"One Piece" Thank You, Dad - Bonney and Kuma's Warm Embrace

[Script Info] ScaledBorderAndShadow: yes Title: Deutsch Original Script: cr_de [http://www.crunchyroll.com/user/cr_de] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 LayoutResX: 640 LayoutResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Amazon Ember Bold,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0000,0000,0020,1 Style: OP_Credits,Times New Roman,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Flashback,Amazon Ember Bold,22,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0000,0000,0020,0 Style: Flashback Internal,Amazon Ember Bold,22,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0000,0000,0020,0 Style: Narrator,Amazon Ember Bold,22,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0000,0000,0020,1 Style: OP_Titel + Nächste Folge,Impact,30,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00020201,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0018,1 Style: OP_Schild,Comic Sans MS,30,&H00020203,&H000000FF,&H00F2F2F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0000,0000,0216,1 Style: OP_Ending_1123,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: OP_Namen Reverie,Georgia,17,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Internal,Amazon Ember Bold,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0000,0000,0020,0 Style: OP_TypePlaceholder,Amazon Ember Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1 Style: OP_Opening_1123,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:25.05,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Jenseits des stürmischen Regens\Nsah ich einen Regenbogen. Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:37.27,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Ich weiß, dass die einfache\NAntwort eine Lüge ist. Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:42.27,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Schwöre, dass du nicht\Nvor dem Geschrei davonläufst. Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:46.53,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Ich möchte, dass du das Morgen\Nauf eigene Faust verstehen lernst. Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.33,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Du hast mir eine\Ntraumhafte Zeit beschert. Dialogue: 0,0:00:53.20,0:01:01.81,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Wie sehe ich aus?\NWie ein Engel oder eher wie ein Teufel? Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:06.71,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Jenseits der Morgendämmerung!\NJenseits der Morgendämmerung! Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:12.28,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Es gibt so viele Worte,\Ndie ich dir sagen möchte. Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:17.06,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Erfüllt von Liebe! Erfüllt von Liebe! Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:22.92,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Sie kann nicht in einem Brief\Nniedergeschrieben werden! Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:31.40,OP_Opening_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Eine kleine Hand auf der Suche\Nnach der Ewigkeit. Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:49.88,OP_Titel + Nächste Folge,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,1800)}Danke, Papa\NBonney und Bärs warme Umarmung Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:48.92,Internal,,0000,0000,0000,,„Danke, Papa.\NBonney und Bärs warme Umarmung“. Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Sankt Saturn! Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Sei verflucht! Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Die Stadt … Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Was war das?\NWas ist da los?! Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Hat Bär das getan?! Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,E-E-E-E-E-E… Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Er hat … Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,,… einen der Fünf Weisen geschlagen! Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:13.99,Default,,0000,0000,0000,,E-Er ist einer der höchsten\NWürdenträger der Welt! Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Ein einfacher Sklave hat einen Mann\Nan der Spitze der Welt geschlagen! Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein beispielloses Verbrechen! Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Rettet Sankt Saturn! Er ist unter\Nden eingestürzten Gebäuden begraben! Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin frei! Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt! Das haben wir Bär zu verdanken! Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Bonney! Bist du verletzt?! Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Das ist unsere Chance! Nimm Bonney\Nund lass uns nach oben fliehen! Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Unser Ziel ist einzig und allein die Flucht! Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich nehme Bär mit! Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Wartet! Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:30.25,Internal,,0000,0000,0000,,Wie ist das möglich? Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Papa … Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:52.52,Internal,,0000,0000,0000,,Was ist passiert? Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:56.23,Internal,,0000,0000,0000,,Ich habe keinen Selbstzerstörungsschalter\Nin dich eingebaut. Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:58.92,Internal,,0000,0000,0000,,Denn wenn ich dich zu\Neiner Bombe gemacht hätte, Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:03.19,Internal,,0000,0000,0000,,hätten sie dich als Attentatswaffe\Neinsetzen können. Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:06.16,Internal,,0000,0000,0000,,Aber ich habe\Ndie Konditionen eingehalten … Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:11.37,Internal,,0000,0000,0000,,und stattdessen einen\NTotalstillstandsschalter in dich eingebaut. Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:16.39,Flashback,,0000,0000,0000,,Was geht hier vor sich, Vegapunk?! Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:19.29,Flashback,,0000,0000,0000,,Er sollte … Er sollte tot sein! Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:27.30,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich habe seinen\NSelbstzerstörungsschalter … Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:32.85,Flashback,,0000,0000,0000,,selbst betätigt! Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:36.14,Internal,,0000,0000,0000,,Einen Totalstillstandsschalter. Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:40.34,Internal,,0000,0000,0000,,Jetzt, wo er betätigt wurde, solltest\Ndu in einem vegetativen Zustand sein, Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:44.90,Internal,,0000,0000,0000,,keinen freien Willen mehr besitzen\Nund unfähig sein, Befehlen zu gehorchen. Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:48.36,Internal,,0000,0000,0000,,Du hattest keinen Grund zu handeln … Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:53.22,Internal,,0000,0000,0000,,und wissenschaftlich gesehen ergibt es keinen\NSinn, dass du auf diese Insel gekommen bist, Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:54.92,Internal,,0000,0000,0000,,wo sich auch Bonney befindet. Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:58.71,Internal,,0000,0000,0000,,Ist es also wahr? Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:03.71,Internal,,0000,0000,0000,,Es ist nicht ihre körperliche Stärke,\Ndie den Bukanier-Stamm so besonders macht. Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:06.30,Internal,,0000,0000,0000,,Sie waren einst … Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Das ist das Ende. Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:22.19,Internal,,0000,0000,0000,,Bär … Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:27.44,OP_Namen Reverie,,0000,0000,0000,,{\fs13\fax-0.2\3c&HDBDDDA&\pos(146.8,129.2)\frz16.25}Gerechtigkeit Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Er muss noch\Nin der Nähe sein! Findet ihn! Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Wo ist der Strohhut?! Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Wir konnten ihn nicht schnappen und\Njetzt ist er weg! Wie sollen wir das melden?! Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Danke, Papa! Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe alle\Ndeine Erinnerungen gesehen. Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:04.24,Flashback,,0000,0000,0000,,Oh, braver Junge. Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:07.53,Flashback,,0000,0000,0000,,Hallo. Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:09.76,Flashback,,0000,0000,0000,,Schön, dass du auf der Welt bist. Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:11.99,Flashback,,0000,0000,0000,,Danke, Bär! Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:19.17,Flashback,,0000,0000,0000,,Hör mir mal gut zu, Bär. Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:21.54,Flashback,,0000,0000,0000,,Deine Mutter … Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:24.25,Flashback,,0000,0000,0000,,Deine Mutter ist tot. Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:29.01,Flashback,,0000,0000,0000,,Sie sollte jetzt im Himmel sein. Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:31.47,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich glaube, Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:33.64,Flashback,,0000,0000,0000,,dort wird sie besser aufgehoben sein. Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:43.58,Flashback,,0000,0000,0000,,Bist du die\Ndiesjährige Hauptattraktion, Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:45.82,Flashback,,0000,0000,0000,,Bukanier-Bursche?! Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:49.82,Flashback,,0000,0000,0000,,Du bist echt ein großer Junge! Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:53.62,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich hab gehört, dass durch\Neuch das Blut der Riesen fließt. Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:57.25,Flashback,,0000,0000,0000,,Sagt mal, ihr Pappnasen … Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:02.71,Flashback,,0000,0000,0000,,Wollt ihr sterben?\NOder wollt ihr leben? Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:06.30,Flashback,,0000,0000,0000,,Ein Wunder wird geschehen! Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:11.49,Flashback,,0000,0000,0000,,Wir verraten euch unseren\Nbesonderen Plan, wenn ihr uns folgt! Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:13.22,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich entscheide mich für das Leben! Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:15.97,Flashback,,0000,0000,0000,,Was ist mit euch?! Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:25.29,Flashback,,0000,0000,0000,,Du hast aber großen Durst, Bonney. Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:28.61,Flashback,,0000,0000,0000,,Sie wird genauso ein Vielfraß wie Ginny. Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:31.61,Flashback,,0000,0000,0000,,Papa! Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:38.20,Flashback,,0000,0000,0000,,Ja, ich bin dein Papa! Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:43.15,Flashback,,0000,0000,0000,,Bonney, wo würdest du hingehen wollen,\Nwenn du von deiner Krankheit Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:44.04,Flashback,,0000,0000,0000,,geheilt wärst? Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:48.63,Flashback,,0000,0000,0000,,Hast du mal von der\NHimmelsinsel gehört? Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:51.03,Flashback,,0000,0000,0000,,Gibt es denn Inseln im Himmel? Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:53.59,Flashback,,0000,0000,0000,,Ja, die gibt es! Ich habe sie\Nin einem Buch gesehen! Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:58.01,Flashback,,0000,0000,0000,,Hier, schau mal! Dialogue: 0,0:10:58.01,0:11:02.83,Flashback,,0000,0000,0000,,Die Himmelsinsel ist nahe an der Sonne.\NVielleicht ist Nika dort! Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:05.64,Flashback,,0000,0000,0000,,Dann wäre diese Reise\Nauch für dich eine Freude. Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:09.02,Flashback,,0000,0000,0000,,Nika?! Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:17.03,Flashback,,0000,0000,0000,,Da ist er wieder! Nikas Tanz! Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:23.73,Flashback,,0000,0000,0000,,Die Reise in den Himmel\Nwird ein Riesenabenteuer! Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:26.19,Flashback,,0000,0000,0000,,Sollen wir das machen,\Nwenn du 20 bist? Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:26.92,Flashback,,0000,0000,0000,,Ja! Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:29.27,Flashback,,0000,0000,0000,,Wohin gehen wir, wenn du 19 bist? Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:30.54,Flashback,,0000,0000,0000,,Auf die Fischmenscheninsel! Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:32.50,Flashback,,0000,0000,0000,,Tada! Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.01,OP_Schild,,0000,0000,0000,,{\fs22\3c&H979797&\frz346.3\c&H363636&\move(401.6,216.4,441.6,254.8,108,525)}Papa Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:34.01,Flashback,,0000,0000,0000,,Das ist für dich! Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:39.89,Flashback,,0000,0000,0000,,Danke! Ich werde es\Nwie meinen Augapfel hüten! Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:04.12,Flashback,,0000,0000,0000,,Pizza! Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:10.51,Flashback,,0000,0000,0000,,Wie lecker! Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:23.43,Flashback,,0000,0000,0000,,Danke, Bonney. Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:26.62,Flashback,,0000,0000,0000,,Dafür, dass du auf der Welt bist. Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin wirklich so glücklich, Papa. Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Mama war\Nso ein wunderbarer Mensch! Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:47.95,Flashback,,0000,0000,0000,,Die Preise für den Wettbewerb\Nsind der Schlüssel zu unserer Flucht! Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:53.08,Flashback,,0000,0000,0000,,In all dem Chaos hast du\Nmehr als 500 Leben gerettet! Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:56.07,Flashback,,0000,0000,0000,,Genau, Bärchen!\NDu warst unglaublich! Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:58.36,Flashback,,0000,0000,0000,,Sie haben dir alle\Nunter Tränen gedankt! Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:00.39,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich musste auch weinen! Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:06.43,Flashback,,0000,0000,0000,,Da ich vier Jahre älter bin als du,\Nmuss ich dich durchfüttern! Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:10.94,Flashback,,0000,0000,0000,,Ihr Fieslinge!\NSchikaniert Bärchen nicht! Dialogue: 0,0:13:10.94,0:13:11.77,Flashback,,0000,0000,0000,,Ginny! Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:19.13,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich hab immer noch Hunger. Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:19.80,Flashback,,0000,0000,0000,,Bitte. Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:20.57,Flashback,,0000,0000,0000,,Echt jetzt?! Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:24.05,Flashback,,0000,0000,0000,,Wie köstlich! Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:27.64,Flashback,,0000,0000,0000,,Da du so ein Vielfraß bist,\Nmüssen wir viel arbeiten. Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:29.16,Flashback,,0000,0000,0000,,Klar! Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:32.42,Flashback,,0000,0000,0000,,Lass uns heiraten, Bärchen! Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:36.13,Flashback,,0000,0000,0000,,Das geht nicht! Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:41.65,Flashback,,0000,0000,0000,,Warum nicht?!\NLass uns heiraten, du Holzkopf! Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:43.72,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich weiß doch, dass du mich liebst! Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:47.26,Flashback,,0000,0000,0000,,Du wirst das Glück auf Erden erleben! Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Auch um Mamas willen … hast du alles\Ndaran gesetzt, mich zu beschützen. Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Mir ist nun klargeworden,\Ndass du immer als Erstes Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:59.70,Default,,0000,0000,0000,,an mich gedacht hast. Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Und du hast mir\Nso viele Briefe geschrieben. Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:08.66,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,„Liebe Bonney, … Dialogue: 0,0:14:09.14,0:14:13.12,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,die Welt lässt sich nicht mit Zeichnungen\Noder Fotos in Enzyklopädien festhalten. Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:16.30,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Sie ist voller\Natemberaubender Landschaften! Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:21.51,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Ich möchte dein strahlendes\NGesicht sehen, wenn du sie siehst. Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:25.56,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Eines noch zum Schluss, Bonney. Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:27.57,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Ich erwähnte es schon oftmals, … Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:29.60,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,aber ich habe dich lieb.“ Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:31.69,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Ich schreibe dir wieder.“ Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:39.32,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,„Ich bin gerade in Vegapunks Labor\Nund helfe ihm bei seinen Forschungen. Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:41.78,OP_TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs15\fax0.2\fnGeorgia\i1\frz22\pos(264.4,55.6)}Liebe Bonney Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:44.08,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Ich bin immer wieder fasziniert\Nvon der modernen Wissenschaft. Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:47.94,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Hier gibt es auch\Nso viele interessante Erfindungen. Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:50.66,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Ich kann es kaum erwarten,\Nsie dir zu zeigen. Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:55.08,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Sobald es dir besser geht,\Nlass uns hierher zurückkommen. Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:59.54,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Und lass uns auch zusammen\Nauf Abenteuerreise gehen. Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:02.13,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Du bist frei.“ Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:06.47,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,„Heute ist der besondere Tag,\Nan dem du geboren wurdest. Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:11.56,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Danke, dass du mich\Nzum Vater gemacht hast. Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:14.56,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Ich werde es immer wieder sagen. Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:16.69,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Bonney. Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:20.86,Flashback Internal,,0000,0000,0000,,Ich habe dich lieb.“ Dialogue: 0,0:15:22.59,0:15:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Papa. Das hat mich\Nso glücklich gemacht. Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Auch wenn dich alle\Neinen Tyrannen nennen, … Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:36.60,Default,,0000,0000,0000,,weiß ich, dass du der netteste Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:39.96,Default,,0000,0000,0000,,und coolste Mensch der Welt warst! Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Und das werde ich nie vergessen! Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Was ist das?! Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Das geschah auch bei\NSankt Saturns Landgang! Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Sankt Saturn! Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Spinnenopa! Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Das hat ihn nicht ins Grab befördert?! Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Bärs Angriff hat Wirkung gezeigt! Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Vegapunk! Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Wie erklärst du mir das? Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:39.46,Default,,0000,0000,0000,,War das dein Werk? Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Ist nicht zu ändern,\Ndass es den Anschein erweckt. Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Ob du es glaubst oder nicht,\Naber das war wohl die Kraft der Liebe. Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstehe. Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Dabei muss es sich\Num einen voreiligen Schluss Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:54.30,Default,,0000,0000,0000,,und einen Fehler des\Nmenschlichen Körpers handeln. Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Warum regeneriert\Nsich sein Körper?! Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Leb wohl, du hast ausgedient! Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Weich aus, Papa! Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Bewege dich weg von hier! Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Hör auf, Bonney traurig zu machen! Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Spinnenopa! Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Auch wir stehen tief in Bärs Schuld! Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Radical … Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Ihr habt wirklich\Nbemerkenswerte Fortschritte gemacht. Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:48.31,Default,,0000,0000,0000,,… Beam! Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Fahr zur Hölle! Dialogue: 0,0:18:57.70,0:18:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Zeig mir … Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Franky! Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:02.66,Default,,0000,0000,0000,,… eure Fortschritte! Dialogue: 0,0:19:08.90,0:19:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Vegapunk! Dialogue: 0,0:19:10.32,0:19:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Papa bewegt sich nicht! Dialogue: 0,0:19:12.03,0:19:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Bär! Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Was jetzt?! Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Atlas, kannst du ihn\Nzur Labophase tragen?! Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Überlass das getrost mir! Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Scheiße! Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Beeil dich, Atlas! Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich übernehme das hier! Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Kümmert euch um Bonney und Bär! Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Los! Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Wollen Sie sie wirklich gehen lassen? Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Das stört mich nicht. Dialogue: 0,0:19:52.36,0:19:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Herrje … Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Mit Bär als letzten Neuzugang haben sich viel\Nzu viele wichtige Akteure hier versammelt. Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Bringen wir es hinter uns. Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Du kannst es nicht ertragen, was?\NDu bist ein bemitleidenswerter Mann, Kizaru. Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Nein, Borsalino! Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ich bin ein Schandfleck. Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte eine dunklere\NSonnenbrille aufsetzen sollen. Dialogue: 0,0:20:31.19,0:20:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Befehl. Dialogue: 0,0:20:33.19,0:20:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Verhängt Sanktionen gegen diejenigen,\Ndie sich der Weltregierung widersetzen. Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Der Buster Call wird eingeleitet. Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Diese Insel wurde als Bedrohung\Nfür die Weltregierung eingestuft. Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Alle Schiffe bereitmachen\Nzum Beschuss! Dialogue: 0,0:20:49.71,0:20:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden alles im Namen\Nder Gerechtigkeit niederbrennen! Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Konzentriert das Feuer\Nund zerstört Egghead vollständig! Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:03.74,Default,,0000,0000,0000,,D-Der Buster Call?! Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Diejenigen, die die\NGeheimnisse der Welt erforschen. Dialogue: 0,0:21:07.89,0:21:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Diejenigen, die das Blut eines\Nverlorenen Stammes in sich tragen. Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Diejenigen, die einen\Nalten Gott erweckt haben. Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Diese Insel … Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:24.64,Default,,0000,0000,0000,,beherbergt zahlreiche\NUnannehmlichkeiten! Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:35.48,OP_Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\shad1\fscy110\fad(0,0)\fnTrebuchet MS\c&HDDDDDD&\3c&H222222&\fs15\b0\4c&H000000&\pos(117.71,236.68)}Übersetzung und Spotting:\NPatrice Schindler Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:47.54,OP_Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\shad1\fscy110\fad(0,0)\fnTrebuchet MS\c&HDDDDDD&\3c&H222222&\fs15\b0\4c&H000000&\pos(373.14,192.41)}Revision und Typesetting:\NSandra Ritzer Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:47.54,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Ich kann niemanden mehr beschützen. Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:52.33,OP_Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\shad1\fscy110\fad(0,0)\fnTrebuchet MS\c&HDDDDDD&\3c&H222222&\fs15\b0\4c&H000000&\pos(90.09,246.94)}Qualitätskontrolle:\NJacqueline Philippi Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:52.33,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Es ist meine Schuld,\Ndass die Stimme immer leiser wird. Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:54.63,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Mir fehlt sogar die Zeit,\Num nach unten zu schauen. Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:57.21,OP_Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\shad1\fscy110\fad(0,0)\fnTrebuchet MS\c&HDDDDDD&\3c&H222222&\fs15\b0\4c&H000000&\pos(239.57,213.22)}Projektleitung:\NTobias Philippi Dialogue: 0,0:21:54.63,0:21:57.21,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Kieselsteinreste\Nauf meinen Handflächen. Dialogue: 0,0:21:57.21,0:22:01.01,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Stich wieder in See, mein Schiff! Dialogue: 0,0:22:01.01,0:22:06.10,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Obwohl ich nicht\Nam weiten Himmel fliegen kann, Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:12.14,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}kann ich die Tiefsee erhellen. Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:14.90,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Wir sehen unserem Ende nicht entgegen!\NEVERYDAY! Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:17.36,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Wir nehmen keine Niederlage in Kauf!\NEVERYDAY! Dialogue: 0,0:22:17.36,0:22:21.86,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Wir haben hier etwas, das wir beschützen. Dialogue: 0,0:22:21.86,0:22:24.36,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Vielleicht kommt das unerwartet, Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:27.08,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}aber wir können jetzt nicht aufhören. Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:32.41,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Wir machen weiter\Nund teilen die Einsamkeit. Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:35.12,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Habe keine Angst! Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:39.09,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Ich bin nicht mehr derselbe Mensch,\Nder ich an jenem Tag war. Dialogue: 0,0:22:39.09,0:22:43.38,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Niemand kann sich mir in den Weg stellen. Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:44.55,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Los, geh zur Seite! Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:47.01,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Erobere die Welt! Glaube an die Zukunft! Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:49.39,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Zähle die etlichen Nächte! Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:52.10,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Was hast du gesehen? Was hast du erfahren? Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:55.27,OP_Ending_1123,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur2\fs19\fad(250,250)\fscy120\i1\fax0.2\b1}Ich habe das erkannt, was wichtig ist. Dialogue: 0,0:23:04.59,0:23:07.45,Narrator,,0000,0000,0000,,Schrille Alarmsignale\Nhallen über Egghead. Dialogue: 0,0:23:07.45,0:23:11.97,Narrator,,0000,0000,0000,,Vegapunk fleht um den Abbruch des Buster Calls\Nund schildert die Bedeutung für die Zukunft. Dialogue: 0,0:23:11.97,0:23:17.06,Narrator,,0000,0000,0000,,Doch gnadenlos rumpeln die Kanonen\Nder Marine in Gefechtsposition! Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:20.69,Narrator,,0000,0000,0000,,Ein albtraumhafter Beschuss steht bevor! Dialogue: 0,0:23:20.69,0:23:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Nächstes Mal bei One Piece: Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:25.61,Default,,0000,0000,0000,,„Zerstört Egghead.\NDer Buster Call tritt in Kraft“. Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:30.76,OP_Titel + Nächste Folge,,0000,0000,0000,,Zerstört Egghead\NDer Buster Call tritt in Kraft Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde der König der Piraten!