"Dahoam is Dahoam" Vor die Wand

Name: "Dahoam is Dahoam" Vor die Wand
Released: 2024

ID	13212250
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Vor die Wand
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	32452381
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Vor die Wand · 29.05.24 _ Folge 3369.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,800 So ist das jedenfalls kein Zustand. 3 00:00:04,880 --> 00:00:07,320 Wir haben so ein schönes Dorf, aber das ... 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,400 Alle finden, dass das stört. 5 00:00:09,600 --> 00:00:12,120 In Rosenheim haben viele Lokale 6 00:00:12,320 --> 00:00:14,880 kleine Schanigärten mit Bepflanzung und Deko. 7 00:00:15,080 --> 00:00:16,800 Die Idee ist genial. 8 00:00:17,000 --> 00:00:19,160 Ich find, das ist eine gute Idee. 9 00:00:19,240 --> 00:00:21,360 Dann tät das Eck viel besser ausschauen. 10 00:00:21,440 --> 00:00:23,160 Ganz Lansing hätt was davon. 11 00:00:23,360 --> 00:00:26,320 Dann mach einen Termin mit der Rosi aus. 12 00:00:26,520 --> 00:00:29,680 Ich brauch von dir Skizzen für den Aufbau, 13 00:00:29,760 --> 00:00:31,720 wie du dir das vorstellst. 14 00:00:31,920 --> 00:00:36,040 Ich könnt ihn provisorisch aufbauen, dann sieht Rosi es gleich. 15 00:00:36,200 --> 00:00:38,320 (Vera) Ein paar Tücher wären noch schön. 16 00:00:38,400 --> 00:00:41,800 (Kathi) Ja, richtig bunte. - Und ein Gitter für Efeu oder Rosen. 17 00:00:42,000 --> 00:00:44,440 Rosi, du kommst grad recht. 18 00:00:44,640 --> 00:00:47,040 Du kannst dich nicht einfach ausbreiten 19 00:00:47,120 --> 00:00:49,200 und die Zufahrt zustellen. Geht's noch? 20 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 25 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 26 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 27 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 30 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:35,240 --> 00:01:39,360 Ich geb zu, es ist ein bissel größer geworden als geplant. 32 00:01:39,560 --> 00:01:41,560 Das kann man so sagen. 33 00:01:42,240 --> 00:01:44,240 Das ist bloß ein Entwurf. 34 00:01:44,320 --> 00:01:46,320 Das wirkt besser als eine Skizze. 35 00:01:48,800 --> 00:01:51,480 So kann man es sich gescheit vorstellen. 36 00:01:51,560 --> 00:01:55,080 Dass du da wieder mitmischst, war mir klar. 37 00:01:55,160 --> 00:01:56,880 Weil's was Gutes ist. 38 00:01:57,080 --> 00:01:59,000 Bitte halt dich da raus. 39 00:02:00,800 --> 00:02:02,800 Wie kommst du dazu, 40 00:02:02,880 --> 00:02:07,800 dass du die komplette Straße blockierst ohne Genehmigung? 41 00:02:08,560 --> 00:02:11,720 Das ist doch eine Sackgasse. Da fährt niemand durch. 42 00:02:11,920 --> 00:02:14,840 Und wenn's brennt? Da muss die Feuerwehr reinfahren. 43 00:02:14,920 --> 00:02:17,600 Das solltest du als Kommandant wissen. 44 00:02:17,680 --> 00:02:19,680 Ja, ich weiß aber auch, 45 00:02:19,760 --> 00:02:23,000 dass die Brüstungshöhe von den Häusern 8 m nicht übersteigt. 46 00:02:23,080 --> 00:02:27,800 Damit langt ein Zugangsweg. Genau den haben wir frei gelassen. 47 00:02:27,880 --> 00:02:30,160 Trotzdem: Offiziell ist das eine Straße. 48 00:02:30,800 --> 00:02:35,560 Da kannst du nicht mit deinem Schanigarten die Straße blockieren. 49 00:02:35,640 --> 00:02:37,640 Vorschrift ist nun mal Vorschrift. 50 00:02:37,720 --> 00:02:40,920 Außerdem stellt sich die Frage, ob man sich in Lansing 51 00:02:41,000 --> 00:02:43,720 mit einer österreichischen Tradition beliebt macht. 52 00:02:43,800 --> 00:02:47,440 Bravo, jetzt kriegen wir noch eine österreichische Geschichtsstunde. 53 00:02:47,520 --> 00:02:49,520 Der Name kommt ursprünglich aus Wien. 54 00:02:49,600 --> 00:02:52,080 Früher gab's in den Biergärten und Straßencafés 55 00:02:52,160 --> 00:02:55,520 viele ausländische Bedienungen aus Frankreich, die Jean hießen, 56 00:02:55,600 --> 00:02:58,880 und der Wiener hat sie "Schan" oder "Schani" gerufen. 57 00:02:58,960 --> 00:03:03,040 Ja. Rosi, jetzt aber ernsthaft: 58 00:03:03,120 --> 00:03:06,400 Da fährt kein einziges Auto mehr. Wohin auch? 59 00:03:07,560 --> 00:03:10,680 Annalena, ich hab die Regeln nicht gemacht. 60 00:03:11,760 --> 00:03:14,760 Spätestens morgen muss das ganze Zeug weg. 61 00:03:20,040 --> 00:03:22,040 Tu dir bitte nicht weh. 62 00:03:22,120 --> 00:03:24,120 Nein, in so was bin ich Profi. 63 00:03:24,520 --> 00:03:26,520 Ich bin gespannt, was da drin ist. 64 00:03:26,600 --> 00:03:29,600 Ich hab noch nie eine Zeitkapsel gefunden. 65 00:03:29,680 --> 00:03:32,880 Eigentlich warst es auch nicht du, sondern euer Spürhund. 66 00:03:33,080 --> 00:03:34,160 * Bellen * 67 00:03:36,320 --> 00:03:38,240 Von 1984. 68 00:03:38,320 --> 00:03:41,000 Die lag 40 Jahre lang in der Erde. 69 00:03:42,160 --> 00:03:43,640 Jetzt geh schon auf. 70 00:03:43,720 --> 00:03:46,360 Ansonsten können wir doch Herrn Preissinger fragen. 71 00:03:46,440 --> 00:03:49,720 Der hat ganz viel Werkzeug. - Nein, ich hab's gleich. 72 00:03:51,280 --> 00:03:53,040 Ist es auf? 73 00:03:55,720 --> 00:03:56,720 Leg los. 74 00:04:04,400 --> 00:04:09,920 Also da hat jemand sein Leben für die Nachwelt konserviert. 75 00:04:10,880 --> 00:04:12,880 Und was für eins. 76 00:04:12,960 --> 00:04:14,880 Hier, schau mal. 77 00:04:15,080 --> 00:04:17,640 Hier steht bestimmt, von wem die Zeitkapsel ist. 78 00:04:20,480 --> 00:04:22,880 "Das wilde Leben des Hubert K." 79 00:04:24,040 --> 00:04:26,400 K wie Kirchleitner, oder? 80 00:04:26,480 --> 00:04:28,480 Also der von der Brauerei. 81 00:04:29,480 --> 00:04:32,480 Ich weiß nicht. Was steht denn drin? 82 00:04:34,520 --> 00:04:37,240 "An die glücklichen Finder meiner Zeitkapsel! 83 00:04:37,440 --> 00:04:39,760 Die Jugend ist die geilste Zeit! 84 00:04:39,840 --> 00:04:43,040 Lasst sie euch nicht nehmen, sondern lebt sie! 85 00:04:43,240 --> 00:04:45,680 Tut dies zu meinem Gedächtnis." 86 00:04:46,600 --> 00:04:48,600 "Euer Teufelskerl, Hubert K." 87 00:04:48,680 --> 00:04:50,680 Das war ja ein richtiger Poet. 88 00:04:51,000 --> 00:04:53,040 Eher ein Angeber, oder? 89 00:04:53,120 --> 00:04:56,320 Meinst du echt, das passt alles zum Herrn Kirchleitner? 90 00:04:57,080 --> 00:04:58,680 Weiß man's? 91 00:04:58,760 --> 00:05:01,240 Vielleicht war er ein wilder Hund früher. 92 00:05:01,440 --> 00:05:03,040 Glaubst du echt? 93 00:05:04,280 --> 00:05:07,400 Was auch immer stimmt, ich werd's herausfinden. 94 00:05:09,080 --> 00:05:12,480 (Benedikt) Mh, ja, genau da. 95 00:05:14,040 --> 00:05:16,040 Bist du verspannt, sag einmal. 96 00:05:16,240 --> 00:05:19,960 Dafür haben wir endlich den Bulldog gerichtet. 97 00:05:22,080 --> 00:05:27,000 Du, Mauserl, ich glaub, ich hab mich auch ein bisserl verrenkt. 98 00:05:27,240 --> 00:05:29,880 Dann hock dich vor Benedikt und macht eine Kette. 99 00:05:30,880 --> 00:05:33,160 Seitdem du mir die Kuhmassage gezeigt hast, 100 00:05:33,240 --> 00:05:35,480 kann ich das fei auch nicht schlecht. 101 00:05:35,560 --> 00:05:38,040 Ich glaub, so schlimm ist es nicht. 102 00:05:38,240 --> 00:05:39,240 Ah. 103 00:05:41,440 --> 00:05:44,160 Ist die Zeitschrift so deprimierend? 104 00:05:44,600 --> 00:05:46,400 Die Bilder schon. 105 00:05:47,680 --> 00:05:50,960 Die Models da drin sind alle total hübsch. 106 00:05:51,160 --> 00:05:52,960 Geh. 107 00:05:53,360 --> 00:05:54,960 Wenn ich's dir doch sag. 108 00:05:55,760 --> 00:05:57,560 Was denn? 109 00:05:57,640 --> 00:06:00,280 Ich hab immer gemeint, "no Make-up" ist ein Trend. 110 00:06:00,360 --> 00:06:02,480 Drum hab ich's mit der Tina ausprobiert. 111 00:06:02,560 --> 00:06:05,760 Aber die da drin sind alle top gestylt. 112 00:06:05,960 --> 00:06:09,760 Schau, wie die alle angemalt sind. Das ist viel zu viel im Gesicht. 113 00:06:10,560 --> 00:06:12,560 Denen steht's. 114 00:06:13,560 --> 00:06:16,040 Sevi, sei mal ehrlich: 115 00:06:16,240 --> 00:06:18,960 Welche von denen gefällt dir am besten? 116 00:06:21,400 --> 00:06:23,080 Obacht, das ist eine Fangfrage. 117 00:06:23,280 --> 00:06:25,280 So ein Schmarrn. Und? 118 00:06:26,080 --> 00:06:28,440 Ich kenn mich nicht aus mit so einem Zeug. 119 00:06:29,040 --> 00:06:32,720 Ich brauch auch keine fachliche Meinung, sondern eine persönliche. 120 00:06:32,800 --> 00:06:34,600 Also gut. 121 00:06:38,720 --> 00:06:40,720 Die hat schöne Augen. 122 00:06:41,440 --> 00:06:42,440 Die? 123 00:06:46,160 --> 00:06:49,080 Der Lenz hat sich gerührt. Ich schau mal nach ihm. 124 00:06:51,120 --> 00:06:52,920 Schöne Augen. 125 00:06:53,400 --> 00:06:55,600 Geh, das hat er bloß so gesagt. 126 00:06:55,680 --> 00:06:57,680 Schau, die hat eh deine Augenfarbe. 127 00:06:58,680 --> 00:07:01,680 Aber die hat so lange Wimpern. 128 00:07:02,160 --> 00:07:04,160 Das ist schon irgendwie toll. 129 00:07:04,720 --> 00:07:06,520 Ach... 130 00:07:08,000 --> 00:07:14,074 131 00:07:29,240 --> 00:07:33,520 Sag der Lisa und ihrer Mama einen schönen Gruß. 132 00:07:33,600 --> 00:07:35,880 Wir holen dich dann mittags ab. 133 00:07:36,080 --> 00:07:40,080 Aber bitte so geschminkt wie gestern. - Das glaub ich eher nicht. 134 00:07:40,240 --> 00:07:42,240 Das kann ich mir nicht vorstellen. 135 00:07:42,320 --> 00:07:44,080 Tschüss, Papa. - Pfüat di. 136 00:07:46,240 --> 00:07:47,240 Ah. 137 00:07:47,720 --> 00:07:50,080 Grüß Gott, Herr Kirchleitner. - Grüß dich. 138 00:07:50,280 --> 00:07:54,920 Meine Tochter, du, ihr seid in den Ferien ganz schön früh unterwegs. 139 00:07:55,000 --> 00:07:56,560 Ja. Ich hab was für Sie. 140 00:07:56,760 --> 00:07:58,760 Ja, dann komm rein. 141 00:07:59,680 --> 00:08:02,200 Magst du was trinken? - Nein, das passt schon. 142 00:08:02,520 --> 00:08:07,440 Die Bruni hat beim Waldstück am Weiher was ausgegraben. - Aha. 143 00:08:08,120 --> 00:08:12,880 Da war ein Brief dabei von einem gewissen Hubert K. aus Lansing. 144 00:08:13,080 --> 00:08:14,880 Nein. 145 00:08:15,160 --> 00:08:17,160 Da klingelt was. 146 00:08:18,240 --> 00:08:21,560 1984, das ist ja ein ganzes Leben. 147 00:08:21,760 --> 00:08:22,760 Ja. 148 00:08:23,720 --> 00:08:25,720 Grüß dich, Till. - Guten Morgen. 149 00:08:26,320 --> 00:08:31,160 Aber ich weiß beim besten Willen nicht, was da drin ist. - Wo? 150 00:08:31,360 --> 00:08:34,480 Die Bruni hat meine Zeitkapsel gefunden. 151 00:08:35,200 --> 00:08:37,000 Geh. 152 00:08:39,920 --> 00:08:41,920 Mach schon auf. - Ja, freilich. 153 00:08:43,720 --> 00:08:45,520 Oh. 154 00:08:48,760 --> 00:08:51,400 Oh. - Oh, ein Kondom. 155 00:08:57,080 --> 00:09:00,720 Und ein halber Joint? - Mei, ich war damals 16. 156 00:09:02,360 --> 00:09:05,800 Den hast du bestimmt mit deinem Internats-Spezl vergraben, ha? 157 00:09:05,880 --> 00:09:07,360 Mit dem Katsche? 158 00:09:07,440 --> 00:09:09,640 Nein, der hatte damals nix damit zu tun. 159 00:09:10,400 --> 00:09:13,280 "Das wilde Leben des Hubert K." 160 00:09:13,760 --> 00:09:15,760 Mei, ein Hund war ich schon. 161 00:09:17,880 --> 00:09:20,720 Und das wolltest du für die Nachwelt festhalten? 162 00:09:21,440 --> 00:09:23,440 Macht ihr heutzutage auch noch so was? 163 00:09:24,000 --> 00:09:27,720 Nein, nicht dass ich wüsst. Aber die Idee find ich schon cool. 164 00:09:27,920 --> 00:09:29,920 Worauf wartest du dann noch? 165 00:09:30,000 --> 00:09:33,200 Du brauchst bloß eine Dose und was zum Reintun. 166 00:09:34,720 --> 00:09:36,720 Okay, mega, mach ich. 167 00:09:40,280 --> 00:09:42,400 Gut, dass die Drechslerin nimmer da ist, 168 00:09:42,480 --> 00:09:45,400 sonst hätt ich dich jetzt in Sing Sing besuchen dürfen. 169 00:09:45,480 --> 00:09:47,280 Morgen. - Morgen. 170 00:09:47,360 --> 00:09:51,360 Kathi hat schon erzählt, was ihr da gestern fabriziert habt. 171 00:09:51,560 --> 00:09:52,960 Ja ... 172 00:09:53,160 --> 00:09:56,240 Was macht ihr jetzt? Baut ihr schon wieder ab? 173 00:09:56,320 --> 00:09:57,480 Leider, ja. 174 00:09:57,680 --> 00:10:00,040 Jetzt hätt ich so gern was hier getrunken. 175 00:10:00,240 --> 00:10:02,400 Ja, an einem von den alten Tischen. 176 00:10:02,480 --> 00:10:05,520 Aber den Rest haben die Mühlen der Bürokratie zerbröselt. 177 00:10:05,600 --> 00:10:07,840 Die kennst du bestimmt noch von damals. 178 00:10:07,920 --> 00:10:09,600 Für so was gibt's Anträge. 179 00:10:09,800 --> 00:10:12,720 Im Moment nimmt's Rosi scheinbar besonders genau. 180 00:10:12,800 --> 00:10:16,600 Na ja, wir haben sie schon ganz schön überrumpelt. 181 00:10:16,680 --> 00:10:19,120 Ich war einfach so begeistert von der Idee 182 00:10:19,200 --> 00:10:21,520 und dann ist es ein bissel ausgeartet. 183 00:10:22,200 --> 00:10:26,120 Früher hätten wir so was miteinander im Dorf besprochen. 184 00:10:26,200 --> 00:10:30,560 Früher hat's aber auch noch nicht für alles einen Paragrafen gegeben. 185 00:10:30,640 --> 00:10:33,280 Man muss es ja auch nicht übertreiben. 186 00:10:33,360 --> 00:10:35,360 Du hast es ja nicht bös gemeint. 187 00:10:35,440 --> 00:10:36,960 Ja ... 188 00:10:37,160 --> 00:10:39,160 Das mein ich schon auch. 189 00:10:39,240 --> 00:10:43,400 Rosi sollt froh sein um alles, was die greislichen Container verdeckt. 190 00:10:44,040 --> 00:10:46,760 Außerdem macht's das viel gemütlicher. 191 00:10:46,840 --> 00:10:50,000 Vielleicht red ich noch mal mit ihr. 192 00:10:50,080 --> 00:10:54,760 Ich entschuldig mich und frag, ob's nicht doch eine Chance gibt. 193 00:10:54,840 --> 00:10:59,720 Warum sollt sie gegen was sein, was alle andern gut finden? 194 00:10:59,920 --> 00:11:03,960 Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Sogar in der Bürokratie. 195 00:11:04,360 --> 00:11:06,360 Da hast du recht, Moni. 196 00:11:12,800 --> 00:11:14,800 Meinst du, das steht der Mama? 197 00:11:15,680 --> 00:11:17,680 * Kichern * 198 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Danke für deine Unterstützung. 199 00:11:20,200 --> 00:11:22,200 * Musik * 200 00:11:48,560 --> 00:11:51,760 Lenz, was sagst du? Ist die Mama schön? 201 00:11:52,920 --> 00:11:56,480 Da werden sie in der Brauerei aber Augen machen heut. 202 00:11:59,960 --> 00:12:04,640 So eine Zeitkapsel ist durchaus ein zeitgeschichtliches Artefakt. 203 00:12:04,720 --> 00:12:09,200 Obwohl mir ein Römerhelm fast lieber gewesen wär als ein Joint und ... 204 00:12:09,280 --> 00:12:12,000 ... und der andere Kram halt. 205 00:12:12,360 --> 00:12:15,680 Echt schade, dass es mit dem Schanigarten nicht geklappt hat. 206 00:12:15,760 --> 00:12:19,320 Für so was hat der Gesetzgeber nun mal Vorschriften gemacht. 207 00:12:19,400 --> 00:12:23,000 Wo kämen wir denn hin, wenn jeder bauen würd, wo er will. 208 00:12:23,080 --> 00:12:24,720 Aber es sah echt cool aus. 209 00:12:24,800 --> 00:12:27,240 Ich hätt mich da im Sommer bestimmt hingesetzt 210 00:12:27,320 --> 00:12:29,680 mit einem guten Buch und einem Getränk. 211 00:12:29,760 --> 00:12:33,560 Ein Getränk bekommst du bei mir und eine Lektüre in der Bücher-Ecke. 212 00:12:33,640 --> 00:12:37,480 Schon, aber leider macht die Containerwand alles so ungemütlich. 213 00:12:37,560 --> 00:12:40,520 Man hat das Gefühl, man sitzt auf einer Baustelle. 214 00:12:40,600 --> 00:12:43,040 Ich find, man hat sich an den Anblick gewöhnt. 215 00:12:43,120 --> 00:12:45,720 So ist nun mal die Entscheidung unserer Gemeinde, 216 00:12:45,800 --> 00:12:47,800 und die gilt's zu respektieren. 217 00:12:48,000 --> 00:12:51,480 In die Büchse möchtest du deine Andenken reintun? 218 00:12:51,560 --> 00:12:52,760 Mhm. 219 00:12:52,960 --> 00:12:54,960 Stellt sich bloß die Frage, was. 220 00:12:55,040 --> 00:12:57,560 Herr Kirchleitner hat ja schon sauber vorgelegt. 221 00:12:59,280 --> 00:13:03,640 Ich könnt doch ein paar Folgen von so einer Geschichte auf einen Stick tun. 222 00:13:03,840 --> 00:13:07,640 Geh, die Dinger kann man in der Zukunft gewiss nimmer abspielen. 223 00:13:08,440 --> 00:13:13,880 Außerdem, besonders wild war das auch nicht, du alter Streber. 224 00:13:15,280 --> 00:13:20,520 Dann vielleicht die Eintrittskarten vom "Hopelessly Weird"-Konzert? 225 00:13:20,800 --> 00:13:24,960 Oder ich hab noch ein paar Chemikalien von der Glitzerbombe. 226 00:13:27,600 --> 00:13:30,320 Okay, an den Kirchleitner komm ich nicht hin. 227 00:13:30,400 --> 00:13:32,840 Der muss ja so eine geile Jugend gehabt haben. 228 00:13:32,920 --> 00:13:36,240 Abenteuer, Partys, Erfolg bei den Mädels. 229 00:13:36,680 --> 00:13:39,560 Das kann ich mir bei dem Typen gar nicht vorstellen. 230 00:13:39,760 --> 00:13:41,400 Er hat's ja selber gesagt. 231 00:13:41,480 --> 00:13:43,800 Aber hast du mal gesehen, wie der rumläuft? 232 00:13:43,880 --> 00:13:45,680 Das ist ein Spießer hoch zehn. 233 00:13:45,880 --> 00:13:47,880 Wahrscheinlich wegen der Arbeit. 234 00:13:47,960 --> 00:13:50,560 Der hat seinen Spaß schon gehabt. 235 00:13:50,760 --> 00:13:53,120 Im Gegensatz zu uns, meinst du. - Ja. 236 00:13:54,400 --> 00:13:56,840 Mir wird schon noch was einfallen. 237 00:13:56,920 --> 00:13:59,120 Ich möcht der Nachwelt beweisen, 238 00:13:59,200 --> 00:14:02,480 dass ich mindestens genauso ein cooler Typ bin wie er damals. 239 00:14:05,760 --> 00:14:07,760 Grüß dich. 240 00:14:07,840 --> 00:14:11,320 Wenn ich das gewusst hätt, hätt ich Lenz hier vorbeigebracht. 241 00:14:11,400 --> 00:14:13,400 Jetzt hat Theres ihn geschnappt 242 00:14:13,480 --> 00:14:16,800 und hat Philipp den Kellner- Geldbeutel in die Hände gedrückt. 243 00:14:16,880 --> 00:14:18,360 Oh nein. 244 00:14:18,440 --> 00:14:21,760 Na ja, kurz wird sie mir ihn schon mal abgeben. 245 00:14:23,520 --> 00:14:28,480 Ich helf bloß kurz aus. Annalena muss gleich zur Rosi rüber. 246 00:14:28,560 --> 00:14:31,600 Ich hab schon gesehen, dass draußen alles weggeräumt ist. 247 00:14:31,680 --> 00:14:32,680 Wirklich schad. 248 00:14:33,000 --> 00:14:35,840 Aber dann mach ich halt herinnen Mittag. 249 00:14:38,640 --> 00:14:40,640 Was kriegst du denn? 250 00:14:41,040 --> 00:14:43,800 Ach so, eine Leberkässemmel, bitte. 251 00:14:46,280 --> 00:14:49,840 Oh, ich hab bloß noch das Scherzl. Ich hol dir einen frischen. 252 00:14:51,200 --> 00:14:53,000 Danke. 253 00:14:54,320 --> 00:14:55,920 Ah, grüß dich. 254 00:14:58,880 --> 00:15:00,680 Alles klar bei dir? 255 00:15:01,160 --> 00:15:03,160 Ja, schon. 256 00:15:04,680 --> 00:15:06,480 Grüß dich. 257 00:15:07,680 --> 00:15:10,160 Philipp, grüß dich. - Grüß euch. 258 00:15:11,760 --> 00:15:13,760 Wo hast du den Gregor hingeschickt? 259 00:15:13,960 --> 00:15:16,200 Muss der erst noch eine Sau schlachten? 260 00:15:16,280 --> 00:15:18,320 Der kommt gleich wieder. 261 00:15:22,480 --> 00:15:24,240 Hast du was im Auge? 262 00:15:27,120 --> 00:15:28,120 Nein. 263 00:15:35,960 --> 00:15:38,440 Ist es okay, dass ich stör? Ulla ist nicht da. 264 00:15:38,640 --> 00:15:40,640 Die macht grad Mittag. 265 00:15:42,080 --> 00:15:46,080 Rosi, ich wollt mich bei dir entschuldigen. 266 00:15:46,360 --> 00:15:49,400 Mir ist klar, dass das gestern aus dem Ruder gelaufen ist 267 00:15:49,480 --> 00:15:52,080 und ich dich in eine blöde Lage gebracht hab. 268 00:15:53,000 --> 00:15:55,240 Um mich geht's doch da gar nicht. 269 00:15:55,320 --> 00:15:58,560 Aber hast du eine Ahnung, was auf dich zugekommen wär, 270 00:15:58,640 --> 00:16:00,760 wenn sich jemand beschwert hätt? 271 00:16:01,640 --> 00:16:03,640 Ich weiß. 272 00:16:03,720 --> 00:16:06,440 Ich hab mich von der Begeisterung anstecken lassen. 273 00:16:06,520 --> 00:16:08,520 Jeder hatte noch eine Idee, 274 00:16:08,600 --> 00:16:11,320 und dann ist es viel größer geworden als geplant. 275 00:16:11,400 --> 00:16:13,960 Es ist ja nix passiert. 276 00:16:14,040 --> 00:16:15,280 Ähm ... 277 00:16:15,720 --> 00:16:16,720 Ja. 278 00:16:17,960 --> 00:16:22,400 Können wir trotzdem noch mal über den Schanigarten reden 279 00:16:22,480 --> 00:16:24,480 und einer Erweiterung? 280 00:16:24,920 --> 00:16:28,200 Schau, grundsätzlich hab ich nix gegen die Idee. 281 00:16:28,400 --> 00:16:31,760 Oma meinte, früher haben sich die Leute im Dorf zusammengehockt 282 00:16:31,840 --> 00:16:34,120 und über so was gemeinsam entschieden, 283 00:16:34,320 --> 00:16:36,320 und dann ist es gemacht worden. 284 00:16:36,400 --> 00:16:38,400 Die Zeiten sind längst vorbei. 285 00:16:38,480 --> 00:16:41,160 Das müsstest du als Geschäftsfrau wissen. 286 00:16:41,240 --> 00:16:44,000 Ja, aber es muss doch irgendeine Möglichkeit geben. 287 00:16:45,240 --> 00:16:49,360 Ja, es gäb schon eine Möglichkeit: wenn man die Straße umwidmet. 288 00:16:49,560 --> 00:16:51,120 Aha, und wie? 289 00:16:51,520 --> 00:16:57,040 Durch eine artverwandte Methode zu dem Ansatz von der Theres: 290 00:16:57,120 --> 00:16:59,120 Ein Bürgerbegehren. 291 00:16:59,320 --> 00:17:01,400 Ja, natürlich. 292 00:17:01,600 --> 00:17:03,600 Allerdings brauchst du da 293 00:17:03,680 --> 00:17:06,440 die Unterschriften von mindestens 10% der Lansinger, 294 00:17:06,520 --> 00:17:11,000 die Zustimmung von den betroffenen Anliegern und Gewerbetreibenden. 295 00:17:11,080 --> 00:17:14,680 Aber das dürfte doch kein Problem sein. 296 00:17:14,760 --> 00:17:16,760 Unterschätz die Leute nicht. 297 00:17:16,840 --> 00:17:20,960 Du hast jetzt zwar genügend Zuspruch, aber es gibt gewiss Leute, 298 00:17:21,160 --> 00:17:23,160 die das Vorhaben nicht für gut heißen. 299 00:17:23,240 --> 00:17:25,240 Der Gredinger ist z.B. so einer. 300 00:17:25,320 --> 00:17:29,120 Der wohnt hinten am Container und kriegt den ganzen Lärm ab. 301 00:17:29,200 --> 00:17:32,920 Okay, dann red ich am besten direkt mit den Betroffenen, oder? 302 00:17:33,120 --> 00:17:36,200 Das wär zumindest mal ein Anfang. 303 00:17:36,280 --> 00:17:41,600 Aber ob das Bürgerbegehren dann ein Erfolg wird, ist eine andere Sache. 304 00:17:43,040 --> 00:17:46,200 Aber jetzt hab ich wenigstens eine Chance. 305 00:17:46,280 --> 00:17:48,280 Danke, Rosi. 306 00:17:50,440 --> 00:17:52,880 Ich könnt einen Absinth reintun. 307 00:17:53,760 --> 00:17:55,760 Ha, oder einen BH. 308 00:17:56,440 --> 00:17:58,440 Alter, wir wollten zocken. 309 00:17:59,080 --> 00:18:02,240 Kannst du die blöde Zeitkapsel nicht einfach mal vergessen? 310 00:18:02,320 --> 00:18:06,040 Einen BH, den hast du höchstens mal in einem Prospekt gesehen. 311 00:18:06,120 --> 00:18:08,800 Wer macht eine Zeitkapsel? - Er da. 312 00:18:11,240 --> 00:18:13,240 Find ich cool. 313 00:18:13,640 --> 00:18:15,920 Nicht, wenn er drei Tage dafür braucht. 314 00:18:16,120 --> 00:18:20,160 Ich möcht der Nachwelt beweisen, was für ein cooler Typ ich war. 315 00:18:20,240 --> 00:18:22,360 Deine Probleme hätt ich echt gern. 316 00:18:22,560 --> 00:18:24,400 Als ob du mehr hättest. 317 00:18:25,160 --> 00:18:27,760 Oder nervt dich jetzt schon der Blumenstrauß-Typ? 318 00:18:28,320 --> 00:18:29,760 Tsss. 319 00:18:29,960 --> 00:18:32,680 Ich möcht, wenn das in 100 Jahren ausgegraben wird, 320 00:18:32,760 --> 00:18:36,000 dass ich dann als Lansinger Legende in Erinnerung bleib. 321 00:18:36,200 --> 00:18:38,200 Was bringt dir das? 322 00:18:38,280 --> 00:18:41,360 Ein BH und so Zeug zeigt doch nicht, wer du wirklich bist. 323 00:18:42,080 --> 00:18:45,120 Tu lieber was rein, was dein Wesen zeigt. 324 00:18:45,200 --> 00:18:48,320 Und vielleicht, womit du deiner Nachwelt noch hilfst. 325 00:18:48,720 --> 00:18:50,720 Was soll das sein? 326 00:18:50,920 --> 00:18:54,920 Mei, schreib über den Liebeskummer, den du wegen Emma hattest, 327 00:18:55,120 --> 00:18:57,120 und wie du ihn überwunden hast. 328 00:18:57,200 --> 00:18:58,200 Nein. 329 00:18:58,280 --> 00:19:00,400 Ich hab das schon abgeschlossen. 330 00:19:00,480 --> 00:19:02,600 Das möcht ich nicht noch mal aufwärmen. 331 00:19:02,800 --> 00:19:04,920 So eine Zeitkapsel ist nix für mich. 332 00:19:05,120 --> 00:19:06,600 Zumindest noch nicht. 333 00:19:07,040 --> 00:19:08,040 Till. 334 00:19:08,240 --> 00:19:10,240 Ja, wenn's so ist. 335 00:19:10,320 --> 00:19:14,720 Meine krasseste Aktion war, dass ich für Emma die Schule gewechselt hab. 336 00:19:14,920 --> 00:19:17,560 Und dann hat sie mich links liegen gelassen. 337 00:19:17,760 --> 00:19:19,800 Wirklich cool kommt das nicht rüber. 338 00:19:20,680 --> 00:19:23,440 Ich möcht nicht, dass die Nachwelt so von mir denkt. 339 00:19:23,520 --> 00:19:26,240 Da mag ich lieber warten, bis was Gescheites kommt. 340 00:19:26,320 --> 00:19:28,120 So wie beim Herrn Kirchleitner. 341 00:19:34,200 --> 00:19:37,320 So, da wären die Sudberichte. - Danke, Kathi. 342 00:19:37,400 --> 00:19:40,520 Ist da auch ein Vergleich zum letzten Monat drin? - Ja. 343 00:19:44,040 --> 00:19:46,040 * Räuspern * 344 00:19:46,240 --> 00:19:47,600 Bist du erkältet? 345 00:19:48,400 --> 00:19:49,400 Nein. 346 00:19:51,440 --> 00:19:52,440 Oh. 347 00:19:53,600 --> 00:19:54,600 Was denn? 348 00:19:54,800 --> 00:19:56,840 Hast du was mit deinen Augen gemacht? 349 00:19:57,760 --> 00:19:59,760 Endlich sieht's mal wer. 350 00:19:59,960 --> 00:20:01,680 Ach so, dann ist das Absicht. 351 00:20:01,880 --> 00:20:04,320 Ja, freilich. Gefällt's dir? 352 00:20:04,960 --> 00:20:07,920 Ja, es ist bloß ein bissel asymmetrisch. 353 00:20:08,880 --> 00:20:10,880 Hä? 354 00:20:10,960 --> 00:20:13,760 Ich kenn mich nicht aus, aber ist das in, 355 00:20:13,840 --> 00:20:17,520 dass man sich die Wimper auf einer Seite runterrasiert? 356 00:20:24,920 --> 00:20:26,800 Oh ... 357 00:20:28,120 --> 00:20:31,960 Super, jetzt hab ich eine verloren. So ein Glump. 358 00:20:36,320 --> 00:20:38,960 Jetzt bist du auf jeden Fall wieder symmetrisch. 359 00:20:40,600 --> 00:20:43,240 Entschuldige. - Passt schon. 360 00:20:43,440 --> 00:20:45,440 Heut ist einfach nicht mein Tag. 361 00:20:46,480 --> 00:20:49,240 Ich tät sagen: Augen zu und durch. 362 00:20:55,000 --> 00:20:58,680 D.h., du bräuchtest als Nächstes Unterschriftenlisten? 363 00:20:58,760 --> 00:21:02,720 Genau, die tät ich herinnen auslegen und drüben im Eingangsbereich 364 00:21:02,800 --> 00:21:05,960 und vielleicht in deiner Radlwerkstatt und in der Apotheke. 365 00:21:06,040 --> 00:21:09,000 Ich glaub, dazu könnt ich mich überreden lassen. 366 00:21:09,480 --> 00:21:12,320 Das müsst ich erst mit meiner Chefin absprechen. 367 00:21:12,520 --> 00:21:15,000 Die Tina hat doch nix dagegen. - Ich dank euch. 368 00:21:15,080 --> 00:21:18,200 Die größte Herausforderung werden die direkten Anwohner 369 00:21:18,280 --> 00:21:20,880 und die, die ihr Gewerbe in der Nähe haben. 370 00:21:20,960 --> 00:21:23,360 Zwei davon hast du schon mal im Boot. 371 00:21:23,440 --> 00:21:26,400 Ja, und mit Herrn Gredinger hab ich auch schon geredet. 372 00:21:26,480 --> 00:21:28,600 Bei dem hatte Rosi die meisten Bedenken. 373 00:21:28,680 --> 00:21:31,320 Auweh. Hat der alte Grantler recht geschimpft? 374 00:21:31,520 --> 00:21:35,360 Eben nicht, komischerweise. Er meinte, er hat nix dagegen. 375 00:21:35,600 --> 00:21:38,680 Er wird doch nicht etwa altersmilde werden. 376 00:21:38,760 --> 00:21:42,040 Jetzt red ich noch mit den restlichen Anwohnern 377 00:21:42,120 --> 00:21:45,880 und dann steht dem Bürgerbegehren eigentlich nix mehr im Weg. 378 00:21:46,560 --> 00:21:48,960 Ich find das gut, wenn du noch warten willst, 379 00:21:49,040 --> 00:21:52,840 weil du deine Zeitkapsel nicht mit belanglosen Sachen bestücken willst. 380 00:21:52,920 --> 00:21:54,720 Es wurmt mich trotzdem, 381 00:21:54,800 --> 00:21:59,000 dass ich nicht mal einen Brief oder so vergraben kann für die Nachwelt. 382 00:21:59,080 --> 00:22:02,080 Du bist doch noch jung, und wir haben unsere Bucketlist. 383 00:22:02,280 --> 00:22:05,800 Da kommt bestimmt noch was zusammen. - Du hast ja recht. 384 00:22:07,000 --> 00:22:11,120 Aber den Kirchleitner hätt ich schon gern gekannt in den 80er-Jahren. 385 00:22:11,200 --> 00:22:13,440 Eine vogelwilde Zeit, oder? 386 00:22:13,520 --> 00:22:15,720 Jedenfalls will ich mehr drüber wissen, 387 00:22:15,800 --> 00:22:18,160 was in Lansing früher los war. 388 00:22:18,240 --> 00:22:21,560 Gewiss nicht so viel wie jetzt, seit wir zwei da sind. 389 00:22:21,640 --> 00:22:25,280 Na ja, du hast das Dorf schon mehrmals in Aufruhr versetzt. 390 00:22:26,440 --> 00:22:29,760 Wie? Ich war immer an allem unschuldig. 391 00:22:30,840 --> 00:22:36,720 Ich sag nur: Silvester, ans Auto kleben, Yannick verprügeln. 392 00:22:36,800 --> 00:22:40,360 Gut, das ist nix, was man in eine Zeitkapsel tut. 393 00:22:40,560 --> 00:22:43,680 Ja, das stimmt. Aber wie schon gesagt: 394 00:22:43,760 --> 00:22:46,240 Wir als beste Freunde werden noch viel erleben. 395 00:22:46,440 --> 00:22:49,360 Ich muss einfach ein bissel Geduld haben, gell? 396 00:22:49,560 --> 00:22:52,640 Auch wenn das nicht so deine Stärke ist. 397 00:22:56,640 --> 00:23:00,440 Dass es dir nicht anbrennt vor lauter Handy-Schauen. 398 00:23:00,520 --> 00:23:03,640 Ich schreib bloß der Annalena, ob's schon was Neues gibt. 399 00:23:03,720 --> 00:23:06,880 Die wollt doch mit der Rosi noch mal reden. 400 00:23:07,520 --> 00:23:12,200 Es wär schon schlimm, wenn du nicht als Erste die Nachrichten erfährst. 401 00:23:13,240 --> 00:23:16,280 Entschuldigt, ich hab noch schnell das Öl gewechselt. 402 00:23:16,360 --> 00:23:18,360 Wie war dein Tag? 403 00:23:19,840 --> 00:23:21,840 Passt schon. Und deiner? 404 00:23:22,040 --> 00:23:23,840 Mein Tag ist immer gut, 405 00:23:23,920 --> 00:23:27,200 weil ich mich auf meine beiden Lieblingsmenschen freuen darf. 406 00:23:29,040 --> 00:23:32,040 Hey, er ist ja schon eingeschlafen. 407 00:23:32,240 --> 00:23:35,960 Ja, Theres und Gregor haben ihn recht bespaßt. 408 00:23:36,040 --> 00:23:38,560 Ich weiß, du hättest noch gern mit ihm gespielt. 409 00:23:38,760 --> 00:23:40,160 Morgen wieder. 410 00:23:40,720 --> 00:23:42,720 Heut muss ich dir langen. 411 00:23:43,120 --> 00:23:47,400 Langen? Ich darf meinen Abend mit der schönsten Frau der Welt verbringen. 412 00:23:47,600 --> 00:23:50,360 Du strahlst heut wieder so richtig. 413 00:23:51,160 --> 00:23:53,160 Du bist wirklich der Beste. 414 00:23:54,880 --> 00:23:57,440 Genau das hab ich heut gebraucht. 415 00:24:00,880 --> 00:24:05,480 Eigentlich hab ich's viel schöner als all die Modells in den Zeitschriften. 416 00:24:05,680 --> 00:24:10,840 Die haben zwar längere Wimpern, aber dafür hab ich den Lenz und dich, 417 00:24:10,920 --> 00:24:13,120 und ihr nehmt mich genau so, wie ich bin. 418 00:24:34,320 --> 00:24:36,320 Grüß euch. - Grüß dich. 419 00:24:40,640 --> 00:24:42,880 Dein Essen ist gleich fertig. - Super. 420 00:24:48,280 --> 00:24:52,680 Öha, wer hat denn dir in deine Limo gespuckt? 421 00:24:54,000 --> 00:24:56,800 Ich denk bloß den ganzen Tag schon drüber nach, 422 00:24:56,880 --> 00:25:00,040 was Sie in meinem Alter für ein cooler Typ waren. 423 00:25:00,240 --> 00:25:02,640 Hey, das bin ich immer noch. 424 00:25:02,720 --> 00:25:06,240 Das war echt spannend, mein Gruß aus der Vergangenheit. 425 00:25:06,320 --> 00:25:07,800 Danke noch mal. 426 00:25:08,000 --> 00:25:10,400 Wenigstens hat's Ihnen was gebracht. 427 00:25:10,600 --> 00:25:13,440 Ich dacht, du willst auch so ein Ding eingraben. 428 00:25:14,440 --> 00:25:16,640 Das wollt ich eigentlich. 429 00:25:16,720 --> 00:25:20,000 Aber dann ist mir klar geworden, dass ich noch nix erlebt hab. 430 00:25:20,760 --> 00:25:22,560 Ah. 431 00:25:24,200 --> 00:25:27,480 Ehrlich gesagt wär ich froh gewesen, 432 00:25:27,560 --> 00:25:29,920 wenn ich so eine Jugend gehabt hätte wie du. 433 00:25:30,320 --> 00:25:33,200 Ja, klar. - Im Ernst. 434 00:25:33,400 --> 00:25:38,320 Gut, ich hab mich rumgetrieben und hab's krachen lassen, 435 00:25:38,520 --> 00:25:42,200 aber die Gründe dafür waren nicht so schön. 436 00:25:43,080 --> 00:25:44,080 Echt? 437 00:25:44,920 --> 00:25:45,920 Echt. 438 00:25:47,280 --> 00:25:52,800 Ich sag's nicht gern, aber meine Jugend war eine traurige Zeit. 439 00:25:55,520 --> 00:25:58,600 Entschuldigen Sie, dass ich so spät noch stör. 440 00:25:58,680 --> 00:26:01,600 Kein Problem. Aber Vera ist mit Lien spazieren. 441 00:26:01,680 --> 00:26:04,400 Das macht nix. Ich wollt zu Ihnen. 442 00:26:05,400 --> 00:26:07,200 Ach so. 443 00:26:07,280 --> 00:26:09,440 Mögen Sie vielleicht eine Tasse Tee? 444 00:26:09,640 --> 00:26:11,880 Danke, das ist sehr nett. 445 00:26:14,480 --> 00:26:18,160 Sie haben ja mitgekriegt, dass ich gern einen Schanigarten bauen tät. 446 00:26:18,240 --> 00:26:21,960 Ja. Bedauerlich, dass daraus nix geworden ist. 447 00:26:22,040 --> 00:26:24,560 Die Bürokratie ist manchmal schonungslos. 448 00:26:24,880 --> 00:26:30,800 Ja. Deswegen schlag ich sie jetzt mit ihren eigenen Mitteln. 449 00:26:35,000 --> 00:26:37,280 Ich werd ein Bürgerbegehren ins Leben rufen 450 00:26:37,360 --> 00:26:39,920 und eine Umnutzung der Straße erwirken. 451 00:26:40,480 --> 00:26:43,480 Ich tät Sie gern um Ihre Unterstützung bitten. 452 00:26:43,560 --> 00:26:44,840 Ich bin mir sicher, 453 00:26:44,920 --> 00:26:48,560 Sie und Ihre Kundschaft stört die Containerwand genauso. 454 00:26:48,640 --> 00:26:52,120 Drum tät ich mir gern Ihr Einverständnis einholen. 455 00:26:52,200 --> 00:26:55,120 Frau Brunner, das wird schwierig werden. 456 00:26:56,640 --> 00:26:58,880 Wieso? - Halten Sie mich für so naiv, 457 00:26:58,960 --> 00:27:01,360 dass ich meinen eigenen Untergang herbeiführ? 458 00:27:01,560 --> 00:27:05,040 Wenn Sie eine Terrasse haben, kommt keiner mehr in den Kiosk. 459 00:27:05,520 --> 00:27:07,520 Herr Bamberger ... - Nein. 460 00:27:09,200 --> 00:27:11,840 Mein Einverständnis kriegen Sie sicher nicht. 461 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 Was? 462 00:27:25,480 --> 00:27:28,240 Mir sind die Wimpern von Kathi nicht aufgefallen? 463 00:27:28,320 --> 00:27:29,600 Mei ... 464 00:27:29,680 --> 00:27:31,840 Ich bin unaufmerksam, so ein Schmarrn. 465 00:27:31,920 --> 00:27:34,360 Ich konzentrier mich auf die wichtigen Sachen, 466 00:27:34,440 --> 00:27:36,240 die Arbeit z.B. 467 00:27:36,320 --> 00:27:38,760 Wenn Sarah Zwiebeln braucht, hol ich Zwiebeln. 468 00:27:38,840 --> 00:27:41,880 Und für unsre Gäste bin ich die Aufmerksamkeit in Person. 469 00:27:41,960 --> 00:27:43,880 Aber hallo. 470 00:27:44,080 --> 00:27:46,080 Untertitelung: BR 2024 471 00:27:47,305 --> 00:28:47,409 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm