> 00:05:48,680 Weil du so saublöd daherredest. 105 00:05:48,880 --> 00:05:52,120 Von Gemeinschaftssinn hast du noch nie was gehört? 106 00:05:52,720 --> 00:05:54,720 Da geht's um eine gute Sache. 107 00:05:54,800 --> 00:05:58,520 Als ob einer von den Jugendlichen auf Wandern steht. 108 00:05:58,600 --> 00:06:00,840 Das ist eher was für ältere Leute. 109 00:06:00,920 --> 00:06:03,200 Also uns hat's immer viel Spaß gemacht. 110 00:06:04,880 --> 00:06:08,360 Und dieses Jahr wird jemand anderes den Spaß haben. 111 00:06:08,560 --> 00:06:12,760 Ihr habt grad euren Freiwilligen für euren Pfingstl-Brauch gefunden. 112 00:06:13,200 --> 00:06:16,280 Das ist lieb, aber das sollte schon ein Jugendlicher sein. 113 00:06:16,360 --> 00:06:18,160 Ich mein ja nicht mich, 114 00:06:18,360 --> 00:06:22,280 sondern unser lieber Tilli tät das gern machen. 115 00:06:23,000 --> 00:06:24,080 Gell, Herzibub? 116 00:06:24,280 --> 00:06:25,880 Wieso ich? 117 00:06:25,960 --> 00:06:29,600 Weil du dich über Sachen lustig machst, die für andere wichtig sind. 118 00:06:29,680 --> 00:06:33,080 Das kann ich dir als große Schwester nicht durchgehen lassen. 119 00:06:33,280 --> 00:06:36,400 Das war nicht bös gemeint. Außerdem hab ich da keine Zeit. 120 00:06:36,480 --> 00:06:38,920 Da wird die Wanderung vom Schachen nachgeholt. 121 00:06:41,240 --> 00:06:43,960 Warum denn noch mal? - Für wie blöd hältst du mich? 122 00:06:44,160 --> 00:06:47,440 Lien hat mir längst erzählt, dass das ausfällt. 123 00:06:48,320 --> 00:06:50,960 Was interessiert dich das ganze Kirchen-Zeug? 124 00:06:51,800 --> 00:06:54,120 Tut's nicht. Aber für deine blöden Sprüche 125 00:06:54,200 --> 00:06:56,800 bist du Sarah und Naveen einen Gefallen schuldig. 126 00:06:56,880 --> 00:06:58,360 Und der Kirchenjugend. 127 00:06:58,560 --> 00:07:00,600 Aber dass die kleinen Pimpfe 128 00:07:00,800 --> 00:07:03,480 für ihren Ausflug nicht mal selber den A... 129 00:07:03,680 --> 00:07:04,680 Hey. 130 00:07:06,880 --> 00:07:09,720 Ach, was soll's? Ich mach's schon. 131 00:07:11,000 --> 00:07:17,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 132 00:07:27,280 --> 00:07:30,800 Mei, schau her. Schon wieder Müll. 133 00:07:32,600 --> 00:07:34,600 Den nehmen wir mit. 134 00:07:37,680 --> 00:07:41,840 Die "WIR IN BAYERN"-Wandernadel hast du dir jetzt schon verdient. 135 00:07:42,640 --> 00:07:44,640 Ich sag dir was: 136 00:07:45,640 --> 00:07:47,640 Auf so einer Hütte aufwachen, 137 00:07:47,720 --> 00:07:51,000 die Natur, die Bewegung an der frischen Luft, 138 00:07:51,080 --> 00:07:54,240 ja, so ein Wanderausflug hat schon was. 139 00:07:54,320 --> 00:07:57,440 Da kann doch der Pfingstsonntag starten. 140 00:07:58,480 --> 00:08:03,400 Nimmst du mich auch mal mit, wenn der Lansinger Rundwanderweg fertig ist? 141 00:08:03,480 --> 00:08:06,640 Klar, sehr gern, Martin. 142 00:08:07,040 --> 00:08:11,760 Wir verstehen uns halt, obwohl unser Vater das anders vorgelebt hat. 143 00:08:12,000 --> 00:08:16,720 Das hast doch du mit Absicht gemacht. - Das kann man sehen, wie man will. 144 00:08:16,920 --> 00:08:21,040 Vertragt euch doch. Es ist doch nix passiert. 145 00:08:21,720 --> 00:08:23,520 Nix passiert. 146 00:08:23,600 --> 00:08:28,200 Das Madl ist eine ausgefuchste Zockerin. 147 00:08:28,400 --> 00:08:31,040 Die Teekanne hat sie fallen lassen. 148 00:08:31,920 --> 00:08:35,880 Die Teekanne? Welche Teekanne? Die alte? 149 00:08:36,080 --> 00:08:37,880 Die uralte? 150 00:08:37,960 --> 00:08:42,160 Ja. Das war ein Geschenk von meiner Schwiegermutter. 151 00:08:42,680 --> 00:08:45,560 Dabei weiß ich nicht, wer greislicher war: 152 00:08:45,640 --> 00:08:49,080 Die Teekanne oder die Dorothea. 153 00:08:49,960 --> 00:08:51,960 * Lachen * 154 00:08:53,520 --> 00:08:55,600 Ich will gar nicht alles schlechtreden. 155 00:08:55,680 --> 00:08:58,320 Er hat auch seine guten Momente gehabt. 156 00:08:58,800 --> 00:09:01,160 Also ... für seine Verhältnisse. 157 00:09:08,040 --> 00:09:09,840 Danke. 158 00:09:11,200 --> 00:09:13,000 Gefallen sie dir? 159 00:09:13,080 --> 00:09:16,000 Freilich, sonst hätt ich sie mir ja nicht gekauft. 160 00:09:16,280 --> 00:09:19,840 Da, die kannst du wieder in die Vase stellen. 161 00:09:23,280 --> 00:09:25,440 Herrschaftszeiten, jetzt sag halt was. 162 00:09:35,720 --> 00:09:38,280 Ich hab gedacht, du möchtest mir was sagen. 163 00:09:44,200 --> 00:09:46,200 Entschuldige, dass ich ... 164 00:09:48,360 --> 00:09:50,920 Tut mir leid, dass ich dich ... 165 00:09:52,960 --> 00:09:56,960 Ich mein, magst du wieder als Geschäftsführerin ... 166 00:10:00,240 --> 00:10:04,520 Herrschaftszeiten, in der Brauerei geht's drunter und drüber. 167 00:10:04,600 --> 00:10:09,440 Der Hubert bringt nix auf die Reihe. - Gut, ich fang wieder an. 168 00:10:11,640 --> 00:10:13,440 Da schau her. 169 00:10:13,640 --> 00:10:16,760 Das hört sich direkt nach einer Entschuldigung an. 170 00:10:17,240 --> 00:10:18,640 Komm, gehen wir weiter. 171 00:10:20,560 --> 00:10:24,880 Wir müssen eh einen Zahn zulegen. Wir haben heut noch das Interview. 172 00:10:24,960 --> 00:10:28,760 Hast du eigentlich ein Foto gemacht von der Karsteiner Hütte, 173 00:10:28,840 --> 00:10:31,080 bevor wir losgegangen sind? 174 00:10:31,480 --> 00:10:33,480 Nein. Du? 175 00:10:34,000 --> 00:10:36,840 Nein. Herrschaft, wir müssen noch mal zurück. 176 00:10:36,920 --> 00:10:41,160 Das dauert viel zu lang. Dann schaffen wir den Termin nicht. 177 00:10:41,360 --> 00:10:45,040 Aber der braucht für seinen Artikel im Baierkofener Kurier 178 00:10:45,120 --> 00:10:48,760 ein Foto von uns vor der Karsteiner Hütte. 179 00:10:49,080 --> 00:10:51,160 Was machen wir denn jetzt? 180 00:10:54,120 --> 00:10:57,280 Ich find's super, dass du heuer der Baum bist. 181 00:10:57,360 --> 00:10:59,160 Große Klasse, ja. 182 00:10:59,360 --> 00:11:02,880 Ich war schon mal eine Bierflasche für die Kirchleitners, 183 00:11:02,960 --> 00:11:04,960 da ist das quasi eine Beförderung. 184 00:11:05,160 --> 00:11:06,840 Nächster Halt: Baumschule. 185 00:11:07,040 --> 00:11:08,320 Ich hoff's für dich. 186 00:11:09,160 --> 00:11:11,520 Denk dran, dass du dein Handy mitnimmst. 187 00:11:11,720 --> 00:11:16,240 Wenn Sarah arbeiten muss, bist du gleichzeitig meine Aufsichtsperson. 188 00:11:16,320 --> 00:11:18,320 Erzähl mir was, was ich nicht weiß. 189 00:11:18,400 --> 00:11:20,400 Oh, eine kahle Stelle. 190 00:11:22,440 --> 00:11:24,640 Sag mal, warum ziehst du das nicht an? 191 00:11:25,360 --> 00:11:28,400 Ich hab schon den Pfingst-Spruch auswendig lernen müssen. 192 00:11:28,480 --> 00:11:30,760 Beides auf einmal schaff ich einfach nicht. 193 00:11:31,360 --> 00:11:33,160 So, fertig. 194 00:11:33,360 --> 00:11:35,360 Das Trumm ist schwer. 195 00:11:36,640 --> 00:11:38,040 Aah! 196 00:11:38,240 --> 00:11:40,080 Was ist los? 197 00:11:40,280 --> 00:11:42,280 Da krabbelt was! 198 00:11:47,040 --> 00:11:49,000 Was machst du für einen Aufstand? 199 00:11:50,040 --> 00:11:52,040 Da ist ein Viech. 200 00:11:54,000 --> 00:11:56,680 Das war's. Das Trumm zieh ich nimmer an. 201 00:11:56,880 --> 00:11:58,960 Wer weiß, was da für Viecher drin sind? 202 00:11:59,040 --> 00:12:01,400 Aber wir brauchen die Spenden. 203 00:12:01,600 --> 00:12:04,400 Dann spiel du den Baum und ich bin dein Begleiter. 204 00:12:04,480 --> 00:12:07,160 Ich bin eh der Ältere, das passt viel besser. 205 00:12:07,240 --> 00:12:10,880 Wer von uns kann den Pfingst-Spruch? Ich oder ich? 206 00:12:11,880 --> 00:12:14,240 Da gäb's noch eine andere Lösung. 207 00:12:18,120 --> 00:12:21,040 Ja, Philipp, mach dir keinen Kopf. 208 00:12:21,120 --> 00:12:23,360 Erst mal gute Besserung, pfüat di. 209 00:12:23,680 --> 00:12:25,680 So ein Mist, verdammt. 210 00:12:26,160 --> 00:12:27,960 Hallo. - Grüß dich. 211 00:12:28,400 --> 00:12:31,320 Ist alles okay? - Nein, nicht wirklich. 212 00:12:31,520 --> 00:12:35,560 Philipp hat mir für heut abgesagt. Er hat sich erkältet. 213 00:12:35,760 --> 00:12:39,640 Ausgerechnet am Pfingstsonntag? Habt ihr jemanden, der übernimmt? 214 00:12:39,840 --> 00:12:43,480 Annalena und Mike helfen eh schon. Oma ist bei der Traudl. 215 00:12:43,560 --> 00:12:45,560 Ansonsten haben wir niemanden. 216 00:12:45,640 --> 00:12:48,280 Schafft ihr das alleine? - Ich hoff's. 217 00:12:49,040 --> 00:12:52,320 Es sind ganz schön viele Leute zur Pfingstmesse gegangen. 218 00:12:52,400 --> 00:12:54,120 Wir sind ausreserviert. 219 00:12:54,200 --> 00:12:56,200 Also die Gaststube wird gesteckt voll. 220 00:12:56,280 --> 00:12:57,360 Und erfahrungsgemäß 221 00:12:57,440 --> 00:13:00,840 platzt bei so einem Wetter auch der Biergarten aus allen Nähten. 222 00:13:01,040 --> 00:13:03,640 Ich wollt noch ein paar Tische aufstellen. 223 00:13:03,840 --> 00:13:07,000 Aber das kann ich vergessen, weil wir keine Leute haben. 224 00:13:07,200 --> 00:13:09,000 Habt ihr schon. 225 00:13:09,200 --> 00:13:10,640 Wie meinst du das? 226 00:13:10,720 --> 00:13:12,720 Ich kann Philipps Schicht übernehmen. 227 00:13:12,920 --> 00:13:16,600 Nur, wenn dir das recht ist. - Das kann ich nicht verlangen. 228 00:13:16,800 --> 00:13:18,560 Du sollst auch mal frei haben. 229 00:13:18,760 --> 00:13:22,440 Du verlangst das nicht, sondern ich biete dir das an. 230 00:13:23,280 --> 00:13:25,920 Allein auf dem Fahrrad denk ich eh nur an Roland. 231 00:13:26,000 --> 00:13:28,400 Bei euch wär ich ein bisschen abgelenkt. 232 00:13:28,480 --> 00:13:30,480 Mein Angebot steht. 233 00:13:30,560 --> 00:13:33,040 Helfen tät's mir schon. - Echt? 234 00:13:33,240 --> 00:13:36,400 Dann bring ich das Rad weg und schmeiß mich in mein Dirndl. 235 00:13:36,600 --> 00:13:38,560 Du kriegst wieder eins von uns. 236 00:13:38,760 --> 00:13:40,760 Super, dann bis gleich. 237 00:13:41,320 --> 00:13:43,120 Pfüat di. 238 00:13:43,480 --> 00:13:44,480 Vera ... 239 00:13:44,720 --> 00:13:46,720 Danke dir. 240 00:14:01,160 --> 00:14:03,760 Der Pfingstl, der Pfingstl, der Pfingstl ist da, 241 00:14:03,840 --> 00:14:06,600 für eine Spende für die Jugend fällt immer was an. 242 00:14:07,800 --> 00:14:10,280 Wer ist denn da drunter? - Niemand. 243 00:14:10,480 --> 00:14:11,800 Und die Schuhe? 244 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Es schaut halt schöner aus. 245 00:14:18,560 --> 00:14:21,240 Der Pfingstl, der Pfingstl, der Pfingstl ist da, 246 00:14:21,440 --> 00:14:25,240 eine Spende für die Jugend fällt immer an. - Wofür sammelt ihr? 247 00:14:25,400 --> 00:14:27,800 Für den Wandertag von der Kirchenjugend. 248 00:14:27,880 --> 00:14:31,240 Schön, dass ihr die alten Bräuche weiterleben lasst. - Danke. 249 00:14:32,320 --> 00:14:35,320 Der Pfingstl, der Pfingstl, der Pfingstl ist da, ... 250 00:14:35,400 --> 00:14:38,640 (gedanklich) "Tja, Tina, wenn du mir was aufdrücken willst, 251 00:14:38,720 --> 00:14:41,600 musst du früher aufstehen." 252 00:14:42,560 --> 00:14:44,240 Also, vergesst nicht: 253 00:14:44,320 --> 00:14:47,480 Wenn ich mit dem Herzen zuhör, versteh ich das Wesentliche. 254 00:14:47,680 --> 00:14:49,520 Das, was uns alle verbindet. 255 00:14:49,720 --> 00:14:52,360 Das ist die eigentliche Pfingstbotschaft. 256 00:14:53,080 --> 00:14:54,960 Prost. - Prost. 257 00:14:56,240 --> 00:14:59,360 Der Pfarrer kann echt gut mit seinen Schäfchen, oder? 258 00:14:59,560 --> 00:15:02,600 Ja, Pfarrer hatten wir schon allweil gute in Lansing. 259 00:15:02,680 --> 00:15:05,640 Kommst du zurecht? Es ist ganz schön viel los. 260 00:15:05,840 --> 00:15:09,600 So komm ich wenigstens auch ohne Fahrradtour auf meine Kilometer. 261 00:15:09,680 --> 00:15:11,280 Habt ihr noch Kleingeld? 262 00:15:11,480 --> 00:15:13,440 Nicht mehr viel, aber ich komm klar. 263 00:15:14,880 --> 00:15:16,880 Auweh, das werdet ihr auch müssen. 264 00:15:17,080 --> 00:15:20,600 Ich hab vergessen, Wechselgeld von der Bank zu holen. 265 00:15:20,800 --> 00:15:22,520 Morgen ist noch mal Feiertag. 266 00:15:22,720 --> 00:15:25,920 Ich frag die Gäste, ob sie mit Karte zahlen. 267 00:15:26,000 --> 00:15:28,240 Das tun die wenigsten hier. 268 00:15:28,320 --> 00:15:30,320 Das ist in der Apotheke ähnlich. 269 00:15:30,520 --> 00:15:33,720 Ich schau mal, was ich in der Metzgerei noch hab. 270 00:15:34,880 --> 00:15:37,120 Reicht das denn? - Das wird's müssen. 271 00:15:37,200 --> 00:15:40,920 Ich seh grad keine andere Möglichkeit. 272 00:15:41,760 --> 00:15:44,240 Schönen Sonntag euch. - Pfüat di. 273 00:15:46,320 --> 00:15:48,920 Schönen Pfingstsonntag euch, servus. 274 00:15:49,000 --> 00:15:52,200 Ich glaub, ich hab eine Lösung für unser Kleingeld-Problem. 275 00:15:52,280 --> 00:15:54,280 Naveen, wartest du mal kurz? 276 00:15:59,760 --> 00:16:02,880 Das hat sich jetzt doch ganz schön lang hingezogen. 277 00:16:02,960 --> 00:16:04,960 Es war ein Haufen Verkehr. 278 00:16:05,040 --> 00:16:07,840 Und mit zwei Autos ist man nicht unbedingt schneller. 279 00:16:08,840 --> 00:16:14,000 Vor allem wenn ein Fahrer nach 20 Minuten schon zum Pieseln muss. 280 00:16:14,400 --> 00:16:17,000 Dafür haben wir wunderschöne Fotos im Gepäck. 281 00:16:17,200 --> 00:16:19,200 Ja, es war eine gute Idee, 282 00:16:19,280 --> 00:16:22,120 dass wir aufm Weg nach unten ein paar gemacht haben. 283 00:16:22,200 --> 00:16:24,720 Noch mal auf die Hütte hätten wir nicht gepackt. 284 00:16:24,920 --> 00:16:28,000 Ich geh schnell duschen. - Das find ich nicht gut. 285 00:16:28,080 --> 00:16:30,680 Hä? Das schaff ich doch noch. 286 00:16:30,880 --> 00:16:34,160 Freilich, aber bleib doch so, wie du bist. 287 00:16:34,360 --> 00:16:37,240 Ich kann doch nicht so zum Interview gehen, 288 00:16:37,320 --> 00:16:39,120 nach so einer Nacht. 289 00:16:39,360 --> 00:16:41,360 Das ist aber authentisch. 290 00:16:41,440 --> 00:16:44,040 Und niemand schätzt das mehr als Frau Schlesener. 291 00:16:45,120 --> 00:16:48,960 Du meinst also, ich soll wieder das tun, was du meinst? 292 00:16:49,720 --> 00:16:53,600 Ich möcht dir nicht reinreden, Rosi. - Du hast schon recht, Martin. 293 00:16:54,240 --> 00:16:57,560 Das ist auch keine Verkleidung. Wir kommen grad vom Wandern. 294 00:16:57,640 --> 00:17:00,920 Ich mach mich schnell frisch und dann können wir's packen. 295 00:17:01,000 --> 00:17:04,320 Ich glaub, ich lass dich das Interview allein machen. 296 00:17:04,400 --> 00:17:06,600 Warum denn das? 297 00:17:06,800 --> 00:17:09,440 Die wollen doch mit der Bürgermeisterin reden. 298 00:17:09,520 --> 00:17:11,520 Bevor ich dir wieder reinquatsch ... 299 00:17:11,600 --> 00:17:15,760 Nein, Martin, das war ein Geschwisterausflug. 300 00:17:15,840 --> 00:17:19,160 Davon möchten sie was hören. Ich bin ja nicht allein gegangen. 301 00:17:19,840 --> 00:17:22,280 Sicher, dass du mich dabeihaben willst? 302 00:17:22,480 --> 00:17:23,920 Ja. 303 00:17:24,000 --> 00:17:28,840 Wenn du mir nicht nachgefahren wärst, wär ich nie auf die Hütte gekommen. 304 00:17:28,920 --> 00:17:32,080 Und dann wär ich wahrscheinlich ins Wetter reingelaufen. 305 00:17:32,280 --> 00:17:35,560 Gut, dann erzählen wir denen, was wir alles erlebt haben. 306 00:17:38,400 --> 00:17:41,160 Insgesamt 150 Euro hab ich bei Naveen eingetauscht. 307 00:17:41,360 --> 00:17:45,480 Wow, da haben sich die Lansinger nicht lumpen lassen am Opferstock. 308 00:17:45,560 --> 00:17:48,640 Und was in der Apotheke war, hab ich auch mitgebracht. 309 00:17:48,720 --> 00:17:51,000 Das sollte reichen für die Feiertage, oder? 310 00:17:51,080 --> 00:17:54,600 Nicht bloß, dass du so spontan eingesprungen bist, nein, 311 00:17:54,680 --> 00:17:58,560 deine Arbeit hier ist der Wahnsinn. Du bist ein Goldstück. 312 00:17:58,760 --> 00:18:00,680 Das sind die wahren Goldstücke. 313 00:18:00,880 --> 00:18:03,240 Zahlen, bitte. - Bar oder mit Karte? 314 00:18:04,000 --> 00:18:06,400 Bar. - Kein Problem. 315 00:18:06,600 --> 00:18:08,680 Danke dir. 316 00:18:14,200 --> 00:18:17,200 Der Pfingstl, der Pfingstl, der Pfingstl ist ... 317 00:18:23,440 --> 00:18:25,640 Äh, bist du nicht der Baum? 318 00:18:25,840 --> 00:18:28,960 Nein, ich bin doch die Aufsicht. 319 00:18:30,640 --> 00:18:33,880 Oh, dann hab ich dich wohl gestern falsch verstanden. 320 00:18:33,960 --> 00:18:35,760 Bestimmt. 321 00:18:36,280 --> 00:18:39,760 Was hältst du davon, wenn wir eine Runde spazieren gehen? 322 00:18:39,840 --> 00:18:41,840 Ich häng hier schon ewig rum. 323 00:18:42,040 --> 00:18:45,040 Ich hab dir noch gar nicht von Nizza erzählt. 324 00:18:45,120 --> 00:18:47,640 Okay, aber musst du nicht bei Emil bleiben? 325 00:18:49,400 --> 00:18:51,720 Der kriegt das doch allein hin. Komm. 326 00:18:58,120 --> 00:19:02,360 D.h., du hast die Lansinger Kirche in eine Wechselstube verwandelt? 327 00:19:02,440 --> 00:19:04,600 Ich hab dem Brunnerwirt in Not geholfen. 328 00:19:04,680 --> 00:19:06,680 Da hat gewiss niemand was dagegen. 329 00:19:08,400 --> 00:19:11,000 Der Pfingstl, der Pfingstl, der Pfingstl ist da, 330 00:19:11,200 --> 00:19:14,000 eine Spende für die Jugend fällt doch gewiss mal an. 331 00:19:14,200 --> 00:19:16,440 Das schaut ja super aus. 332 00:19:17,440 --> 00:19:21,520 Da lass ich mich nicht lumpen. - Die Leute spenden echt viel. 333 00:19:21,600 --> 00:19:22,960 Steht ihr bloß da? 334 00:19:23,160 --> 00:19:24,760 Äh... 335 00:19:24,960 --> 00:19:27,080 Ihr müsst ein bissel im Dorf rumgehen. 336 00:19:27,280 --> 00:19:30,120 Ja, aber am Dorfplatz sind die meisten Leute. 337 00:19:30,600 --> 00:19:33,360 Na, Tilli-Vanilli, wie lebt's sich so als Baum? 338 00:19:35,840 --> 00:19:37,920 Huhu? Jemand daheim? 339 00:19:38,480 --> 00:19:42,600 Till spielt seine Rolle super. Er bewegt sich nicht, spricht nicht. 340 00:19:42,800 --> 00:19:46,000 Da könnt ich mich glatt dran gewöhnen. 341 00:19:46,080 --> 00:19:48,000 Bloß keine Wurzeln schlagen. 342 00:19:49,280 --> 00:19:50,280 * Bellen * 343 00:20:02,480 --> 00:20:04,480 So ein Saufratz! 344 00:20:04,680 --> 00:20:07,400 Wenn ich den erwisch, kann er was erleben. 345 00:20:07,480 --> 00:20:10,320 Kein Wort zu Till, verstanden? 346 00:20:16,000 --> 00:20:19,560 Dank der Umsicht meines Bruders sind wir nicht mal nass geworden. 347 00:20:19,760 --> 00:20:20,960 Ein bissel schon. 348 00:20:22,120 --> 00:20:26,840 Das Schönste war, als mein Bruder das Gästebuch gefunden hat 349 00:20:26,920 --> 00:20:29,640 mit dem alten Eintrag von unserm Vater. 350 00:20:29,720 --> 00:20:32,960 Da sieht man mal, wie wichtig Familie ist, 351 00:20:33,040 --> 00:20:35,360 und dass man füreinander da ist. 352 00:20:35,560 --> 00:20:38,640 Mehr Abenteuer kann man gar nicht erleben. 353 00:20:38,840 --> 00:20:42,600 Das sieht man Ihnen zwei auch an. Die Liebe zur Natur verbindet. 354 00:20:42,680 --> 00:20:44,680 Genau das möchten wir den Leuten 355 00:20:44,760 --> 00:20:47,520 mit unserm "WIR IN BAYERN"- Wandertraum nahebringen. 356 00:20:47,600 --> 00:20:50,960 Ihre Geschichte ist die beste Werbung fürs Wandern. - Gut. 357 00:20:51,160 --> 00:20:53,480 Unsere Leser werden begeistert sein. 358 00:20:53,680 --> 00:20:57,120 Aber Sie besuchen uns mal wieder? - Sehr gern sogar. 359 00:20:57,320 --> 00:21:01,200 Ich wollt nachfragen wegen der Fotos von der Karsteiner Hütte: 360 00:21:01,280 --> 00:21:03,280 Haben Sie die dabei? 361 00:21:03,360 --> 00:21:06,720 Was das betrifft, muss ich Sie leider enttäuschen. 362 00:21:07,120 --> 00:21:09,120 Aber passen Sie auf ... 363 00:21:10,920 --> 00:21:13,040 Wie gefällt Ihnen denn das da? 364 00:21:13,440 --> 00:21:15,240 Das ist ja schön. 365 00:21:17,240 --> 00:21:19,000 Perfekt. Darf ich das verwenden? 366 00:21:19,160 --> 00:21:21,160 Freilich. - Sehr gern. 367 00:21:25,760 --> 00:21:28,640 Danke, Carl, wir haben mittlerweile genug Kleingeld. 368 00:21:28,720 --> 00:21:31,360 Davon kann man nie genug haben. Gruß in die Küche. 369 00:21:31,440 --> 00:21:34,080 Die Lammkeule war butterzart und der Service ... 370 00:21:34,280 --> 00:21:36,280 ... eins a. 371 00:21:37,040 --> 00:21:39,040 Danke, ich sag's der Sarah. 372 00:21:39,560 --> 00:21:41,560 Alles in Ordnung? 373 00:21:41,640 --> 00:21:43,480 Ja, schon. 374 00:21:48,280 --> 00:21:52,360 Gestern hab ich Roland geschrieben und er hat nicht geantwortet. 375 00:21:52,440 --> 00:21:56,320 Und heute hat er nur knapp getextet, dass es grad schlecht ist. 376 00:21:57,400 --> 00:21:59,760 Kein liebes Wort, kein gar nichts. 377 00:22:01,640 --> 00:22:05,560 Na ja, die Umbauten bei Helga haben ihn voll in Anspruch genommen. 378 00:22:05,640 --> 00:22:08,240 Zudem erfordert ihre Pflege seine Aufmerksamkeit. 379 00:22:08,320 --> 00:22:12,000 Das weiß ich ja, aber er könnt doch mal kurz anrufen. 380 00:22:12,080 --> 00:22:14,440 Wir schreiben uns fast nur noch Nachrichten, 381 00:22:14,520 --> 00:22:16,520 und das noch nicht mal regelmäßig. 382 00:22:16,720 --> 00:22:20,720 Die Zeiten ändern sich ja wieder. - Ich hoff's. 383 00:22:20,800 --> 00:22:23,560 Wenn die Arbeiten erst mal erledigt sind dort, 384 00:22:23,640 --> 00:22:26,800 dann hat Roland auch wieder einen freieren Kopf. 385 00:22:26,880 --> 00:22:28,880 Hab ein bissel Geduld mit ihm. 386 00:22:28,960 --> 00:22:31,640 Ja, vielleicht hast du recht. 387 00:22:39,560 --> 00:22:41,560 Äh, gehen wir gleich in mein Zimmer. 388 00:22:41,760 --> 00:22:44,000 Halt, Till. 389 00:22:44,080 --> 00:22:47,920 Ich hab dir doch extra eins von deinen Lieblingsgerichten gekocht. 390 00:22:48,120 --> 00:22:50,760 Wo du heut so fleißig warst als Pfingstl. 391 00:22:51,960 --> 00:22:52,960 Echt? 392 00:22:53,040 --> 00:22:55,880 Freilich. So ein Einsatz gehört belohnt. 393 00:22:56,640 --> 00:22:58,640 Geh her, schau mal rein. 394 00:23:05,680 --> 00:23:07,480 Der ist ja leer. 395 00:23:08,120 --> 00:23:10,120 Genauso leer wie der Pfingstl-Baum. 396 00:23:13,640 --> 00:23:15,640 Ihr habt mich also doch erwischt. 397 00:23:16,160 --> 00:23:18,160 Ich wusste, da stimmt was nicht. 398 00:23:18,360 --> 00:23:22,080 Bis auf den kleinen Spaziergang war ich die ganze Zeit in der Nähe. 399 00:23:22,720 --> 00:23:25,240 Till, rausreden ist zwecklos. 400 00:23:25,440 --> 00:23:27,880 Ich hab wirklich den Pfingstl machen wollen, 401 00:23:27,960 --> 00:23:30,480 aber weißt du, was in dem Baum abgegangen ist? 402 00:23:30,560 --> 00:23:32,360 Lauter Viecher. 403 00:23:32,800 --> 00:23:34,800 Ich hab's einfach nimmer ausgehalten. 404 00:23:35,440 --> 00:23:37,240 Armer Till. 405 00:23:37,320 --> 00:23:40,560 Wenn das so ist, hab ich freilich Verständnis für dich. 406 00:23:40,760 --> 00:23:45,160 Wirklich? - Nein, und zur Strafe kochst du das Abendessen. 407 00:23:45,240 --> 00:23:47,560 Spaghetti mit Tomatensoße wären recht. 408 00:23:47,760 --> 00:23:49,600 Du hast auch Hunger? - Sehr sogar. 409 00:23:50,160 --> 00:23:52,600 Und Basilikum wär ganz lieb. 410 00:23:52,800 --> 00:23:56,000 Wir hocken uns hin und schauen genau zu, 411 00:23:56,080 --> 00:23:58,480 dass die Pasta auch al dente wird. 412 00:24:15,800 --> 00:24:19,640 Als wir dann da oben vom Papa den Eintrag gefunden haben, 413 00:24:19,840 --> 00:24:22,800 war ich wie vom Donner gerührt. 414 00:24:23,000 --> 00:24:26,120 Den Donner hatten wir in dem Fall von draußen und drinnen. 415 00:24:26,400 --> 00:24:28,200 Der Opa Franz. 416 00:24:28,280 --> 00:24:31,280 Nicht mal beim Gästebuch konnte er aus seiner Haut raus. 417 00:24:32,120 --> 00:24:35,080 Das habt ihr aber im Interview nicht erzählt, oder? 418 00:24:35,160 --> 00:24:37,520 Nein, wir haben uns drumherum gemogelt. 419 00:24:37,600 --> 00:24:41,120 Ich glaub nicht, dass die da raufgehen und das nachlesen. 420 00:24:41,200 --> 00:24:43,480 Und wenn schon, das ist auch wurscht. 421 00:24:43,560 --> 00:24:48,160 Wir wissen alle, wie sich Franz schwergetan hat als Vater. 422 00:24:48,720 --> 00:24:51,040 Habt ihr auch was reingeschrieben? 423 00:24:51,240 --> 00:24:55,600 Nein. Das haben wir genauso vergessen wie das Bild von der Hütte. 424 00:24:56,480 --> 00:24:58,040 Die Köpfe sind noch dran, 425 00:24:58,240 --> 00:25:01,600 an die Gurgel sind sie sich auch nicht gegangen, 426 00:25:01,800 --> 00:25:04,520 also hast du dir umsonst Sorgen gemacht. 427 00:25:04,720 --> 00:25:07,280 Die Bergluft bewirkt manchmal Wunder. 428 00:25:07,640 --> 00:25:11,400 Auweh, ich mein, ich krieg einen schönen Muskelkater. 429 00:25:11,800 --> 00:25:14,040 Den werden wir morgen erst richtig spüren. 430 00:25:14,600 --> 00:25:17,720 Schaust du mal zur Franzi, ob sie schon alles gepackt hat? 431 00:25:17,800 --> 00:25:20,920 Ja, nicht dass sie die Wanderschuhe vergisst. 432 00:25:21,120 --> 00:25:24,520 Danke, dass sie noch ein paar Tage mit dir an den See darf. 433 00:25:24,600 --> 00:25:28,880 Freilich. Wir müssen unsere Enkel-Opa-Zeit nachholen. 434 00:25:29,880 --> 00:25:35,320 Aber ohne ein ausgiebiges Frühstück kommst du mir morgen nicht fort. 435 00:25:35,400 --> 00:25:37,560 Das ist doch eh klar. 436 00:25:38,120 --> 00:25:43,080 Mei, die Kirchleitner Geschwister sind wieder ein Herz und eine Seele. 437 00:25:43,760 --> 00:25:46,640 Aber ich bin froh, dass du nicht allein wandern warst. 438 00:25:46,840 --> 00:25:48,840 Ich schon auch. 439 00:25:49,320 --> 00:25:53,640 Es war eine wunderbare Zeit, die wir miteinander da oben verbracht haben. 440 00:25:53,720 --> 00:25:54,720 Ja. 441 00:25:59,360 --> 00:26:01,360 So, draußen ist aufgestuhlt. 442 00:26:02,720 --> 00:26:05,920 Den Leuten ist es abends draußen doch noch etwas zu kühl. 443 00:26:06,000 --> 00:26:09,200 Danke, Vera. Was für ein Tag! 444 00:26:09,400 --> 00:26:12,120 Als Mike dann noch seine Werkstatt aufmachen musste 445 00:26:12,200 --> 00:26:14,200 wegen der Fahrradgruppe, die kam ... 446 00:26:14,400 --> 00:26:17,880 Na ja, mit einem kaputten Ventil kommt man nicht weit. 447 00:26:18,080 --> 00:26:21,560 Und Mike ist auch an Feiertagen bekannt für seinen guten Service. 448 00:26:21,640 --> 00:26:25,880 Für heute kannst du Schluss machen. Den Rest schaff ich auch allein. 449 00:26:26,080 --> 00:26:27,560 Du hast schon genug getan. 450 00:26:27,760 --> 00:26:31,360 Es war anstrengend, aber mir hat der Trubel wirklich Spaß gemacht. 451 00:26:31,560 --> 00:26:35,440 Ja, das hat man gemerkt. Haben wir etwa den Beruf verfehlt? 452 00:26:35,520 --> 00:26:37,280 Nee, das eher nicht. 453 00:26:37,480 --> 00:26:41,560 Aber ich liebe Herausforderung, und das heute war definitiv eine. 454 00:26:42,360 --> 00:26:44,960 Du hast mir ganz schön aus der Patsche geholfen. 455 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Und wie gewieft du gewesen bist. 456 00:26:48,080 --> 00:26:52,280 Das Wechselgeld-Problem hast du aus der Welt geschafft, als wär's nix. 457 00:26:52,480 --> 00:26:54,600 Eigentlich hätten wir der Kirchenjugend 458 00:26:54,680 --> 00:26:57,600 auch noch ihr Pfingstgeld abluchsen können. 459 00:26:57,680 --> 00:27:00,920 Hast du mir eigentlich nicht zugehört? Feierabend. 460 00:27:01,120 --> 00:27:02,920 Das war nur eine Kleinigkeit. 461 00:27:03,320 --> 00:27:07,360 Ganz im Gegenteil. Vera, du warst großartig. 462 00:27:07,440 --> 00:27:09,440 Ich dank dir von Herzen. 463 00:27:26,000 --> 00:27:30,040 Freilich hab ich für die Kirchenjugend gespendet. 464 00:27:30,120 --> 00:27:32,520 Und wer immer in dem Baumkostüm war, 465 00:27:32,600 --> 00:27:35,280 hat einen wirklich guten Job gemacht. 466 00:27:35,360 --> 00:27:37,360 Aber jetzt bereit ich mich erst mal 467 00:27:37,440 --> 00:27:39,440 auf unser Bridge- Seminar morgen vor. 468 00:27:39,520 --> 00:27:42,200 Die Landfrauen freuen sich schon riesig. 469 00:27:42,600 --> 00:27:45,160 Leider ist Frau Benninger noch bei ihrer Mutter. 470 00:27:45,240 --> 00:27:47,680 Ich hoff, dass sie nicht allzu enttäuscht ist, 471 00:27:47,760 --> 00:27:49,560 dass sie das versäumt. 472 00:27:49,760 --> 00:27:51,760 Untertitelung: BR 2024 473 00:27:52,305 --> 00:28:52,944 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org