"One Piece" Kuma's Life

[Script Info] ScaledBorderAndShadow: yes Title: Deutsch Original Script: cr_de [http://www.crunchyroll.com/user/cr_de] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 LayoutResX: 640 LayoutResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Amazon Ember Bold,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0000,0000,0020,1 Style: OP_Credits,Times New Roman,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Flashback,Amazon Ember Bold,22,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0000,0000,0020,0 Style: Flashback Internal,Amazon Ember Bold,22,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0000,0000,0020,0 Style: Narrator,Amazon Ember Bold,22,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0000,0000,0020,1 Style: OP_Titel + Nächste Folge,Impact,30,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00020201,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0018,1 Style: OP_Schild,Comic Sans MS,30,&H00020203,&H000000FF,&H00F2F2F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0000,0000,0216,1 Style: OP_Ending_1123,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: OP_Namen Kreiselbox,Verdana,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0088,1 Style: OP_Namen Reverie,Georgia,17,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Overlap,Amazon Ember Bold,22,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0000,0000,0020,0 Style: Overlap Top,Amazon Ember Bold,22,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,0000,0000,0020,0 Style: OP_TypePlaceholder,Amazon Ember Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1 Style: OP_Opening_1123,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:25.05,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Jenseits des stürmischen Regens\Nsah ich einen Regenbogen. Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:37.27,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Ich weiß, dass die einfache\NAntwort eine Lüge ist. Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:42.27,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Schwöre, dass du nicht\Nvor dem Geschrei davonläufst. Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:46.53,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Ich möchte, dass du das Morgen\Nauf eigene Faust verstehen lernst. Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.33,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Du hast mir eine\Ntraumhafte Zeit beschert. Dialogue: 0,0:00:53.20,0:01:01.81,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Wie sehe ich aus?\NWie ein Engel oder eher wie ein Teufel? Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:06.71,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Jenseits der Morgendämmerung!\NJenseits der Morgendämmerung! Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:12.28,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Es gibt so viele Worte,\Ndie ich dir sagen möchte. Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:17.06,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Erfüllt von Liebe! Erfüllt von Liebe! Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:22.92,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Sie kann nicht in einem Brief\Nniedergeschrieben werden! Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:31.40,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Eine kleine Hand auf der Suche\Nnach der Ewigkeit. Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:42.56,Overlap,,0000,0000,0000,,Nika? Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.40,Overlap,,0000,0000,0000,,Ja, ich bewundere ihn. Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:48.76,Overlap,,0000,0000,0000,,Er wird mit einem Lachen erscheinen\Nund sich zu diesem Rhythmus bewegen. Dialogue: 0,0:01:55.68,0:02:04.15,OP_Titel + Nächste Folge,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,1800)}„Bärs Leben“ Dialogue: 0,0:01:57.87,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,„Bärs Leben“. Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:06.65,OP_Namen Reverie,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs22\c&HFFFFFF&\pos(158,126)}Vor zwei Jahren Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:12.44,Flashback,,0000,0000,0000,,Hey, Bonney! Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:14.41,Flashback,,0000,0000,0000,,Bonney! Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:16.97,Flashback,,0000,0000,0000,,Bonney! Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:18.24,Flashback,,0000,0000,0000,,Mensch! Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:20.41,Flashback,,0000,0000,0000,,Nenn mich nicht Bonney! Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:24.67,Flashback,,0000,0000,0000,,Ka-pi-tä-nin! Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:27.31,Flashback,,0000,0000,0000,,Schon gut, hab’s kapiert, Kapitänin! Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:30.19,Flashback,,0000,0000,0000,,Diese Insel ist es!\NBärchen muss dort sein! Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:31.88,Flashback,,0000,0000,0000,,Was? Bist du dir sicher?! Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:33.57,Flashback,,0000,0000,0000,,Ja, bin mir sehr sicher! Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:37.22,Flashback,,0000,0000,0000,,Problem ist nur,\Ndass die Marine auch hier ist. Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:39.14,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Papa! Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:41.72,Flashback,,0000,0000,0000,,Los, ihr Halunken! Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:44.69,Flashback,,0000,0000,0000,,Wir gehen an Land! Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:52.53,Flashback,,0000,0000,0000,,Es ist die Bonney-Piratenbande! Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:55.24,Flashback,,0000,0000,0000,,Die gesamte Marine hat den Befehl\Nerhalten, sie festzunehmen! Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:59.76,Flashback,,0000,0000,0000,,Nach ihrem Raubzug sollen verletzte Greise\Nund Kinder am Boden gelegen haben! Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:00.85,Flashback,,0000,0000,0000,,Wie bitte?! Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:04.46,Flashback,,0000,0000,0000,,Sie greifen nur die Schwachen an!\NSie sind absoluter Abschaum! Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:05.87,Flashback,,0000,0000,0000,,Feuer! Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:08.44,Flashback,,0000,0000,0000,,Aus dem Weg! Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:09.67,Flashback,,0000,0000,0000,,Toshi Tsuki! Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:17.01,Flashback,,0000,0000,0000,,Bärchen! Wo bist du?! Zeig dich! Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:21.79,Flashback,,0000,0000,0000,,Ein riesiger Mann? Ja, ich habe ihn\Ngerade am Rand der Stadt gesehen! Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:23.03,Flashback,,0000,0000,0000,,Kapitänin Bonney! Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:24.54,Flashback,,0000,0000,0000,,Jemand hat Bärchen gesehen! Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:25.39,Flashback,,0000,0000,0000,,Sofort dahin! Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:28.04,Flashback,,0000,0000,0000,,Wo?! Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.44,Flashback,,0000,0000,0000,,In der Richtung! Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:29.98,Flashback,,0000,0000,0000,,Gut! Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:32.71,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Wir dürfen uns nicht treffen. Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:35.19,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Bitte versteh das, Bonney. Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:37.95,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Jage mir nicht hinterher. Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:40.64,Flashback,,0000,0000,0000,,Warum war er nicht da?! Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:44.25,Flashback,,0000,0000,0000,,Da wir jetzt Piraten sind, können wir\Nuns Zeit lassen, ihn zu suchen, Kapitänin. Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:52.46,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Nika, was? Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.51,Flashback,,0000,0000,0000,,Dann will ich auch Nika suchen! Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:57.47,Flashback,,0000,0000,0000,,Wenn ich Papa sehe, Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:01.85,Flashback,,0000,0000,0000,,wird er sich freuen, wenn ich ihm erzähle,\Ndass ich Nika auf einer Insel gefunden habe. Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:07.23,OP_Namen Kreiselbox,,0000,0000,0000,,{\fad(100,50)\fs22\pos(321.6,302.4)}In der Zwischenzeit\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nim East Blue … Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:06.69,Narrator,,0000,0000,0000,,In der Zwischenzeit im East Blue … Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:11.65,Flashback,,0000,0000,0000,,Gum-Gum: Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:13.86,Flashback,,0000,0000,0000,,Axt! Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:18.18,Narrator,,0000,0000,0000,,Die Niederlage der Arlong-Bande,\Neinem Teil der Fischmenschen-Piraten, Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:21.30,Narrator,,0000,0000,0000,,brachte Strohhut Ruffy\Nals Pirat Ruhm ein. Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:24.26,Flashback,,0000,0000,0000,,Hurra! Auf mich ist\Nein Kopfgeld ausgesetzt! Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:26.04,OP_Namen Reverie,,0000,0000,0000,,{\fs23\pos(519.6,72)}„Strohhut Ruffy“ Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:26.12,OP_Namen Reverie,,0000,0000,0000,,{\fs23\pos(519.6,72)\clip(m 513.6 53.6 l 610.8 59.2 610.8 109.6 531.2 96)}„Strohhut Ruffy“ Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:28.54,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich gehe nach Loguetown. Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:31.77,Flashback,,0000,0000,0000,,Loguetown? Was willst du dort? Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:35.44,Flashback,,0000,0000,0000,,Nicht wichtig. Übrigens, wer ist\Nfür dieses Territorium zuständig? Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:37.59,Flashback,,0000,0000,0000,,Das ist Kapitän Smoker. Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:40.88,OP_TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\bord2\fax-0.4\fs12\fnTahoma\frz350.5\3c&H9C9193&\pos(295.2,252)}Arlong-Bande „zerschlagen“ Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:42.27,Flashback,,0000,0000,0000,,Jinbei, Jinbei! Rate mal,\Nwessen kleiner Bruder das ist! Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:45.29,Flashback,,0000,0000,0000,,Die Antwort lautet:\Nmein kleiner Bruder! Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:50.06,Flashback,,0000,0000,0000,,Was?! Der Bengel,\Nder die Arlong-Bande besiegt hat?! Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:52.81,Flashback,,0000,0000,0000,,Das muss Schicksal sein, Dragon. Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:55.77,Flashback,,0000,0000,0000,,Unsere beiden Kinder\Nsind Piraten geworden. Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:58.74,Flashback,,0000,0000,0000,,Hier ist der eiserne Kodex für Piraten! Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:01.20,Flashback,,0000,0000,0000,,Plündert, was auch immer ihr möchtet! Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:03.30,Flashback,,0000,0000,0000,,Plündern! Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:04.47,Overlap,,0000,0000,0000,,Nur von den bösen Buben! Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:06.14,Flashback,,0000,0000,0000,,Helft niemandem! Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:07.43,Flashback,,0000,0000,0000,,Tun wir nicht! Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:08.41,Overlap,,0000,0000,0000,,Wenn möglich! Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:10.89,Flashback,,0000,0000,0000,,So richtig? Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:15.11,Flashback,,0000,0000,0000,,Ja, genau! Ich glaube,\Nso trägt man Lippenstift auf. Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:16.63,Flashback,,0000,0000,0000,,Perfekt! Jetzt bin ich erwachsen! Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:21.49,Flashback,,0000,0000,0000,,Trage ich nichts an der Wange,\Nerkennt mich Papa vielleicht nicht. Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:22.38,Flashback,,0000,0000,0000,,Und … Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:24.49,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich muss berühmt werden! Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:26.85,Flashback,,0000,0000,0000,,Dann werde ich ihm bestimmt auffallen! Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:32.27,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Stimmt’s, Papa? Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:33.52,OP_Namen Kreiselbox,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(316.8,58.4)\clip(m 334.4 16.4 l 399.2 6 399.2 91.6 342.8 55.2)}„Neue Welt“\NEgghead Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:35.96,OP_Namen Kreiselbox,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(316.8,58.4)}„Neue Welt“\NEgghead Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.96,Flashback,,0000,0000,0000,,Da packt mich die Angst. Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:39.34,Flashback,,0000,0000,0000,,Kann ich mir denken. Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:43.26,Flashback,,0000,0000,0000,,Die Produktion der Klonsoldaten läuft\Nso reibungslos wie deine Modifikationen. Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:47.97,Flashback,,0000,0000,0000,,Hast du von dem Jungen gehört,\Nder der Weltregierung den Krieg erklärt hat? Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:50.06,Overlap,,0000,0000,0000,,Schieß diese Flagge ab. Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:50.95,Overlap,,0000,0000,0000,,Geht klar. Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:54.88,Flashback,,0000,0000,0000,,Hä?! Er ist Dragons Sohn?! Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:58.59,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich muss es nicht verheimlichen,\Nda du meine Erinnerungen sehen wirst. Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:03.28,Flashback,,0000,0000,0000,,Schicksal oder nicht, er widersetzt sich auch\Nder Regierung mit seinen Gummikräften. Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:06.39,Flashback,,0000,0000,0000,,Er gleicht beinahe Nika,\Nden ich so anhimmle. Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:08.45,Flashback,,0000,0000,0000,,Da ist was dran. Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:10.87,Flashback,,0000,0000,0000,,Gum-Gum: Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:13.06,Flashback,,0000,0000,0000,,Gigant Jet Shell! Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:21.07,Flashback,,0000,0000,0000,,Die Regierung hat mich beauftragt,\Neuch alle auszulöschen, Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:21.07,OP_Namen Kreiselbox,,0000,0000,0000,,{\fs-2\bord1\pos(552.4,240.8)}Grand Line\NThriller Bark Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:24.82,Flashback,,0000,0000,0000,,aber ihr müsst mir nur den Kopf\Nvon Strohhut Ruffy ausliefern. Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:28.53,Flashback,,0000,0000,0000,,Solange ich seinen Kopf bringe, wird sich\Ndie Regierung schon nicht beschweren. Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:31.50,Flashback,,0000,0000,0000,,Wir sollen einen Freund verraten? Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:33.46,Flashback,,0000,0000,0000,,Auf gar keinen Fall! Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:34.83,Flashback,,0000,0000,0000,,Ein Jammer. Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:37.13,Flashback,,0000,0000,0000,,Ursus Shock! Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:42.90,Flashback,,0000,0000,0000,,Einen Kopf sollst du bekommen. Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.89,Flashback,,0000,0000,0000,,Aber anstatt seinem … Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:49.05,Flashback,,0000,0000,0000,,würde ich dir mein Leben anbieten. Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:53.56,Flashback,,0000,0000,0000,,Ruffy wird der König der Piraten. Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:56.35,Flashback,,0000,0000,0000,,Wenn du seinen Platz\Neinnehmen willst, … Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.61,Flashback,,0000,0000,0000,,dann nimm all seinen\NSchmerz und Leid auf dich. Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:03.03,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Das würde sogar\Nmich bewusstlos machen. Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.47,Flashback,,0000,0000,0000,,Er hat gute Gefährten. Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:15.25,Flashback,,0000,0000,0000,,Aber weniger war von deinem Sohn\Nauch nicht zu erwarten, Dragon. Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:18.52,Flashback,,0000,0000,0000,,Bölle, bölle, bölle … Datcha. Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:21.36,Flashback,,0000,0000,0000,,Sieben Samurais der Meere!\NDies ist eine Zwangseinberufung! Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:23.21,Flashback,,0000,0000,0000,,Wer sich weigert,\Nverliert seine Stellung! Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:26.18,Flashback,,0000,0000,0000,,Übertreib mal nicht.\NWas soll das? Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:31.28,Flashback,,0000,0000,0000,,Die Hinrichtung des Vorreiters der neuen\NGeneration, Portgas D. Ace, ist beschlossen. Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:35.60,Flashback,,0000,0000,0000,,Das bedeutet Krieg\Nmit der Whitebeard-Piratenbande! Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:38.31,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Krieg mit Whitebeard? Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:41.04,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich werde auf jeden Fall\Npünktlich da sein. Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:43.48,OP_Namen Kreiselbox,,0000,0000,0000,,{\fs18\bord1\pos(495.2,23.2)}Sabaody-Archipel Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:43.48,Flashback,,0000,0000,0000,,Wo bleibt der Nachschlag? Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:45.44,Flashback,,0000,0000,0000,,Wir haben gleich nichts mehr! Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.41,Flashback,,0000,0000,0000,,Mehr Pizza! Wird’s bald?! Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:51.87,Flashback,,0000,0000,0000,,Sie meinten, sie arbeiten\Nso schnell sie können, Kapitänin. Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:54.08,Flashback,,0000,0000,0000,,Dann arbeiten sie nicht schnell genug! Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:57.04,Flashback,,0000,0000,0000,,Kapitänin! Wenn du so einen\NAufstand machst, kommt die Marine! Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:59.31,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Das ist das letzte Mal,\Ndass ich sie sehe. Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:01.50,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Aus dir wurde\Neine ziemlich taffe Piratin, … Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:02.92,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Bonney. Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:08.30,Flashback,,0000,0000,0000,,Ein Pirat hat einen\NHimmelsdrachen niedergestreckt! Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:13.68,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,„Humanshop“?! Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:16.64,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Wer hat das einem\NHimmelsdrachen angetan?! Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:20.31,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Das ist ein weltweites Tabu. Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:23.07,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Dieser Ort liegt nahe\Nam Marine-Hauptquartier. Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:26.03,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Das ist Selbstmord! Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:36.75,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Schon wieder … die Strohhüte! Dialogue: 0,0:08:41.27,0:08:44.67,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Wollen sie einen Fischmenschen\Nund eine Meerjungfrau beschützen?! Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:51.39,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Herrje, Strohhut Ruffy. Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:56.43,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Das ist wahrscheinlich …\Neines der schlimmsten Verbrechen, … Dialogue: 0,0:08:57.45,0:08:59.44,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,das seit vielen Jahrhunderten … Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:02.78,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,je einer verübt hat! Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:11.66,Flashback,,0000,0000,0000,,Warte, PX-1. Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:16.71,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Dragon. Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:18.16,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Iva. Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:21.71,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Verzeiht mir, dass ich\Nohne ein Wort verschwunden bin. Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:34.72,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Als Daseinsbeweis …\Nwerde ich still und leise … Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:38.76,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,die Zukunft Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:42.64,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,von Bonney … und diesem\NJungen zurücklassen. Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:55.08,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich konnte keinen von ihnen … Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:57.33,Flashback,,0000,0000,0000,,retten! Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:02.42,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Das ist nicht wahr. Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:05.58,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Allerdings ist dies\Ndas Level der Neuen Welt. Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:08.92,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Ihr seid noch nicht bereit dafür. Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:10.05,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Kommt noch nicht her. Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:12.97,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Eines Tages wirst du … Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:17.02,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,der Mann sein, der die Welt rettet! Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:25.33,Flashback,,0000,0000,0000,,Ein Selbstzerstörungsschalter?! Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:27.79,Flashback,,0000,0000,0000,,Wie sehr fürchtest du dich vor Bär?! Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:31.99,Flashback,,0000,0000,0000,,Du hast ihn in eine tödliche,\Nmenschliche Waffe verwandelt. Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:34.45,Flashback,,0000,0000,0000,,Ihr steht an der Spitze\Nder Autoritätsreihenfolge! Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:37.30,Flashback,,0000,0000,0000,,Aber wenn er außer Reichweite\Nunserer Befehle ist, Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:40.18,Flashback,,0000,0000,0000,,wer soll ihn im Falle eines\NAmoklaufs dann aufhalten? Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:41.24,Flashback,,0000,0000,0000,,Nun … Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:45.08,Flashback,,0000,0000,0000,,Keine Widerrede. Du bist nur ein\Narmseliger, angeheuerter Wissenschaftler. Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:49.54,Flashback,,0000,0000,0000,,Dann lass ihm im Gegenzug für den Einbau\Nwenigstens ein bisschen freien Willen! Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:54.03,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich erfand einen Gehirnschaltkreis, womit\NPersönlichkeiten gewechselt werden können! Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:55.78,Flashback,,0000,0000,0000,,Lass mich ihn testen, dann … Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:59.18,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich habe dir einen Befehl\Ngegeben, Vegapunk. Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:01.74,Flashback,,0000,0000,0000,,Du wirst ihm keinen freien Willen lassen! Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:04.94,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich bin selbst Wissenschaftler.\NDu kannst mich nicht täuschen. Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:07.15,Flashback,,0000,0000,0000,,Aber dann werden Bär Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:09.82,Flashback,,0000,0000,0000,,und Bonney\Nsich niemals wiedersehen … Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:11.20,Flashback,,0000,0000,0000,,Datcha. Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:18.18,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich weiß deine Gefühle\Nzu schätzen, Vegapunk. Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:21.74,Flashback,,0000,0000,0000,,Hä?! Du kannst unmöglich\Ndieses Gespräch gehört haben. Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:26.16,Flashback,,0000,0000,0000,,Wer hat mir denn wohl ein\Nübermenschliches Gehör verpasst? Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:39.85,Flashback,,0000,0000,0000,,Okay! Heute ist der Tag,\Nan dem du deinen freien Willen verlierst. Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:43.81,Flashback,,0000,0000,0000,,Wir kennen uns nun seit zwei Jahren,\Naber wir hatten viel Spaß! Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:46.23,Flashback,,0000,0000,0000,,Ja, den hatten wir. Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:50.96,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich denke, deine erste Mission wird\Nein Kampf gegen die Whitebeard-Piraten sein. Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:53.69,Flashback,,0000,0000,0000,,Sie fordern einen massiven Einsatz\Nvon Klonsoldaten. Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:58.53,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich möchte, dass du mir danach\Neine Mission einprogrammierst. Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:03.08,Flashback,,0000,0000,0000,,Du willst das Schiff\Nder Strohhut-Bande beschützen?! Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:07.54,Flashback,,0000,0000,0000,,Bis eines ihrer Crewmitglieder zurückkommt,\Nmöchte ich ihr Zuhause bewahren. Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:11.52,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich werde ihr Wachstum nicht\Nmehr miterleben können, aber … Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:14.98,Flashback,,0000,0000,0000,,Was erwartest du von diesem Bengel? Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:19.24,Flashback,,0000,0000,0000,,Die Taten, die er vollbringt, …\Nberühren mein Herz zutiefst. Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:21.35,Flashback,,0000,0000,0000,,Nika ist nur eine Legende. Dialogue: 0,0:12:22.37,0:12:25.75,Flashback,,0000,0000,0000,,Jedoch brachte ich Bonney bei, Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:27.43,Flashback,,0000,0000,0000,,dass es einen Krieger gibt, Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:30.56,Flashback,,0000,0000,0000,,der sich im Rhythmus der Befreiung\Nbewegt und alle zum Lächeln bringt. Dialogue: 0,0:12:31.38,0:12:35.11,Flashback,,0000,0000,0000,,Wenn es einen Helden gibt,\Nder diese Meere drastisch verändern wird, … Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:39.09,Flashback,,0000,0000,0000,,dann glaube ich,\Ndass er es sein wird. Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:42.25,Flashback,,0000,0000,0000,,Ein Revolutionär, der sein letztes Hemd\Nauf einen Piraten verwettet, was? Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:46.22,Flashback,,0000,0000,0000,,Da hast du dir aber ein\Nziemlich schwarzes Schaf ausgesucht. Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:49.04,Flashback,,0000,0000,0000,,Dieser Widerspruch ist ein Beweis\Nfür deine Menschlichkeit. Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:53.06,Flashback,,0000,0000,0000,,Jetzt gib mir das Material\Nfür meine wissenschaftliche Forschung. Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.50,Flashback,,0000,0000,0000,,Wir hatten eine Abmachung. Dialogue: 0,0:12:56.73,0:13:00.45,Flashback,,0000,0000,0000,,Verlierst du deine Erinnerungen,\Nwenn du das aus deinem Körper rausholst? Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:03.12,Flashback,,0000,0000,0000,,Nein, es ist wie eine Kopie. Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:04.97,Flashback,,0000,0000,0000,,Jedoch verschwinden sie bei Berührung. Dialogue: 0,0:13:05.41,0:13:09.08,Flashback,,0000,0000,0000,,Keine Sorge. Ich habe ein System entwickelt,\Num sie aus der Ferne zu untersuchen. Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:10.29,Flashback,,0000,0000,0000,,Leg es dort ab. Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:12.44,Flashback,,0000,0000,0000,,Dann bringen wir’s mal hinter uns. Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:15.44,Flashback,,0000,0000,0000,,Das ist Dokumentation\Nund ich bin schließlich ein Wissenschaftler. Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:20.40,Flashback,,0000,0000,0000,,Das ist also … Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:23.37,Flashback,,0000,0000,0000,,mein Leben, was? Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:29.50,Flashback,,0000,0000,0000,,Wie vielen Menschen habe\Nich wohl Ärger bereitet? Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:30.91,Flashback,,0000,0000,0000,,Ärger bereiten … Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:33.67,Flashback,,0000,0000,0000,,In der Tat ist dies\NBestandteil des Lebens. Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:20.80,Overlap,,0000,0000,0000,,Seit wann warst du\Nein Sklave, Bärchen? Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:23.36,Overlap,,0000,0000,0000,,Seit ich vier war. Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:24.80,Overlap,,0000,0000,0000,,Ich auch! Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:26.01,Overlap,,0000,0000,0000,,Bärchen! Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:31.35,Overlap,,0000,0000,0000,,Da ich vier Jahre älter bin als du,\Nmuss ich dich durchfüttern! Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:35.40,Overlap,,0000,0000,0000,,Bärchen! Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:40.00,Overlap,,0000,0000,0000,,Bärchen! Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.74,Overlap,,0000,0000,0000,,Bärchen! Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:50.79,Overlap,,0000,0000,0000,,Bärchen! Bärchen! Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:04.59,Overlap,,0000,0000,0000,,Bärchen! Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:09.95,Overlap,,0000,0000,0000,,Ich bin pappsatt! Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:11.98,Overlap,,0000,0000,0000,,Ich bin so satt! Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:14.73,Overlap,,0000,0000,0000,,Ich bin … satt … Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:22.66,Overlap,,0000,0000,0000,,Ich schwelge im Glück! Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:25.47,Overlap,,0000,0000,0000,,Bärchen … Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:26.95,Overlap,,0000,0000,0000,,Ich werde dich für immer Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:28.30,Overlap,,0000,0000,0000,,und ewig Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:29.75,Overlap,,0000,0000,0000,,lieben. Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:48.76,Overlap,,0000,0000,0000,,Sei ganz unbesorgt, Ginny. Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:51.10,Overlap,,0000,0000,0000,,Ich werde dein Kind großziehen. Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:54.10,Overlap,,0000,0000,0000,,Papa! Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:56.48,Overlap,,0000,0000,0000,,Papa! Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:59.32,Overlap,,0000,0000,0000,,Papa! Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:02.03,Overlap,,0000,0000,0000,,Papa! Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:08.07,Overlap Top,,0000,0000,0000,,Diese Halunken … Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:12.58,Overlap Top,,0000,0000,0000,,haben sich wieder über die Steine\Nin meinem Gesicht lustig gemacht! Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:14.93,Overlap,,0000,0000,0000,,Sind die denn so komisch? Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:17.16,Overlap,,0000,0000,0000,,Ich kann doch auch nichts\Nfür diese Krankheit. Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:21.75,Overlap,,0000,0000,0000,,Lass mich ehrlich zu dir sein.\NDeine Tochter … Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:24.21,Overlap,,0000,0000,0000,,hat höchstens noch fünf Jahre. Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:27.51,Overlap,,0000,0000,0000,,Sie wird ihren zehnten\NGeburtstag nicht erleben. Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:31.39,Overlap,,0000,0000,0000,,Deine Mutter ist tot. Dialogue: 0,0:16:32.58,0:16:35.31,Overlap,,0000,0000,0000,,Sie sollte jetzt im Himmel sein. Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:39.48,Overlap,,0000,0000,0000,,Hör mal, Bär. Du bist stark. Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:42.96,Overlap,,0000,0000,0000,,Halte immer weiter durch und überlebe! Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:46.82,Overlap,,0000,0000,0000,,Warum? Ich glaube,\Nes wäre besser, wenn ich auch tot wäre … Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:49.40,Overlap,,0000,0000,0000,,Der Krieger der Befreiung wird kommen! Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:51.49,Overlap,,0000,0000,0000,,Er wird dich retten! Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:53.24,Overlap,,0000,0000,0000,,Wer ist das? Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:58.20,Overlap,,0000,0000,0000,,Ich will nicht! Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:00.59,Overlap,,0000,0000,0000,,Ich halt das nicht mehr aus! Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:02.63,Overlap,,0000,0000,0000,,Ich will nicht … Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:05.92,Overlap,,0000,0000,0000,,noch jemanden verlieren! Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.45,Overlap,,0000,0000,0000,,Nika? Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:17.08,Overlap,,0000,0000,0000,,Ja, ich bewundere ihn. Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:20.19,Overlap,,0000,0000,0000,,Wird er kommen\Nund mich auch befreien?! Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:26.90,Overlap,,0000,0000,0000,,Die Last der Qualen\Nund des Schmerzes … Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:30.41,Overlap,,0000,0000,0000,,verschwinden nicht einfach,\Nbis sie jemand aufnimmt. Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:40.31,Overlap,,0000,0000,0000,,Deine Hände haben Menschen\Ndie Freiheit geschenkt. Dialogue: 0,0:17:40.31,0:17:41.75,Overlap,,0000,0000,0000,,Das sind die Hände der Befreiung! Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:52.22,Overlap,,0000,0000,0000,,Danke. Dialogue: 0,0:17:55.49,0:17:57.47,Overlap,,0000,0000,0000,,Wenn Bonney von ihrer\NKrankheit geheilt wird, … Dialogue: 0,0:17:57.87,0:18:00.68,Overlap,,0000,0000,0000,,bin ich bereit, jedes Schicksal … Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:00.68,OP_Schild,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord2\fs28\3c&HF8FFFE&\c&H3A3B39&\pos(438,252.8)\frz349.8}Papa Dialogue: 0,0:18:02.25,0:18:03.61,Overlap,,0000,0000,0000,,zu akzeptieren! Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:07.23,Overlap,,0000,0000,0000,,Nika, der Gott der Sonne! Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:10.46,Overlap,,0000,0000,0000,,Eines Tages wird er kommen\Nund dich auf das freie Meer Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:13.36,Overlap,,0000,0000,0000,,unter die Sonne … bringen! Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:15.43,Overlap,,0000,0000,0000,,Wirklich? Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:17.87,Overlap,,0000,0000,0000,,Ja, … ganz sicher. Dialogue: 0,0:18:18.33,0:18:22.54,Overlap,,0000,0000,0000,,In einem Jahr bin ich geheilt\Nund darf wieder nach draußen! Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:27.44,Overlap,,0000,0000,0000,,Beim nächsten Mal sind wir auf dem Meer\Nund schauen gemeinsam auf den Horizont. Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:31.14,Overlap,,0000,0000,0000,,Darauf freue ich mich!\NUnd ich möchte viel herumreisen! Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:40.06,Overlap,,0000,0000,0000,,Bonney. Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:44.71,Overlap,,0000,0000,0000,,Seit meiner Kindheit Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:49.10,Overlap,,0000,0000,0000,,wollte ich immer ein Held sein,\Nder die Unterdrückten Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:51.36,Overlap,,0000,0000,0000,,und von Schmerz Geplagten rettet. Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:11.63,Overlap,,0000,0000,0000,,Bär! Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:14.22,Overlap,,0000,0000,0000,,Bärchen! Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:19.56,Overlap,,0000,0000,0000,,Bär! Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:21.23,Overlap,,0000,0000,0000,,Bär! Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:26.11,Overlap,,0000,0000,0000,,Bärchen! Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:30.36,Overlap,,0000,0000,0000,,Papa! Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:34.62,Overlap,,0000,0000,0000,,Sie ist heilbar! Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:40.91,Overlap,,0000,0000,0000,,Papa! Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:42.41,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Ich bin so froh! Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:49.71,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Danke! Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:03.14,Flashback,,0000,0000,0000,,Ärger bereiten … Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:07.10,Flashback,,0000,0000,0000,,In der Tat ist dies\NBestandteil des Lebens. Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:12.13,Flashback,,0000,0000,0000,,Dein Tod wird\Ndenjenigen Ärger bereiten, Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:14.57,Flashback,,0000,0000,0000,,die dich lieben! Dialogue: 0,0:20:14.96,0:20:16.28,Flashback,,0000,0000,0000,,Hör mal, Bär. Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:19.70,Flashback,,0000,0000,0000,,Auch du bist …\Nein waschechter Held. Dialogue: 0,0:20:21.01,0:20:22.33,Flashback,,0000,0000,0000,,Für Bonney! Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:24.45,Flashback,,0000,0000,0000,,Und für all die anderen! Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:26.50,Flashback,,0000,0000,0000,,Danke. Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:29.34,Flashback,,0000,0000,0000,,Sag, Vegapunk. Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:34.34,Flashback,,0000,0000,0000,,Ja, schon klar. Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:38.51,Overlap,,0000,0000,0000,,Nika? Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:42.05,Overlap,,0000,0000,0000,,Ja, ich bewundere ihn. Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:46.06,Overlap,,0000,0000,0000,,Wird er kommen\Nund mich auch befreien?! Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:49.15,Overlap,,0000,0000,0000,,Natürlich. Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:03.58,Flashback,,0000,0000,0000,,Hab vielen Dank, … Dialogue: 0,0:21:05.08,0:21:07.00,Flashback,,0000,0000,0000,,dass du Bonney gerettet hast. Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:12.84,Flashback,,0000,0000,0000,,Würdest du ihr eines sagen,\Nwenn du sie siehst? Dialogue: 0,0:21:18.57,0:21:20.92,Flashback,,0000,0000,0000,,Alles Gute … Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:26.44,Flashback,,0000,0000,0000,,zum zehnten Geburtstag. Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:35.44,OP_Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\shad1\fscy110\fad(0,0)\fnTrebuchet MS\c&HDDDDDD&\3c&H222222&\fs15\b0\4c&H000000&\pos(117.71,236.68)}Übersetzung und Spotting:\NPatrice Schindler Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:47.49,OP_Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\shad1\fscy110\fad(0,0)\fnTrebuchet MS\c&HDDDDDD&\3c&H222222&\fs15\b0\4c&H000000&\pos(376.74,286.81)}Revision und Typesetting:\NSandra Ritzer Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:47.49,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Ich kann niemanden mehr beschützen. Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:52.29,OP_Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\shad1\fscy110\fad(0,0)\fnTrebuchet MS\c&HDDDDDD&\3c&H222222&\fs15\b0\4c&H000000&\pos(89.69,254.94)}Qualitätskontrolle:\NJacqueline Philippi Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:52.29,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Es ist meine Schuld,\Ndass die Stimme immer leiser wird. Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:54.58,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Mir fehlt sogar die Zeit,\Num nach unten zu schauen. Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:57.17,OP_Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\shad1\fscy110\fad(0,0)\fnTrebuchet MS\c&HDDDDDD&\3c&H222222&\fs15\b0\4c&H000000&\pos(239.57,218.02)}Projektleitung:\NTobias Philippi Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:57.17,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Kieselsteinreste\Nauf meinen Handflächen. Dialogue: 0,0:21:57.17,0:22:00.97,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Stich wieder in See, mein Schiff! Dialogue: 0,0:22:00.97,0:22:06.05,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Obwohl ich nicht\Nam weiten Himmel fliegen kann, Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:12.10,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}kann ich die Tiefsee erhellen. Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:14.85,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Wir sehen unserem Ende nicht entgegen!\NEVERYDAY! Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:17.32,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Wir nehmen keine Niederlage in Kauf!\NEVERYDAY! Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:21.82,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Wir haben hier etwas, das wir beschützen. Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:24.32,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Vielleicht kommt das unerwartet, Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:27.03,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}aber wir können jetzt nicht aufhören. Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:32.37,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Wir machen weiter\Nund teilen die Einsamkeit. Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:35.08,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Habe keine Angst! Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:39.05,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Ich bin nicht mehr derselbe Mensch,\Nder ich an jenem Tag war. Dialogue: 0,0:22:39.05,0:22:43.34,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Niemand kann sich mir in den Weg stellen. Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:44.51,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Los, geh zur Seite! Dialogue: 0,0:22:44.51,0:22:46.97,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Erobere die Welt! Glaube an die Zukunft! Dialogue: 0,0:22:46.97,0:22:49.35,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Zähle die etlichen Nächte! Dialogue: 0,0:22:49.35,0:22:52.06,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Was hast du gesehen? Was hast du erfahren? Dialogue: 0,0:22:52.06,0:22:55.23,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Ich habe das erkannt, was wichtig ist. Dialogue: 0,0:23:04.45,0:23:08.76,Narrator,,0000,0000,0000,,Von den Drogenexperimenten an Ginny\Nbis hin zu Bonneys Fähigkeiten. Dialogue: 0,0:23:08.76,0:23:13.50,Narrator,,0000,0000,0000,,Saturn enthüllt die grausame Wahrheit,\Nohne Gegenwehr von Bonney zu erwarten. Dialogue: 0,0:23:13.50,0:23:15.62,Narrator,,0000,0000,0000,,Furcht verzerrt die Zukunft. Dialogue: 0,0:23:15.62,0:23:19.59,Narrator,,0000,0000,0000,,Wird Bonneys Herz von\NVerzweiflung zerfressen? Dialogue: 0,0:23:19.59,0:23:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Nächstes Mal bei One Piece: Dialogue: 0,0:23:21.13,0:23:30.72,OP_Titel + Nächste Folge,,0000,0000,0000,,Es tut mir leid, Papa\NBonneys Tränen und Bärs Faust Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:25.22,Default,,0000,0000,0000,,„Es tut mir leid, Papa.\NBonneys Tränen und Bärs Faust“. Dialogue: 0,0:23:25.22,0:23:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde der König der Piraten!