Ghosts of War
ID | 13212404 |
---|---|
Movie Name | Ghosts of War |
Release Name | Ghosts.of.War.2020.PROPER.WEBRip.x264-ION10 |
Year | 2020 |
Kind | movie |
Language | Hebrew |
IMDB ID | 6508228 |
Format | srt |
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:51,500 --> 00:00:54,465
.äîìçîä äæàú ìà úñúééí
3
00:00:54,500 --> 00:00:57,500
òí ëì ÷éìåîèø, âåôé åðùîúé
.îúðååðéí. ëì äìí îðôõ àú øåçé
4
00:00:57,600 --> 00:01:00,600
,ëì öòã îøçé÷ àåúé îäáéú
åàðé ÷ìéôä ùì âáø
5
00:01:00,635 --> 00:01:03,600
ùðôøã áðùé÷ä îàîå ìùìåí
.ìôðé ëîä ùðéí
6
00:01:04,000 --> 00:01:06,965
.àðé áîúç îúîéã
7
00:01:07,000 --> 00:01:09,965
,áìé ìãòú îä éáåà ÷åãí
8
00:01:10,000 --> 00:01:13,500
äëãåø ùééèåì àú çéé
.àå ùéù ìé ñéëåé ìâàåìä
9
00:01:13,535 --> 00:01:17,000
.ã. åøðø, áï 18
.èåøàé áîìçîú äòåìí äùðééä
10
00:01:20,400 --> 00:01:25,700
öøôú äëáåùä òì éãé äðàöéí 1944
11
00:01:28,300 --> 00:01:29,800
!àøöä
12
00:01:31,100 --> 00:01:32,700
!çæåø! çæåø
13
00:01:33,200 --> 00:01:34,600
!æä ìà òåáã
14
00:01:35,100 --> 00:01:36,500
!ãå÷èåø
15
00:01:36,535 --> 00:01:38,000
?îä ùîê
16
00:01:39,000 --> 00:01:40,500
!ååàå
17
00:01:42,600 --> 00:01:44,200
!äðä æä áà
18
00:02:32,800 --> 00:02:34,200
?îä àúä øåöä
19
00:02:53,100 --> 00:02:58,000
øåçåú îìçîä
20
00:02:59,001 --> 00:03:05,001
úøâåí åñðëøåï: öôøéø
21
00:03:15,700 --> 00:03:17,165
.äéé, áåö'é
22
00:03:17,200 --> 00:03:19,000
?éù ìê æåâ âøáééí ðåñó
23
00:03:19,035 --> 00:03:20,800
.äôöòéí ùìé îâøãéí áèéøåó
24
00:03:20,900 --> 00:03:22,500
.äééúé öøéê ìàøåæ ùðé æåâåú
25
00:03:22,535 --> 00:03:24,000
.àøæúé
26
00:03:24,100 --> 00:03:26,500
.äæåâ äøàùåï äúçåøø ìàçø ùìåùä éîéí
27
00:03:27,700 --> 00:03:29,100
.ìòæàæì
28
00:03:30,900 --> 00:03:32,900
.äìååàé åäééúé ðåìã òí øâìééí ùèåçåú
29
00:03:33,100 --> 00:03:35,100
ìàç äöòéø ùì áï ãåã ùìé
,éù øâìééí ùèåçåú
30
00:03:35,135 --> 00:03:37,367
.äåà âéìä ùìà é÷áìå àåúå áöáà
31
00:03:37,402 --> 00:03:39,600
.àæ äåà úìä àú òöîå áàñí ùì ãåãé
32
00:03:40,500 --> 00:03:42,300
.àúä îìà áùèåéåú, ÷éø÷
33
00:03:42,800 --> 00:03:45,200
,àçéå äöòéø ùì áï ãåãê äåà áï ãåãê
?ðëåï
34
00:03:45,235 --> 00:03:47,000
?ìîä ùú÷øà ìå îùäå àçø
35
00:03:48,000 --> 00:03:49,600
.áìé öçå÷, äåà áï ãåã ùìé
36
00:03:49,700 --> 00:03:51,400
?îé éù÷ø ìâáé æä
37
00:03:53,800 --> 00:03:55,600
?àúä áëìì éåãò ìîä àúä îù÷ø
38
00:03:56,700 --> 00:03:58,300
?îîúé àúä ëì ëê çëí
39
00:03:59,700 --> 00:04:02,100
.äáñéñ ðîöà 50 ÷"î îòáø ìâáòåú
40
00:04:02,600 --> 00:04:04,000
.áåàå ðæåæ
41
00:04:35,500 --> 00:04:36,900
.îøâéù ùâ'éô îâéò
42
00:04:43,300 --> 00:04:44,900
M7 ëîä
?éù ìðå
43
00:05:05,300 --> 00:05:07,700
.àåìé ëãàé ùðöéì àú äâ'éô äæä
44
00:05:07,800 --> 00:05:09,500
.òãééï éù ìðå ãøê àøåëä ìòáåø
45
00:05:10,500 --> 00:05:12,900
.ëï, ëé æä äöìéç ìäí
46
00:05:13,400 --> 00:05:15,800
,äðàöéí ìà ëì ëê ÷ùåçéí áéîéðå
?ðëåï
47
00:05:20,400 --> 00:05:22,900
.ìà úöèøê àú æä. ìà
48
00:05:29,900 --> 00:05:33,000
,äéé áåö'é, ô÷ç òéï òì îôåú
,äåãòåú î÷åããåú
49
00:05:33,035 --> 00:05:34,800
.ëì îä ùðåëì ìäùúîù áå ðâãí
50
00:05:34,900 --> 00:05:36,900
?îä àúä çåùá ùàðé òåùä
51
00:05:49,000 --> 00:05:51,400
.äéé áåö'é, éù ìðå àçã çé
52
00:05:55,000 --> 00:05:57,400
?àúä øåöä ùàîùåê àåúå ôðéîä
?àå ùàæøå÷ àåúå äçåöä
53
00:05:57,435 --> 00:06:00,000
.äåà øá ñøï. úùîåø òìéå
54
00:06:01,500 --> 00:06:03,400
.ö'åãîé, â'øé, äáðúé
55
00:06:24,100 --> 00:06:25,500
.ùúå÷, éåâ'éï
56
00:06:25,600 --> 00:06:28,300
ä÷øàåè (âøîðé) äîæåéï îáéï áãéå÷
.òì îä àðé îãáø
57
00:06:50,900 --> 00:06:52,300
.áñãø
58
00:06:57,200 --> 00:06:59,400
.áñãø. ëï
59
00:07:04,900 --> 00:07:07,000
.äéé, úøàå àú øå÷é âøöéàðå
60
00:07:12,300 --> 00:07:14,400
.àîà îøé, äåà èåá
61
00:07:15,000 --> 00:07:17,300
äöåîú ä÷øåá áéåúø ðîöà ùðé ÷"î
.àçøé âáòä æå
62
00:07:17,335 --> 00:07:18,800
.ìê úáéà àåúå, áåö'é
63
00:07:19,700 --> 00:07:21,100
.äéåí
64
00:07:22,000 --> 00:07:24,100
.åáëï, àúä îúðãðã ëîå ùîå÷
65
00:07:35,100 --> 00:07:38,700
.çáø'ä, àðçðå äøáä îàçåø
.àðé çåùá ùèòéúé áôðééä
66
00:07:38,735 --> 00:07:40,200
.úôñé÷ òí æä
67
00:09:14,700 --> 00:09:16,300
.àðé ìà àôâò áê
68
00:09:18,400 --> 00:09:19,800
.æä èåá
69
00:09:29,500 --> 00:09:30,900
.âí àðçðå
70
00:10:27,000 --> 00:10:29,100
.àðé îøâéù ëàéìå äøâìééí ùìé ðåôìåú
71
00:10:29,135 --> 00:10:31,200
.áøâò ùðâéò ìùí, æä éäéä ÷ìé ÷ìåú
72
00:10:31,500 --> 00:10:33,300
.ðåëì ìéùåï éîéí ùìîéí
73
00:10:34,100 --> 00:10:35,700
?òì îé àðçðå ùåîøéí äôòí
74
00:10:35,800 --> 00:10:37,065
."ìà "îé
75
00:10:37,100 --> 00:10:39,100
.áéú àçåæä àå èéøä
76
00:10:39,600 --> 00:10:42,000
ëðøàä ùæä äéä çùåá
ëùøâéîðè äöðçðéí ä-82
77
00:10:42,035 --> 00:10:44,300
.ãç÷ àú äîô÷ãéí äðàöéí àçåøä
78
00:10:44,600 --> 00:10:46,900
÷éáìðå ô÷åãä ìäâï òìéå
.òã ìäâòú äîçìéôéí
79
00:10:46,935 --> 00:10:49,700
?ëîä æîï æä éé÷ç
.ëîä æîï ùæä éé÷ç -
80
00:10:49,800 --> 00:10:53,700
.îâðéá, îâðéá
.ñãéðéí ð÷ééí åðééø èåàìè
81
00:11:00,200 --> 00:11:02,700
.àéï ôìà ùäðàöéí äùúìèå òìéä
82
00:11:03,800 --> 00:11:07,500
...ëï. îä ìà áñãø áæä
83
00:11:18,200 --> 00:11:20,150
.àåìé äåà ôùåè éùï
84
00:11:20,185 --> 00:11:22,100
.ëé àéï îñôé÷ çãøéí
85
00:11:23,500 --> 00:11:25,200
,àì ãàâä, ÷èðèðéí
.äîçìéôéí ùìëí äâéòå
86
00:11:25,300 --> 00:11:27,400
àúä ðøãí ëùàúä áåää áëåëáéí
?àå îùäå ëæä
87
00:11:29,300 --> 00:11:31,500
.÷çå àú äöéåã ùìëí
.äîçìéôéí ùìðå ëàï
88
00:11:35,300 --> 00:11:37,200
.çùáúé ùîúúé åòìéúé ìâï òãï, çáø'ä
89
00:11:37,235 --> 00:11:39,300
.àçé, àúä öåç÷? úøàä àú æä
90
00:11:39,400 --> 00:11:41,100
.äî÷åí äæä âãåì ëîå øåæìðã
91
00:11:41,200 --> 00:11:43,265
.æä éåúø âãåì îëì äùëåðä ùìé á÷ååéðñ
92
00:11:43,300 --> 00:11:45,600
.àå÷éé, àñôå öéåã åúúééöáå
.àðçðå éåöàéí áòåã ùúé ã÷åú
93
00:11:47,100 --> 00:11:48,500
?ìîä ìîäø
94
00:11:48,600 --> 00:11:49,665
.àéï ùåí ìçõ
95
00:11:49,700 --> 00:11:51,500
?ìîä àúí ìà éùðéí áîéèåú
96
00:11:52,400 --> 00:11:53,800
?àéï ôùôùéí àå îùäå ëæä
97
00:11:53,835 --> 00:11:56,000
.ëï, ôùôùéí
98
00:11:56,600 --> 00:11:58,800
.äðçðå àú øåá äîæøðéí áîøúó
99
00:12:00,400 --> 00:12:02,200
?îä çãù, úäéìú äáå÷ø
100
00:12:02,600 --> 00:12:04,300
?éù çãùåú áðåùà
101
00:12:04,335 --> 00:12:05,400
.ìà
102
00:12:05,800 --> 00:12:09,000
.àéï ÷ìéèä. æä áèç î÷åì÷ì
103
00:12:09,700 --> 00:12:12,300
?î÷åì÷ì
.àåìé ëãàé ùúùàéø àú æä àéúðå
104
00:12:13,900 --> 00:12:16,700
.éåâ'éï äåà îø÷åðé àîéúé òí îáøâ
105
00:12:21,800 --> 00:12:23,200
.ëï
106
00:12:28,200 --> 00:12:30,200
?àðé éëåì ììëú òëùéå
.òãééï ìà -
107
00:12:35,700 --> 00:12:37,100
?"àéôä "àîðåú
108
00:12:37,700 --> 00:12:39,600
,äî÷åí äæä äéä áñéñ îáöòéí
109
00:12:39,700 --> 00:12:41,600
,éù îæååä îìà ð÷ðé÷éí åâáéðåú
110
00:12:41,635 --> 00:12:43,400
.ééï åáøðãé ùúåëìå ìùúåú
111
00:12:43,500 --> 00:12:45,300
.îùàéú òí àñô÷ä áàä ëì ùáåò
112
00:12:45,335 --> 00:12:47,100
.éäéä ìäí ìçí èøé åîðåú ÷øá
113
00:12:47,200 --> 00:12:48,700
?àæ îä øò áî÷åí äæä
114
00:12:49,900 --> 00:12:52,900
,àí äî÷åí äæä ëîå ÷åðé àééìðã
?îä äìçõ
115
00:12:53,000 --> 00:12:54,565
.àéçøúí áéåí
116
00:12:54,600 --> 00:12:57,900
àðçðå îàçøéí áìåç äæîðéí. çì÷ðå äéå
?øåöéí ìöàú ìçåôùä, áñãø, àéãéåè
117
00:13:06,200 --> 00:13:07,600
.áåàå ðìê
118
00:13:22,700 --> 00:13:24,600
.àçã îäí äùàéø àú úøîéìå
119
00:13:31,200 --> 00:13:34,065
?àó ôòí ìà àëìú ôåðãå
?âãìú ááéú áåùú
120
00:13:34,100 --> 00:13:36,800
úï ìå ñéøéí åîçáúåú
.åàú äìåøã ôåðèìøåé ä÷èï ùìå
121
00:13:39,600 --> 00:13:41,800
?äéé, ëîä øçå÷ áéú äáåùú ä÷øåá áéåúø
122
00:13:41,900 --> 00:13:44,200
.ùîòúé ùáðåú öøôúéåú
àåäáåú ìâæåø àú òöîï
123
00:13:44,300 --> 00:13:47,500
.àìä éôðéí, äåîå
124
00:13:49,300 --> 00:13:51,000
àðé ìà îáéï
.ìîä àðçðå öøéëéí ìäéåú ðòåìéí
125
00:13:51,035 --> 00:13:52,500
.àðçðå éëåìéí ìäéåú ëàï ëì äùáåò
126
00:13:52,535 --> 00:13:54,000
.àðé àñúëì ñáéá ìáéú
127
00:13:59,100 --> 00:14:00,500
?îä òí ôåðãå
128
00:14:04,300 --> 00:14:05,700
!éåâ'éï
!äâáéðä
129
00:19:31,300 --> 00:19:32,900
.àìå äçééí, áðéí
130
00:19:35,100 --> 00:19:36,500
?îä
131
00:19:37,000 --> 00:19:38,400
?æä èåá
132
00:19:39,200 --> 00:19:42,565
ëï, æå îëåðä ùàîåøä ìäéåú ôåøèì
133
00:19:42,600 --> 00:19:46,200
ðôùé áéï îîãéí, àáì îñúáø
.ùæä âí ôåøèì áéï æîðéí
134
00:19:46,300 --> 00:19:48,200
.éëåìú ôùåè ìäâéã ìà
135
00:19:59,100 --> 00:20:00,500
.ääôñ÷ä ðâîøä
136
00:20:44,500 --> 00:20:45,900
?îä æä ìòæàæì
137
00:21:46,200 --> 00:21:48,300
?àìåäéí, îä æä ìòæàæì
138
00:22:05,400 --> 00:22:07,800
.ùìåù, ùúééí, àçú
139
00:22:15,100 --> 00:22:16,500
?îä ìòæàæì æä äéä
140
00:22:16,900 --> 00:22:18,400
?âí àúä øàéú àú æä
141
00:22:21,200 --> 00:22:22,700
.àðé ìà áèåç îä øàéúé
142
00:22:32,400 --> 00:22:33,800
?àøì âøéé
143
00:22:39,000 --> 00:22:40,465
.æä ðëåï
144
00:22:40,500 --> 00:22:44,100
,áîëúá ëåúá áï ãåãé
.äí îúééçñéí äéèá ìàñéøéí"
145
00:22:44,200 --> 00:22:45,500
.äàåëì ìà ëì ëê âøåò
146
00:22:45,600 --> 00:22:47,500
.åàðçðå éëåìéí ìùç÷ áééñáåì ëì äéåí
147
00:22:48,200 --> 00:22:49,600
.àðé àåäá àúëí
148
00:22:50,100 --> 00:22:52,400
åàðé ìà éëåì ìçëåú ìøàåú àúëí
".àçøé äîìçîä
149
00:22:53,800 --> 00:22:55,765
,åáúçúéú äîëúá ëúåá
150
00:22:55,800 --> 00:22:59,100
".ð. á. ùîåø àú äáåì ìãåã äøåìã"
151
00:23:00,700 --> 00:23:02,900
.àìà ùàéï ìðå ãåã äøåìã áîùôçä
152
00:23:04,500 --> 00:23:06,350
.àæ äåøãðå áæäéøåú àú äáåì
153
00:23:06,385 --> 00:23:08,200
.îúåê ñ÷øðåú, àúä éåãò
154
00:23:09,400 --> 00:23:10,900
,åîúçú
155
00:23:11,500 --> 00:23:14,300
...ëúåáåú áàåúéåú ÷èðåú, çîù îéìéí
156
00:23:16,300 --> 00:23:17,800
".äí çúëå ìé àú äìùåï"
157
00:23:17,835 --> 00:23:19,300
.àìåäéí
158
00:23:29,200 --> 00:23:30,600
?îä æä
159
00:23:31,000 --> 00:23:32,665
.îöàúé àú æä áîøúó
160
00:23:32,700 --> 00:23:35,500
.æä äéä ùééê ìàçã äðàöéí ùâøå ááéú
161
00:23:35,535 --> 00:23:38,300
.ãéèø åøðø, áï 18
162
00:23:38,900 --> 00:23:40,400
.çøà ðàöé
163
00:23:41,800 --> 00:23:45,200
,æåëøéí àú ìåàé îçáøú áøàáå
?äâ'éðâ'é äæä îçååú çâ äîåìã
164
00:23:45,400 --> 00:23:47,300
àéê äæåðä äæ÷ðä äæàú âðáä ìå àú äëñó
165
00:23:47,335 --> 00:23:49,200
?åðòìä àú òöîä áçãø äàîáèéä
?åîä àéúä -
166
00:23:49,300 --> 00:23:51,500
,äåà ùåîò æëåëéåú îúðôöåú
,äéà äúçéìä ìöøåç ëàéìå øåöçéí àåúä
167
00:23:51,535 --> 00:23:55,300
,àæ äåà äúçéì ìãôå÷ òì äãìú
.îðñä ìäéëðñ, àáì äãìú éöéáä
168
00:23:56,300 --> 00:23:58,565
.åàçøé ëîä ã÷åú äåà ðëðñ
169
00:23:58,600 --> 00:24:01,000
,äåà øåàä çìåï ùáåø
,àåæï ùì àéùä áëéåø
170
00:24:01,035 --> 00:24:03,200
,åëúåá áùôúåï òì äîøàä
171
00:24:04,000 --> 00:24:06,900
".áøåëéí äáàéí ìòåìí îçéàåú äëôééí"
172
00:24:11,400 --> 00:24:13,500
.àúä îãáø ùèåéåú, áåö'é
173
00:24:26,100 --> 00:24:27,300
?îä ãòúê òì æä
174
00:24:29,400 --> 00:24:31,200
.àðé î÷ååä ùæä ìà éäéä ëëä ëì äìéìä
175
00:24:31,235 --> 00:24:32,665
.àçøú àöèøê ìéùåï áçåõ
176
00:24:32,700 --> 00:24:34,600
.úöèøê àí úîùéê ì÷øåà ùèåéåú
177
00:24:34,700 --> 00:24:35,800
...åáëï
178
00:24:37,000 --> 00:24:38,665
.ìà äáðúé ìîä äí äùàéøå àú æä
179
00:24:38,700 --> 00:24:41,000
äåà îñôø òì îä ù÷øä
.ìîùôçä ùâøä ëàï
180
00:24:41,035 --> 00:24:42,800
.åâí òì îä ùòùå ìäí
181
00:24:42,900 --> 00:24:45,100
.çáøéí, àðé çåùá ùàðé îùúâò
182
00:24:46,500 --> 00:24:48,000
?äàí æä ÷åã îåøñ
183
00:24:58,900 --> 00:25:00,250
éù
184
00:25:00,285 --> 00:25:01,600
ì
185
00:25:02,500 --> 00:25:03,800
é
186
00:25:03,900 --> 00:25:04,900
à
187
00:25:05,700 --> 00:25:06,700
åâí
188
00:25:07,400 --> 00:25:08,600
éï
189
00:25:08,700 --> 00:25:09,700
ìé
190
00:25:09,800 --> 00:25:11,100
.ùèåéåú
191
00:25:11,200 --> 00:25:12,200
ø
192
00:25:13,200 --> 00:25:14,200
â
193
00:25:15,700 --> 00:25:17,000
ìéé
194
00:25:18,600 --> 00:25:19,800
í
195
00:25:20,200 --> 00:25:21,600
?"àéï ìé øâìééí"
196
00:25:32,000 --> 00:25:33,300
.àìåäéí
197
00:25:46,400 --> 00:25:48,550
.úôèø îæä. æä áèç îìà îçìåú
198
00:25:48,585 --> 00:25:50,700
?îé àúä çåùá ùàúä, àîà ùìé
199
00:25:50,900 --> 00:25:51,900
.úôñé÷
200
00:25:53,300 --> 00:25:54,800
?àìä ñúí ùèåéåú, ðëåï
201
00:25:56,100 --> 00:25:57,865
.èôøè, ùîåø òì òìééú äââ äìéìä
202
00:25:57,900 --> 00:26:00,000
äéúøåï äâãåì áéåúø ùìðå éâéò
.îäéîðòåú îñëñåê
203
00:26:02,100 --> 00:26:03,600
.ëåìðå éëåìéí ìéùåï áîéèåú äéåí
204
00:26:03,635 --> 00:26:05,365
.åðùàø áîøç÷ öò÷ä
205
00:26:05,400 --> 00:26:07,000
.òã ùðâìä îä ìòæàæì ÷åøä ôä
206
00:26:49,100 --> 00:26:50,100
.÷ãéîä
207
00:26:51,300 --> 00:26:52,300
.úéôúç
208
00:27:25,200 --> 00:27:26,300
.ìòæàæì
209
00:29:56,200 --> 00:29:59,000
?îéùäå øåöä ìãáø òì àúîåì áìéìä
210
00:30:17,300 --> 00:30:19,900
ðøàä äéä ùäáðéí äàìä
.øöå ìöàú îùí áîäéøåú
211
00:30:20,300 --> 00:30:22,400
?âéìéú ùì îé äúøîéì äæä
212
00:30:22,435 --> 00:30:24,100
.èôøè òåáã òì æä
213
00:30:24,900 --> 00:30:26,600
?àúä çåùá ùäåà éîöà ùéðé æäá
214
00:30:27,600 --> 00:30:29,300
.æä òåùä ìé öîøîåøåú
215
00:30:29,900 --> 00:30:31,865
.àçøé ôøéæ... àì úãáø òì æä
216
00:30:31,900 --> 00:30:34,300
ìà äééú àúä
.æä ùîöà àåúí ááøéëä îìàä áãí
217
00:30:34,400 --> 00:30:37,800
,ùéùä àå ùáòä éìãéí áðé çîù òùøä
.ëåìí... çúåëéí ìçúéëåú
218
00:30:38,000 --> 00:30:38,965
.äðåòø ùì äéèìø
219
00:30:39,000 --> 00:30:40,400
.÷øáééí ôæåøéí òì äøöôä
220
00:30:40,500 --> 00:30:43,300
,åäåà éåùá ùí, àúä éåãò
.òí äîáè äæä áòéðééí
221
00:30:44,000 --> 00:30:45,700
...òí äçéåê äîåæø äæä
222
00:30:45,900 --> 00:30:48,165
.åàåîø ìé ùäí äáøéçå éäìåîéí
223
00:30:48,200 --> 00:30:50,800
?äåà äøàä ìê ëîä éäìåîéí
?îä àúä çåùá -
224
00:30:50,835 --> 00:30:52,400
?äàí àé ôòí ñéôøúé ìëí àú äçì÷ äæä
225
00:30:52,500 --> 00:30:54,265
.äåà îøéí àú éãéå
226
00:30:54,300 --> 00:30:57,300
.éù ìå çåè ñáéá äàöáòåú
?(àúä îëéø, òøéñú äçúåì (ñáúà ñåøâú
227
00:30:58,100 --> 00:30:59,600
...åäåà ôùåè àåîø
228
00:31:01,300 --> 00:31:02,600
".úåøê"
229
00:31:07,000 --> 00:31:08,300
.äëì çåìîðé
230
00:31:08,400 --> 00:31:11,265
.áñãø. æä ÷öú îâéá ìàè
231
00:31:11,300 --> 00:31:14,800
àáì äãáø äëé îåæø äéä
.ùæä ìà äéä äöòã äøàùåï
232
00:31:17,500 --> 00:31:21,300
áòøéñú äçúåì, 10 äîäìëéí äøàùåðéí
÷ìéí, àçø ëê æä îúçéì ìäéåú ÷ùä éåúø
233
00:31:21,500 --> 00:31:22,900
...òí
234
00:31:23,400 --> 00:31:25,500
îé òæø ìå ìòáåø ìùìá çîù
235
00:31:25,800 --> 00:31:27,600
?áçãø îìà éìãéí îúéí
236
00:31:35,100 --> 00:31:36,600
.àðé ùîç ùäåà áöã ùìðå
237
00:31:44,000 --> 00:31:48,800
àðé çåùá ùàðé éåãò ìîä ÷åãîéé
.øöå ìáøåç îëàï
238
00:31:53,400 --> 00:31:59,500
äøãéå ãéååç ùùééøä âøîðéú
ðåñòú îðéøðáøâ ìîçðä îñåéí
239
00:32:00,200 --> 00:32:01,700
.áîòøá ùèøñáåøâ
240
00:32:02,600 --> 00:32:03,965
.éù ùí ëîä îùàéåú
241
00:32:04,000 --> 00:32:06,500
.àåìé úøéñø ÷øàåèéí øâìééí
242
00:32:07,400 --> 00:32:08,665
.ìòæàæì
243
00:32:08,700 --> 00:32:10,800
,àðé àåîø, ùòìéðå ìäúëåðï
ì÷çú öéåã
244
00:32:11,000 --> 00:32:13,300
.ììëú àì äéòø åìçëåú òã ùäí éòáøå
245
00:32:13,400 --> 00:32:15,900
,àí ðéùàø ëàï
.ðñééí ëîå áùø ááéú îèáçééí
246
00:32:17,500 --> 00:32:18,900
.àðçðå ìà éëåìéí ìòæåá
247
00:32:19,100 --> 00:32:21,600
.çîéùä ðâã 50
248
00:32:21,800 --> 00:32:24,000
.æå äúàáãåú
.àðçðå ðùàøéí-
249
00:32:30,300 --> 00:32:32,465
.ðäãø, áñãø
250
00:32:32,500 --> 00:32:35,900
àçø ëê àòìä ìòìééú äââ
.åàðñä ìàúø àåúí
251
00:32:36,000 --> 00:32:38,200
?îé îëí éøöä ìòæåø ìé
252
00:32:43,700 --> 00:32:45,100
...ìà àðçðå
253
00:32:46,300 --> 00:32:48,200
.àðçðå éëåìéí ìùç÷ áòøéñú äçúåì
254
00:32:58,300 --> 00:33:00,800
.ìà îãáøéí òì àðùéí ùìà ðîöàéí áçãø
255
00:33:00,900 --> 00:33:02,300
?îä
256
00:33:05,700 --> 00:33:07,100
?îä æä ìòæàæì
257
00:33:08,300 --> 00:33:09,700
.÷ñí ùçåø
258
00:33:11,400 --> 00:33:13,400
.îæáçåú ÷åøáï
259
00:33:16,300 --> 00:33:18,900
àåîøéí ùäéèìø äåà îàîéï âãåì
.(áàå÷åìèéæí (úåøú äðñúø
260
00:33:20,900 --> 00:33:22,300
?àåîøéí, äà
261
00:33:22,600 --> 00:33:25,900
äðàöéí áååãàé áéöòå äøâ ôåìçðé
.áäìååéâéí
262
00:33:31,700 --> 00:33:33,100
...ñåèéí çåìéí
263
00:33:36,900 --> 00:33:38,300
?àúä éëåì ìòæåø ìé
264
00:33:51,000 --> 00:33:52,900
?àúä øåöä ì÷çú àú æä ìùí
... àå÷éé -
265
00:33:54,100 --> 00:33:55,600
...ëï, áñãø
266
00:33:55,635 --> 00:33:57,035
?îåëï
267
00:33:57,100 --> 00:33:58,500
...àçú
268
00:34:08,300 --> 00:34:10,500
!ìòæàæì! éà áï æåðä
269
00:34:10,700 --> 00:34:12,100
.äéé, æä ìà äééúé àðé
270
00:34:12,900 --> 00:34:14,600
!úúøç÷ îîðé
271
00:34:15,000 --> 00:34:16,400
...àìåäéí
272
00:34:31,400 --> 00:34:32,600
?àúä ùåîò àú æä
273
00:34:41,700 --> 00:34:45,800
...áåòø ìðöç
... àðé áà áùáéìê
274
00:34:45,835 --> 00:34:47,100
...àðçðå âåðáéí ùîçä
275
00:34:47,135 --> 00:34:48,600
?îä æä
276
00:34:49,100 --> 00:34:52,000
.îúôø÷
... åìå÷ç îîðé àú äæéëøåðåú
277
00:34:55,700 --> 00:34:57,200
,àðé ìà îàîéï áîëùôåú
278
00:34:57,300 --> 00:34:59,500
...àáì àí æ÷ðä úòåó òì îèàèà
279
00:34:59,535 --> 00:35:01,700
?àðçðå çééáéí ìãáø òì æä òëùéå
280
00:35:01,800 --> 00:35:03,900
.çùáúé ùàúä äåìê ìð÷åí
.åáëï, òëùéå àðé ëï
281
00:35:03,935 --> 00:35:06,000
òëùéå àðé îáéï ìîä äí åéúøå
.ëì ëê îäø
282
00:35:06,035 --> 00:35:07,900
...äî÷åí äæä äåà
283
00:35:08,100 --> 00:35:09,500
.øãåó øåçåú
284
00:35:10,500 --> 00:35:13,300
.àìà àí ëï ìîéùäå éù îåðç èåá éåúø
285
00:35:13,335 --> 00:35:16,100
.ìôðé ùäðàöéí éáåàå, òãéó ìöàú îëàï
286
00:35:24,600 --> 00:35:26,000
?îä æä
287
00:35:42,900 --> 00:35:44,300
à
288
00:35:44,400 --> 00:35:45,800
åâí
289
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
í
290
00:35:47,500 --> 00:35:48,600
à
291
00:35:48,700 --> 00:35:49,665
...úä
292
00:35:49,700 --> 00:35:51,100
"... àí àúä... " ò"
293
00:35:51,500 --> 00:35:53,200
!æ - àìåäéí -
294
00:35:53,300 --> 00:35:55,065
...á
295
00:35:55,100 --> 00:35:56,500
"... àí úòæáå"
296
00:35:59,700 --> 00:36:01,165
...éåâ'éï, îä
297
00:36:01,200 --> 00:36:03,600
?îä ìòæàæì ÷åøä ôä
!àðé ìà ëåúá àú æä -
298
00:36:03,700 --> 00:36:05,600
!àðé ìà ëåúá àú æä
àúí úîåúå -
299
00:36:05,635 --> 00:36:07,100
!àðé ìà ëúáúé àú æä
300
00:36:07,800 --> 00:36:10,700
!àí úòæáå, àúí úîåúå
301
00:36:31,200 --> 00:36:32,600
?îä
302
00:36:37,400 --> 00:36:40,800
æä éäéä ðçîã àí äéä ëàï
.îùäå ùðåëì ìäùúîù áå
303
00:36:42,300 --> 00:36:45,600
àðé àðòì àú ãìú äëðéñä
.ëãé ùéçùáå ùòæáðå
304
00:36:45,635 --> 00:36:47,100
...àí äí éëðñå ìçôù àåëì
305
00:36:47,900 --> 00:36:49,400
.æä ìà äøåãéàå äøàùåï ùìðå
306
00:37:42,600 --> 00:37:44,000
.úåãä
307
00:38:34,100 --> 00:38:35,500
.àå÷éé, îîùéëéí äìàä
308
00:38:35,900 --> 00:38:37,300
.äí îîùéëéí äìàä
309
00:38:40,100 --> 00:38:41,500
.ìòæàæì
310
00:38:46,100 --> 00:38:48,300
...ìòæàæì! áï æåðä
311
00:39:08,300 --> 00:39:09,750
!øéîåï
312
00:39:09,785 --> 00:39:11,100
!áåö'é, ìà
313
00:39:35,100 --> 00:39:37,800
!ëøéñ, àðçðå çééáéí çéôåé
!àðçðå çééáéí çéôåé îàçåø
314
00:39:39,000 --> 00:39:40,365
!äåà ìà ëàï
315
00:39:40,400 --> 00:39:42,900
.àðçðå áàéí ì÷çú àåúê
?àéôä àúä
316
00:39:42,935 --> 00:39:44,200
?ëøéñ, àéôä àúä
317
00:39:54,100 --> 00:39:55,500
!áåà îäø
318
00:40:01,700 --> 00:40:03,100
!ôä áçåõ
319
00:40:06,100 --> 00:40:07,500
.ùéè. ìòæàæì
320
00:40:07,600 --> 00:40:09,000
!ìòæàæì
321
00:43:32,000 --> 00:43:33,600
!ìà
322
00:43:53,700 --> 00:43:56,200
.æä ìà àîéúé
323
00:44:38,500 --> 00:44:40,100
.àúä úîéã öøéê ìäéåú äâéáåø
324
00:44:40,600 --> 00:44:42,600
?ëîä îåøôéï ðùàø ìðå
325
00:44:43,500 --> 00:44:45,000
...îñôé÷ ëãé ìòùåú àú äòáåãä
326
00:44:45,800 --> 00:44:47,300
.àí ðöèøê
327
00:44:48,400 --> 00:44:50,500
.÷çå àú äæáì äæä
328
00:45:00,600 --> 00:45:02,600
?îä ìòæàæì òùéú
329
00:45:07,300 --> 00:45:08,800
.ìà äééú îáéï
330
00:45:11,700 --> 00:45:14,100
.úôùéè àåúå åúðéç àåúå òí äùàø
331
00:45:23,500 --> 00:45:25,500
?"îä ìòæàæì äîùîòåú ùì "øãåó
332
00:45:25,800 --> 00:45:28,100
äàí æä àåîø ùøåçåúéäí ùì àðùéí
333
00:45:28,200 --> 00:45:30,800
?ìëåãéí áî÷åîåú ùáäí îúå
334
00:45:30,900 --> 00:45:33,200
,äàí àìå î÷åîåú ùáäí äúøçù äøåò
335
00:45:33,300 --> 00:45:35,700
?ùôúç ôåøèì ìëåçåú ãîåðééí
336
00:45:36,000 --> 00:45:38,800
?àå ùîà äøåò äéä ôùåè îòùä éãé àãí
337
00:45:38,835 --> 00:45:41,200
?àåìé ëáø úðéç ìæä
338
00:45:41,600 --> 00:45:43,600
...ú÷ùéá, øåò äåà ôùåè
339
00:45:47,200 --> 00:45:50,100
.æä îä ùäåôê àú äàìéîåú ìëì ëê îäðä
340
00:45:51,800 --> 00:45:53,300
,ëì îä ùçååéðå
341
00:45:53,400 --> 00:45:55,900
.æä îä ùäðàöéí òùå ìîùôçä ùâøä ëàï
342
00:45:55,935 --> 00:45:57,165
,äìååéâéí
343
00:45:57,200 --> 00:46:00,100
,ìîøåú äéåúí îîåöà îìëåúé öøôúé
.äí äñúéøå éäåãéí
344
00:46:00,200 --> 00:46:02,765
.ëê ðôì äáéú ìéãé äðàöéí
345
00:46:02,800 --> 00:46:07,300
åëàùø äðàöéí äâéòå åäúçéìå ìôøåõ
.àú äãìúåú, äéìãéí áøçå åäñúúøå
346
00:46:07,400 --> 00:46:10,900
.àáì îø äìååéâ ðîöà ëàï áñôøééä
347
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
àæ äðàöéí ÷ùøå àåúå ìëñà
348
00:46:13,200 --> 00:46:16,000
.âáøú äìååéâ äúçáàä áîæååä äîèáç
349
00:46:16,035 --> 00:46:18,800
àæ âøøå àåúä ìîòìä, ùí îöàå àú áðä
350
00:46:18,835 --> 00:46:20,800
.îñúúø áàøåï áòìééú äââ
351
00:46:20,900 --> 00:46:24,500
,äí äèáéòå àú áðä áàîáèéä ùìîòìä
352
00:46:24,535 --> 00:46:26,565
.åàéìöå àåúí ìäñúëì
353
00:46:26,600 --> 00:46:30,265
äí îöàå àú äáú îñúúøú
.áîâåøé äîùøúéí
354
00:46:30,300 --> 00:46:34,600
äí âøøå àåúä ìîòìä ìòìééú äââ
.åúìå àåúä îä÷åøåú
355
00:46:35,500 --> 00:46:38,200
,äí âøøå àú äàí äöåøçú ìñôøééä
356
00:46:38,300 --> 00:46:40,665
,ùí ùôëå ðôè òì áòìä
357
00:46:40,700 --> 00:46:42,800
.åöç÷å ëùäí îòìéí àåúå áàù
358
00:46:46,100 --> 00:46:47,900
.äí äùìéëå àú âåôåúéäí áòøéîä
359
00:46:48,400 --> 00:46:51,300
.ììà äìååéåú, ììà îöáåú
360
00:46:51,500 --> 00:46:53,400
?äàí æå äñéáä ùäí... òãééï ôä
361
00:46:54,000 --> 00:46:55,400
?îä àúä çåùá
362
00:46:56,000 --> 00:46:58,200
?áìé ÷áåøä ðåöøéú àå îùäå ëæä
363
00:46:58,900 --> 00:47:01,200
?îùåèèéí áòåìí òí òñ÷éí ìà âîåøéí
364
00:47:04,500 --> 00:47:06,400
.àðé àìê ìáãå÷ îä ùìåí áåö'é
365
00:47:09,700 --> 00:47:11,500
.äëì áñãø, àçé
366
00:47:50,700 --> 00:47:52,100
.úòéó àú æä
367
00:47:53,700 --> 00:47:55,800
.àáé äéä çìáï
368
00:48:00,300 --> 00:48:03,500
.äàí ðôèøä åäéà ø÷ æéëøåï
369
00:48:04,600 --> 00:48:07,000
.úîéã àäáúé ñøèé àéîä
370
00:48:07,600 --> 00:48:09,000
?àúä éåãò
371
00:48:10,600 --> 00:48:13,000
.àáåè å÷åñèìå ôåâùéí àú äîåîéä
372
00:48:13,035 --> 00:48:15,500
".äééúé àéù æàá îúáâø"
373
00:48:17,000 --> 00:48:18,400
...ãáøéí ùì éìãéí
374
00:48:21,200 --> 00:48:22,900
.ëëì ùéåúø îôçéã, ëê ééèá
375
00:48:28,800 --> 00:48:31,600
...áðåøîðãé àðçðå
376
00:48:33,900 --> 00:48:35,300
.òùéðå ãáøéí ùåðéí
377
00:48:49,200 --> 00:48:51,900
ôòí ñéôøúé àú äñéôåø òì
.àéê ìà éùðúé áîùê çîéùä éîéí
378
00:48:52,000 --> 00:48:54,100
?áæîï öòéãä ãøê ùèåèâøè
379
00:48:58,600 --> 00:49:00,000
.çîéùä éîéí
380
00:49:01,300 --> 00:49:05,400
àåîøéí ùàçøé ãáø ëæä
.îàáãéí àú äùôéåú
381
00:49:05,800 --> 00:49:10,400
àçøé ùìåùä éîéí ìà éãòúé
.îä áàîú ÷åøä åîä ìà
382
00:49:11,400 --> 00:49:15,100
,áøâòéí ùì îåãòåú øáä éåúø
úäéúé àí àé ôòí
383
00:49:16,300 --> 00:49:18,200
.àçæåø ùåá ìùâøä
384
00:49:24,400 --> 00:49:28,400
îä ùòùéúé ìéìãé äðåòø ääéèìøàé
.äéä ðåøà
385
00:49:28,900 --> 00:49:31,200
.àðé îåãä, àéáãúé ùìéèä
386
00:49:32,100 --> 00:49:34,900
øöéúé ìäùîéã àú äáéöéí á÷ï
.ìôðé ùäàôøåçéí éá÷òå
387
00:49:36,100 --> 00:49:38,200
,ëàéìå àðé îøçó îòì âåôé ùìé
388
00:49:38,235 --> 00:49:40,065
.îñúëì òì äëì îìîòìä
389
00:49:40,100 --> 00:49:43,000
ëùëøúúé àú øàùå
.ùì äéìã äáìåðãéðé ä÷èï
390
00:49:43,900 --> 00:49:46,400
.äøâùúé ëàéìå æä ìà àðé
391
00:49:50,700 --> 00:49:52,400
...ëìåîø, àðé ôùåè æåëø
392
00:49:53,500 --> 00:49:56,300
...ëùäñúëìúé òì òöîé éåùá ùí ëù
393
00:49:58,100 --> 00:50:00,600
.äâåó äæä ôùåè ÷í îä÷ø÷ò
394
00:50:05,000 --> 00:50:06,900
.àé ùôéåú îåçìèú
395
00:50:08,300 --> 00:50:10,100
.çìåí ÷åãç
396
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
,åàæ äåà ùìó çúéëú çåè îëéñå
397
00:50:15,500 --> 00:50:17,565
...äåà... âåó... ììà øàù
398
00:50:17,600 --> 00:50:20,700
äåà äåùéè àú æøåòåúéå
.ëàéìå ëãé ìùç÷ àú òøéñú äçúåì
399
00:50:20,800 --> 00:50:23,600
?åîä äééúé àîåø ìòùåú àæ
.çúëúé ìå àú äøàù äîæåéï ùìå
400
00:50:25,000 --> 00:50:28,400
?äàí äúëååðúé ìäéåú âñ øåç
401
00:50:33,200 --> 00:50:35,400
.ùéç÷úé àéúå ÷öú
402
00:50:40,400 --> 00:50:41,900
...åàæ ôùåè
403
00:50:43,100 --> 00:50:44,500
.äðçúé àåúå áçæøä
404
00:50:49,500 --> 00:50:52,600
.äééúé ãé áèåç ùæä ëàéìå àðé çåìí
405
00:50:57,000 --> 00:50:59,500
...äééúé îùåú÷ îôçã
406
00:51:01,200 --> 00:51:05,000
éùáúé ùí åäçæ÷úé àú òøéñú äçúåì
.ùòåú
407
00:51:05,100 --> 00:51:08,100
.òã ùáàú åîöàú àåúé ëëä
408
00:51:13,600 --> 00:51:16,400
!ùëçúé îæä ìâîøé
409
00:51:20,900 --> 00:51:23,300
.àúîåì äæëøúé ìê
.ëï, ëï-
410
00:51:39,000 --> 00:51:40,900
.÷éø÷, ùëçú ìøå÷ï àú äàîáèéä
411
00:52:12,800 --> 00:52:14,300
.ùçøø
412
00:52:59,200 --> 00:53:00,600
.äéé
413
00:53:05,000 --> 00:53:07,100
.æä òåã çìåí, àçé
414
00:53:16,400 --> 00:53:18,400
ëîä æîï òåã ðåëì ìäçæé÷ îòîã
?áìé àåëì
415
00:53:20,800 --> 00:53:22,400
?îä àðçðå äåìëéí ìòùåú, ëøéñ
416
00:53:22,500 --> 00:53:24,100
.àó àçã ìà øåöä ìäéùàø ëàï éåúø
417
00:53:24,135 --> 00:53:26,300
.ðùôè òì ðèéùú úô÷éãðå
418
00:53:27,500 --> 00:53:28,965
.äéé, ä÷ù
419
00:53:29,000 --> 00:53:31,850
àúä çåùá ùúåëì ìàúø ùåá
?àú äîùàéú äðàöéú äæå
420
00:53:31,885 --> 00:53:34,700
.æä ìà îîù îùðä áëì î÷øä
.çúëúé ìä àú äöîéâéí
421
00:53:37,700 --> 00:53:39,800
.àåìé á÷øåá éâéòå äîçìéôéí
422
00:53:44,300 --> 00:53:45,900
.'áñãø, áåõ
423
00:53:46,300 --> 00:53:49,600
.ä÷èò äæä òåñ÷ áùæéøä ÷ååðèéú
!îùòîí
424
00:53:50,100 --> 00:53:53,800
åàæ äñáéø äàåøç îîàãéí"
ëé îòùé äçééí ä÷åãîéí
425
00:53:53,900 --> 00:53:56,200
.ðéùàéí àéúê àì äáàéí
426
00:53:56,500 --> 00:54:00,000
"... âìâåì ðùîåú îäîàãéí
427
00:54:12,000 --> 00:54:13,700
?îä áãéå÷ àðçðå îçôùéí
428
00:54:13,800 --> 00:54:15,200
.àðé ìà éåãò
429
00:54:15,300 --> 00:54:17,500
,éåîðé æéëøåðåú, éåîðéí
430
00:54:17,600 --> 00:54:20,100
.ëì îä ùéëåì äéä ìäéåú ùééê ìäìååéâéí
431
00:54:32,300 --> 00:54:34,000
.ìòæàæì
432
00:54:34,100 --> 00:54:36,400
?äæéôå (îöéú) àöìê
.äåà ìîòìä -
433
00:55:08,400 --> 00:55:09,800
?àúä ìåîã âøîðéú
434
00:55:25,400 --> 00:55:27,500
?àúä øåöä ìñôø ìé îùäå
435
00:55:37,700 --> 00:55:39,200
?éù îéùäå ùí ìîèä
436
00:55:39,300 --> 00:55:40,400
?îä æä
437
00:55:40,500 --> 00:55:41,900
!ëåìí ÷îéí
438
00:55:42,000 --> 00:55:43,400
!æä ìà áàîú ÷åøä
439
00:55:43,500 --> 00:55:46,600
!æä ìà áàîú ÷åøä
440
00:55:46,665 --> 00:55:48,065
!æä ìà àîéúé
441
00:55:48,100 --> 00:55:49,700
?àéôä ìòæàæì äîåøôéåí
!æä ìà ÷åøä -
442
00:55:49,735 --> 00:55:51,200
!éåâ'éï, îåøôéï
!æä ìà ÷åøä
443
00:55:51,235 --> 00:55:52,965
!áòøëú äúøåôåú
444
00:55:53,000 --> 00:55:55,800
!æä ìà áàîú ÷åøä
!æå àùîúðå
445
00:55:55,835 --> 00:55:57,265
.áâììðå
446
00:55:57,300 --> 00:55:59,800
!?îä òùéðå? îä ÷åøä
!æå àùîúðå -
447
00:56:07,600 --> 00:56:09,100
!æëåø
448
00:56:30,300 --> 00:56:31,700
.áåà ìîèä
449
00:56:33,100 --> 00:56:34,500
.àðçðå öøéëéí ìãáø
450
00:56:46,000 --> 00:56:47,600
.ìà ðéùàø ëàï òåã ìéìä ðåñó
451
00:56:47,900 --> 00:56:49,300
.ìà ððèåù àú äòîãä
452
00:56:49,400 --> 00:56:51,100
?àåìé ëãàé ìäúî÷í áòîãä çãùä
... áéòø àå àéôùäå
453
00:56:51,135 --> 00:56:54,200
...áëðåú, é÷éøé
!ìòæàæì òí îùôè öáàé
454
00:56:54,300 --> 00:56:56,100
.ìî÷åí äæä éù äéìä øòä
455
00:57:00,200 --> 00:57:01,800
.àðçðå öøéëéí ìòøåê ìäí ÷áåøä øàåéä
456
00:57:01,835 --> 00:57:03,267
.ùéìëå ìâï òãï
457
00:57:03,302 --> 00:57:04,665
.àå ìî÷åí äùðé
458
00:57:04,700 --> 00:57:06,600
?äàí ëúáå áéåîï äéëï äåùìëå äâåôåú
459
00:57:07,500 --> 00:57:09,000
.úï ìé ìøàåú
460
00:57:17,200 --> 00:57:19,200
.àðé ìà îáéï
.áøöéðåú, æä âøîðéú
461
00:57:19,235 --> 00:57:21,200
.áôøéæ á÷åùé éëåìú ìäæîéï ùîôðéä
462
00:57:21,300 --> 00:57:22,900
?äí ëåúáéí äéëï äí æø÷å àú äâåôåú
463
00:57:22,935 --> 00:57:24,335
.àðé àáãå÷, áñãø
464
00:57:24,350 --> 00:57:26,600
.àáì ëøâò, áåà ðöà îäáéú äæä
465
00:57:26,700 --> 00:57:28,700
?àúä øåöä ìäéø÷á áëìà öáàé
466
00:57:32,800 --> 00:57:34,200
.ìà
467
00:57:37,100 --> 00:57:39,700
!ëåìí ìäéåú îåëðéí òí äöéåã
!îåëðéí ìôéðåé. îäø
468
00:58:20,600 --> 00:58:22,065
.áñãø
469
00:58:22,100 --> 00:58:25,000
áåàå ðúàí âøñä îùåúôú
.ùì äàéøåòéí ìôðé ùðâéò ìáñéñ
470
00:58:25,100 --> 00:58:28,200
"îùäå ëîå "ä÷øàåèéí ùøôå àú äèéøä
471
00:58:29,800 --> 00:58:33,500
äñéôåø ìà éòáåã
.ëùäí éîöàå àåúä ùìîä
472
00:58:34,400 --> 00:58:35,900
.àåìé äééðå öøéëéí ìäãìé÷ àåúä
473
00:58:36,800 --> 00:58:38,200
.àåìé äåà ìà éàôùø ìòùåú æàú
474
00:59:21,100 --> 00:59:22,500
?äàí ðîùéê äìàä
475
00:59:24,700 --> 00:59:27,200
?àôùø ìäèéì îèáò
476
00:59:36,800 --> 00:59:39,300
?"÷øàú ôòí àú "ú÷øéú âùø àåäì ÷øé÷
477
00:59:39,700 --> 00:59:44,000
.äôòåìä îúøçùú áîåçå ùì àãí úìåé
478
00:59:44,800 --> 00:59:46,300
.àéï ìðå ñéëåé
479
00:59:46,400 --> 00:59:48,400
.âï òãï æä çøà
480
00:59:48,700 --> 00:59:50,500
.àìà àí ëï æä äî÷åí äàçø
481
00:59:52,600 --> 00:59:54,600
?æä îä ùàåîøéí, ðëåï
482
00:59:54,800 --> 00:59:56,300
?äàí äâéäéðåí äåà çæøä òì äçééí
483
00:59:56,335 --> 00:59:57,967
áøåá äúøáåéåú, âéäéðåí äåà î÷åí
484
00:59:58,002 --> 00:59:59,600
.äéëï ùäîúéí îùçæøéí îçãù àú çèàí
485
00:59:59,635 --> 01:00:01,417
.åëï äìàä, ìðöç ðöçéí
486
01:00:01,452 --> 01:00:03,200
.ôùåè ëìåàéí áìåìàä
487
01:00:32,100 --> 01:00:33,600
.æä ìà àîåø ìäéåú ëëä
488
01:00:37,100 --> 01:00:38,500
.áåàå ôùåè ðñúåáá
489
01:01:20,900 --> 01:01:22,500
...ø÷ òëùéå äáðúé ù
490
01:01:22,900 --> 01:01:25,400
.àðé ìà æåëø îúé áôòí äàçøåðä çøáðúé
491
01:01:25,500 --> 01:01:27,800
.æä îä ùàðé ÷åøà ñéôåø èåá
492
01:01:28,200 --> 01:01:29,700
.âí àðé ìà éåãò
493
01:01:30,100 --> 01:01:31,500
.ìôðé ùáåòåú øáéí, àðé çåùá
494
01:01:31,600 --> 01:01:33,000
?æä ãé áìúé àôùøé, ìà
495
01:01:33,035 --> 01:01:34,500
.ìà
496
01:01:35,000 --> 01:01:36,900
.ëì ëê èéôåñé, ëåìí ãôå÷éí
497
01:01:37,000 --> 01:01:38,400
.áìâï îåçìè
498
01:01:40,300 --> 01:01:42,600
.àðé ø÷ àâéã îä ùëåìðå çåùáéí
499
01:01:42,800 --> 01:01:45,900
...àí ðòæåá îçø åðçæåø
.éåí àçø éåí -
500
01:01:48,200 --> 01:01:49,700
.ëîå ùùéëåø äéä àåîø
501
01:02:42,000 --> 01:02:46,200
.æä ìà áñãø, âáø
502
01:03:00,900 --> 01:03:02,300
.æä ìà àîåø ìäéåú ëëä
503
01:03:05,700 --> 01:03:07,100
.àåìé äîöôï ùáåø
504
01:03:37,900 --> 01:03:39,500
.àðé ìà éëåì ìäâéã ùåí ãáø
505
01:03:40,300 --> 01:03:42,065
.ëï, âí äîôä
506
01:03:42,100 --> 01:03:43,700
.äåà ìà ééúï ìðå ìòæåá
507
01:03:46,000 --> 01:03:47,400
...îä àí
508
01:03:47,600 --> 01:03:50,400
,îä àí ðòùä ìäí ÷áåøä øàåéä
?ëîå ùàîøú
509
01:03:51,600 --> 01:03:53,600
äàí äéåîï ùìê àåîø îùäå òì
?äéëï æø÷å 20 âåôåú
510
01:03:54,900 --> 01:03:56,800
.äòîåã äàçøåï äéä çñø
511
01:04:07,000 --> 01:04:09,100
.àðçðå öøéëéí ìéöåø ÷ùø òí äøåçåú
512
01:04:09,135 --> 01:04:11,100
.ìâìåú äéëï ðîöàéí ùøéãéäí
513
01:04:11,400 --> 01:04:13,000
?àæ àúä àåôä ìäí òåâä
514
01:04:13,500 --> 01:04:16,100
öòãéí
àðé øåöä ìøàåú ìàï äí äåìëéí
515
01:04:20,100 --> 01:04:22,000
.åèøåì÷
516
01:04:22,500 --> 01:04:24,000
?àéôä ùîòú àú äîéìä äæàú
517
01:04:24,700 --> 01:04:26,165
?åèøåì÷
518
01:04:26,200 --> 01:04:28,100
...æä ôùåè îùäå ù
519
01:04:29,900 --> 01:04:31,765
.ðú÷ò ìé áøàù...
520
01:04:31,800 --> 01:04:33,265
.àðé îðéç ùæä ðçùá ëôåì
521
01:04:33,300 --> 01:04:35,150
.ìà, ãéèø äæëéø àú äîéìä äæå
522
01:04:35,185 --> 01:04:37,000
.æä ðåáò îàîåðåú îåñìîéåú
523
01:04:37,100 --> 01:04:41,500
,àí úéúï ìøåò ì÷øåú"
".äåà éçæåø ìøãåó àåúê ôé òùøä
524
01:04:41,800 --> 01:04:45,000
ëàéìå äôñéáéåú ùì àðùéí èåáéí
.îñôé÷ä ëãé ùäøåò éðöç
525
01:04:45,035 --> 01:04:47,000
.æä éåúø ëîå ÷ììä
526
01:04:47,300 --> 01:04:49,500
?ìîä ùèôøè éãò àú äîéìä äæå
527
01:06:20,300 --> 01:06:22,000
?îä àúä øåöä
528
01:06:23,300 --> 01:06:25,100
!äöéìå
529
01:06:30,900 --> 01:06:32,500
!çáø'ä, äöéìå
530
01:06:33,600 --> 01:06:35,000
!úéøä áä
531
01:06:36,400 --> 01:06:38,100
!úéøä áä, ìòæàæì
532
01:06:38,135 --> 01:06:39,600
!äöéìå
533
01:06:41,600 --> 01:06:43,600
!úéøä áä
?îé -
534
01:06:47,500 --> 01:06:50,000
!úéøä áä! ìòæàæì, úéøä áä
535
01:06:58,200 --> 01:06:59,600
!ìà
536
01:07:09,400 --> 01:07:10,800
!öã ùîàì
537
01:07:11,500 --> 01:07:12,900
!ëøéñ, àðçðå ðëðñéí
538
01:07:13,000 --> 01:07:14,700
!àçú, ùúééí, ùìåù
539
01:07:51,100 --> 01:07:52,500
.äí ëàï
540
01:08:13,900 --> 01:08:15,300
?îä æä
541
01:08:16,400 --> 01:08:18,600
.äòîåã äàçøåï
542
01:09:32,200 --> 01:09:33,600
.áåöò
543
01:09:33,800 --> 01:09:35,600
.áåàå ðúôìì àå îùäå
544
01:09:37,800 --> 01:09:39,600
.æä ìà äâéåðé
545
01:09:39,635 --> 01:09:41,065
?îä
546
01:09:41,100 --> 01:09:44,200
.ääìååéâéí ìà äéå öøôúéí, àìà àôâðéí
547
01:09:47,000 --> 01:09:49,950
îùôçúí äñúéøä òùøåú éäåãéí
,á÷éøåú äììå
548
01:09:49,985 --> 01:09:52,900
.åáæáæå äåï úåòôåú òì äòáøúí ìàîøé÷ä
549
01:09:54,800 --> 01:09:58,800
.äí ä÷ãéùå àú ëì çééäí ìîìçîä áðàöéí
550
01:09:58,900 --> 01:10:00,500
?îîúé àúä éåãò òøáéú
551
01:10:02,900 --> 01:10:04,500
?îä òåã éù ùí
552
01:10:04,800 --> 01:10:07,400
øâò ìôðé îåúä, âáøú äìååéâ
,äèéìä òìéä àú ÷ììú äååèøåì÷
553
01:10:07,435 --> 01:10:09,900
.ùú÷éó àú ëì îé ùöôä áàåôï ôñéáé
554
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
.ùéøãåó àåúí ì÷áø
555
01:10:12,100 --> 01:10:15,300
?ðåëì ìäúî÷ã áãáø àçã ìùúé ùðéåú
556
01:10:17,600 --> 01:10:19,000
.áåà ðñééí òí æä
557
01:10:26,600 --> 01:10:28,000
,àôø ìàôø
558
01:10:28,500 --> 01:10:29,900
.òôø ìòôø
559
01:10:30,600 --> 01:10:33,100
ëùàðé òåáø áâéà öìîååú
560
01:10:33,135 --> 01:10:34,600
...ìà àçùåù îøò
561
01:10:38,700 --> 01:10:41,900
,ëì òåã æä ìà ðåâò ìé
.ìà àëôú ìé îîùôè öáàé
562
01:10:42,000 --> 01:10:43,400
.àîï ìæä
563
01:10:44,200 --> 01:10:46,200
.äéé, úòæåø ìé òí æä
564
01:10:52,700 --> 01:10:55,000
.ìàè ìàè. ééúëï ùéù âåó ìëåã
565
01:11:07,300 --> 01:11:08,700
?ñéâøéí
566
01:11:09,000 --> 01:11:10,450
?ðòåìéí áúåê àøâæ
567
01:11:10,485 --> 01:11:11,765
.äí áèç ùååéí îùäå
568
01:11:11,800 --> 01:11:13,700
.îä ùúâéã. áåà ðöà áñôéøä ìçîù
569
01:11:14,500 --> 01:11:16,000
.çëä øâò
570
01:11:16,300 --> 01:11:19,300
ãéèø äæëéø îùäå òì àøâæ
,áòîåã äàçøåï ùìå
571
01:11:19,335 --> 01:11:21,900
,åëàùø äðàöéí ôúçå àåúå
.øùéîåúéå ðú÷òå
572
01:11:26,000 --> 01:11:29,000
?îä òëùéå
.ëîä îéìéí äùúðå -
573
01:11:29,035 --> 01:11:30,800
.òëùéå ëúåá ëàï îùäå çãù
574
01:11:30,835 --> 01:11:32,300
?îä
575
01:11:32,400 --> 01:11:34,500
.÷áåøúí ðúðä ìäí ëåç
576
01:11:36,500 --> 01:11:37,900
?ëåç òáåø îä
577
01:11:43,000 --> 01:11:45,600
.ëåç ìäçæéøí îäîúéí
578
01:11:59,200 --> 01:12:00,600
.ääôñ÷ä ðâîøä
579
01:12:52,000 --> 01:12:57,300
!æä ìà áàîú ÷åøä
!æä ìà àîéúé
580
01:13:02,200 --> 01:13:03,600
!æä ìà àîéúé
581
01:13:03,700 --> 01:13:06,500
!æä ìà àîéúé
582
01:13:09,200 --> 01:13:10,700
!æä ìà àîéúé
583
01:13:10,800 --> 01:13:14,600
!æä ìà áàîú ÷åøä
584
01:13:20,300 --> 01:13:21,700
.úéøâò
585
01:13:22,000 --> 01:13:23,400
.úéøâò
586
01:13:24,300 --> 01:13:25,700
.æä áñãø
587
01:13:26,100 --> 01:13:27,500
.úéøâò
588
01:13:32,400 --> 01:13:34,000
...ùúééí
589
01:13:34,400 --> 01:13:35,800
.úçæé÷å àåúå
590
01:13:38,400 --> 01:13:39,800
.úéøâò
591
01:13:41,800 --> 01:13:43,200
!úúøç÷å
592
01:13:43,300 --> 01:13:44,765
!úúøç÷å! úúøç÷å
593
01:13:44,800 --> 01:13:46,400
!øã îæä! öà îëàï, ìòæàæì
594
01:13:46,500 --> 01:13:47,465
!÷åí, áï
595
01:13:47,500 --> 01:13:51,265
.áï, úï ìé àú æä ìôðé ùúôâò áîéùäå
596
01:13:51,300 --> 01:13:54,400
.úðú÷é àåúå îäçùîì, àï
.àðé ìà øåöä îöáéí ëàìä
597
01:14:08,000 --> 01:14:09,600
.æä ìà îùðä àí éù ìê àîðæéä
598
01:14:09,700 --> 01:14:11,100
.äéà úòáåø îäø
599
01:14:13,100 --> 01:14:14,500
?àéôä àðé
600
01:14:14,600 --> 01:14:16,750
äèéñå àåúê ìîú÷ï îéåçã ùàéðå øùåí
601
01:14:16,785 --> 01:14:18,900
?æåëø àú äéåí äàçøåï áàôâðéñèï, ñâï
602
01:14:21,700 --> 01:14:23,600
.úï ìòöîê æîï. àúä úæëåø
603
01:14:31,300 --> 01:14:32,700
!áåà ðæåæ
604
01:14:42,800 --> 01:14:44,265
?îä äîöá
605
01:14:44,300 --> 01:14:47,100
äðëñ äåà äøåôà áòì äùáá äëçåì
.ùì öîøú äîãéðä äàñìàîéú
606
01:14:47,135 --> 01:14:49,000
?îùúó ôòåìä
.ëï-
607
01:14:49,100 --> 01:14:51,600
ñéô÷ ìðå äööä ìàøáòú
.î÷øé äøöç äîùîòåúééí äàçøåðéí
608
01:14:51,700 --> 01:14:54,600
,äåà ñéëï àú çéé îùôçúå
.àê äåà ðçùó
609
01:14:54,635 --> 01:14:55,800
.ìùìåç ëìé øëá
610
01:14:55,900 --> 01:14:57,300
?àæ æä çéìåõ
611
01:14:58,900 --> 01:15:01,700
àðçðå öøéëéí ì÷çú àú îùôçúå
,ìáéú áèåç á÷àáåì
612
01:15:01,800 --> 01:15:05,400
.æä îä ùäàéù ä÷ùø ùìðå äåãéò ìðå
.äñëîúé
613
01:15:14,200 --> 01:15:16,600
.ëì äôöéòåú áéçéãä ùìê äéå çîåøåú
614
01:15:20,400 --> 01:15:23,500
îöáê äéä ÷øéèé îãé òáåø
.îøëæ äèøàåîä ùì ÷ðãäàø
615
01:15:23,600 --> 01:15:25,600
,äúåãòä äéà ëìé áòì ëåç äúçãùåú çæ÷
616
01:15:25,700 --> 01:15:29,400
àáì ëùäåà ñåáì îäîåãòåú
,ìùéúå÷ å÷èéòä
617
01:15:29,435 --> 01:15:31,800
.äåà éëåì ìëáåú åìîåú
618
01:15:33,200 --> 01:15:35,650
äãîééú äîçùá ùìðå òåæøú ìçééìéí
619
01:15:35,685 --> 01:15:38,100
,ìäúîåãã òí äôøòú ãç÷ ôåñè-èøàåîèéú
620
01:15:38,200 --> 01:15:39,700
.áîäìê äèéôåì
621
01:15:40,400 --> 01:15:41,800
?àéôä áåö'é
622
01:15:42,000 --> 01:15:43,400
?ìîä àðé ìà æåëø
623
01:15:43,435 --> 01:15:44,900
.àðé îöèòø
624
01:15:45,100 --> 01:15:46,800
.æä ìà äéä àîåø ìäéåú àéê ùæä äéä
625
01:15:47,200 --> 01:15:48,600
?àéê
626
01:16:02,500 --> 01:16:04,100
?îùç÷ áòøéñú äçúåì
627
01:16:05,800 --> 01:16:07,300
?àúä øåàä àú æä
628
01:16:07,900 --> 01:16:09,900
.äúëååðúé ìúú àú æä ìáï ùìé
?àúä øåöä àåúå
629
01:16:09,935 --> 01:16:11,900
?äéãééí ùìê ëáåìåú. àúä øåöä àåúï
630
01:16:12,000 --> 01:16:13,400
.ùí
631
01:16:24,600 --> 01:16:26,800
.à-ñìàí-òìé÷åí
.åà-ñìàí-òìàé÷åí, ôåì -
632
01:16:26,900 --> 01:16:28,300
.áá÷ùä úöèøó àìéðå
633
01:16:30,000 --> 01:16:31,400
.ãå÷èåø
634
01:16:35,500 --> 01:16:37,000
?äàí àìä ëåìí
635
01:16:37,400 --> 01:16:39,300
.öäåá ùù, çëä ìéã äèðãø
636
01:16:39,335 --> 01:16:40,365
?îä ÷åøä
637
01:16:40,400 --> 01:16:42,500
?÷éååéðå ùäéåí äæä ìòåìí ìà éâéò, äà
638
01:16:42,800 --> 01:16:45,400
.ùîê òåìä ùåá åùåá áùéçåú ñééáø
639
01:16:45,435 --> 01:16:48,000
?îä ÷øä
!äáèçú ìäâï òìéðå -
640
01:16:48,100 --> 01:16:51,300
,àðé éåãò åàðé îöèòø, àáì ú÷ùéá
.àéï ìê àôéìå æîï ìàøåæ
641
01:16:51,400 --> 01:16:55,100
÷ç àú äéìãéí ùìê, àú äãøëåðéí
.åàôâåù àúëí áçåõ áòåã ùúé ã÷åú
642
01:16:55,200 --> 01:16:56,600
.áåà ðæåæ
643
01:16:57,100 --> 01:17:00,500
,ùìåù éçéãåú àåéá îú÷øáåú
.çåúëåú àú òåø÷é äú÷ùåøú äøàùééí
644
01:17:00,600 --> 01:17:02,750
.éù ìê áòøê 30 ùðéåú ìîöåà îçñä
645
01:17:02,785 --> 01:17:04,865
.äôé÷åã öåøó ììååééðé ðàè"å
646
01:17:04,900 --> 01:17:07,700
.ëåçåú ãàòù îú÷øáéí
.ùìåùä ëìé øëá
647
01:17:09,000 --> 01:17:10,400
.úçáéà àåúðå áúåê ä÷éø
648
01:17:10,500 --> 01:17:11,500
?îä
649
01:17:11,600 --> 01:17:15,100
.ãàòù îâéò, åäí ìà éðéçå ìðå ìáøåç
.úçáéà àåúðå á÷éø
650
01:17:16,200 --> 01:17:17,600
.äñúéøå àú òöîëí
651
01:17:17,635 --> 01:17:19,100
.áåàå áá÷ùä. îëàï
652
01:17:19,000 --> 01:17:20,400
.ëàï
653
01:17:24,800 --> 01:17:26,200
!ëøéñèéðä
654
01:17:26,600 --> 01:17:28,000
.úîùéê ìçìåí, áï àãí
655
01:17:28,700 --> 01:17:30,400
.äçéìåõ ëòú áìúé àôùøé
656
01:17:30,700 --> 01:17:33,800
àðçðå îçëéí ìäí åàæ äøçôðéí ùìðå
.òå÷áéí àçøéäí ìáñéñ ùìäí
657
01:17:33,835 --> 01:17:36,300
éåëì ìò÷åá àçøéäí CDE
.úåê çîù ã÷åú
658
01:17:36,700 --> 01:17:38,400
!æåæå
.ìòæàæì, àðé ìà ðëðñ ìùí -
659
01:17:38,500 --> 01:17:41,000
àéï ìê æëåú ìäáéò àú ãòúê
.àìà àí ëï àðé îøùä ìê
660
01:17:41,035 --> 01:17:42,500
?îä ìâáé äâðä òì äîùôçä ùìê
661
01:17:42,600 --> 01:17:44,700
!äéëðñ àì ä÷éø äîæåéï! òëùéå
662
01:17:45,900 --> 01:17:47,300
.ìòæàæì
663
01:17:49,100 --> 01:17:51,600
.÷ãéîä. àúä çééá ìäñúúø
664
01:17:52,100 --> 01:17:53,500
.÷ãéîä
665
01:17:54,100 --> 01:17:55,500
!äéëðñ! æåæ
666
01:18:48,900 --> 01:18:50,900
.àðà, äöèøôå
667
01:18:52,100 --> 01:18:54,200
.úåãä. øòéåï ðçîã
668
01:19:01,600 --> 01:19:03,200
.áá÷ùä
669
01:19:06,000 --> 01:19:07,600
.ùá
670
01:19:07,635 --> 01:19:09,200
.úåãä
671
01:19:09,300 --> 01:19:12,950
áã÷ú àú çáø îåòöú äùøòä
.àøáò ôòîéí
672
01:19:12,985 --> 01:19:16,600
.åàøáò ôòîéí äí ðôâòå îîú÷ôú øçôï
673
01:19:17,600 --> 01:19:22,900
.àðà òæøå ìé ìôúåø àú äçéãä äæå
674
01:19:23,900 --> 01:19:27,000
.àðé ðùáò, ìà àîøúé îéìä ìàó àçã
675
01:19:27,800 --> 01:19:29,265
.ìà ãéáøúé òí àó àçã
676
01:19:29,300 --> 01:19:31,500
.éù ìê äøáä çååú ãòú çéåáéåú
677
01:19:31,535 --> 01:19:33,265
...éù ìê úøåôåú ðãéøåú ìøùåúê
678
01:19:33,300 --> 01:19:36,000
àðé àåñó ëì îä ùàðé éëåì
.îîøôàåú ñîåëä
679
01:19:36,035 --> 01:19:38,700
,àéæå ä÷ìä, ëé îéùäå çùã ùàåìé
680
01:19:38,735 --> 01:19:41,300
.àúä ìå÷ç úøåôåú îàîøé÷àéí
681
01:19:41,335 --> 01:19:44,200
.àåìé áúîåøä ìîéãò
682
01:19:44,500 --> 01:19:46,500
.ìà, ìà
683
01:19:46,600 --> 01:19:48,000
.÷çå àú äéìãéí
684
01:19:48,100 --> 01:19:49,800
!ìà, ìîòï äùí
685
01:19:51,700 --> 01:19:55,100
!òæåá àåúí
686
01:19:55,200 --> 01:19:57,000
!äí ìà òùå ùåí ãáø øò
687
01:20:02,700 --> 01:20:05,200
.ìà! àðé ðùáò áàìåäéí. àðé ìà èéôù
688
01:20:05,300 --> 01:20:08,800
!ìà äééúé îñëï àú äîùôçä ùìé
689
01:20:10,500 --> 01:20:12,500
!úðéçå ìàáà ùìé
690
01:20:55,300 --> 01:20:56,700
.ñééîú àú æä
691
01:21:32,500 --> 01:21:34,900
!àúä úùìí òì æä
692
01:21:35,800 --> 01:21:39,100
!äñáì ùìëí éäéä îòì ìëì ãîéåï
693
01:22:32,600 --> 01:22:35,300
.øçôðéí ðîöàéí áî÷åí
.ùàó àçã ìà éæåæ
694
01:22:39,400 --> 01:22:41,100
.ðúøàä áîùôè äöáàé
695
01:22:56,800 --> 01:22:58,200
.îòåìí ìà äééðå ëàï
696
01:23:00,500 --> 01:23:03,300
.òí ëì äëáåã, ìê ìòæàæì, àãåðé
697
01:23:08,900 --> 01:23:12,300
?ùîúí òéï òìéäí
.àì úàáã àåúí
698
01:23:24,400 --> 01:23:25,800
!ôööä
699
01:23:43,600 --> 01:23:46,300
.àìé, äå àìé
700
01:23:47,300 --> 01:23:50,500
.äééðå öøéëéí ìòæåø ìäí
.ìäöéì àåúí ìôðé ùäéä îàåçø îãé
701
01:23:50,535 --> 01:23:52,400
?åîä ìâáé äàðùéí ùòãééï áöøôú
702
01:23:52,500 --> 01:23:54,600
?ìîä äëðñúí àåúðå ìàîöò îìçîä àøåøä
703
01:23:54,700 --> 01:23:57,300
úøçéù îìçîú äòåìí äùðééä äéä
äéòéì áéåúø îáçéðú äçéáåø
704
01:23:57,335 --> 01:23:59,617
,çééìéí áòìé ãòåú ãåîåú
.âåøì ãåîä, åàçååä
705
01:23:59,652 --> 01:24:01,900
æäå ñåâ ùì ñéîåìöéä
.ùàé àôùø ìéöåø áòöîê
706
01:24:02,300 --> 01:24:04,865
.áîùê ùéùä ùáåòåú äëì äìê ìê ëùåøä
707
01:24:04,900 --> 01:24:09,400
,äúàåùùåú îåôìàä äúøçùä
.ìîøåú äðñéáåú, áîéåçã áðôù
708
01:24:09,600 --> 01:24:13,500
ìôðé îñôø éîéí, áåö'é îøèéðñï
.äúòåøø îúøãîú ùðâøîä òì éãé øåôà
709
01:24:13,535 --> 01:24:15,500
.îñéáåú ùàðçðå ìà îáéðéí
710
01:24:15,700 --> 01:24:20,700
,åëùäåà øàä àú âåôúå
.äåà ôùåè òöí àú òéðéå åîú
711
01:24:21,500 --> 01:24:23,200
.æä îä ùäåà ðéñä ìñôø ìðå
712
01:24:23,700 --> 01:24:25,200
!ùæä ìà áàîú ÷åøä
713
01:24:26,400 --> 01:24:28,500
.âéøåã ôðèåí
?àúä îøâéù âéøåã -
714
01:24:28,535 --> 01:24:29,865
.ìà, áñéîåìöéä
715
01:24:29,900 --> 01:24:31,700
.÷éø÷ úîéã äéä îâøã àú øâìéå
716
01:24:32,600 --> 01:24:37,100
.å÷åã äîåøñ ùùîòðå äéä äåãòä îëí
717
01:24:37,135 --> 01:24:38,800
".àéï ìé øâìééí"
718
01:24:39,000 --> 01:24:42,000
äúåãòä ùìðå áàåôï úú-îåãò àåîøú
.ìðå àú îä ùàðçðå ìà éëåìéí ìøàåú
719
01:24:42,100 --> 01:24:44,500
."å"àúä éåöà, àúä îú
720
01:24:44,800 --> 01:24:47,450
,æä ìà äéä àéåí
.àìà àæäøä îäñéîåìöéä
721
01:24:47,485 --> 01:24:50,100
...ùìçú ìòöîê äåãòåú úú-äëøúéåú, ëìåîø
722
01:24:50,900 --> 01:24:53,465
.ìà ééàîï. ëï, åîñåëï
723
01:24:53,500 --> 01:24:55,400
.çééáú ìäéåú ãøê ëìùäé ìîðåò àú æä
724
01:24:55,500 --> 01:24:57,500
CTZ îéðåï âáåä éåúø ùì
ìàåðä äîöçéú
725
01:25:06,700 --> 01:25:08,400
.äñéîåìöéä ùìê øãåôú øåçåú
726
01:25:09,200 --> 01:25:10,865
.éù øåç øôàéí áîëåðä
727
01:25:10,900 --> 01:25:13,865
àå åéøåñ îçùá
.àå îúëðú òí äøáä áòéåú
728
01:25:13,900 --> 01:25:16,000
,àðé îðéç ùæå äð÷åãä
.ìäøâéù ëàéìå àúä áñøè àéîä
729
01:25:16,400 --> 01:25:19,000
?îä
?æä ìà çì÷ îäúåëðéú -
730
01:25:19,400 --> 01:25:22,150
?ìäéåú àååèøéí ùì ìåçîéí ìùòáø
731
01:25:22,185 --> 01:25:24,900
?ìùçæø îùéîåú éùðåú
.àìåäéí, ìà -
732
01:25:25,500 --> 01:25:27,365
äñéîåìöéä äæå äééúä àîåøä
.ìäéåú òãéðä
733
01:25:27,400 --> 01:25:30,900
áçøðå áîìçîú äòåìí äùðééä ëé äéà
.îòåøøú ôçåú æéëøåðåú àîéúééí
734
01:25:30,935 --> 01:25:32,700
?"åîä ìâáé äîéìä "åèøåì÷
735
01:25:34,300 --> 01:25:35,765
?îä
736
01:25:35,800 --> 01:25:39,765
ëåìëí ìçùúí àú äîéìä äæå
.áæîï ëæä àå àçø
737
01:25:39,800 --> 01:25:42,500
.äàéðèøðè, àåîø ùæå ÷ììä îåñìîéú
738
01:25:53,500 --> 01:25:56,300
.åèøåì÷
739
01:26:02,800 --> 01:26:04,200
?îä ìòæàæì ÷åøä ôä
740
01:26:10,700 --> 01:26:13,000
.âøøðå àú äàìååéâéí ìúåê äñéîåìöéä
741
01:26:21,800 --> 01:26:24,550
...àáì äúåëðéú äæàú
.ùåí ãáø îæä ìà àîéúé
742
01:26:24,585 --> 01:26:27,300
!æä ÷åøä ëùàú çì÷ îæä, ôà÷éðâ
!úôéìåú, äëì
743
01:26:31,700 --> 01:26:35,100
.äæîéðå ìëàï öååú ôéðåé îéã
744
01:26:35,400 --> 01:26:38,400
.àú çééáú ìùìåç àåúé áçæøä ìùí
.ìà, àðé àøâéò àåúí -
745
01:26:38,500 --> 01:26:41,700
.þ20 îéìéìéèø ôøåôåôåì
.ùìçé àåúé ìùí. àðé àåëì ìäöéì àåúí-
746
01:26:41,900 --> 01:26:45,400
äééðå òéååøéí ìîä ùòùéðå ìäí. äí
.ðéñå ìäøàåú ìðå, àáì ìà äöìçðå ìøàåú
747
01:26:45,500 --> 01:26:50,100
úñúëìå àçåøä. äàí äæéëøåðåú ùìé
?îàôâðéñèï öøéëéí ìäéåú ùí
748
01:26:51,000 --> 01:26:52,865
.àå÷éé, àðé àùìç àåúê ìùí
749
01:26:52,900 --> 01:26:55,300
?îä àúä äåìê ìòùåú
.àðçðå öøéëéí ìäúîåãã òí îä ùòùéðå -
750
01:26:55,335 --> 01:26:57,500
.ìëôø òì çèàéðå ìôðé ùéäéä îàåçø îãé
751
01:27:00,000 --> 01:27:01,400
.òùé æàú
752
01:27:03,500 --> 01:27:05,900
...øöó ääòáøä äúçéì
753
01:27:06,700 --> 01:27:08,700
.äñéîåìèåø îåôòì
754
01:27:09,800 --> 01:27:11,700
.ãéëåé æéëøåï äåùìí
755
01:27:11,800 --> 01:27:14,150
!çëä, ëøéñ
... áòåã òùø -
756
01:27:14,185 --> 01:27:16,500
.äæéëøåï ùìê ééîç÷
... úùò -
757
01:27:16,600 --> 01:27:18,100
...ùîåðä
758
01:27:18,600 --> 01:27:20,000
...ùáò
759
01:27:20,500 --> 01:27:22,000
...ùù
760
01:27:23,000 --> 01:27:24,500
...çîù
761
01:27:25,200 --> 01:27:26,600
...àøáò
762
01:27:27,600 --> 01:27:29,000
...ùìåù
763
01:27:30,000 --> 01:27:31,400
...ùúééí
764
01:27:32,300 --> 01:27:33,800
.àçú
765
01:28:02,100 --> 01:28:03,500
?îä àúä øåöä
766
01:28:03,601 --> 01:28:18,601
úøâåí åñðëøåï: öôøéø
767
01:28:19,305 --> 01:29:19,562