"My Dress-Up Darling" 8 oku

[Script Info] ; Script generated by pysubs2 ; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2 Title: Italiano Original Script: cr_it [http://www.crunchyroll.com/user/cr_it] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 YCbCr Matrix: TV.709 ScaledBorderAndShadow: yes LayoutResX: 640 LayoutResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1 Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1 Style: Default - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1 Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1 Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1 Style: Overlap,Trebuchet MS,24,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0 Style: Title,Times New Roman,28,&H00313336,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,174,174,18,1 Style: Ep_Number,Times New Roman,24,&H00A194D8,&H000000FF,&H00FAFCFF,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,101,1 Style: Ep_Title,Times New Roman,26,&H00A194D8,&H000000FF,&H00FAFCFF,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,18,18,110,1 Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,18,18,18,1 Style: Sign - Box,Arial,20,&H00505050,&H000000FF,&H00F9F9F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,18,18,18,1 Style: Italics - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1 Style: sign_24475_387_LAPSE_____SLO_MO,Arial,12,&H00595E6B,&H000000FF,&H56343A45,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,0,0,8,0,300,178,1 Style: Default_overlap,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F6F6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.56,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs14\an7\b0\bord4\fax0.1\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\move(508,230,650,230)\frz351.5}- Eleganza androgina\N\N\h\h\hLasciare qualche\N\h\h\htratto femminile? Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:01.77,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs16\an7\b0\bord4\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\frz355.8\move(487.111,80,650.111,80)}Usare lenti\Na contatto nere Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:04.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(0,360)\fs14\an7\b0\bord4\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\frz10.55\move(254.2,7.2,510,7.2,0,2711)}Usare del nastro\Nper stemperare\Nle forme del viso Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(0,360)\fs15\an7\b0\bord4\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\move(212.444,86.222,468.244,86.222,0,2711)\frz12.19}Per le labbra,\Nusare un velo\Ndi rossetto arancione Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:04.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(0,360)\fs14\fax-0.1\an7\b0\bord4\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\move(100.444,113.778,358.022,115.556,0,2711)\frz16.16}Lasciar scoperto\Nun pezzo di nuca Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(0,360)\fs15\an7\b0\bord4\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\frz10.55\move(104,176.889,359.8,176.889,0,2711)}Assicurarsi che sporga\N1-1,5 cm di manica Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:04.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(0,360)\fs14\an7\b0\bord4\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\frz10.55\move(231.111,211.556,486.911,211.556,0,2711)}Bottoni neri\Nuguali a quelli\Ndelle maniche Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(0,360)\fs16\an7\fax-0.05\b0\bord4\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\frz13.67\move(142.222,286.222,398.022,286.222,0,2711)}Taschini di colore bianco Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(0,360)\fs15\an7\b0\bord4\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\move(-150,10,90,10,0,2711)\frz356.2}Fonare per dividere la frangia\Ne assicurarsi che resti in piega\NArricciare le punte Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:04.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(0,360)\fs16\an7\b0\bord4\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\move(-120,100,120,100,0,2711)\frz356.2}Maglia nera\NUsare tessuto in embossing Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:04.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(0,360)\fs15\an7\b0\bord4\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\frz356.2\move(-150,210,41.111,210,0,1531)}Piegare 1 cm\Ni polsini con il ferro\Ne cucire a macchina Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:04.60,Default,GRAMPS,0,0,0,,Quindi cucirai un costume per quel concorso? Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:06.44,Default,GRAMPS,0,0,0,,E stavolta sarà un completo da uomo. Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:07.19,Default,WAKANA,0,0,0,,Già. Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:09.40,Default,MARIN,0,0,0,,Anch'io farò il possibile per aiutare! Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:14.16,Default,GRAMPS,0,0,0,,Anche quando creiamo le bambole hina\Nci dividiamo le cose da fare. Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:15.91,Default,MARIN,0,0,0,,Davvero? Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:18.91,Default,WAKANA,0,0,0,,Certo, ci dividiamo \Ni vari passaggi del processo. Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:20.66,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(484,182)\fs18\fnArial Black\fscx90\bord0\c&HE6F2F4&\pos(320,128.8)}Creiamo le bambole hina Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:20.66,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(484,182)\fs10\an9\fnArial Narrow\bord0\c&HE6EAEB&\pos(397.333,169.067)}Si ringrazia: Bambole Suzuki \NAutore: Yuichiro Komuro Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:41.27,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(69,1)\an9\fnArial Black\fs18\bord0\shad0.5\fscy120\c&HE6EAEB&\4c&H626262&\pos(621.333,72.6)}Impariamo\Ninsieme Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:24.54,Default,WAKANA,0,0,0,,Viso, vestiti, mani, accessori, capelli Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:28.04,Default,WAKANA,0,0,0,,e i ritocchi finali\Nsono tutti passaggi separati. Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:32.38,Default,GRAMPS,0,0,0,,All'atto pratico, servono più o meno \Ndieci persone per creare una bambola. Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.18,Default,MARIN,0,0,0,,D-Davvero?! Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:38.30,Default,WAKANA,0,0,0,,Neanche il viso della bambola \Nè affidato a una persona sola. Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:40.43,Default,WAKANA,0,0,0,,Ognuno si occupa \Ndi una sua parte diversa. Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.59,Default,MARIN,0,0,0,,Non ne avevo idea! Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:47.65,Default,MARIN,0,0,0,,Ma quindi, in una giornata\Nquante bambole hina truccate, più o meno? Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.94,Default,WAKANA,0,0,0,,Direi fra le 200 e le 300. Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:53.69,Default,MARIN,0,0,0,,No, ma serio? Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:56.53,Default,GRAMPS,0,0,0,,Sì, direi che siamo su quei numeri. Dialogue: 0,0:00:56.53,0:01:00.08,Default,MARIN,0,0,0,,Truccare le bambole mi sembrava \Nun lavoro veramente complicato, Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.08,Default,MARIN,0,0,0,,avrei detto al massimo una decina... Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:04.33,Default,WAKANA,0,0,0,,Dieci? Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:09.40,Default,WAKANA,0,0,0,,Non staremmo mai dietro \Nalle spedizioni, a quel ritmo! Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:12.00,Italics,MARIN,0,0,0,,La mia mica era una battuta... Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.30,Default,GRAMPS,0,0,0,,La verità è che, senza tutte queste persone \Nad aiutarci, non avremmo mai retto. Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:20.25,Default,GRAMPS,0,0,0,,Non è un lavoro che\Nsi può fare completamente da soli, Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:22.22,Default,GRAMPS,0,0,0,,la pressione sarebbe troppa. Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.39,Default,GRAMPS,0,0,0,,Offrire aiuto è semplice, Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:28.52,Default,GRAMPS,0,0,0,,chiederlo è invece molto complicato. Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:34.24,Default,GRAMPS,0,0,0,,Devi imparare a fare affidamento \Nsu chi hai attorno. Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:36.11,Default,WAKANA,0,0,0,,Vero. Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:39.28,Default,MARIN,0,0,0,,Io ne prendo volentieri ancora! Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:43.91,Default,GRAMPS,0,0,0,,Visto che potresti tornare tardi\Nper i preparativi per il festival, Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:46.29,Default,GRAMPS,0,0,0,,vuoi che ti dia una mano?\NMagari col bucato? Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:49.25,Default,WAKANA,0,0,0,,No, tranquillo, non voglio che\Nti faccia di nuovo male alla schiena. Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.29,Default,GRAMPS,0,0,0,,Ma dai, ti ho già detto \Nche ora è passato tutto... Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:35.98,Ep_Number,SIGN,0,0,0,,{\fscx90}Episodio 17 Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:35.98,Ep_Title,SIGN,0,0,0,,800 milioni Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.13,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs16\an7\b0\bord0\c&H3D3D3D&\frz350.1\pos(269.091,85.818)}- Eleganza androgina\N{\s1}Lasciare qualche tratto femminile?{\s0} Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.05,Default,MARIN,0,0,0,,Ehilà, Gojo! Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.31,Default,WAKANA,0,0,0,,Buongiorno. Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:11.56,Default,WAKANA,0,0,0,,Hai dormito male? Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:13.13,Default,MARIN,0,0,0,,Oh, scusa. Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:15.68,Default,MARIN,0,0,0,,No, in realtà \Nmi sono solo alzata un po' prima. Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:19.43,Default,MARIN,0,0,0,,Ho, ecco... Sì, insomma, ti ho... Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:22.36,Default,MARIN,0,0,0,,preparato un bento.\NO ci ho provato, almeno. Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:23.15,Default,WAKANA,0,0,0,,Che— Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:28.16,Default,MARIN,0,0,0,,Di solito compri il pranzo in mensa, giusto? Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:29.79,Default,MARIN,0,0,0,,Vista la calca che c'è, Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:33.25,Default,MARIN,0,0,0,,ho pensato che preparandotelo\Nti avrei fatto risparmiare tempo. Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:36.71,Italics,WAKANA,0,0,0,,Prende subito l'iniziativa! Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:40.84,Italics,WAKANA,0,0,0,,Stiamo parlando di Kitagawa,\Nper cui si tratterà di riso fritto... Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:40.84,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(600,250)\fnComic Sans MS\fs28\fsp1.5\bord1\shad0.45\c&H392E97&\3c&H0A0A69&\4c&H05065D&\pos(447.273,168.727)}Scusa Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:43.12,Italics,WAKANA,0,0,0,,o qualcosa che lo dovrebbe ricordare. Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:46.68,Italics,WAKANA,0,0,0,,Vorrei almeno sapere \Nquale delle due opzioni è. Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:50.31,Default,WAKANA,0,0,0,,E d-dimmi, cos'hai preparato? Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:55.48,Default,MARIN,0,0,0,,N-Non posso mica dirtelo, mi vergogno. Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:56.65,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(400,1)\frz349.1\fnComic Sans MS\fs25\c&HBF71ED&\bord1\3c&H985BBC&\move(507,64,609.545,64,3151,3276)}eheheh Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:58.77,Default,MARIN,0,0,0,,Vedrai a pranzo. Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:00.40,Default,WAKANA,0,0,0,,Ok... Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:11.99,Italics,WAKANA,0,0,0,,Il tempo è volato, è già ora di pranzo. Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:14.25,Default,MARIN,0,0,0,,Hai visto che ressa c'è? Lo dicevo, io. Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:16.75,Default,WAKANA,0,0,0,,Già... Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:21.17,Default,MARIN,0,0,0,,Sai, devo confessarti che\Nè la prima volta che preparo un bento. Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.84,Default,MARIN,0,0,0,,Sono un po' tesa. Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:28.26,Italics,WAKANA,0,0,0,,Ti capisco. Lo sono anch'io. Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:33.89,Default,MARIN,0,0,0,,Potrebbe essere un po' strano, \Nperò non ridere, ok? Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:48.86,Default,MARIN,0,0,0,,Sorpresa! Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:52.28,Default,MARIN,0,0,0,,Onigirazu con ripieno di SPAM! Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:57.00,Italics,WAKANA,0,0,0,,Non ci credo... Non è riso fritto. Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:57.41,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(236,1)\fnComic Sans MS\fs20\c&HD1D1D1&\bord0\pos(350.545,59.636)\b0\frz354.6}Pop Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:02.29,Default,MARIN,0,0,0,,Ho pensato a un pranzo che potessi \Nmangiare rapidamente e senza— Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:03.55,Default,WAKANA,0,0,0,,È incredibile! Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:06.01,Default,WAKANA,0,0,0,,Sembra buonissimo! Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.59,Default,WAKANA,0,0,0,,Ah, giusto, scusami tantissimo. Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:13.85,Default,WAKANA,0,0,0,,Mi sono venute le palpitazioni\Nsolo a pensare al bento che hai preparato. Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:15.85,Default,WAKANA,0,0,0,,Grazie infinite! Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:21.44,Italics,MARIN,0,0,0,,Cosa?! In che senso "palpitazioni"?! Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:23.36,Italics,MARIN,0,0,0,,Nel senso che è superfelice?! Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:24.94,Italics,MARIN,0,0,0,,Felice del mio bento?! Seriamente?! Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.61,Italics,MARIN,0,0,0,,No vabbè, non ce la facciooo! Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:27.53,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,300)\fs15\bord1.2\shad0.5\c&HF3F3F3&\3c&H292929&\4c&H292929&}Sorpresa!\NOnigirazu con ripieno di SPAM! Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:28.45,Italics,MARIN,0,0,0,,Questo è un colpo bassissimo a sorpresa! Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.86,Italics,MARIN,0,0,0,,Perché sei fatto così?! \NMamma mia quanto ti lovvo! Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:36.79,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(864,2730)\an7\fnComic Sans MS\bord0\fs18\c&H292929&\pos(333.818,18)}È incredibile! Sembra buonissimo! Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:32.24,Italics,MARIN,0,0,0,,Non te lo immagini nemmeno! Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:36.79,Italics,MARIN,0,0,0,,Ogni giorno che passa ti lovvo \Npiù del precedenteee! Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:39.71,Italics,MARIN,0,0,0,,Sono così felice... Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:43.46,Italics,MARIN,0,0,0,,di averti fatto il bento. Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:46.13,Default,WAKANA,0,0,0,,Kitagawa? Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:51.31,Default,MARIN,0,0,0,,Ah, Gojo, sei tremendooo!\NMi tocca fartene uno anche domani, daiii! Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:52.14,Default,WAKANA,0,0,0,,"Daiii"? Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:54.22,Default,MARIN,0,0,0,,Forza, forza, mangia! Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:55.76,Default,WAKANA,0,0,0,,Grazie infini... Dialogue: 0,0:06:57.47,0:07:00.69,Italics,WAKANA,0,0,0,,Un attimo... Perché è così pesante? Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:16.54,Default,MARIN,0,0,0,,Senti qui, visto che ieri ti era piaciuto \Ncosì tanto, ho rifatto lo stesso bento! Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:21.33,Default,MARIN,0,0,0,,Onigirazu con ripieno di SPAM, il ritorno! Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:31.63,Default,MARIN,0,0,0,,Ho dovuto usare un piatto pronto congelato,\Nma ecco qui degli spiedini di karaage! Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:32.26,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H263E17&\3c&HB0C4B8&}Tè verde Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:32.93,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&HE1E1E1&\3c&H323232&\b0}Tè oolong Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:33.68,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H222A36&\3c&HCACACA&\b0}Tè delicato per lo stomaco Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:40.35,Default,MARIN,0,0,0,,Oggi mi sono impegnata e ho preparato\Ndegli onigiri a spiedino con carne! Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:55.87,Default,MARIN,0,0,0,,Questo buri daikon è la fine del mondo! Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.83,Default,GRAMPS,0,0,0,,Vero? Dialogue: 0,0:07:57.83,0:08:01.04,Default,MARIN,0,0,0,,Anche il saba miso di ieri \Nera uno spettacolo! Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:03.54,Default,MARIN,0,0,0,,Come mai due piatti di pesce di fila, Gojo? Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.04,Default,WAKANA,0,0,0,,Diciamo che ne avevo voglia. Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:11.88,Default,MARIN,0,0,0,,Io ne prendo ancora, grazie! Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:16.26,Default,GRAMPS,0,0,0,,Brava, Marin, fa piacere vedere \Nuna ragazza che mangia di gusto! Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:17.80,Default,MARIN,0,0,0,,Troppo buono! Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:20.06,Default,MARIN,0,0,0,,Prendo un bis anche per lei? Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:21.39,Default,GRAMPS,0,0,0,,Sì, grazie. Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:22.27,Default,MARIN,0,0,0,,Arriva! Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:26.02,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,1808)\fnComic Sans MS\fs25\bord1.5\\c&H52796D&\3c&HA0AAA6&\pos(271.273,34.182)}9 {\bord0\c&H999999&}giorni {\c&H755B87&\bord1.5}al {\c&H386638&}festival {\c&H73774D&}culturale Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:31.74,Default,MARIN,0,0,0,,"Prima si esibiranno le ragazze in abiti\Nmaschili, poi i ragazzi in abiti femminili." Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:31.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(0,200)\fnTimes New Roman\fs8\t(24,3152,\fs10)\an2\3c&HB9BDBC&\c&H1E1E1E&\move(320,124.735,320,121.388,24,3152)}Avviso ai partecipanti al concorso di bellezza Dialogue: 1,0:08:32.03,0:08:39.99,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an7\fs16\fnTimes New Roman\bord0\c&H2F0CCF&\pos(97.455,129.454)\b1}Il tempo massimo per la scenetta è di 1 minuto. Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:35.49,Default,MARIN,0,0,0,,"Tutti i partecipanti avranno un minuto \Nper impressionare il pubblico." Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:37.24,Default,NOWA,0,0,0,,Un minuto solo?! Ma è pochissimo! Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:39.99,Default,RUNE,0,0,0,,Beh, partecipano\Ntutte le classi dell'istituto... Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:39.99,Sign - Box,SIGN,0,0,0,,{\an7\fs16\fnTimes New Roman\bord0\bord1\3c&H1EFFED&\c&H1EFFED&\2a&HFF&\ko5.7\pos(328.869,129.333)}n{\ko5.7}n{\ko5.7}n{\ko5.7}n{\ko5.7}n{\ko5.7}n{\ko5.7}n{\ko5.7}n Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:42.54,Default,MARIN,0,0,0,,Devo impressionare il pubblico \Nnei panni di Rei... Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:44.67,Default,DAIA,0,0,0,,Momento Magnum, che ne dite? Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:48.71,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(398,1)\fnTimes New Roman\bord0\fs15\an7\c&H111111&\pos(466,70.408)}Momento Magnum\N\N {\fs12}Un classico degli host club.\N{\b0}[Prende il nome dalla bottiglia\Nmagnum di champagne] Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:56.72,Italics,HOST,0,0,0,,Il vostro carismatico host\Ntorna fra le vie di Kabuki-cho, Shinjuku. Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:58.35,Italics,HOST,0,0,0,,{\an8}Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:59.72,Italics,HOST,0,0,0,,Ascoltate il coro \Ndelle voci degli altri host. Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:00.06,Italics,HOST,0,0,0,,{\an8}Un, due, o-lè! Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:02.89,Italics,HOST,0,0,0,,Completi raffinati, accessori coordinati\Ne cravatte in tono, guardate che eleganza! Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:04.43,Italics,HOST,0,0,0,,{\an8}Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:05.98,Italics,HOST,0,0,0,,Siamo tutti qui a servire e incoraggiare\Nla nostra principessa della notte! Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:06.19,Italics,HOST,0,0,0,,{\an8}Un, due, o-lè! Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:08.77,Italics,HOST,0,0,0,,Zero errori,\No dovremo chiamare un'ambulanza. Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:08.77,Italics,HOST,0,0,0,,{\an8}Vai! Vai! Vai! Vai! Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:11.65,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord2\c&H585858&\fnComic Sans MS\an7\b0\fs14\3c&HFDFDFB&\pos(366.298,16.735)}- Tempo per impressionare il pubblico\NCirca 60 secondi\N\N- Rispettare le norme sociali di comportamento Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:11.65,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\c&H585858&\fnComic Sans MS\an7\b0\fs14\pos(124.59,22.417)}- {\u1}Essere come Rei!{\u0}\N\N\N- {\s1}Imitare{\s0} gli host\N\N\N\N\N- Dare la carica!! Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:11.65,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\c&H585858&\fnComic Sans MS\an7\b0\fs14\pos(192,122)}Le strade di Kabuki-cho... Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:11.65,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\c&H585858&\fnComic Sans MS\an9\b0\fs14\pos(292,227.333)}Cravatta? Camicia????\NNo... Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:11.65,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\c&H585858&\fnComic Sans MS\an9\b0\fs10\s1\frz12.94\pos(396.666,115.333)}Anima da host Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:11.65,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\c&H585858&\fnComic Sans MS\an9\b0\fs12\pos(403.192,188)}Uhuhuh... Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:11.65,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\c&H585858&\fnComic Sans MS\an7\b0\fs14\u1\pos(417.6,166.667)}Concorso di bellezza? Festival{\u0}? \NAmore, amicizia, club!! Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:11.65,Default,RUNE,0,0,0,,Molto più lungo del previsto. Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:14.53,Default,RUNE,0,0,0,,Dovremo tagliare parecchio. Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:16.95,Default,DAIA,0,0,0,,Possiamo togliere le parti con lo champagne. Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:18.37,Default,NOWA,0,0,0,,Niente alcol? Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:21.37,Default,DAIA,0,0,0,,Beh, è un festival scolastico, alla fine. Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:22.49,Default,NOWA,0,0,0,,Ah, vero. Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:28.42,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\c&H8E8E8E&\fnComic Sans MS\an7\b0\fs18\frz355.1\pos(42,38.666)\fscx90}La principessa chiede a gran voce le mezze giornate e i fine settimana\N\NPunta a essere la numero 1 Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:28.42,Default,MARIN,0,0,0,,Essere come Rei... Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:33.21,Default,MARIN,0,0,0,,Potremmo togliere questa parte... Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:38.68,Default,DAIA,0,0,0,,Facciamo un botta e risposta\Ncol resto della classe? Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:42.35,Default,NOWA,0,0,0,,Geniale. Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:43.93,Default,RUNE,0,0,0,,Facciamolo, dai! Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:46.31,Default,MARIN,0,0,0,,Coinvolgendo tutti quanti verrà una figata! Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:47.81,Default,RUNE,0,0,0,,Già! Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:49.94,Default,MARIN,0,0,0,,Serve anche una luce da host club! Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:51.61,Default,NOWA,0,0,0,,Figata, ormai chi ci ferma?! Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:54.23,Default,RUNE,0,0,0,,Sono troppo gasata per questo festival! Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:57.28,Default,RUNE,0,0,0,,Non vedo l'ora di vedere Marin \Nnei panni di Rei! Dialogue: 0,0:09:57.28,0:10:00.07,Default,DAIA,0,0,0,,Mamma mia, Rune, hai veramente \Nuna cotta da paura per Rei. Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:03.12,Default,RUNE,0,0,0,,Ti tratta come una principessa, ma ci pensi?! Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.33,Default,RUNE,0,0,0,,Ti fa sentire super speciale! Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:07.50,Default,RUNE,0,0,0,,Soprattutto la scena del bento! Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:08.92,Default,MARIN,0,0,0,,Ecco, ben detto! Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:12.21,Default,MARIN,0,0,0,,Si fa vedere per com'è davvero \Nsolo da Koyomi! Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:17.97,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(480,729)\bord0\fs15\fnTimes New Roman\an9\b0\pos(191.333,18)}Un lato di {\fs20}Rei Kogami{\fs15} \Nche nessuno conosce Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:14.71,Default,MARIN,0,0,0,,E lei scopre un lato di Rei \Nche nessuno conosce! Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:17.05,Default,MARIN,0,0,0,,Come si fa a non innamorarsi?! Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:17.97,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(480,729)\bord0\fs18\fnTimes New Roman\an7\b0\pos(468.666,118)}Tutto per lei... Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:19.68,Default,RUNE,0,0,0,,E poi, nella seconda metà del drama, Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:22.18,Default,RUNE,0,0,0,,lei che di solito \Nnon chiede aiuto a nessuno... Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:24.85,Default,RUNE,0,0,0,,"Koyomi... ti dispiace?" Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:29.44,Default,RUNE,0,0,0,,Quel pezzo in cui chiede a Koyomi \Ndi prepararle un bento! Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:31.73,Default,RUNE,0,0,0,,Vorrei che Rei \Nvenisse a chiedere aiuto a me! Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:34.86,Default,MARIN,0,0,0,,È il volume 14, giusto? \NQuel pezzo del manga è oro puro! Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:37.44,Default,MARIN,0,0,0,,Il giorno che l'ho comprato \Nl'avrò riletto venti volte! Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:40.45,Default,MARIN,0,0,0,,Lo adoro, mi fa venire ancora più voglia\Ndi diventare davvero Rei! Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:43.37,Default,RUNE,0,0,0,,Rei potrebbe chiedermi qualunque cosa! Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:46.08,Italics,WAKANA,0,0,0,,Sentire di essere \Nl'unica persona speciale per qualcuno... Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:50.91,Italics,WAKANA,0,0,0,,Giusto, dev'essere per questo che \Nla scena del bento piace così tanto a tutti. Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:52.29,Default,WAKANA,0,0,0,,Capisco. Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:57.76,Default,RUNE,0,0,0,,Anche tu capisci che intendo, Gojo?! Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:59.64,Default,WAKANA,0,0,0,,S-Scusatemi! Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:02.22,Default,MARIN,0,0,0,,A Gojo piace molto Tsumugi, vero? Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:03.22,Default,WAKANA,0,0,0,,S-Sì. Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:06.22,Default,RUNE,0,0,0,,Lo sapevo, tu hai visto l'anime, vero? Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:07.93,Default,DAIA,0,0,0,,Tutto quanto? Complimenti! Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:10.64,Default,RUNE,0,0,0,,La scena del bento \Nè piaciuta anche a te, Gojo? Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:12.23,Default,WAKANA,0,0,0,,S-Sì, beh... Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:16.44,Default,WAKANA,0,0,0,,In realtà, non avevo capito bene come voi\Nquanto fosse eccezionale Rei, Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:20.65,Default,WAKANA,0,0,0,,forse non capisco molto di manga shojo\No dei sentimenti delle raga— Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:20.65,Default - Top,NOWA,0,0,0,,Ci stai troppo in fissa! Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:22.36,Default,DAIA,0,0,0,,Beh, però non è così? Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:25.28,Default,DAIA,0,0,0,,Anche per noi è dura \Nrivederci nelle principesse. Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:30.29,Default,WAKANA,0,0,0,,È vero, era piuttosto difficile \Nidentificarsi in loro. Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:38.21,Default,MARIN,0,0,0,,Benvenuta. Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:40.88,Default,MARIN,0,0,0,,Io sono Marin, è un piacere conoscerti. Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:46.14,Default,MARIN,0,0,0,,Prima volta in un host club, Principessa? Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:48.31,Default,WAKANA,0,0,0,,"Principessa?!" Perché mi chiami così?! Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:50.52,Default,MARIN,0,0,0,,Ho pensato avrebbe aiutato\Na calarti nei loro panni. Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:56.48,Default,MARIN,0,0,0,,Reggi bene l'alcol, Principessa? Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:59.53,Default,WAKANA,0,0,0,,N-Non ne ho mai assaggiato, per cui... Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:01.61,Default,MARIN,0,0,0,,Champagne. Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:03.36,Default,MARIN,0,0,0,,Prendi un bicchiere di champagne. Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:05.66,Default,RUNE,0,0,0,,Ma cos'èèè? Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:06.41,Default - Top,DAIA,0,0,0,,Dai, non essere insistente. Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:12.56,Default,NOWA,0,0,0,,Uffa, Mari, sai che io voglio solo te! Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:17.00,Default,NOWA,0,0,0,,Sono venuta fin qui \Nperché mi mancavi tantissimo! Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.21,Default,MARIN,0,0,0,,Oggi che budget hai? Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:23.18,Default,NOWA,0,0,0,,Vediamo... non ho portato molti soldi con me. Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:24.43,Default,NOWA,0,0,0,,Solo 800 milioni. Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:25.68,Default,WAKANA,0,0,0,,Quanti, scusa?! Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:29.68,Default,MARIN,0,0,0,,E tu, Principessa?\NQuanto puoi permetterti? Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:33.52,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Andiamo! Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:34.27,Default - Top,NOWA/DAIA/RUNE,0,0,0,,Andiamo! Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:34.94,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Andiamo! Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:35.65,Default - Top,NOWA/DAIA/RUNE,0,0,0,,Andiamo! Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:36.27,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Andiamo! Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:37.02,Default - Top,NOWA/DAIA/RUNE,0,0,0,,Andiamo! Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:37.52,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Gojo! Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:37.52,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Andiamo! Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:38.27,Default - Top,NOWA/DAIA/RUNE,0,0,0,,Andiamo! Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:38.86,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Andiamo! Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:39.53,Default - Top,NOWA/DAIA/RUNE,0,0,0,,Andiamo! Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:40.11,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Andiamo! Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:41.11,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Hai un minuto? Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:40.82,Default - Top,NOWA/DAIA/RUNE,0,0,0,,Andiamo! Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:41.53,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Andiamo! Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:42.12,Default - Top,NOWA/DAIA/RUNE,0,0,0,,Andiamo! Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:42.86,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Andiamo! Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:44.11,Default,WAKANA,0,0,0,,S-Sì, dimmi. Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:43.40,Default - Top,NOWA/DAIA/RUNE,0,0,0,,Andiamo! Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:44.11,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Andiamo! Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:44.70,Default - Top,NOWA/DAIA/RUNE,0,0,0,,Andiamo! Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:48.37,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Scusa se ti disturbo, puoi darci una mano\Na spostare questo cartellone? Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:50.04,Default,WAKANA,0,0,0,,V-Vengo! Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:53.41,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,A proposito, quelli dell'allestimento \Nvolevano decidere il menù. Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:54.58,Default,NOWA,0,0,0,,Ok! Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:55.54,Default,RUNE,0,0,0,,Bene. Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:56.67,Default,DAIA,0,0,0,,Oki. Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:01.38,Default,RUNE,0,0,0,,Nowa, sai che i capelli così \Nti stanno davvero bene? Non cambiare taglio. Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:04.22,Default,DAIA,0,0,0,,Trucco e capelli li sistemiamo \Nil giorno del concorso? Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:39.79,Default,WAKANA,0,0,0,,Kitagawa? Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:42.84,Default,MARIN,0,0,0,,S-Sì? Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:47.22,Default,WAKANA,0,0,0,,Gli altri vorrebbero fare qualche prova \Nper il momento magnum, hanno chiesto di te. Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:49.89,Default,MARIN,0,0,0,,Chiaro, v-vado subito! Dialogue: 0,0:13:57.89,0:13:59.56,Default,MARIN,0,0,0,,Permesso! Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:02.11,Default,MARIN,0,0,0,,Scusami! Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:05.74,Default,MARIN,0,0,0,,Dopo lo sistemo o lo rifaccio io... Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:10.28,Default,MARIN,0,0,0,,Non toccare niente, ok?! Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:21.93,Default,MARIN,0,0,0,,Andiamo! Andiamo! Andiamo! Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:25.59,Italics,WAKANA,0,0,0,,Kitagawa ha provato a cucire un bottone. Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:31.68,Default,WAKANA,0,0,0,,Oh, ha sbagliato tutto. Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:44.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,472)\bord0\fs18\fnTimes New Roman\an7\c&HFFFFFF&\pos(144.666,103.333)}4 giorni \Nal festival culturale Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:47.40,Default,WAKANA,0,0,0,,Domani le farò provare il costume. Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:51.41,Default,WAKANA,0,0,0,,Non ho molta esperienza\Na cucire completi così attillati... Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.74,Default,WAKANA,0,0,0,,Spero andrà bene. Dialogue: 0,0:14:55.74,0:15:00.92,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(125,521)\fs12\an7\pos(341.333,21.334)\fax0.05\bord1.2\3c&H556688&\c&HD4D4DB&\frz359}Superare le barriere di genere\Ned esprimere la propria visione Dialogue: 0,0:14:55.74,0:15:00.92,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,0)\fs10\an9\fax-0.1\bord2\c&H7B625D&\3c&HA2E8DF&\frz1.087\pos(250.667,142)}Per i miei scatti uso le scene\Ne le battute che preferisco. Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:59.00,Italics,WAKANA,0,0,0,,Ora che li riguardo... Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.96,Italics,WAKANA,0,0,0,,Non capisco, come fanno\Nad avere un aspetto così maschile? Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:08.01,Italics,WAKANA,0,0,0,,Per l'ultimo crossplay con cui ho aiutato, Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:11.68,Italics,WAKANA,0,0,0,,ho seguito i consigli di questa rivista\Nsul trucco e su come adattare le forme. Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:13.39,Italics,WAKANA,0,0,0,,Questo, però, mi sembra un caso diverso. Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:21.10,Default,WAKANA,0,0,0,,In pratica, loro stanno facendo qualcosa\Nche io non ho ancora provato a fare. Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:34.41,Default,MARIN,0,0,0,,"Sistemate il seno nel binder,\Nassicurate i gancetti e lisciate il tutto." Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:37.37,Sign - Box,SIGN,0,0,0,,{\an1\fad(1,143)\fs12\bord0\pos(239.333,247.333)\c&HE1E1E1&\b1}Appiattitore di sedere\N{\fs10\bord1\3c&H8D6E48&}Colore: {\3c&HE1E1E1&\c&H8D6E48&}Beige{\bord0} {\bord1\3c&H8D6E48&\c&HE1E1E1&}Taglia: {\3c&HE1E1E1&\c&H8D6E48&}M Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:39.33,Default,MARIN,0,0,0,,"Tenendo le parti anteriore e posteriore\Nnel centro, tirate verso l'alto... Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:39.46,Sign - Box,SIGN,0,0,0,,{\an1\fad(143,272)\fs12\bord0\pos(239.333,247.333)\c&HE1E1E1&\b1}Appiattitore di seno\N{\fs10\bord1\3c&H9E8C63&}Colore: {\3c&HE1E1E1&\c&H9E8C63&}Beige{\bord0} {\bord1\3c&H9E8C63&\c&HE1E1E1&}Taglia: {\3c&HE1E1E1&\c&H9E8C63&}M Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:41.08,Default,MARIN,0,0,0,,fin sopra le anche." Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:43.33,Default,DAIA,0,0,0,,No, dai... Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.46,Default,NOWA,0,0,0,,M-Ma scherziamo?! Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:48.34,Default,MARIN,0,0,0,,No, vabbè, ma di cosa stiamo parlando?! Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:50.84,Default,MARIN,0,0,0,,Non ci voglio credere! Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:56.43,Default,DAIA,0,0,0,,Immagino che ci sia questo processo da fare\Nper ogni tuo cosplay, Marin. Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:58.60,Default,NOWA,0,0,0,,Ti passa mai la voglia? Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:02.56,Default,MARIN,0,0,0,,Credo che il desiderio di fare il cosplay\Ndei personaggi che adoro sia più forte. Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:07.52,Default,MARIN,0,0,0,,C'è anche da dire che non puoi sapere\Nquanto sarà difficile, finché non provi. Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:26.38,Default,MARIN,0,0,0,,Sono così felice \Nche mi concederò un versetto carino! Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:32.63,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H000000&\bord0\an7\pos(182.667,109.333)}Rei\N{\fs15}Marin Kitagawa Dialogue: 0,0:16:28.35,0:16:30.05,Default,MORITA,0,0,0,,Che qualità diabolica! Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:31.92,Default,DAIA,0,0,0,,Sei perfetta come Rei! Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:37.01,Default,RUNE,0,0,0,,Sono passata un sacco di volte a vedere \Ncome andava, ma sono comunque sconvolta! Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:40.22,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Davvero figo, Gojo. Sei un sarto eccezionale. Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:43.10,Default,RUNE,0,0,0,,Guarda che stacco di gamba!\NI rialzi nelle scarpe fanno miracoli! Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:45.19,Default,DAIA,0,0,0,,Il tessuto del completo è splendido. Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:47.48,Default,MARIN,0,0,0,,Ci siamo fatti consigliare dal signor Usami. Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:52.36,Default,WAKANA,0,0,0,,Scusa, Kitagawa... Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:56.66,Default,WAKANA,0,0,0,,Il completo non ti sembra un po' largo? Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:59.08,Default,MARIN,0,0,0,,Eh? No, non direi. Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:00.70,Default,WAKANA,0,0,0,,Scusami un attimo. Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:03.12,Default,WAKANA,0,0,0,,Se ho ragione... Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:05.04,Default,WAKANA,0,0,0,,ecco, dovrebbe stare così. Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:10.46,Default,RUNE/MARIN,0,0,0,,Così è uguale a quello di Rei! Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:13.72,Default,RUNE,0,0,0,,Una modifica minuscola, eppure cambia tutto! Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:21.18,Default,WAKANA,0,0,0,,Nelle misure, non ho tenuto conto \Ndell'intimo modellante che avrebbe messo... Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:27.19,Default,WAKANA,0,0,0,,Errore mio, va' stretto in vita. Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:31.02,Default,WAKANA,0,0,0,,Così non saresti davvero Rei. Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:33.44,Default,MARIN,0,0,0,,Ma hai abbastanza tempo? Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:36.36,Default,WAKANA,0,0,0,,Finirò le modifiche entro il concorso. Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:37.74,Default,MARIN,0,0,0,,Ok. Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:41.79,Default,MORITA,0,0,0,,Aspetta, vuoi sistemare la giacca? Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:42.95,Default,MARIN,0,0,0,,Già! Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:45.91,Default,MORITA,0,0,0,,Ma le sta così bene! Che spreco! Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:49.96,Default,MARIN,0,0,0,,Gojo, io ora vado a levarmi la giacca,\Ntu volevi sistemare anche i pantaloni? Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:50.63,Default,MORITA,0,0,0,,Pure quelli?! Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:53.71,Default,WAKANA,0,0,0,,In realtà, prima volevo provare una cosa. Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:55.22,Default,MARIN,0,0,0,,Ossia? Dialogue: 0,0:17:57.13,0:18:00.10,Default,WAKANA,0,0,0,,Anche se sul palco curassi \Nalla perfezione ogni espressione, Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:02.26,Default,WAKANA,0,0,0,,da lontano sarà difficile vederle. Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:06.64,Default,WAKANA,0,0,0,,Soprattutto, non potrai tenere la stessa\Nposa per tutta la sezione domanda e risposta. Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:11.19,Default,WAKANA,0,0,0,,Il completo e il trucco \Nfaranno il loro lavoro, Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:15.82,Default,WAKANA,0,0,0,,ma c'è un'altra cosa che potresti fare\Nper sembrare immediatamente più maschile. Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:21.41,Default,WAKANA,0,0,0,,Himeno aveva un atteggiamento \Nmolto femminile quando era in cosplay. Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:23.69,Default,WAKANA,0,0,0,,Sembra una cosa da nulla, Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:26.66,Default,WAKANA,0,0,0,,ma atteggiamento e movenze\Ncambiano molto l'impressione che dai. Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:29.96,Default,MARIN,0,0,0,,Verissimo, Amane era super femminile. Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:33.67,Default,DAIA,0,0,0,,Scusate, ma chi è Amane? Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:36.88,Default,DAIA/RUNE,0,0,0,,Checcarinaaa! Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:39.84,Default,MARIN,0,0,0,,Ecco Amane Himeno, va all'università! Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:43.85,Default,MORITA,0,0,0,,Kitagawa, bro, presentamela subito! Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:45.47,Default,MARIN,0,0,0,,Io lo faccio... Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:47.27,Default,MARIN,0,0,0,,ma guarda che Amane è un ragazzo. Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:50.73,Default,MORITA,0,0,0,,Disperazione assolutaaa! Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:52.48,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Ma ripigliati, dai. Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:56.86,Default,RUNE,0,0,0,,Record di velocità di cuore spezzato, \Nmamma mia... Dialogue: 0,0:18:57.78,0:18:59.78,Default,MARIN,0,0,0,,Dovrei sembrare più maschio, giusto? Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:03.32,Default,WAKANA,0,0,0,,S-Sì. Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:07.45,Default,MARIN,0,0,0,,Proviamo, allora! Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:13.46,Flashback,GRAMPS,0,0,0,,Devi imparare a fare affidamento \Nsu chi hai attorno. Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:28.94,Default,WAKANA,0,0,0,,Morita? Dialogue: 0,0:19:29.57,0:19:30.56,Default,WAKANA,0,0,0,,S-Senti... Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:36.44,Default,WAKANA,0,0,0,,Hai un modo di muoverti e comportarti\Nmolto figo, naturale, da uomo sicuro di sé. Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:39.28,Default,WAKANA,0,0,0,,Posso... Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:42.82,Default,WAKANA,0,0,0,,chiederti di fare da modello per Marin? Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:46.58,Default,MORITA,0,0,0,,Kitagawa! Guardami e impara! Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:49.95,Default,MORITA,0,0,0,,Impara dall'uomo più figo\Ne maschio della scuola! Dialogue: 0,0:19:49.95,0:19:51.46,Default,MARIN,0,0,0,,Già non ti sopporto! Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:53.12,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Da bravi, non litigate. Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:55.76,Default,WAKANA,0,0,0,,Bene, mettetevi uno accanto all'altra. Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:57.71,Default,MORITA,0,0,0,,Così? Dialogue: 0,0:19:58.34,0:20:02.64,Default,WAKANA,0,0,0,,Piedi alla stessa distanza delle spalle,\Ncon le punte verso l'esterno. Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:06.80,Default,WAKANA,0,0,0,,Schiena ben dritta, \Npetto leggermente in fuori e mento in dentro. Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:08.14,Default,MARIN,0,0,0,,Così? Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:09.68,Default,RUNE,0,0,0,,Che... figo! Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:12.19,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Se guardo solo il corpo, \Nsembri assolutamente un ragazzo. Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:13.98,Default,MORITA,0,0,0,,Ha avuto un ottimo maestro. Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:15.44,Default,MARIN,0,0,0,,E poi ci sei tu. Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:21.03,Default,KOGA,0,0,0,,Ehi, ma hai finito il completo! Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:23.53,Default,KOGA,0,0,0,,Sei eccezionale! Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:25.49,Default,MARIN,0,0,0,,È o non è uno spettacolo?! Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:27.04,Default,KOGA,0,0,0,,Eccome! Dialogue: 0,0:20:27.29,0:20:29.49,Default,KOGA,0,0,0,,Ecco qui, un regalo da Hana. Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:30.79,Default,MARIN,0,0,0,,Grazie, Takeru. Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:31.58,Default,WAKANA,0,0,0,,Grazie mille. Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:35.42,Default,KOGA,0,0,0,,Dai, Murakami, spicciati a entrare. Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:37.96,Default,KOGA,0,0,0,,Voleva tantissimo passare\Na dare un'occhiata. Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:40.67,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Koga, razza di mentecatto, \Nmica dovevi dirglielo! Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:43.80,Default,KOGA,0,0,0,,Ma che problemi hai? Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:45.93,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Non volevo mi prendessero\Nper uno squilibrato, Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:48.60,Default,MURAKAMI,0,0,0,,una volta capito\Nquanto sono appassionato della serie. Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:54.39,Default,MURAKAMI,0,0,0,,M-Mi imbarazza già abbastanza \Nche sappiano tutti che ho seguito il drama. Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:58.36,Default,WAKANA,0,0,0,,Cosa c'è di cui essere imbarazzati, \Nesattamente? Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:04.57,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Gojo, ma scherzi? Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:08.03,Default,WAKANA,0,0,0,,V-Voglio dire, era una serie \Nmolto ben fatta e interessante! Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:11.87,Default,WAKANA,0,0,0,,È normale appassionarsi alle cose \Ncon cui senti un legame, no? Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:11.87,Default - Top,MORITA,0,0,0,,Pure io l'ho seguito, che vuol dire? Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:14.17,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Perché non hai alcun controllo \Nsul telecomando. Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:15.71,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs14\fnComic Sans MS\3c&HD4E9E5&\c&H323232&\pos(434.667,17.468)}Scala gerarchica dei Morita Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:15.71,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\fs12\bord3\b0\3c&H6F78F4&\c&H181819&\fscx80\pos(437.333,80.667)}Nonna\N\N{\fscx100\fs14\3c&HD9CCF1&}Mamma\N\N{\fs12\fscx80\3c&HA5DAF8&} 2 Sorelle maggiori e 1 minore\N\N{\fscx90\3c&H9CDBA8&}Cane\N\N{\3c&HD1D7A9&\fs13}Papà e Kensei Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:18.17,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Ecco, insomma... Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:20.59,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Vabbè. Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:24.67,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Fa niente, senti qui. \NPosso fare una foto? Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:30.60,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Voglio flexare su mia sorella che \Nun mio amico ha cucito il completo di Rei. Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:32.97,Default,WAKANA,0,0,0,,C-Certo! Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:35.69,Default,WAKANA,0,0,0,,Volentieri! Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:37.02,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Grazie, bro. Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:40.23,Default,DAIA,0,0,0,,Marin, rimettiti in quella posa di prima. Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:41.07,Default,MARIN,0,0,0,,Ricevuto! Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:44.78,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Oh mamma, che emozione! Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:53.54,sign_24475_387_LAPSE_____SLO_MO,SIGN,0,0,0,,{\an4\q2\frz0\fscx55\fscy55\pos(202.301,275.207)}LA{\c&H898E98&}P{\c&HB8BFCD&}SE {\c&HFFFFFF&}SLO-MO VIDEO {\c&H69C3D4&}FOTO{\c&HFFFFFF&} RITRATTO Dialogue: 1,0:21:45.19,0:21:47.32,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Sei veramente Rei al 100%. Dialogue: 1,0:21:52.08,0:21:54.04,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Mi viene da piangere. Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:53.67,sign_24475_387_LAPSE_____SLO_MO,SIGN,0,0,0,,{\an4\q2\frz0\fscx55\fscy55\pos(202.301,290.083)}LA{\c&H898E98&}P{\c&HB8BFCD&}SE {\c&HFFFFFF&}SLO-MO VIDEO {\c&H69C3D4&}FOTO{\c&HFFFFFF&} RITRATTO Dialogue: 0,0:21:53.67,0:21:53.79,sign_24475_387_LAPSE_____SLO_MO,SIGN,0,0,0,,{\an4\q2\frz0\fscx55\fscy55\pos(202.301,303.1)}LA{\c&H898E98&}P{\c&HB8BFCD&}SE {\c&HFFFFFF&}SLO-MO VIDEO {\c&H69C3D4&}FOTO{\c&HFFFFFF&} RITRATTO Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:53.91,sign_24475_387_LAPSE_____SLO_MO,SIGN,0,0,0,,{\an4\q2\frz0\fscx55\fscy55\pos(202.301,330.249)}LA{\c&H898E98&}P{\c&HB8BFCD&}SE {\c&HFFFFFF&}SLO-MO VIDEO {\c&H69C3D4&}FOTO{\c&HFFFFFF&} RITRATTO Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:55.87,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Grazie mille, Kitagawa! Dialogue: 0,0:21:56.16,0:21:58.04,Default,MARIN,0,0,0,,Non tagliare fuori la faccia! Dialogue: 0,0:21:58.04,0:22:00.13,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Sei veramente senza speranza, Murakami. Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:02.42,Default,DAIA,0,0,0,,Guarda più da vicino, Murakami. Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:04.96,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Subito, magari faccio anche un'altra foto. Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:39.98,Ep_Number,SIGN,0,0,0,,{\fscx90}Episodio 18 Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:39.98,Ep_Title,SIGN,0,0,0,,Costi quel che costi, lo renderò realtà con le mie mani Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:36.37,Italics,GIRLS,0,0,0,,Prossimo episodio!