"The History of Rock 'n' Roll" The Sounds of Soul

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:34,715 --> 00:00:39,914 "A HISTÓRIA DO ROCK AND ROLL" 3 00:00:43,724 --> 00:00:46,557 "O SOM DO SOUL" 4 00:00:53,166 --> 00:00:56,533 "Soul" significa "alma", a essência do espírito humano. 5 00:00:56,770 --> 00:01:00,467 Na música pop dos anos 60, o soul significava algo mais tangível. 6 00:01:00,907 --> 00:01:03,375 Era um grito de alegria, de dor... 7 00:01:03,577 --> 00:01:06,171 e um emblema da auto-expressão desinibida. 8 00:01:16,923 --> 00:01:20,552 Eu descreveria o soul como algo que me toca e me deixa arrepiada. 9 00:01:20,761 --> 00:01:24,629 Pode ser uma pessoa branca cantando, ou uma negra, ou uma roxa. 10 00:01:24,831 --> 00:01:27,664 Não me importa, desde que eleve meu espírito. 11 00:01:27,868 --> 00:01:32,862 Tudo que fizemos ao vivo veio da música soul. 12 00:01:33,073 --> 00:01:37,237 A intensidade espiritual, a idéia de tentar atingir... 13 00:01:39,112 --> 00:01:42,570 seu espírito e suas entranhas. 14 00:02:05,505 --> 00:02:08,201 Está falando com alguém que adora música... 15 00:02:08,408 --> 00:02:10,842 especialmente a música negra. 16 00:02:11,144 --> 00:02:14,238 "Say it Loud - I'm Black and I'm Proud", de James Brown... 17 00:02:16,616 --> 00:02:19,278 Isley Brothers, "It "s Your Thing". 18 00:02:19,486 --> 00:02:21,386 Eu podia citar vários. 19 00:02:21,588 --> 00:02:26,423 O soul exige... 20 00:02:26,626 --> 00:02:28,753 uma entrega total às canções. 21 00:02:28,962 --> 00:02:31,658 A definição normal seria... 22 00:02:31,865 --> 00:02:35,596 música negra, negros cantando, ou qualquer coisa assim... 23 00:02:35,802 --> 00:02:39,670 mas eu não concordo. Acho que todos têm sua própria alma. 24 00:02:40,574 --> 00:02:45,034 Ouvi dez pessoas cantarem a mesma canção, todas com a alma. 25 00:03:28,421 --> 00:03:32,289 Se você sente a música intensamente e se expressa com sinceridade... 26 00:03:32,492 --> 00:03:36,861 então é soul. Acho que está muito ligado... 27 00:03:37,063 --> 00:03:39,896 ao gospel. Acho que é um gospel secularizado. 28 00:03:40,100 --> 00:03:43,831 O gospel é realmente... 29 00:03:44,471 --> 00:03:49,204 digamos, como o "amante" do rhythm and blues. 30 00:03:49,576 --> 00:03:54,639 Lembro-me da Igreja Batista Mount Moriah e do apoio que nos deu... 31 00:03:54,848 --> 00:03:57,578 quando viramos Gladys Knight and the Pips. 32 00:03:57,784 --> 00:04:00,981 Eu devia ter uns 8 anos naquela época. 33 00:04:01,187 --> 00:04:06,250 Mas tínhamos nosso grupo na igreja antes do Gladys Knight and the Pips. 34 00:04:06,459 --> 00:04:09,326 Com meu irmão, minha irmã e meus primos... 35 00:04:09,529 --> 00:04:11,190 freqüentávamos a mesma igreja. 36 00:04:11,398 --> 00:04:15,801 Quando formamos o grupo, era o mesmo que ia... 37 00:04:16,002 --> 00:04:19,062 se apresentar no Royal Peacock nas noites de domingos. 38 00:04:19,272 --> 00:04:23,140 A congregação ia do Mount Moriah para o Royal Peacock. 39 00:04:24,878 --> 00:04:28,814 É incrível... aquela parte... 40 00:04:44,464 --> 00:04:47,297 E depois vinham aqueles gritos. 41 00:04:47,500 --> 00:04:49,491 Eu adorava. 42 00:04:52,172 --> 00:04:53,867 Eles estavam gritando, e eu dizia: "Meu Deus!" 43 00:04:54,074 --> 00:04:56,042 Acho que... 44 00:04:56,242 --> 00:04:59,609 sua música, o que está em seu corpo... 45 00:04:59,813 --> 00:05:03,874 na sua alma, ou o jeito que você é, de um modo ou de outro, vai sair... 46 00:05:04,084 --> 00:05:07,542 por seus dedos, por suas cordas vocais ou por onde quer que seja. 47 00:05:08,188 --> 00:05:13,387 Todos que me influenciaram e todos que eu idolatrava... 48 00:05:13,593 --> 00:05:18,724 cantavam gospel: Dionne Warwick, Aretha Franklin... 49 00:05:18,932 --> 00:05:20,832 Tina Turner, Patti LaBelle... 50 00:05:21,034 --> 00:05:23,298 todas começaram como grandes cantoras de gospel. 51 00:05:23,503 --> 00:05:27,166 Essa canção pode ser cantada como soul e como gospel. 52 00:05:27,374 --> 00:05:29,638 Talvez. Deixe-me ver como cantá-la. 53 00:05:30,844 --> 00:05:33,904 Se você me pedir 54 00:05:34,114 --> 00:05:37,606 Talvez eu mude de idéia 55 00:05:37,817 --> 00:05:40,877 E o deixe em minha vida para sempre 56 00:05:41,087 --> 00:05:43,419 Isso seria soul. Agora como gospel. 57 00:05:43,623 --> 00:05:48,720 Se você me pedir 58 00:05:48,928 --> 00:05:52,022 Talvez eu mude de idéia 59 00:05:52,232 --> 00:05:57,898 E o deixe em minha vida para sempre 60 00:05:58,104 --> 00:05:58,763 É isso. 61 00:06:06,946 --> 00:06:10,313 Soul é sinônimo de grandes vozes e grandes artistas. 62 00:06:10,517 --> 00:06:12,508 Todos inesquecíveis. 63 00:06:26,866 --> 00:06:28,993 O soul é... 64 00:06:30,136 --> 00:06:33,572 - O soul é... - Vem da alma. 65 00:06:33,773 --> 00:06:35,673 - Gratificante. - Como dizer? 66 00:06:35,875 --> 00:06:37,467 É algo que tem de sentir. 67 00:06:37,677 --> 00:06:38,803 Não é certinho. 68 00:06:39,012 --> 00:06:40,309 Tem ritmo. 69 00:06:40,513 --> 00:06:42,003 - James Brown. - James Brown. 70 00:06:42,215 --> 00:06:44,706 - James Brown. - James Brown. 71 00:07:36,636 --> 00:07:39,002 "Tenho formigas na minha calça e preciso dançar. 72 00:07:39,205 --> 00:07:42,299 Alguma mulher boa venha me dar uma chance." 73 00:07:50,784 --> 00:07:52,274 James Brown: 74 00:07:52,986 --> 00:07:57,821 O cara com mais ritmo no mundo todo. 75 00:07:58,658 --> 00:08:01,627 Ele criou alguns dos... 76 00:08:01,828 --> 00:08:06,527 ritmos mais revolucionários para sua época... 77 00:08:06,733 --> 00:08:10,464 e para o funk. Ele é inovador e original. 78 00:08:24,284 --> 00:08:28,983 Lembro que na primeira vez que fui ver James Brown... 79 00:08:29,355 --> 00:08:32,518 a fila era muito longa, mas não me importei. 80 00:08:32,725 --> 00:08:34,659 Só queria entrar pra vê-lo. 81 00:08:34,861 --> 00:08:39,798 Fiquei pra assistir a três shows, pois ele tinha algumas bandas que... 82 00:08:39,999 --> 00:08:41,990 deixavam as pessoas alucinadas. 83 00:08:42,202 --> 00:08:44,830 A influência de James Brown foi uma das mais fortes. 84 00:08:45,038 --> 00:08:48,872 Fica evidente nos grupos que dançam durante as canções. 85 00:08:49,075 --> 00:08:50,702 É atitude. 86 00:09:00,153 --> 00:09:03,179 Ele vai gritar, gemer, pular, dançar. 87 00:09:03,389 --> 00:09:05,755 E quando ele diz: "Um, dois, três, quatro. Mandem ver"... 88 00:09:05,959 --> 00:09:09,793 está dando aos MCs algo com que pirar. 89 00:09:09,996 --> 00:09:14,228 James Brown é um mestre. Só há um James Brown. 90 00:09:15,034 --> 00:09:18,492 Suas conquistas abriram portas para muitos artistas negros. 91 00:09:19,138 --> 00:09:21,606 Nunca haverá outro James Brown. 92 00:09:28,715 --> 00:09:31,582 A arte de James Brown criou novos padrões... 93 00:09:31,784 --> 00:09:35,117 mas do fim dos anos 50 até os 7O ele teria muita concorrência. 94 00:09:35,321 --> 00:09:39,985 Dos cantores de blues ousados e das baladas sublimes do gospel. 95 00:10:05,385 --> 00:10:08,582 Sam Cooke foi muito importante para o desenvolvimento do rock. 96 00:10:08,788 --> 00:10:12,918 Primeiro, o ouvi cantando gospel com os Soul Stirrers... 97 00:10:13,126 --> 00:10:16,687 quando eu era criança. Foi uma de minhas maiores influências. 98 00:10:16,896 --> 00:10:20,730 Desde criança, ele sempre foi talentoso. 99 00:10:20,934 --> 00:10:24,768 Era um verdadeiro dom divino. 100 00:10:24,971 --> 00:10:27,769 A voz dele era cativante. 101 00:10:46,859 --> 00:10:50,454 Foi um dos primeiros artistas negros a se apresentar no Copacabana... 102 00:10:50,663 --> 00:10:53,962 e fez muito sucesso. 103 00:10:54,167 --> 00:10:57,068 Havia um outdoor enorme na Broadway. 104 00:10:57,270 --> 00:11:01,900 Era tudo... de primeira. Muito bem, Sam. 105 00:11:02,108 --> 00:11:04,736 Ele sempre dizia que música é simplicidade. 106 00:11:04,944 --> 00:11:07,777 Que as pessoas comprariam jornais, se você cantasse com uma melodia. 107 00:11:28,101 --> 00:11:30,968 Sam Cooke e Jackie Wilson... 108 00:11:31,170 --> 00:11:34,765 eram rivais na indústria... 109 00:11:34,974 --> 00:11:38,637 mas eram bons amigos. 110 00:11:38,845 --> 00:11:43,509 Fora do palco, Sam and Jackie andavam juntos. 111 00:11:43,716 --> 00:11:46,378 Eram muito bons amigos. 112 00:11:56,896 --> 00:12:00,764 Jackie Wilson foi uma das pessoas mais interessantes que já conheci. 113 00:12:01,534 --> 00:12:04,526 Ele tinha um estilo natural e operístico... 114 00:12:04,737 --> 00:12:07,262 mas era ginasta e ex-boxeador. 115 00:12:07,473 --> 00:12:12,308 Essa mistura criou um grande artista. Chamavam-no Sr. Empolgação. 116 00:12:12,512 --> 00:12:14,070 Era um grande artista. 117 00:12:14,280 --> 00:12:17,738 Você acha que Michael Jackson gira? Devia ver Jackie Wilson girar. 118 00:12:28,694 --> 00:12:31,390 Ele brigava por qualquer coisa. 119 00:12:31,597 --> 00:12:33,462 Tocamos em Nova Orleans... 120 00:12:33,666 --> 00:12:36,658 para uma platéia segregada. 121 00:12:36,869 --> 00:12:41,772 Os negros ficavam de um lado do palco e os brancos do outro. 122 00:12:41,974 --> 00:12:46,809 Os artistas se esforçavam para não ofender ninguém durante o show. 123 00:12:47,013 --> 00:12:50,471 Um policial grande e arrogante... 124 00:12:50,683 --> 00:12:54,585 disse algo para o Jackie, e ele partiu pra cima. 125 00:12:54,787 --> 00:12:56,448 Eles quase se mataram. 126 00:12:56,656 --> 00:13:01,059 O Jackie era esse tipo de pessoa. 127 00:13:01,260 --> 00:13:03,922 Tinha um gênio ruim do tamanho do seu talento. 128 00:13:15,842 --> 00:13:17,810 No final dos anos 6O, o rhythm and blues... 129 00:13:19,011 --> 00:13:23,175 era provavelmente nosso melhor tipo de música, como indústria. 130 00:13:23,549 --> 00:13:26,450 Cada som, cada cidade tinha sua própria identidade. 131 00:13:26,652 --> 00:13:29,086 Não dava pra duplicar o som da Filadélfia... 132 00:13:29,288 --> 00:13:32,382 ou de Detroit. 133 00:13:32,592 --> 00:13:35,584 Não dava para duplicar o som de Memphis. 134 00:13:35,795 --> 00:13:39,663 Não dava para duplicar o som da Atlantic Records. 135 00:13:39,866 --> 00:13:43,666 Sempre buscamos um fundo forte, um baixo bem pronunciado... 136 00:13:43,870 --> 00:13:46,964 um som de baixo bem redondo, e uma batida bem forte. 137 00:13:47,173 --> 00:13:49,903 Em outras palavras, um funk limpo. 138 00:13:50,109 --> 00:13:54,512 Jerry Wexler sempre apoiou muito a música negra. 139 00:13:57,016 --> 00:14:02,682 A Atlantic começou sua carreira na música negra. 140 00:14:40,960 --> 00:14:45,727 Ray Charles era o Michael Jordan da música. 141 00:14:47,266 --> 00:14:51,202 Ray podia fazer qualquer coisa com credibilidade. 142 00:14:51,404 --> 00:14:56,842 Ele estava subindo a escada em direção à saída. Eu estava lá. 143 00:14:57,043 --> 00:15:01,002 Toquei o ombro dele, e foi como se eu tivesse tocado em Deus. 144 00:15:14,360 --> 00:15:17,955 Tenho um motivo muito pessoal para adorar o Ray. 145 00:15:18,164 --> 00:15:19,722 Não só por seu talento. 146 00:15:19,932 --> 00:15:23,060 É uma das pessoas mais talentosas que já existiram. 147 00:15:23,269 --> 00:15:27,729 Mas a primeira apresentação profissional da minha carreira... 148 00:15:27,940 --> 00:15:31,842 foi no show de Ray Charles no Teatro Apollo em Nova York. 149 00:15:32,044 --> 00:15:36,310 Nunca tinha tocado num lugar assim. Não sabia que precisava de arranjos. 150 00:15:36,515 --> 00:15:40,474 Não tínhamos arranjos, só partituras comuns. 151 00:15:40,686 --> 00:15:45,714 Ele fez um arranjo das duas canções que cantaríamos no show. 152 00:15:45,925 --> 00:15:49,520 Simplesmente sentou e fez. Eu adoro o Ray Charles. 153 00:15:49,929 --> 00:15:54,366 Ele é como aquela garrafa de vinho de ótima safra. 154 00:15:54,567 --> 00:15:58,401 É uma antiguidade. É bom demais para ser verdade. 155 00:15:59,205 --> 00:16:02,299 LONDRES, 1966 156 00:16:09,315 --> 00:16:13,945 O soul para mim é algo que... 157 00:16:15,955 --> 00:16:18,082 retrata o que você é. 158 00:16:18,291 --> 00:16:22,785 Ele vai fundo, até onde você permitir. 159 00:16:24,130 --> 00:16:27,327 Então ele o libera... 160 00:16:27,533 --> 00:16:29,524 e você se sente ótimo. 161 00:16:30,236 --> 00:16:32,568 O soul faz bem à alma. 162 00:16:35,207 --> 00:16:38,973 Havia tanto soul. Soul de qualidade. 163 00:16:39,178 --> 00:16:41,408 Wilson Pickett era incrível. 164 00:17:07,073 --> 00:17:10,406 Bem, a reputação de Wilson o precede. 165 00:17:10,609 --> 00:17:13,009 Por isso o chamam de "Perverso Sr. Pickett." 166 00:17:13,212 --> 00:17:17,649 Eu havia escutado algumas coisas que ele havia tocado... 167 00:17:17,850 --> 00:17:20,250 e quase sempre, nessas canções gospel... 168 00:17:20,453 --> 00:17:24,219 ele dizia: "Vou esperar a meia-noite para ver meu Jesus." 169 00:17:24,423 --> 00:17:29,360 Começava esse cântico que, pra mim, era a identidade dele. 170 00:17:29,829 --> 00:17:31,888 O Wilson era louco. 171 00:17:32,098 --> 00:17:34,726 Adoro, adoro, adoro ele. 172 00:17:34,934 --> 00:17:37,232 O Wilson foi o rei do funk. 173 00:17:57,556 --> 00:18:01,253 O Wilson era fantástico, como cantor, como showman também. 174 00:18:08,768 --> 00:18:11,965 A maioria desses artistas que citou era única. 175 00:18:12,872 --> 00:18:13,998 Eram o som de Memphis. 176 00:18:14,206 --> 00:18:18,404 Eles representavam a região do país... 177 00:18:18,611 --> 00:18:21,307 que produzia essa música. 178 00:18:21,514 --> 00:18:25,416 A velha era da Stax, com o soul que vinha de Memphis. 179 00:18:42,101 --> 00:18:46,834 Estávamos numa sala bem grande. Era um cinema. 180 00:18:47,039 --> 00:18:51,135 Não era um cinema enorme, mas era de bom tamanho. 181 00:18:51,343 --> 00:18:54,870 Já ouvi muitos musicólogo e muitos músicos... 182 00:18:55,080 --> 00:19:00,950 dizerem que os discos da Stax tinham uma batida atrasada incrível. 183 00:19:01,153 --> 00:19:04,418 Muitas vezes, isso aconteceu por acidente. 184 00:19:16,802 --> 00:19:20,533 A 1ª vez que eu ouvi Otis Redding, estava dirigindo por... 185 00:19:21,407 --> 00:19:22,965 alguma cidade do Sul... 186 00:19:23,175 --> 00:19:27,373 escutando a WLAC, uma ótima estação de rádio, 5O. OOO watts... 187 00:19:27,580 --> 00:19:29,878 de Nashville, Tennessee. 188 00:19:30,082 --> 00:19:34,075 E ouvi esse homem gemendo e cantando... 189 00:19:34,286 --> 00:19:37,551 Esses meus braços 190 00:19:38,090 --> 00:19:39,455 Do jeito que só ele podia fazer. 191 00:19:39,658 --> 00:19:43,059 Eu disse: "O que esse cara está fazendo? Que som é esse?" 192 00:20:01,547 --> 00:20:03,981 Quando o vi, soube que seria um astro. 193 00:20:04,183 --> 00:20:08,051 Nunca vi um homem dominar o palco tão rápido em toda a minha vida. 194 00:20:08,254 --> 00:20:11,417 Ele me ensinou a dominar o palco depois de assistir a ele. 195 00:20:17,363 --> 00:20:20,332 Acho que o soul é quase um estado de espírito. 196 00:20:20,666 --> 00:20:25,694 E você expressa esse estado de espírito com muita emoção. 197 00:20:26,071 --> 00:20:29,006 Para mim, o soul é... 198 00:20:29,208 --> 00:20:31,199 uma música que vem do coração. 199 00:20:31,410 --> 00:20:34,402 Pode ser só uma palavra que você queira transmitir... 200 00:20:34,613 --> 00:20:36,808 de um certo modo, para se fazer entender. 201 00:20:37,016 --> 00:20:38,347 Acho que o soul é isso. 202 00:20:38,551 --> 00:20:41,782 É diferente de outros estilos bem estruturados. 203 00:20:41,987 --> 00:20:46,390 Alguns cantores que cantam soul tiram toda a sua estrutura. 204 00:20:46,592 --> 00:20:50,426 Se baseiam na estrutura, mas depois fazem o que sentem, impulsivamente. 205 00:20:56,435 --> 00:20:58,403 Aretha Franklin... 206 00:20:59,672 --> 00:21:03,733 como muitas pessoas se referem a ela hoje em dia... 207 00:21:03,943 --> 00:21:07,140 é a enciclopédia viva... 208 00:21:07,713 --> 00:21:10,648 da música soul. 209 00:21:19,191 --> 00:21:22,649 Veja quantas pessoas absorvem, copiam... 210 00:21:22,861 --> 00:21:27,059 e idolatram a contribuição dela. 211 00:21:27,266 --> 00:21:29,598 A voz saía sem que precisasse se esforçar. 212 00:21:29,802 --> 00:21:34,603 Ela nem precisava tentar. Simplesmente saía. Foi abençoada. 213 00:21:34,807 --> 00:21:39,039 Sem dúvida. Lembro-me de ouvir muito as canções na minha casa. 214 00:21:48,988 --> 00:21:52,822 Para gravá-la, fazíamos o que já vínhamos fazendo... 215 00:21:53,025 --> 00:21:57,257 com nosso R&B, para que o som emergisse e fosse ouvido. 216 00:21:57,496 --> 00:22:01,523 Não tentamos torná-lo palatável para o público branco. 217 00:22:01,734 --> 00:22:05,670 A idéia era gravar com grandes músicos... 218 00:22:05,871 --> 00:22:08,669 colocá-la ao piano e deixá-la tocar e cantar. 219 00:22:20,052 --> 00:22:24,216 Uma das razões para alguns sucessos... 220 00:22:25,157 --> 00:22:28,388 na Atlantic foi o meu passado gospel... 221 00:22:28,594 --> 00:22:33,861 misturado aos estilos pop e rhythm and blues. 222 00:22:34,066 --> 00:22:38,127 Aretha, gospel e soul: Totalmente sinônimos. 223 00:22:59,058 --> 00:23:02,186 Acho que quando você relembra... 224 00:23:03,462 --> 00:23:05,692 todos os artistas que vieram antes de você... 225 00:23:05,898 --> 00:23:07,923 vê que criaram seus próprios mapas... 226 00:23:08,133 --> 00:23:12,763 e os deixaram pra você, caso queira lê-los. 227 00:23:13,238 --> 00:23:16,605 É uma arte, e esses caras eram mestres. 228 00:23:17,076 --> 00:23:20,512 Todos os grandes do soul foram mestres. 229 00:23:21,346 --> 00:23:23,041 Há alguns outros, mas... 230 00:23:23,816 --> 00:23:26,410 essas lendas ensinam a você como fazer. 231 00:23:27,186 --> 00:23:29,416 Com raízes no gospel e no blues... 232 00:23:29,621 --> 00:23:33,387 o soul cresceu num mundo de gravadoras Independentes... 233 00:23:33,592 --> 00:23:36,925 que faziam música para um público segregado. 234 00:23:37,563 --> 00:23:40,896 Eram chamados na época de "discos de raça". 235 00:23:42,401 --> 00:23:46,201 A palavra"raça" estava no disco. 236 00:23:46,538 --> 00:23:52,272 Os mais fortes eram artistas negros das gravadoras independentes. 237 00:23:52,778 --> 00:23:56,680 Naquela época, a música era controlada pelas... 238 00:23:57,883 --> 00:24:01,614 gravadoras Chess, Checker e Argo. E pela Atlantic. 239 00:24:01,820 --> 00:24:05,722 Gravadoras como essas, que eram espertas o bastante... 240 00:24:05,924 --> 00:24:09,519 para contratar artistas negros... 241 00:24:09,795 --> 00:24:13,822 lançá-los no mercado e promovê-los. 242 00:24:14,633 --> 00:24:17,796 Esses empresários entravam em seus carros... 243 00:24:18,370 --> 00:24:20,167 iam para o Sul... 244 00:24:20,372 --> 00:24:24,308 e vendiam seus próprios discos, pois nenhuma loja queria vendê-los. 245 00:24:24,510 --> 00:24:26,603 Aquilo se tornou o soul... 246 00:24:26,812 --> 00:24:29,872 e só devia ser cantado por negros. 247 00:24:30,115 --> 00:24:32,640 Mas ficou tão bom... 248 00:24:32,851 --> 00:24:36,651 que todos queriam adotar o soul. 249 00:24:37,322 --> 00:24:40,814 Quando gravamos "Little Latin Lupe Lu"... 250 00:24:41,360 --> 00:24:46,024 as rádios brancas não queriam tocar, porque, segundo elas... 251 00:24:46,231 --> 00:24:49,689 era um rock muito pesado. 252 00:24:49,902 --> 00:24:54,532 Na verdade, soava negra demais para as estações brancas. 253 00:24:54,740 --> 00:24:56,765 Não sabíamos disso na época... 254 00:24:56,975 --> 00:25:00,638 mas uma das coisas de que mais nos orgulhamos... 255 00:25:00,846 --> 00:25:05,840 é que o público negro nos aceitou... 256 00:25:06,051 --> 00:25:09,350 sem rodeios. E não precisavam nos aceitar. 257 00:25:09,555 --> 00:25:11,716 Eles não precisavam. 258 00:25:11,924 --> 00:25:16,554 Mas a melhor coisa do público negro... 259 00:25:16,762 --> 00:25:19,253 é que se você transmite... 260 00:25:19,598 --> 00:25:22,362 emoção... 261 00:25:22,568 --> 00:25:24,627 nada mais importa. 262 00:25:25,337 --> 00:25:29,171 Havia, naquele tempo, quatro teatros nos quais você devia se apresentar... 263 00:25:29,374 --> 00:25:32,866 para provar que era um sucesso. 264 00:25:33,645 --> 00:25:38,241 Eram chamados de cadeia Litchman. Eram: 265 00:25:38,450 --> 00:25:39,712 ...o Regal, em Chicago... 266 00:25:40,185 --> 00:25:41,550 ...o Howard, em Washington... 267 00:25:41,753 --> 00:25:43,618 ...havia o Uptown, na Filadélfia... 268 00:25:44,156 --> 00:25:46,852 ...e o Apollo, em Nova York. 269 00:25:47,059 --> 00:25:49,892 Você tinha de se apresentar nesses quatro teatros. 270 00:26:03,742 --> 00:26:05,266 No palco do teatro Apollo... 271 00:26:05,477 --> 00:26:08,640 três gerações de cantores de soul relembram o passado. 272 00:26:09,114 --> 00:26:11,981 Era o único teatro negro que... 273 00:26:12,184 --> 00:26:15,847 Era como a Broadway. Era um paraíso. 274 00:26:16,054 --> 00:26:20,582 Para os artistas jovens, era solo sagrado. 275 00:26:20,792 --> 00:26:23,090 Todo grande artista se apresentou aqui. 276 00:26:23,295 --> 00:26:26,423 Os Otis Reddings e James Brown. 277 00:26:26,632 --> 00:26:29,465 Era sua chance de fazer amizade com eles... 278 00:26:29,668 --> 00:26:35,106 de falar com eles, e eles nos davam pequenas dicas. 279 00:26:35,307 --> 00:26:39,744 Você não aprendia apenas sobre o mundo do espetáculo... 280 00:26:39,945 --> 00:26:43,608 aprendia sobre o mundo e como as pessoas são. 281 00:26:57,829 --> 00:27:01,925 O teatro Apollo, o circuito de teatros... 282 00:27:02,134 --> 00:27:04,864 os diferentes clubes onde costumávamos tocar... 283 00:27:05,070 --> 00:27:07,538 que eram considerados parte do Circuito Chitlin... 284 00:27:07,873 --> 00:27:12,901 eram o nosso playground. Onde aprendemos nossa arte. 285 00:27:13,378 --> 00:27:16,541 A importância do Apollo. Ele é importante pra tanta gente. 286 00:27:16,748 --> 00:27:19,683 Podia ser um lugar, em Peoria mas não é. 287 00:27:19,885 --> 00:27:25,482 Fica em Nova York, onde muitas coisas acontecem. 288 00:27:25,691 --> 00:27:29,684 Tantos grandes artistas saíram daquele bairro, daquele palco. 289 00:27:30,295 --> 00:27:34,254 Lembro que tinha de esquentar meu cachorro-quente numa lâmpada. 290 00:27:34,466 --> 00:27:37,663 Fazíamos cinco shows por dia, era meu café da manhã, almoço e jantar. 291 00:27:37,869 --> 00:27:41,805 Pois jogávamos carta com Tommy Hunt... 292 00:27:42,007 --> 00:27:45,568 talvez The Dells e The Spinners... Não sei quem mais. 293 00:27:45,777 --> 00:27:46,766 Dionne Warwick, sei lá. 294 00:27:46,979 --> 00:27:49,709 Mas sempre levavam meu dinheiro. Sempre ganhavam. 295 00:27:50,315 --> 00:27:52,374 Uma das coisas de que mais me lembro... 296 00:27:52,584 --> 00:27:56,247 é que a primeira vez que entrei lá havia um mural na parede do foyer. 297 00:27:56,455 --> 00:27:58,252 Harry Belafonte, Sammy Davis... 298 00:27:59,257 --> 00:28:02,249 Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan, Billy Eckstine... 299 00:28:02,761 --> 00:28:04,956 Todos eles estavam nesse mural. 300 00:28:05,163 --> 00:28:06,596 Para mim, foram dias de glória. 301 00:28:06,798 --> 00:28:09,665 Vi uma das noites mágicas do Apollo... 302 00:28:09,868 --> 00:28:14,828 com James Brown e Otis Redding no mesmo programa. 303 00:28:15,507 --> 00:28:18,738 Esse é o meu Oscar. 304 00:28:18,944 --> 00:28:21,037 Esses são os meus Oscars. Minhas lembranças. 305 00:28:21,246 --> 00:28:25,205 São mais preciosas para mim do que... 306 00:28:25,417 --> 00:28:29,513 qualquer contrato, ou... 307 00:28:29,721 --> 00:28:31,985 algum prêmio que eu possa receber... 308 00:28:32,391 --> 00:28:36,555 porque são minhas, guardo-as dentro de mim. 309 00:28:38,196 --> 00:28:39,959 NOVA YORK 310 00:28:40,165 --> 00:28:41,154 FILADÉLFIA 311 00:28:41,366 --> 00:28:43,664 O alcance do Circuito Chitlin espelhava a qualidade da música que... 312 00:28:43,869 --> 00:28:47,805 jorrava dos estúdios da Costa Leste e do Centro-Oeste. 313 00:28:48,006 --> 00:28:51,373 Em Detroit, a Motown reinava suprema. 314 00:28:56,214 --> 00:29:00,651 Eram canções de verdade, que agradavam o mundo todo. 315 00:29:00,852 --> 00:29:06,984 E tocavam as pessoas provavelmente numa época... 316 00:29:07,192 --> 00:29:09,285 em que a Motown tinha acabado de abrir as portas para todos. 317 00:29:09,594 --> 00:29:11,255 Eu cresci ouvindo a Motown. 318 00:29:11,463 --> 00:29:17,732 Fui muito influenciado pela Motown quando criança. Pra mim, era... 319 00:29:17,936 --> 00:29:21,235 O que os Beatles significavam para aquelas adolescentes gritando... 320 00:29:21,440 --> 00:29:23,237 a Motown significava para mim. 321 00:29:23,875 --> 00:29:27,470 Não sei se eles ouviam nossa música, mas nós ouvíamos a música deles. 322 00:29:27,679 --> 00:29:30,671 Não acho que estávamos tentando copiá-los... 323 00:29:30,882 --> 00:29:35,216 mas era impossível ligar o rádio sem ouvir uma gravação da Motown. 324 00:29:49,634 --> 00:29:52,159 O gênio por trás da Motown era Berry Gordy. 325 00:29:52,370 --> 00:29:56,773 Uma das pessoas mais singulares, estou certo, a pisar nesse planeta. 326 00:29:56,975 --> 00:30:03,141 E tê-lo no comando do que estava ocorrendo... 327 00:30:04,249 --> 00:30:08,151 foi a coisa mais maravilhosa... 328 00:30:08,353 --> 00:30:10,651 para um jovem músico... 329 00:30:11,957 --> 00:30:15,916 que tinha acesso a Detroit naquela época. 330 00:30:16,928 --> 00:30:20,022 FUNDADOR, MOTOWN RECORDS 331 00:30:23,401 --> 00:30:27,667 Nós o conhecemos como compositor. Na verdade, quando abriu a Motown... 332 00:30:27,873 --> 00:30:30,774 antes de fundar a gravadora, nós não sabíamos como se chamaria. 333 00:30:30,976 --> 00:30:33,911 Então ele perguntou se iríamos para a gravadora dele. 334 00:30:34,112 --> 00:30:37,377 Dissemos que não, pois achamos que não teria chance. "De jeito nenhum." 335 00:30:37,582 --> 00:30:40,107 Um negro com um gravador lançando uma gravadora. 336 00:30:40,318 --> 00:30:41,649 Até parece. 337 00:31:08,914 --> 00:31:09,642 O primeiro disco... 338 00:31:09,981 --> 00:31:11,209 é mágico. 339 00:31:11,416 --> 00:31:15,147 Seus sonhos se tornaram realidade. "Legal! Conseguimos!" 340 00:31:15,554 --> 00:31:19,854 Berry tinha visão. E tinha um ótimo senso... 341 00:31:21,626 --> 00:31:24,254 visão, imaginação e organização. 342 00:31:24,462 --> 00:31:28,865 Sabia como juntar essas coisas para conseguir um bom resultado. 343 00:31:29,067 --> 00:31:32,059 E acabou conseguindo o que chamam de "som da juventude dos EUA". 344 00:31:32,270 --> 00:31:33,635 E era muito diferente. 345 00:31:45,884 --> 00:31:50,014 Começamos a Motown porque ninguém nos pagava. 346 00:31:50,222 --> 00:31:53,953 No começo, Berry produzia os discos... 347 00:31:55,994 --> 00:31:59,521 outras gravadoras distribuíam e ninguém nos pagava. 348 00:31:59,798 --> 00:32:02,699 Um dia, fui ao escritório do Berry, e ele estava dizendo: 349 00:32:02,901 --> 00:32:06,803 "Cara, esse disco é bom demais. Eu não sei o que fazer com ele. 350 00:32:07,005 --> 00:32:11,374 Não sei a quem dá-lo, porque ninguém está nos pagando." 351 00:32:11,576 --> 00:32:15,945 Então eu disse: "Por que não lança no país inteiro?" 352 00:32:16,147 --> 00:32:18,775 Ele disse: "O quê?" "Por que não lança no país inteiro?" 353 00:32:18,984 --> 00:32:21,077 "Não estou pronto pra isso." 354 00:32:21,286 --> 00:32:23,811 "Pode ficar. Ninguém está pagando mesmo. Se perdermos dinheiro... 355 00:32:24,022 --> 00:32:27,981 perderemos sozinhos". "Por que não faz isso?" E ele fez. 356 00:32:28,260 --> 00:32:32,720 Lançamos "Please, Mr. Postman". Foi um sucesso! 357 00:32:32,931 --> 00:32:38,164 Logo depois, lançamos "Shop Around". Foi um... 358 00:32:38,937 --> 00:32:40,768 Foi assim que começou. 359 00:32:48,380 --> 00:32:51,474 O Smokey que eu adoro é compositor... 360 00:32:51,683 --> 00:32:55,346 aquele que escreve letras como... 361 00:32:55,553 --> 00:32:58,078 "Tracks of My Tears"... 362 00:32:58,290 --> 00:33:01,953 e "Oh, querida, estou por um fio... 363 00:33:02,160 --> 00:33:04,151 mas não posso desistir, não posso perder a esperança." 364 00:33:04,362 --> 00:33:05,852 Isso diz tudo. 365 00:33:19,044 --> 00:33:21,604 "Ooo, Baby, Baby" foi uma canção... 366 00:33:21,813 --> 00:33:25,078 que surgiu ao vivo no palco. 367 00:33:25,617 --> 00:33:28,245 Nós... quando digo "nós", me refiro aos Miracles e eu... 368 00:33:28,453 --> 00:33:30,421 começamos a cantar uma noite... 369 00:33:33,391 --> 00:33:35,655 Comecei a cantar, eles entraram na harmonia. 370 00:33:35,860 --> 00:33:40,024 Começamos a cantar "Ooo, Baby, Baby" e o público adorou. 371 00:33:40,432 --> 00:33:45,734 Então dissemos: "Eles gostaram tanto, devíamos gravar essa música." 372 00:33:45,937 --> 00:33:48,701 Fomos pra casa, terminamos a canção... 373 00:33:48,907 --> 00:33:51,501 fomos pro estúdio, e gravamos "Ooo, Baby, Baby". 374 00:33:51,710 --> 00:33:53,701 Foi assim que ela surgiu. 375 00:34:04,656 --> 00:34:08,990 Podíamos fazer turnês de 51 noites. 376 00:34:09,661 --> 00:34:13,324 Assim que a gente chegava em casa, tomava banho... 377 00:34:13,531 --> 00:34:15,863 fazia alguma outra coisa, se arrumava... 378 00:34:16,201 --> 00:34:18,499 e ia para Hitsville. 379 00:34:18,703 --> 00:34:21,228 Por quê? Porque todos estariam lá. 380 00:34:21,840 --> 00:34:27,039 Paramos em frente no primeiro dia. Foi em 62, eu acho... 381 00:34:27,245 --> 00:34:30,703 e vimos as Supremes, ou os Temps. 382 00:34:31,149 --> 00:34:33,310 Little Stevie estaria lá. Dava pra ouvi-lo no andar de cima... 383 00:34:33,518 --> 00:34:38,217 tocando bateria ou harpa. Marvin Gaye poderia aparecer... 384 00:34:38,423 --> 00:34:41,551 para falar com a mulher dele, Anna, que é irmã do Berry. 385 00:34:42,060 --> 00:34:46,622 Temptations estariam provavelmente no estúdio gravando a essa hora. 386 00:34:46,831 --> 00:34:48,731 Holland-Dozier-Holland compondo numa sala. 387 00:34:48,933 --> 00:34:51,527 Você chegava lá e descobria algo para fazer. 388 00:34:51,736 --> 00:34:54,227 Ou ia ver o que os outros estavam fazendo. 389 00:34:54,439 --> 00:34:57,704 Era um ponto de encontro naquela época, porque... 390 00:34:57,909 --> 00:35:00,173 explodiu. As coisas estavam acontecendo. 391 00:35:00,378 --> 00:35:03,711 The Supremes era o grupo nº 1 do país. 392 00:35:03,915 --> 00:35:06,110 Temptations fazia sucesso... 393 00:35:06,317 --> 00:35:08,547 os Four Tops tinham lançado "Baby, I Need Your Loving". 394 00:35:08,753 --> 00:35:11,745 A empolgação estava no ar. 395 00:35:11,956 --> 00:35:16,859 Quase todos os dias, você via o sonho de alguém se realizar. 396 00:35:40,285 --> 00:35:44,745 A coisa mais importante do mundo que ocorreu na minha adolescência... 397 00:35:44,956 --> 00:35:47,584 foi quando as Supremes estouraram. 398 00:35:47,792 --> 00:35:49,885 A notícia se espalhou pelo bairro. 399 00:35:56,067 --> 00:35:57,125 Todas as canções eram ótimas. 400 00:35:57,335 --> 00:36:00,031 Quando escutei as canções das Supremes... 401 00:36:00,238 --> 00:36:03,036 era cada uma melhor que a outra. 402 00:36:03,241 --> 00:36:05,505 Eu perguntei: "Quantas canções vocês têm?" 403 00:36:05,710 --> 00:36:10,340 Não "possuem", "têm". Tinham mais canções do que deveriam. 404 00:36:10,548 --> 00:36:12,038 Deviam ter me dado duas. 405 00:36:22,126 --> 00:36:25,493 Nosso trabalho era aprimorado desde a assinatura do contrato. 406 00:36:25,697 --> 00:36:28,165 Os artistas inspiravam uns aos outros... 407 00:36:28,500 --> 00:36:33,528 porque todos queriam ser bons. A Motown os treinava pra serem bons. 408 00:36:34,239 --> 00:36:37,037 A maioria das pessoas de quem estão falando eram imaculadas. 409 00:36:37,242 --> 00:36:41,770 Essas pessoas eram perfeitas. Eram imaculadas. 410 00:36:41,980 --> 00:36:46,644 Alegres e bem arrumadas. 411 00:36:46,851 --> 00:36:50,810 The Temptations foram os melhores daquela era. 412 00:37:26,357 --> 00:37:30,225 Eu costumava chamá-los... eu os apelidei de Os Cinco Diáconos... 413 00:37:30,428 --> 00:37:35,092 porque tinham uma harmonia de igreja e eram fantásticos. 414 00:37:35,300 --> 00:37:39,896 Com o Melvin bem, bem lá embaixo... 415 00:37:40,104 --> 00:37:43,267 e o Eddie bem, bem lá em cima. 416 00:37:43,474 --> 00:37:47,240 Todos os sons harmônicos entre eles... 417 00:37:47,445 --> 00:37:50,039 Esses caras sabiam cantar. 418 00:38:03,161 --> 00:38:07,029 Compus "My Girl" provavelmente em 1O ou 2O minutos. 419 00:38:07,231 --> 00:38:11,793 Nos intervalos dos shows no Apollo, enquanto passavam filmes... 420 00:38:12,003 --> 00:38:16,167 eu levava os Temptations pra baixo do palco para ensaiar "My Girl". 421 00:38:16,374 --> 00:38:19,935 Eu sempre deixava eles fazerem suas próprias vozes de fundo... 422 00:38:20,144 --> 00:38:22,044 porque eram mestres nisso. 423 00:38:22,246 --> 00:38:26,239 Faziam coisas que jamais me ocorreriam. 424 00:38:26,651 --> 00:38:30,553 Esse tipo de coisa. Sempre deixei isso com eles. 425 00:38:30,755 --> 00:38:33,417 Quando chegávamos em casa, eu gravava com eles. 426 00:38:34,258 --> 00:38:37,853 É uma dessas canções que nunca desaparece. 427 00:38:38,062 --> 00:38:38,790 Tenho muito orgulho dela. 428 00:38:39,197 --> 00:38:41,665 Eu idolatrava os Temptations, eu cantava na rua... 429 00:38:41,866 --> 00:38:44,426 e eles eram um grupo vocal perfeito. 430 00:38:45,103 --> 00:38:48,470 Acho que passei um dos dias mais incríveis da minha vida aqui. 431 00:38:48,773 --> 00:38:51,833 Foi em junho de 1985. 432 00:38:52,043 --> 00:38:55,535 Fui convidado para participar da cerimônia de reabertura... 433 00:38:55,747 --> 00:38:59,547 e senti-me muito honrado com o convite. 434 00:38:59,751 --> 00:39:03,619 Queria trazer algo do meu começo de carreira... 435 00:39:03,821 --> 00:39:08,554 então pedia pra Eddie Kendricks e David Ruffin cantarem conosco. 436 00:39:42,794 --> 00:39:47,697 Foi um daqueles momentos em que passado, presente e futuro fundem-se. 437 00:40:11,589 --> 00:40:16,288 O som da Motown era desenvolvido 24 horas por dia... 438 00:40:16,494 --> 00:40:19,156 e era feito de amor, para ajudar todos a vencerem. 439 00:40:19,630 --> 00:40:25,091 Gravavam cinco faixas diferentes com cinco produtores diferentes. 440 00:40:25,303 --> 00:40:30,331 Traziam cinco grupos de compositores diferentes... 441 00:40:30,541 --> 00:40:31,439 seis letristas diferentes... 442 00:40:31,776 --> 00:40:32,902 ou o que quer que fosse... 443 00:40:33,111 --> 00:40:36,774 e gravavam com três, quatro ou cinco artistas diferentes. 444 00:40:45,256 --> 00:40:47,622 Berry foi esperto o bastante para perceber... 445 00:40:48,092 --> 00:40:51,858 que aquela música tinha apelo além da comunidade negra. 446 00:40:52,063 --> 00:40:53,963 Seria melhor se todos gostassem. 447 00:40:54,165 --> 00:40:57,566 Ele não a alterou, era música negra de verdade... 448 00:40:57,769 --> 00:41:00,602 mas ele tinha apelo mundial. 449 00:41:26,664 --> 00:41:29,963 Marvin tinha um talento único. Passávamos no estúdio... 450 00:41:30,168 --> 00:41:36,835 e o Marvin estava sempre lá ou em outro lugar criando alguma coisa. 451 00:41:37,308 --> 00:41:42,109 Como ele era muito generoso, as pessoas ao redor dele... 452 00:41:42,313 --> 00:41:44,543 queriam ser assim também. 453 00:42:12,043 --> 00:42:17,106 No começo, havia cinco funcionários. Ele disse: "Faremos música... 454 00:42:17,315 --> 00:42:21,979 com muito ritmo e com histórias ótimas." 455 00:42:23,087 --> 00:42:25,351 E foi isso que fizemos. 456 00:42:25,556 --> 00:42:30,050 Fizemos música com muito ritmo e histórias ótimas. 457 00:42:30,261 --> 00:42:33,822 "Nossas histórias serão tão boas que todos poderão escutá-las. 458 00:42:34,031 --> 00:42:36,727 Não serão ofensivas. 459 00:42:36,934 --> 00:42:39,698 Nós só faremos música." 460 00:42:39,904 --> 00:42:45,103 Acabou o slogan: "o som da juventude dos EUA". Éramos isso. 461 00:43:23,047 --> 00:43:26,744 Os Jackson Five foram os primeiros com quem pude me identificar. 462 00:43:26,951 --> 00:43:31,411 Eram garotos negros fazendo algo que eu gostaria de fazer. 463 00:43:32,123 --> 00:43:34,819 Eu beijava a tevê quando Michael aparecia. 464 00:43:35,493 --> 00:43:38,826 Eu adorava Michael Jackson. 465 00:43:39,030 --> 00:43:41,897 No Jackson Five, eu gostava do Randy na época. 466 00:43:42,099 --> 00:43:44,363 Eu adorava o Michael, mas preferia o Randy. 467 00:43:44,568 --> 00:43:47,298 Cada um tinha seu favorito. 468 00:43:47,505 --> 00:43:50,804 As mais velhas gostavam do Jermaine. O Michael... 469 00:43:51,008 --> 00:43:54,944 Randy tinha a nossa idade. Michael era um pouco mais velho. 470 00:43:55,146 --> 00:43:58,115 Mas cada um tinha seu favorito. O meu era o Michael. 471 00:43:58,316 --> 00:44:00,511 Meu Deus! Eu beijava a tevê. 472 00:44:13,731 --> 00:44:16,700 Até hoje... Para sempre... 473 00:44:16,901 --> 00:44:22,669 a Motown terá as canções que as pessoas vão continuar gravando. 474 00:44:22,873 --> 00:44:25,364 Várias vezes. 475 00:44:35,353 --> 00:44:40,120 Quando criança, eu só ouvia música de rua, R&B. 476 00:44:40,324 --> 00:44:43,521 Nem tanto blues. Música de igreja. Eu cantava na igreja. 477 00:44:43,728 --> 00:44:45,195 Ouvia o som da Filadélfia. 478 00:44:45,396 --> 00:44:46,727 É como o som Motown, eu acho. 479 00:44:46,931 --> 00:44:49,798 A Filadélfia era especial, tinha seu próprio som. 480 00:45:02,813 --> 00:45:07,011 Eu estava procurando talentos especiais... 481 00:45:07,218 --> 00:45:10,187 vindos da comunidade urbana. 482 00:45:10,388 --> 00:45:12,948 Meu primeiro passo foi fazer um acordo com Gamble e Huff... 483 00:45:13,157 --> 00:45:16,285 os grandes produtores daquela era. 484 00:45:16,627 --> 00:45:20,085 Acho que o som da Filadélfia... 485 00:45:21,198 --> 00:45:26,363 era uma extensão de nossas experiências na Filadélfia. 486 00:45:26,570 --> 00:45:28,834 Misturava um pouco de jazz... 487 00:45:29,040 --> 00:45:34,000 um pouco de gospel, um pouco de música clássica. 488 00:45:34,211 --> 00:45:36,145 Quando me juntei ao Huff, rolou. 489 00:45:36,347 --> 00:45:38,645 Era... 490 00:45:39,583 --> 00:45:42,051 o destino. 491 00:45:56,667 --> 00:45:58,897 Quando compusemos para os O"Jays... 492 00:45:59,103 --> 00:46:03,506 eu ficava pensando como Eddie Levert e Walter eram dinâmicos. 493 00:46:03,707 --> 00:46:05,140 O William também. 494 00:46:14,418 --> 00:46:18,013 Ficávamos ansiosos que chegassem à cidade para que pudéssemos ensaiar. 495 00:46:18,222 --> 00:46:22,750 Era um tipo de ansiedade indescritível. 496 00:46:26,831 --> 00:46:30,892 Kenny e Leon tinham uma habilidade inata... 497 00:46:31,102 --> 00:46:33,195 para compor sobre o que estava acontecendo. 498 00:46:58,329 --> 00:47:00,923 Acho que Gamble e Huff... 499 00:47:01,132 --> 00:47:04,761 eram mestres da composição com conteúdo. 500 00:47:04,969 --> 00:47:09,565 O Sr. Gamble é um gênio, realmente é um gênio... 501 00:47:09,773 --> 00:47:11,900 para trazer a tona... 502 00:47:13,577 --> 00:47:17,240 situações e discutir situações existentes. 503 00:47:17,882 --> 00:47:22,615 De propósito, tentávamos colocar mensagens diferentes na música... 504 00:47:22,820 --> 00:47:27,018 relacionadas àquela época, mas não fomos os primeiros a fazer isso. 505 00:47:27,224 --> 00:47:30,421 Na verdade, gosto de dizer às pessoas... 506 00:47:30,628 --> 00:47:32,960 que as canções de Curtis Mayfield... 507 00:47:33,164 --> 00:47:35,257 aceleraram o Movimento de Direitos Civis. 508 00:47:47,011 --> 00:47:48,444 PODER NEGRO 509 00:47:48,646 --> 00:47:51,274 IRMÃO DE RAÇA 510 00:47:51,482 --> 00:47:53,211 NÃO À INTEGRAÇÃO 511 00:47:53,417 --> 00:47:55,817 SÍMBOLO DO PODER BRANCO 512 00:48:04,461 --> 00:48:05,450 BRANCOS 513 00:48:05,663 --> 00:48:06,687 SÓ PARA NEGROS 514 00:48:12,770 --> 00:48:14,795 SEJA HOMEM - OPONHA-SE À KKK 515 00:48:19,009 --> 00:48:21,910 Estávamos saturados. Não íamos suportar mais. 516 00:48:22,112 --> 00:48:26,344 Como o Prince diz: "É o sinal dos tempos". 517 00:48:26,550 --> 00:48:28,814 A música reflete seu tempo. 518 00:48:30,921 --> 00:48:32,183 SÓ PARA BRANCOS 519 00:48:49,773 --> 00:48:52,264 Acho que, em parte, a música afetou o movimento... 520 00:48:52,476 --> 00:48:57,106 e o movimento afetou a música. No entanto, a meu ver... 521 00:48:57,314 --> 00:49:00,283 o meu ponto de vista me obriga a dizer... 522 00:49:00,484 --> 00:49:02,509 que a música afetou mais o movimento que o contrário. 523 00:49:04,722 --> 00:49:07,020 SUPERAREMOS ISSO 524 00:49:20,004 --> 00:49:21,471 ALÁ É O MAIOR DE TODOS 525 00:49:21,672 --> 00:49:23,663 CHEGA DE BRUTALIDADE POLICIAL 526 00:49:23,874 --> 00:49:27,776 Finalmente livres, finalmente livres. Graças a Deus... 527 00:49:27,978 --> 00:49:29,206 estamos finalmente livres. 528 00:49:37,321 --> 00:49:40,222 MARCHAMOS COMO CIDADÃOS DE PRIMEIRA CLASSE AGORA! 529 00:49:42,993 --> 00:49:46,394 Nos anos 6O, quando James Brown lançou sua versão de... 530 00:49:46,597 --> 00:49:49,361 "I'm Black and I'm Proud", acho que era algo necessário... 531 00:49:49,566 --> 00:49:53,366 porque o país estava adotando novos padrões naquela época. 532 00:49:53,570 --> 00:49:55,367 E é claro que... 533 00:49:55,572 --> 00:49:58,507 estávamos buscando igualdade para nosso povo. 534 00:49:58,709 --> 00:50:04,375 James Brown deu uma grande contribuição a tudo isso com o soul. 535 00:50:04,648 --> 00:50:07,310 Havia uma mensagem e ainda há uma mensagem. 536 00:50:07,518 --> 00:50:11,579 Ela é provavelmente um pouco óbvia demais. 537 00:50:11,789 --> 00:50:15,384 Isso me lembra o Run-DMC... 538 00:50:15,592 --> 00:50:18,493 Tenho orgulho de ser negro Isso é verdade 539 00:50:18,696 --> 00:50:20,493 É o mesmo tipo de coisa. 540 00:50:20,698 --> 00:50:26,193 Mais uma vez, do mesmo modo que você sampleia essas canções... 541 00:50:26,403 --> 00:50:28,530 também pode escutar o que elas estão dizendo... 542 00:50:28,739 --> 00:50:30,297 e isso pode influenciar você. A música... 543 00:50:30,641 --> 00:50:32,302 pode influenciar você. 544 00:50:37,014 --> 00:50:41,144 Acho que a natureza da música negra a torna... 545 00:50:43,587 --> 00:50:45,111 quase como a divisão de uma célula. 546 00:50:45,322 --> 00:50:49,258 Ela cresce constantemente a partir dela mesma. 547 00:50:57,601 --> 00:51:00,365 Os anos 60 foram a era de ouro do soul. 548 00:51:00,571 --> 00:51:03,665 Mas seu som continua ecoando na música e na cultura popular... 549 00:51:03,874 --> 00:51:05,842 dos EUA de hoje. 550 00:51:23,527 --> 00:51:27,588 A emoção, o talento, as carreiras. 551 00:51:27,798 --> 00:51:31,199 Acho que isso criou o soul. 552 00:51:45,616 --> 00:51:50,815 Quando me perguntam por que a música... 553 00:51:51,021 --> 00:51:53,489 ainda está por aí... 554 00:51:53,690 --> 00:51:57,854 Venho me apresentando profissionalmente há 35 anos. 555 00:51:58,061 --> 00:52:01,030 Ela já estava aqui quando surgi. 556 00:52:01,231 --> 00:52:04,166 Continuará aqui depois que eu partir... 557 00:52:04,368 --> 00:52:06,131 porque... 558 00:52:06,336 --> 00:52:10,067 as mensagens e as melodias... 559 00:52:10,274 --> 00:52:12,902 são... 560 00:52:14,945 --> 00:52:16,435 infinitas. 561 00:52:38,602 --> 00:52:41,196 Em todo filme que vai ver... 562 00:52:41,405 --> 00:52:43,498 em seriados de tevê, como "China Beach"... 563 00:52:43,707 --> 00:52:47,268 em que Diana Ross e as Supremes cantam "Reflections"... 564 00:52:47,478 --> 00:52:50,470 você escuta canções... 565 00:52:50,681 --> 00:52:52,911 de artistas de outros gêneros musicais... 566 00:52:53,116 --> 00:52:56,711 cantores de rock, ou outros artistas que fazem sucesso... 567 00:52:56,920 --> 00:53:00,879 fazendo homenagens ao rhythm and blues e ao soul... 568 00:53:01,091 --> 00:53:03,082 dos anos 6O, 5O e 7O. 569 00:53:03,560 --> 00:53:07,462 Acho que o soul está aí e não vai desaparecer... 570 00:53:07,664 --> 00:53:09,859 porque é a essência... 571 00:53:10,067 --> 00:53:15,095 é a vida da indústria musical. A música soul. 572 00:53:15,572 --> 00:53:20,066 O soul nunca fica datado. 573 00:53:20,277 --> 00:53:23,474 É sempre atemporal. 574 00:53:23,680 --> 00:53:27,446 Ele... não pode ficar superado. 575 00:53:27,651 --> 00:53:30,017 Nunca será algo ultrapassado. 576 00:53:30,521 --> 00:53:33,718 A música soul é algo que nos assombra... 577 00:53:33,924 --> 00:53:36,415 e estará conosco pelo resto da vida. 578 00:54:36,053 --> 00:54:38,044 Portuguese - BR 579 00:54:39,305 --> 00:55:39,560 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm