Young Guns
ID | 13212774 |
---|---|
Movie Name | Young Guns |
Release Name | * תרגום אולפנים * Young.Guns.1988.1080p.BluRay.x264.YIFY |
Year | 1988 |
Kind | movie |
Language | Hebrew |
IMDB ID | 96487 |
Format | srt |
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:13,608 --> 00:00:17,879
:äô÷ú úøâåí åëúåáéåú
àåìôðé ð.ì.ñ
3
00:00:35,672 --> 00:00:39,818
"à÷ãåçðéí öòéøéí"
4
00:00:43,221 --> 00:00:47,325
àîéìéå àñèáæ
5
00:00:51,438 --> 00:00:55,708
÷éôø ñàúøìðã
6
00:01:00,030 --> 00:01:04,384
ìå ãéàîåðã ôéìéôñ
7
00:01:07,871 --> 00:01:12,016
ö'àøìé ùéï
8
00:01:15,174 --> 00:01:21,274
:äáéà, úé÷ï åñðëøï
avi054
9
00:01:21,875 --> 00:01:27,275
úåãä ìëì äòåæøéí
- öôééä ðòéîä -
10
00:02:04,219 --> 00:02:07,171
èåá, àðé àåîø
ùðòöåø àöì çåàï ôèøåï
11
00:02:07,222 --> 00:02:10,241
ìëåñ åéñ÷é åëåñ áéøú æðâáéì
.òí ÷åøèåá ùì ÷öôú
12
00:02:10,392 --> 00:02:13,510
?îé éùúä àú äååéñ÷é
.äîáåâø ùáéðéðå, ãå÷èåø-
13
00:02:13,561 --> 00:02:17,540
.æä ù÷øåá éåúø ìàøåï ä÷áåøä
,áëì î÷øä, àí à÷ðä ìê åéñ÷é
14
00:02:18,525 --> 00:02:21,336
òìéê ìäáèéç ìé ìà ìñôø
.ìðòøéí äàçøéí. -àðé îáèéç
15
00:02:31,454 --> 00:02:34,098
,àåé, ìà
.ìà òåã úìééä
16
00:03:07,240 --> 00:03:09,634
ùìåí
.áåà, áçåø-
17
00:03:12,871 --> 00:03:14,180
.úæãøæ, àì úôçã
18
00:03:45,236 --> 00:03:49,299
áîàé: ëøéñèåôø ÷ééï
19
00:03:51,743 --> 00:03:55,472
?øåöä ìùç÷ îùç÷éí, ôçãï
.î÷ñé÷ðé ãôå÷ îæééï ñåñéí-
20
00:03:57,665 --> 00:04:00,159
!î÷ñé÷ðé ãôå÷
.áåà äðä, çúéëú ìáï ôçãï-
21
00:04:00,210 --> 00:04:04,580
.÷ãéîä, î÷ñé÷ðé, ðøàä àåúê
!úôñé÷å òí æä! ãé-
22
00:04:04,631 --> 00:04:07,275
,úçúåê àåúé, î÷ñé÷ðé
.úçúåê
23
00:04:09,052 --> 00:04:12,405
.àúä çëí éåúø, ö'àáæ
!ðàáàçå, ðàáàçå. -îñôé÷-
24
00:04:15,433 --> 00:04:18,536
â'åï çæø. úúøçöå åúìáùå
.àú áâãé àøåçú äòøá ùìëí
25
00:04:18,978 --> 00:04:20,497
!òëùéå
!ùðéëí
26
00:04:29,114 --> 00:04:33,551
?îé ääí
.äí, åéìéàí. îé äí-
27
00:04:34,661 --> 00:04:36,846
.äí ðòøé äàùôúåú
28
00:04:36,913 --> 00:04:39,849
,äîèòðéí äðèåùéí ùì çáøú äñôø
.àí úøöä
29
00:04:42,252 --> 00:04:45,980
.éù î÷åí áîâåøé äòåáãéí, áçåø
,àí ìà úøöä ìäéùàø
30
00:04:46,423 --> 00:04:48,650
äøëáú ìñðèä ôä
.éåöàú îàìá÷åø÷é ááå÷ø
31
00:04:50,552 --> 00:04:53,863
.ùîç ùçæøú, ãå÷èåø
.äçáì áôðéí
32
00:04:54,556 --> 00:04:56,282
?â'åï äáéà òåã î÷øä ÷ùä
33
00:04:56,599 --> 00:04:59,885
.î÷ååä ùìà òåã î÷ñé÷ðé
.î÷ñé÷ðé-àéðãéàðé, áï æåðä-
34
00:04:59,936 --> 00:05:04,040
,àí úáçø ìäéùàø, åáëï
.éù ìðå òáåãä îåùìîú áòáåøê
35
00:05:10,071 --> 00:05:11,548
?äåà ìà îîù ùôåé, îä
36
00:05:30,175 --> 00:05:34,988
éãòú ùçæéøéí çëîéí
.ìà ôçåú îëìáéí? æàú äàîú
37
00:05:35,764 --> 00:05:39,826
äëøúé áçåø áàì ÷ôéèï ùìéîã
.àú äçæéø ùìå ìðáåç òì æøéí
38
00:05:43,355 --> 00:05:44,664
?îä àúä òåùä ëàï, áçåø
39
00:05:47,192 --> 00:05:49,627
àðçðå òåáãéí àöì îø èðñèåì
.ëùåîøé ñãø
40
00:05:49,694 --> 00:05:53,298
.ùåîøéí ùìà éâðáå àú øëåùå
.àðçðå èåáéí îàåã áæä
41
00:05:55,116 --> 00:05:59,345
ìîø èðñèåì éù çåìùä
,ìðååã äðèåù, ìèéôåñ äôìéè
42
00:05:59,913 --> 00:06:02,223
àáì àúä ìà éëåì
,ìäéåú ñúí îéùäå îäøçåá
43
00:06:02,540 --> 00:06:05,226
,àúä çééá ìãòú ìäùúîù áà÷ãç
.ìäøååéç àú î÷åîê
44
00:06:07,253 --> 00:06:12,901
úñúì÷! -ìà ùàðé à÷ãåçï
...àå ñëéðàé ëîå äî÷ñé÷ðé
45
00:06:13,093 --> 00:06:15,403
.ö'àáæ-ö'àáæ
46
00:06:16,513 --> 00:06:17,864
.àðé îúâåùù
47
00:06:19,140 --> 00:06:24,078
àáì àðé ìà îöôä ùúáéï
!àú îùîòåú äîéìä. ðòø çæéøéí
48
00:06:25,939 --> 00:06:28,849
ìòæàæì, àúä àôéìå ìà éåãò
.ìîä àðé ëàï. -áèç ùëï
49
00:06:28,900 --> 00:06:32,337
àúä ðååã ðèåù ùäâéò îäáéáéí
?áãéå÷ ëîå ëåìðå, ìà
50
00:06:32,862 --> 00:06:36,090
?ùåãã ãøëéí àåìé? âðá
?ùããú áð÷? äøâú îéùäå
51
00:06:40,286 --> 00:06:41,930
?äøâú îéùäå, îä
52
00:06:46,584 --> 00:06:48,994
.àúä ìà îúâåùù
.úéùàø òí äçæéøéí
53
00:06:49,045 --> 00:06:51,205
,äí çëîéí éåúø îîê
.àåìé úìîã îùäå
54
00:06:51,256 --> 00:06:53,942
,äòãø ðøàä îáåäì
.áåà ðìê ìäòéó îáè
55
00:06:55,802 --> 00:06:56,945
.çëîåìåâ
56
00:07:02,434 --> 00:07:04,285
.úøàå àéæä úéàáåï
57
00:07:08,565 --> 00:07:11,167
?åéìéàí
.úàëì òåã
58
00:07:15,321 --> 00:07:17,006
éù ìê ðéñéåï
?áòáåãä òí á÷ø, áéìé
59
00:07:18,825 --> 00:07:21,719
ëï, òáãúé ÷öú
.áàæåø ôåøè ñàîðø
60
00:07:22,245 --> 00:07:25,223
.àöì ôéè î÷ñååì
.äåáìúé àåúí ìîøòä
61
00:07:26,416 --> 00:07:28,601
.àðé îñúãø èåá òí á÷ø
62
00:07:35,091 --> 00:07:36,943
,îä îöçé÷ ëì ëê
?àãåï ñèéáï
63
00:07:38,261 --> 00:07:40,155
.àìä ìà ðéîåñé ùåìçï äåìîéí
64
00:07:43,016 --> 00:07:44,409
.äåà îñúãø èåá òí çæéøéí
65
00:07:47,103 --> 00:07:48,538
.áøëåúéé, ö'àøìñ
66
00:07:49,189 --> 00:07:52,459
àúä åñèéáï
.úùèôå ëìéí ìáã äòøá
67
00:07:55,487 --> 00:07:57,088
,îöèòø, â'åï
.æä ðøàä ìé îöçé÷
68
00:07:57,989 --> 00:08:00,216
.úúðöìå áôðé åéìéàí
.ùðéëí
69
00:08:02,202 --> 00:08:05,263
.àðé îúðöì, åéìéàí
.ø÷ äñúìáèúé, æä äëåì
70
00:08:06,373 --> 00:08:08,183
.ëï, ø÷ äñúìáèðå òìéê
71
00:08:16,508 --> 00:08:18,568
äùîåòä îñôøú
.ùäøâú àãí, áéìé
72
00:08:19,469 --> 00:08:23,156
.àúä ìà ðøàä èéôåñ ùäåøâ
?ëï, áéìé, ìîä äøâú àåúå-
73
00:08:26,184 --> 00:08:27,660
.äåà äñúìáè òìéé
74
00:08:36,695 --> 00:08:41,007
éùðí àðùéí øáéí"
75
00:08:41,783 --> 00:08:47,180
"...ùìòåìí ìà éñìéçå"
.éöìéçå-
76
00:08:48,915 --> 00:08:53,019
ùìòåìí ìà éöìéçå"
".áùåí î÷åí
77
00:08:53,294 --> 00:08:55,313
.éù ëàï çãø îìà áäí
78
00:08:58,633 --> 00:08:59,859
.ëì äëáåã
79
00:09:02,846 --> 00:09:03,988
?åéìéàí
80
00:09:09,853 --> 00:09:13,206
.ëï, áèç
.úñìç ìé, áéìé-
81
00:09:13,982 --> 00:09:16,000
,îöèòø àí äòìáúé àåúê
82
00:09:17,193 --> 00:09:20,296
àáì äúëðñðå ëàï
.ëãé ììîåã ì÷øåà åìëúåá
83
00:09:20,697 --> 00:09:25,301
öøéê éåúø îîéåîðåú áðù÷
.ëãé ìäöìéç áòåìí äçãù, áéìé
84
00:09:25,493 --> 00:09:29,681
÷ç àú äéåîï åúúçéì
.îäî÷åí ùáå äôñé÷ äðòø äùðé
85
00:09:30,582 --> 00:09:33,101
àå ùàúä éëåì ìçæåø
.ìáéú ùìê áøçåáåú
86
00:09:39,382 --> 00:09:42,584
öòéøéí çñøé ëéùøåï òñ÷é"
87
00:09:42,635 --> 00:09:45,963
,åçñøé àðøâéä àå ëåùø äúîãä"
,îåèá ùééùàøå ááéú"
88
00:09:46,014 --> 00:09:48,700
,áñîåê ì÷øåáé îùôçúí
.ëãé ùéåëìå ìèôì áäí
89
00:09:49,267 --> 00:09:52,219
äí ìà øöåééí ëàï"
.åééãòå ø÷ öòø
90
00:09:52,270 --> 00:09:56,332
àáì ìàðùéí áòìé éæîä"
".ääöìçä îåáèçú
91
00:09:57,984 --> 00:09:59,127
.ðôìà
92
00:10:01,613 --> 00:10:05,216
.÷øéàä ðôìàä, åéìéàí
.úåãä
93
00:10:06,117 --> 00:10:08,553
.ìéìä èåá
.ìéìä èåá-
94
00:10:40,110 --> 00:10:41,252
!çøà
95
00:10:43,697 --> 00:10:44,839
.áï æåðä
96
00:11:03,967 --> 00:11:06,361
.öäøééí èåáéí, øáåúéé
.öäøééí èåáéí, â'åï-
97
00:11:07,387 --> 00:11:12,242
îø ãåìï åîø îøôé îúìåððéí
,ùòâìåú äñçåøåú ùìäí ðùããå
98
00:11:12,976 --> 00:11:15,411
.îñôø ôòîéí, áãøëï ìòéø
99
00:11:16,354 --> 00:11:18,331
â'åï, äí çåùáéí
.ùàúä òåîã îàçåøé æä
100
00:11:18,565 --> 00:11:21,000
!æä ù÷ø åàúä éåãò æàú
.øéö'àøã-
101
00:11:23,653 --> 00:11:28,148
,ùøéó áøééãé
îø îøôé éîùéê ìáåà àìéê
102
00:11:28,199 --> 00:11:32,262
åìèòåï ùâðáúé àú øëåùå
.òã ùàåëøæ ëâðá åàâåøù îìéð÷åìï
103
00:11:33,872 --> 00:11:37,976
.îòåìí ìà ðâòúé áøëåùå
.àéï ìé ñéáä ìòùåú æàú
104
00:11:39,544 --> 00:11:44,357
.åáëï, äàöéì àîø àú ãáøå
105
00:11:45,508 --> 00:11:49,962
,úñúëì îàçåøéê, àöéì
.ëì îä ùàðé øåàä äåà âðáéí áùëø
106
00:11:50,013 --> 00:11:53,533
äáçåøéí äàìä äí öòéøéí îáèéçéí
.äøåëùéí çéðåê
107
00:11:53,641 --> 00:11:56,035
...çùáúé ùàúä äèéôåñ
108
00:11:56,936 --> 00:11:58,246
...ùàåäá
109
00:12:01,149 --> 00:12:04,085
.ìçðê ðòøéí öòéøéí, àðâìé
110
00:12:07,781 --> 00:12:11,984
èðñèåì, äùîåòä àåîøú
ùàúä îúëååï ìäúçøåú áé
111
00:12:12,035 --> 00:12:14,846
.òì çåæé äá÷ø ùì äîîùìä
112
00:12:15,455 --> 00:12:17,891
?æå ø÷ ùîåòä, ðëåï
113
00:12:18,666 --> 00:12:22,812
ìåøðñ, ìê éù îìàé
,ùì øàùé á÷ø åçðåú
114
00:12:23,380 --> 00:12:25,648
,ìé éù øàùé á÷ø åçðåú
115
00:12:26,174 --> 00:12:29,585
àúä úðñä ìòùåú ëñó
.åàðé àðñä ìòùåú ëñó
116
00:12:29,636 --> 00:12:31,946
.æä ôùåè åäåâï
117
00:12:34,641 --> 00:12:37,577
,øåàä àú äùøéó äèåá ùìðå, áøééãé
?éåùá òì äñåñ ùí
118
00:12:38,436 --> 00:12:41,414
àúä éåãò ëîä ëñó
?äåà äù÷éò áçðåú ùìé
119
00:12:41,856 --> 00:12:44,167
.àú ëì çñëåðåúéå, â'åï
120
00:12:44,943 --> 00:12:48,087
åìà ø÷ áøééãé øåöä
.ùàùéâ àú äçåæéí äàìä
121
00:12:49,364 --> 00:12:53,150
,âí äúåáò äîçåæé, äùåôè
122
00:12:53,201 --> 00:12:57,013
,ôø÷ìéè äîãéðä
.àâåãú ñðèä ôä
123
00:12:58,790 --> 00:13:02,785
,æä òðééï îùôçúé, â'åï
åàúä ìà éëåì ìôææ ìëàï
124
00:13:02,836 --> 00:13:06,397
òí äîèáò äæø ùìê
.åìðñåú ìùðåú ãáøéí
125
00:13:07,382 --> 00:13:11,361
òáøúé îñò àøåê îàåã
,òì ñôéðú ÷éèåø îìåðãåï
126
00:13:12,303 --> 00:13:15,005
åìëï àéï ùåí ñéëåé ùàéøúò
127
00:13:15,056 --> 00:13:17,784
áâìì îùäå îëåòø
.ëîå ùçéúåú ôåìéèéú
128
00:13:18,393 --> 00:13:21,996
ëòú, ÷ç àú àéåîéê
,åàú äùøéó ùìê
129
00:13:22,147 --> 00:13:25,708
.åúñúì÷ îàãîúé
.àúä ùàôúï, àöéì-
130
00:13:27,944 --> 00:13:31,506
àáì îåèá ìê
.ìîëåø ìáðé ðùéí áäàîñèã
131
00:13:35,368 --> 00:13:37,303
.àðùéí, îñôé÷
.ôðå àú äãøê
132
00:13:38,371 --> 00:13:42,767
.æå àøõ çãùä
.éîé ääúøôñåú çìôå, àðâìé
133
00:13:45,003 --> 00:13:46,437
!úúëåðï ìâéäéðåí
134
00:13:53,345 --> 00:13:54,529
.úçæøå ìòáåãä, áçåøéí
135
00:14:30,382 --> 00:14:32,984
,îø èðñèåì
.ùîé â'éé î÷ìåñ÷é
136
00:14:33,551 --> 00:14:35,528
ùîòúé ùàúä îú÷ùä
.ìîöåà òåáãéí
137
00:14:35,929 --> 00:14:39,699
î÷ìåñ÷é. àúä àçã äáçåøéí
.ùì îøôé, ìà? -äééúé
138
00:14:40,600 --> 00:14:45,705
.äåà ôéèø àåúé
?÷øàúé ìå çæéøä ùîðä. -áàîú
139
00:14:47,941 --> 00:14:51,419
.ðôìà
.îâåøé äòåáãéí ðîöàéí ùí
140
00:16:04,726 --> 00:16:06,077
!ùåîøé ñãø
141
00:16:10,857 --> 00:16:12,083
.áåàå ðø÷åã
142
00:16:50,522 --> 00:16:53,917
.úøàå àéê äâåó ùìå ææ
?äåà ìà îîù ùôåé, îä-
143
00:17:01,866 --> 00:17:03,859
äåà ùôåé îñôé÷
,ëãé ìø÷åã òí áçåøä éôä
144
00:17:03,910 --> 00:17:08,056
áòåã àðçðå éåùáéí ëàï
.åîúñëìéí æä òì æä. -öåã÷
145
00:17:12,127 --> 00:17:15,939
.öøéê ìçùåó àú äàâåãä, àìëñ
?úåëì ìñãø ìé ôâéùä òí äîåùì
146
00:17:17,549 --> 00:17:19,192
.îøôé ä÷ãéí àåúðå
147
00:17:20,260 --> 00:17:23,905
åäåà ðúï ìîåùì úøåîä âãåìä åéôä
.ìîñò äáçéøåú ùìå
148
00:17:24,014 --> 00:17:27,742
.äìåìàä ñáéáê îúäã÷ú, â'åï
.äí øåöéí ìäéôèø âí îîðé
149
00:17:28,143 --> 00:17:31,454
,äí çåùáéí ùàí éôèøå îîðé
.àó òå"ã ìà éòæ ìééöâ àåúê
150
00:17:32,272 --> 00:17:34,124
ùîòú òì äò÷ùðåú
?äàðâìéú, ìà
151
00:17:35,442 --> 00:17:39,504
ìçéé... ùéäéä ìðå ãé ëåç ñáì
.ëãé ìëáåù àú äúçåí äàçøåï
152
00:17:44,409 --> 00:17:47,762
,çåõ îæä
,àéìå äééðå ðëðòéí åòåæáéí
153
00:17:49,748 --> 00:17:51,307
?îé äéä îèôì áðòøéé
154
00:17:52,876 --> 00:17:55,311
.øôåàä
.ëï
155
00:17:55,503 --> 00:17:59,149
àðé à÷áì àú äúåàø ùìé
,áñééðè îéé÷ì áéåìé
156
00:17:59,299 --> 00:18:01,542
åàæ àòùä àú ääúîçåú ùìé
,ëàï áìéð÷åìï
157
00:18:01,593 --> 00:18:03,528
òã ùàöà ìùìéçåú
.äîéñéåðøéú ùìé áàééí
158
00:18:05,138 --> 00:18:06,489
.æä ðçîã
159
00:18:34,501 --> 00:18:39,314
.ùìåí ìê. ùîé äåà ãå÷
?áîä àåëì ìòæåø ìê, áçåø-
160
00:18:40,090 --> 00:18:42,692
,åáëï, àãåðé
,àí àúä îëø ùì äâáøú äöòéøä
161
00:18:42,801 --> 00:18:45,403
úäéúé àí àåëì ìäæîéï
.àú äâáøú äöòéøä ìøé÷åã
162
00:18:46,221 --> 00:18:49,699
.ëîåáï
.úåãä-
163
00:18:58,942 --> 00:19:03,588
.îä ùîê? -éï ñåï
.ùí éôä-
164
00:19:06,241 --> 00:19:11,763
?àú îëøä ùì îø îøôé
?äåà äàôåèøåôåñ ùìé. -àéê-
165
00:19:20,338 --> 00:19:24,400
.ùìåí ìê
.ùìåí âí ìê. åéìéàí áåðé, àãåðé-
166
00:19:25,135 --> 00:19:26,820
.ôàè âàøè, ìòåðâ ìé
167
00:19:27,846 --> 00:19:31,741
,úñìç ìðå, çáø
.àðçðå øåöéí ìá÷ù îäìä÷ä ùéø
168
00:19:35,562 --> 00:19:36,704
.ôàè âàøè
169
00:19:44,571 --> 00:19:47,090
àðé îúòøá àéúê
.ùéåí àçã àäéä îôåøñí ëîåäå
170
00:19:49,367 --> 00:19:52,720
.ìà... îôåøñí îîðå
171
00:19:55,999 --> 00:19:59,060
ëê îøàä äéåðä äöçåøä ëùìâ"
,äîòåôôú áçáøú òåøáéí
172
00:19:59,586 --> 00:20:02,480
áòåã äâáøú ääéà"
"...åçáøéä áåçøéí
173
00:20:04,466 --> 00:20:07,986
?ñìéçä
.æå ôåàîä-
174
00:20:08,762 --> 00:20:11,656
.àðé îùåøø
.àðé ëúáúé àú æä
175
00:20:12,807 --> 00:20:15,952
,îöèòø, áçåø öòéø
.àðçðå öøéëéí ìæåæ
176
00:20:16,144 --> 00:20:19,789
.àðçðå ææéí ðäãø, úåãä
.îöèòø ùìà æéäéúé àåúê-
177
00:20:20,148 --> 00:20:23,960
ëøâò ãéååçå ìé ùàúä îùúééê
.ìçáåøú èðñèåì. -æä ðëåï
178
00:20:25,320 --> 00:20:29,924
àðé îöôä ìøàåúê îöèøó ìàðâìé
.ëùéòæåá àú îçåæ ìéð÷åìï
179
00:20:33,661 --> 00:20:38,198
úâéã ìå... úâéã ìçéìæåï äæä
ìà ìäùàéø îàçåøéå øôù
180
00:20:38,249 --> 00:20:40,685
ëùäåà éæçì çæøä
.ìçåø ùîîðå áà
181
00:20:49,177 --> 00:20:51,920
.àìëñ
?îä ùìåîê
182
00:20:51,971 --> 00:20:56,868
?îéùäå äôøéò ìê áàîöò äøé÷åã
.ëï, äåà äàôåèøåôåñ ùìä-
183
00:20:57,352 --> 00:21:00,622
?àôåèøåôåñ
.æå ìùåï òãéðä ìîãé
184
00:21:00,897 --> 00:21:04,292
ìîä? -äøñå ìå çåìöä
.áîëáñä ùì ñéìáø ñéèé
185
00:21:04,901 --> 00:21:08,296
äåà ì÷ç àú áúä
.ùì äàéùä äñéðéú ëúùìåí
186
00:21:09,406 --> 00:21:12,133
,îä? -äéà äáéãåø äáéúé
.ìôé îä ùäáðúé
187
00:21:14,119 --> 00:21:17,180
.áåà, úø÷åã òí ñåæï. æä áèåç éåúø
.ëï-
188
00:21:18,373 --> 00:21:19,516
.ëï
189
00:21:36,599 --> 00:21:39,744
.æåæ îãøëé, àãåï
.àðé îá÷ù àú ñìéçúê-
190
00:21:40,437 --> 00:21:44,374
.áñãø, àúä åàðé
.ìà, ìà, àúä åàðåëé-
191
00:21:46,568 --> 00:21:49,796
?ðëåï, â'åï, àúä åàðåëé
.ëï, ëëä àåîøéí-
192
00:21:56,703 --> 00:21:59,139
...àúä åàðåëé
193
00:22:26,232 --> 00:22:28,209
.îúâåùù
?äåà îùäå, îä-
194
00:22:28,401 --> 00:22:30,211
!ùðä èåáä
195
00:22:36,368 --> 00:22:38,845
!ùðä èåáä
!ùðä èåáä-
196
00:23:47,564 --> 00:23:50,291
.ìê, áéìé
.áðéí éäéå áðéí
197
00:24:25,685 --> 00:24:28,121
!ìà
!äí øáéí îãé
198
00:24:30,482 --> 00:24:31,624
!áåàå ðñúì÷ îëàï
199
00:24:48,416 --> 00:24:52,911
,îàçø ùæä øöåï äàì äëåì éëåì"
,áçëîúå äàìåäéú
200
00:24:52,962 --> 00:24:56,232
ì÷çú îäòåìí äæä"
,àú ðùîú àçéðå äîú
201
00:24:56,716 --> 00:24:59,277
àðçðå èåîðéí"
.àú âåôúå áàãîä
202
00:25:00,220 --> 00:25:03,656
ëé òôø àúä"
".åàì òôø úùåá
203
00:25:06,017 --> 00:25:08,453
çééáéí ìòöåø
.àú àðùéå ùì îøôé, â'éé.ôé
204
00:25:08,895 --> 00:25:11,206
àðé àìê ìîùôè
.åàôéì àú îøôé
205
00:25:12,315 --> 00:25:14,141
?ãéáøú òí ùøéó áøééãé
206
00:25:14,192 --> 00:25:18,338
îçöéú îäøåöçéí ùééëéí
!ìçáåøä ùìå. äåà ìà ééâò áäí
207
00:25:19,239 --> 00:25:22,316
.àúä ùåôè äùìåí, åéìñåï
éù ìê äñîëåú ìäâéù öååéí
208
00:25:22,367 --> 00:25:25,553
.áòæøú ùåèøéí îéåçãéí
?àéìå ùåèøéí îéåçãéí-
209
00:25:25,745 --> 00:25:28,223
àó àçã ìà èéôù îñôé÷
.ëãé ìøãåó àçøé àðùéå ùì îøôé
210
00:25:31,084 --> 00:25:34,411
.úîðä àåúí ìñâðéí
.î÷ñååéï, äí ø÷ ðòøéí-
211
00:25:34,462 --> 00:25:38,040
.ìàéù îäí ìà îìàå 21
.àðùéå ùì îøôé éçñìå àåúí îéã
212
00:25:38,091 --> 00:25:42,570
?úîðä àåúí ìñâðéí
.áùåí àåôï ìà! ìà, àìëñ-
213
00:25:45,056 --> 00:25:46,199
.ìà àðé
214
00:25:47,517 --> 00:25:48,993
.áñãø, àæ àúä úâéã ìäí
215
00:26:26,264 --> 00:26:31,703
.äî÷åí ðøàä îñåëï, éãéãé
.àúä öåã÷-
216
00:26:31,895 --> 00:26:36,098
?ãå÷, âãìú áçåø âøåò îæä, ìà
.ëï, àáì îàæ äôëúé ìîúåøáú-
217
00:26:36,149 --> 00:26:39,919
èåá. äðøé äéì àîåø ìäéåú ùí
.òí âáøú îàæ äöäøééí
218
00:26:40,070 --> 00:26:42,380
àðçðå ðöéâ ìå àú äöå
.åðé÷ç àåúå ìëìà
219
00:26:43,239 --> 00:26:45,758
.ëï, çééáéí ìòöåø àåúå
220
00:26:46,659 --> 00:26:48,219
.àðé áòã
221
00:26:51,998 --> 00:26:53,224
?áéìé
222
00:26:54,542 --> 00:26:56,352
ìîä ùìà úéëðñ ìùí
?åúáãå÷ îä ÷åøä
223
00:27:01,466 --> 00:27:04,110
.÷ãéîä, áéìé
,úáãå÷ àí äéì ðîöà ùí, àí ëï
224
00:27:05,053 --> 00:27:06,237
.úáéà àåúå àìéðå
225
00:27:34,791 --> 00:27:37,352
.à÷ç ùðééí
?äéì, øåöä îù÷ä ðåñó-
226
00:27:37,794 --> 00:27:41,330
.÷åãí àìê ìäúøå÷ï
.àåìé àá÷ù îâ'ðé ìäåùéè éã
227
00:27:41,381 --> 00:27:43,540
äãå÷èåø àîø ùàñåø ìé
.ìäøéí ãáøéí ëáãéí
228
00:27:43,591 --> 00:27:47,127
áàîú? äãå÷èåø éâéã ìê
ùìà úùúîù áå ùåá ìòåìí
229
00:27:47,178 --> 00:27:49,614
,àí úãáø àìéé ëëä
!äðøé äéì
230
00:27:59,107 --> 00:28:00,959
?îä äåà òåùä òëùéå, ìòæàæì
231
00:28:04,529 --> 00:28:05,672
!÷åí
232
00:28:21,963 --> 00:28:23,731
?äðøé äéì
.ëï-
233
00:28:27,093 --> 00:28:28,236
.ùìåí
234
00:28:34,601 --> 00:28:35,743
!ìòæàæì
235
00:28:40,440 --> 00:28:42,959
.àâá, àúä òöåø
236
00:29:04,089 --> 00:29:05,231
!çøà
237
00:29:31,825 --> 00:29:36,429
!áåðé
!áåðé, ìà äééú àîåø ìéøåú áîéùäå
238
00:29:36,621 --> 00:29:38,848
,éù ìðå öååéí
!àðçðå äçå÷
239
00:29:44,295 --> 00:29:46,872
úùòä âáøéí ðäøâå àå"
ðôöòå àðåùåú àúîåì àçø äöäøééí
240
00:29:46,923 --> 00:29:50,376
áò÷áåú ÷øá éøéåú"
,áéï úåùá ìéð÷åìï äðøé äéì, 45
241
00:29:50,427 --> 00:29:52,403
ìáéï îé ùäôèøåðéí"
.'îëðéí 'äðòø
242
00:29:52,846 --> 00:29:55,923
ëåøä î÷åîé æéää àú äðòø"
,ëäðøé î÷øúé
243
00:29:55,974 --> 00:29:59,494
,äéãåò âí ëååéìéàí ä' áåðé"
.áï 19 àå 20
244
00:29:59,644 --> 00:30:02,471
áîäìê ÷øá äéøéåú"
äøâ äðòø, áéìé, àú îø äéì
245
00:30:02,522 --> 00:30:04,890
åàæ äãó äñúòøåú"
,ùì çáøéå ùì äéì
246
00:30:04,941 --> 00:30:07,502
îä ùäòìä"
.àú îñôø ääøåâéí ìùéùä
247
00:30:07,861 --> 00:30:11,297
äñáøä äéà ùáåðé äåà îô÷ãä"
".ùì ëðåôééú ñâðé ùøéó
248
00:30:11,656 --> 00:30:16,719
îô÷ã? -ìîä ìà ëúåá ëìåí
?òì äùðééí ùàðé çéñìúé
249
00:30:17,287 --> 00:30:20,656
ìòæàæì, ãé÷, ùìçú èìä ìùçéèä
.åäåà éöà îùí îìê äëáùéí
250
00:30:20,707 --> 00:30:23,393
,àì ö'éáèå
.áéìé äðòø
251
00:30:23,460 --> 00:30:27,147
ìòæàæì. îøôé éøöä
.ìçúåê àåúðå ìçúéëåú áâìì æä
252
00:30:28,631 --> 00:30:31,985
.àðé îúçôó îëàï
?ãå÷, àì úäéä èéôù. -îä-
253
00:30:32,093 --> 00:30:34,946
.àúä éåãò ùäí éçôùå àåúðå
.ëï, àçæåø áúåê ã÷ä-
254
00:30:40,810 --> 00:30:41,953
.ùìåí
255
00:30:43,688 --> 00:30:48,001
.ìà éëåìä ì÷áì àåúí. úåãä
?àú äåìëú îäø îàåã, îä-
256
00:30:48,401 --> 00:30:51,963
.áçééê, éï, àðé ø÷ øåöä ìãáø
.ðøàä ùàúä àåäá öøåú-
257
00:30:52,489 --> 00:30:57,109
?öøåú? àðé ðøàä ìê ëîå öøä
.àðé îùåøø òí ôøçéí áéã
258
00:30:57,160 --> 00:30:59,804
.åà÷ãç. æä à÷ãç âãåì
.æå òééøä âãåìä-
259
00:31:00,080 --> 00:31:02,265
?áçééê, éï, áá÷ùä
260
00:31:04,918 --> 00:31:06,060
!úòöøé
261
00:31:09,381 --> 00:31:12,317
,úøàé, àí àú ìà øåöä áäí
.æä áñãø
262
00:31:12,884 --> 00:31:16,905
.àáì úòáéøé îñø ìàôåèøåôåñ ùìê
úâéãé ìàì.â'é îøôé
263
00:31:17,764 --> 00:31:21,451
.ùùåîøé äñãø éð÷å àú äî÷åí
.åàðé îúëååï ìðé÷åé ëììé
264
00:31:21,601 --> 00:31:24,454
ùäí ìà éëåìéí ì÷ðåú àåúðå
,ëôé ù÷ðå ðòøä ñéðéú ÷èðä
265
00:31:25,021 --> 00:31:29,834
?áîçéø çåìöä. áñãø
.úîñøé ìå àú æä
266
00:31:35,156 --> 00:31:36,674
.éï, àðé îöèòø
267
00:31:51,423 --> 00:31:55,568
,àæ ãé÷
?îé äáà áúåø
268
00:31:57,971 --> 00:31:59,155
.àúä
269
00:32:11,901 --> 00:32:16,965
?çøà. -îä ÷øä
.ìà, îöàúé çøà ùì ñåñéí-
270
00:32:17,532 --> 00:32:20,176
.äí áàå îñééøä áåðéèä äáå÷ø
271
00:32:20,952 --> 00:32:24,931
.äñåñéí îñúåááéí çåôùééí
?ìà øò áëìì, ðëåï, áéé÷ø
272
00:32:34,716 --> 00:32:35,859
.ìà èåá ëæä
273
00:32:37,385 --> 00:32:38,987
.ùìåí ìëí, çàøåú
274
00:32:39,220 --> 00:32:41,130
.÷åí
.àúä ìà îáéï, ãé÷-
275
00:32:41,181 --> 00:32:43,132
ëùäøâúí àú äðøé äéì
.ôúçúí áîìçîä
276
00:32:43,183 --> 00:32:46,327
áëê ùäøâúí àú îø èðñèåì
!àúí ôúçúí áîìçîä, áéé÷ø
277
00:32:46,478 --> 00:32:49,873
æä ìà îùðä. àðçðå îãáøéí
?òì 50-60 àðùéí ðâã ëîä
278
00:32:49,939 --> 00:32:52,917
?ùéùä àå ùáòä îëí
.àðçðå çì÷ îäàâåãä, ãé÷
279
00:32:53,026 --> 00:32:56,504
.àðçðå ð÷áåø àåúê
.ùúå÷, áåðé-
280
00:32:56,780 --> 00:33:00,216
.àðçðå ìå÷çéí àåúê ìëìà. áìé äøâ
.äúðâãåú, ëáåãå-
281
00:33:00,992 --> 00:33:03,944
äàðùéí äàìä äåìëéí ì÷áø
.áùí â'åï èðñèåì
282
00:33:03,995 --> 00:33:08,032
!àîøúé ìê ìùúå÷, áéìé
.àðùé çå÷ ìà îãáøéí ëëä
283
00:33:08,083 --> 00:33:11,493
àðùé çå÷ âí ìà äåøâéí ñåçøéí
!çôéí îôùò, ðëåï? -ùúå÷
284
00:33:11,544 --> 00:33:14,705
ðé÷ç àú äçìàåú ìäø ä÷ôéèï
.åðôåöõ ìäí àú äîåç
285
00:33:14,756 --> 00:33:15,982
?îä ãòúê, ñèéá
286
00:33:16,758 --> 00:33:19,819
.áéìé
.úéøâò
287
00:33:22,305 --> 00:33:25,909
ãé÷? àðé ìà çåùá
.ùòìéðå ìøëåá ãøê ñàåú' ôåø÷
288
00:33:27,394 --> 00:33:30,763
ìîä? -àðé çåùá ùîøôé
.éùâéç òì äðúéá åäí éàøáå ìðå
289
00:33:30,814 --> 00:33:33,041
àðé çåùá ùòìéðå
.ìøëåá éùéøåú ììéð÷åìï
290
00:33:47,664 --> 00:33:51,893
.îä? -øàéúé àú æä
?îä? îä øàéú? îä øàéú-
291
00:33:52,168 --> 00:33:53,520
.äåà éåãò îä øàéúé
292
00:33:54,754 --> 00:33:58,817
?òì îä àúä îãáø
?àéôä äîàøá, áìéð÷åìï-
293
00:33:59,342 --> 00:34:03,363
,àúä øåöä ùìà ðøëá ì÷ôéèï
,ëé àðùéê, àðùéå ùì îøôé
294
00:34:03,596 --> 00:34:06,533
.àåøáéí ìðå áìéð÷åìï
?áéìé, òì îä àúä îãáø-
295
00:34:06,766 --> 00:34:10,886
.î÷ìåñ÷é àçã îàéúðå
.àáì äåà äéä òí îøôé-
296
00:34:10,937 --> 00:34:13,248
.æä äéä îæîï
.äåà îøâì-
297
00:34:13,606 --> 00:34:16,251
.äåà àçã îàéúðå
?ëøúðå áøéú, ðëåï, î÷ìåñ÷é
298
00:34:16,651 --> 00:34:20,922
.ðëåï. éùå, áéìé
.áçééê
299
00:34:38,506 --> 00:34:43,319
.îöèòø, î÷ìåñ÷é. -æä áñãø
.ëåìðå òöåáéí áâìì â'åï
300
00:34:43,511 --> 00:34:46,739
,îöèòø ùìà òìéúé òìéê ÷åãí
!áåâã àøåø! -áéìé
301
00:34:50,060 --> 00:34:54,289
!çøà! áéìé
!áéìé, ìëì äøåçåú! éùå-
302
00:35:05,950 --> 00:35:07,677
!ðöøå àù
303
00:35:08,370 --> 00:35:10,472
.òöåø! -ìòæàæì
.ãå÷-
304
00:35:16,002 --> 00:35:19,314
!ãå÷, úôñé÷ ìéøåú, ìòæàæì
.úúôñå àú äáï æåðä-
305
00:35:23,218 --> 00:35:24,527
.àìåäéí
306
00:35:30,600 --> 00:35:35,205
.éùéáú áéú äîùôè äñúééîä
!àéãéåè. òáøú àú äâáåì-
307
00:35:35,313 --> 00:35:38,625
,øéö'àøã, äåà öã÷
.î÷ìåñ÷é äúðäâ îåæø
308
00:35:38,817 --> 00:35:42,519
àæ äøâðå òåã ùìåùä
.îàðùéå ùì îøôé, ðëåï? -ðëåï
309
00:35:42,570 --> 00:35:46,841
.éùå, áøééãé éúìä àåúðå
!îä ðòùä, ãé÷? -ù÷è-
310
00:35:47,242 --> 00:35:50,220
úñúîå àú äôä ìùðééä
!åúðå ìé ìçùåá
311
00:35:52,497 --> 00:35:53,932
.îåèá ùðñúì÷ îëàï
312
00:35:56,042 --> 00:35:59,437
.èåá, ðáøç ãøê äðäø
!òëùéå
313
00:36:02,132 --> 00:36:05,568
àúä! ëãàé ùúôñé÷
.ìäàîéï ìîä ùëúåá áòéúåðéí
314
00:36:05,760 --> 00:36:08,446
àúä ìà äîðäéâ ùìðå
.åáèç ùìà øåáéï äåã
315
00:36:10,181 --> 00:36:11,741
.îä ùúâéã, ãé÷
316
00:36:13,852 --> 00:36:15,453
.úòìå àú äàéãéåè òì ñåñ
317
00:36:52,182 --> 00:36:54,883
,ìôé äîéãò äîâéò îìéð÷åìï"
,äðòø äöòéø äîäéø ëáø÷
318
00:36:54,934 --> 00:36:56,760
áòì òöáé äáøæì"
,åáòì äîéåîðåú äîåôìàä
319
00:36:56,811 --> 00:37:01,624
çéñì ìáãå àú îåøèåï åáéé÷ø"
,îëðåôééú îøôé-ãåìï
320
00:37:01,900 --> 00:37:04,919
åàó äôìéà áôâéòä îãäéîä"
".î-45 îèøéí
321
00:37:05,195 --> 00:37:08,673
.éù ëàï úîåðä
.ëúåá, "áéìé äðòø", àáì æä ìà áéìé
322
00:37:11,242 --> 00:37:12,427
.úï ìé ìøàåú
323
00:37:15,580 --> 00:37:16,723
.æä àðé
324
00:37:18,458 --> 00:37:21,686
àéæä ÷ù÷åù. àé àôùø ìäàîéï
.ìùåí ãáø ùëúåá áòéúåðéí
325
00:37:25,048 --> 00:37:29,710
ìôé äîéãò ùäú÷áì"
,äðòø äåà ùîàìé, âáåä åðàä
326
00:37:29,761 --> 00:37:33,406
åàéù ìà îùúååä ìå áàìîðèéí"
".äôåðéí ìøâùåú ä÷ãåùéí
327
00:37:33,473 --> 00:37:35,825
éùå, äîãéðä äæàú
.ðåàùú ìâéáåø
328
00:37:36,184 --> 00:37:40,038
òí æàú, îøôé îìéð÷åìï"
âééñ ìà àçøéí îàùø â'åï ÷éðé
329
00:37:40,397 --> 00:37:44,793
,åëðåôééú ãåðä àðä ùìå"
".ëãé ìöåã àú áéìé äðòø åäëðåôéä
330
00:37:44,984 --> 00:37:48,087
.ðäãø, â'åï ÷éðé
?îé æä ÷éðé-
331
00:37:48,988 --> 00:37:53,384
,ëúåá ùäåà çééì ìùòáø ùðôöò
.åëòú äåà öééã âåìâìåú
332
00:37:54,035 --> 00:37:56,721
?îä æàú àåîøú
.ùäåà àãí îñåëï îàåã-
333
00:38:14,389 --> 00:38:16,950
?ãå÷? àúä éëåì ìáåà ìøâò
.ëï-
334
00:38:25,316 --> 00:38:27,919
.÷ãéîä, ú÷øéà àú äùàø
?îä ÷åøä-
335
00:38:28,903 --> 00:38:32,632
àé àôùø ìðåò öôåðä, àðùéí
.ùì îøôé îâéòéí îôåøè ñàîðø
336
00:38:33,491 --> 00:38:36,594
àé àôùø ìðåò ãøåîä
.îôðé ùáøééãé îâéò îùí. -ëï
337
00:38:37,328 --> 00:38:40,572
,âí îæøçä àé àôùø
.â'åï ÷éðé îâéò îùí
338
00:38:40,623 --> 00:38:42,392
?ëîä àðùéí éù àéúå
?15
339
00:38:43,793 --> 00:38:45,452
àôùø ìðåò îòøáä
,ãøê òî÷ äìäáåú
340
00:38:45,503 --> 00:38:50,499
.àáì éù ùí ùîåøú äîñ÷àìøå
.åäí ÷ø÷ôå äøáä äùðä-
341
00:38:50,550 --> 00:38:54,654
.ìà úåãä, øéö'àøã
.àðé ôùåè àåáã òöåú-
342
00:38:56,556 --> 00:38:57,991
?îä äåà òåùä, ìòæàæì
343
00:39:05,523 --> 00:39:10,269
?àéáãðå àú ãøëðå, ìà
,ëùàéðãéàðé äåìê ìàéáåã
344
00:39:10,320 --> 00:39:12,881
òìéå ìäâéò ìòåìí äðùîåú
.ëãé ìîöåà ãøê
345
00:39:13,114 --> 00:39:17,760
.áãøê äðùîåú äåà éøàä ñéîï
.ëê ðâéò ìãøê äðùîåú
346
00:39:18,787 --> 00:39:22,766
,àðçðå àáåãéí ëòú
.àáì àðé àîöà ìðå ãøê
347
00:39:22,916 --> 00:39:24,950
,éùå, ö'àáæ
,æä áãéå÷ îä ùçñø ìðå
348
00:39:25,001 --> 00:39:30,732
.òåã ùèåéåú àéðãéàðéåú
.äæîï ùìðå äåìê åàåæì, ö'àáæ
349
00:39:37,514 --> 00:39:38,782
?æä èòéí
350
00:39:41,351 --> 00:39:44,662
?ö'àáæ, îä æä
.ôéàåèä-
351
00:40:01,287 --> 00:40:02,430
.ãé÷
352
00:40:27,313 --> 00:40:28,873
.ôøôøéí
353
00:40:32,819 --> 00:40:36,965
.ëï, ëîå ôøôø
354
00:40:38,908 --> 00:40:43,179
,ôøôø òó ìôøç
355
00:40:43,997 --> 00:40:45,557
.åðùàø òìéå
356
00:40:48,835 --> 00:40:52,772
,äåà ìà éåãò ìîä
.äåà ø÷ îøâéù àú æä
357
00:40:55,050 --> 00:40:58,945
...ëï, äéà
358
00:41:05,727 --> 00:41:07,287
.äéà äôøç ùìé
359
00:41:09,064 --> 00:41:10,748
...åàðé ùìä
360
00:41:15,820 --> 00:41:19,299
øàéúí àú äâåãì
?ùì äúøðâåìú äæàú
361
00:41:19,783 --> 00:41:21,634
.åàðé äôøôø ùìä
362
00:41:47,519 --> 00:41:51,539
,àðçðå ìà éåãòéí ìîä
.ø÷ îøâéùéí àú æä
363
00:41:55,110 --> 00:42:00,131
.àìåäéí
?çáø'ä? çáø'ä
364
00:42:16,548 --> 00:42:21,903
.æä ðäãø
.æä ðäãø
365
00:42:24,264 --> 00:42:29,661
øàéúí àú äâåãì
?ùì äúøðâåìú ääéà
366
00:42:43,324 --> 00:42:46,344
.æä àîéúé... æä àîéúé
367
00:42:56,379 --> 00:42:59,107
àðé äôøôø ùìä
.åäéà ùìé
368
00:43:00,550 --> 00:43:02,610
!ùåîøé ñãø
!úòìå òì äñåñéí
369
00:43:05,430 --> 00:43:06,948
.ëåôøéí çñøé àì
370
00:43:14,689 --> 00:43:16,541
!ùåîøé ñãø
371
00:43:26,117 --> 00:43:30,889
ãå÷, øàéú àú äâåãì
?ùì äúøðâåìú ääéà
372
00:43:44,969 --> 00:43:46,112
.ùìåí
373
00:43:48,682 --> 00:43:49,991
.ùìåí, àãåðé
374
00:43:55,855 --> 00:43:58,458
ö'àáæ, ìîä äí
?ìà äåøâéí àåúðå
375
00:43:59,067 --> 00:44:02,504
.àðçðå áòåìí äðùîåú, àéãéåè
.äí ìà éëåìéí ìøàåú àåúðå
376
00:44:14,958 --> 00:44:17,352
?éãòú ùàðçðå áòåìí äðùîåú
377
00:44:40,734 --> 00:44:43,169
,àìåäéí, ñìç ìðå òì çèàéðå
378
00:44:44,904 --> 00:44:47,674
òì ëê ùäúôúéðå ììëú
.áò÷áåú àîåðåú ëåôøåú
379
00:44:49,784 --> 00:44:51,928
.úåãä òì ëê ùùîøú òìéðå
380
00:44:55,373 --> 00:44:58,393
àðà, òæåø ìðå
.ìòùåú àú äîòùä äðëåï
381
00:45:03,214 --> 00:45:07,444
,àáéðå ùáùîéí"
"...éú÷ãù ùîê
382
00:45:08,219 --> 00:45:09,863
.àðà, ãé÷
.îúçéì ìäéåú ÷ø
383
00:45:13,558 --> 00:45:17,495
.éëåìúé ìäøåâ àåúê, ãé÷
.éëåìúé ìäøåâ àåúê
384
00:45:21,274 --> 00:45:25,086
.àáì àðé ø÷ øåöä ìàëåì
,áúåí àøåçä, çúéëú îëøñí-
385
00:45:25,403 --> 00:45:29,340
ðöà ìçöø åðøàä ìîé éù äæëåú
.ìô÷ã òì äçáåøä äæàú
386
00:45:29,824 --> 00:45:32,886
øéö'àøã, úåàéì áèåáê
?ìäòáéø àú äøåèá, áá÷ùä
387
00:45:35,330 --> 00:45:38,308
.àãí òùéø îàåã îú÷øá ìòáøðå
?ø÷ àçã-
388
00:45:42,253 --> 00:45:43,521
.æä áà÷ùåè øåáøèñ
389
00:45:44,839 --> 00:45:48,151
.éù ìðå öå îòöø ðâãå
?àúä çåùá ùäåà áà ìäéëðò-
390
00:45:49,427 --> 00:45:52,071
.ìà ðøàä ëëä
?äåà ùååä îùäå-
391
00:45:54,224 --> 00:45:56,284
äåà äøâ éåúø àðùéí
.îàùø àáòáåòåú ùçåøåú
392
00:46:03,024 --> 00:46:05,710
.èåá, úëéø áéðéðå
393
00:46:28,425 --> 00:46:33,238
.éù ìðå öå îòöø ðâãê, æ÷ï
,ëáø àéï ìé ÷ùø ìîìçîä äæàú-
394
00:46:33,638 --> 00:46:36,699
.çúéëú ùîå÷ ÷èï
.àðé ìáã
395
00:46:37,183 --> 00:46:41,079
áàúé ìæëåú á-150 ãåìø
."ùùøéó áøééãé îöéò òì "äðòø
396
00:46:41,771 --> 00:46:45,166
,äùàø ùååéí ø÷ 110
.àáì àñô÷ áæä
397
00:46:45,650 --> 00:46:47,210
.éù ìê àåôé ðåç
398
00:46:50,321 --> 00:46:51,464
!áåàå ðø÷åã
399
00:46:59,414 --> 00:47:00,557
!ö'àáæ
400
00:47:07,630 --> 00:47:08,940
!ìòæàæì
401
00:47:14,763 --> 00:47:17,532
?ö'àáæ
?îä-
402
00:47:20,268 --> 00:47:23,246
!áðé æåðåú
.äåà äìê ìùéøåúéí-
403
00:47:24,939 --> 00:47:28,209
áéìé, ìê ìùí
.åúôåöõ ìå àú äöåøä
404
00:47:32,906 --> 00:47:34,257
.ðøàä àåúê, áéìé
405
00:47:47,337 --> 00:47:48,480
.úùëç îæä
406
00:48:16,658 --> 00:48:17,801
.úçôå òìéé
407
00:48:44,352 --> 00:48:46,746
,çúéëú áï æåðä
!àðçðå áàéí ìúôåñ àåúê
408
00:48:47,939 --> 00:48:49,082
.äåà îú, ö'àøìé
409
00:48:50,734 --> 00:48:56,021
.çééáéí ìçñì àåúå
?øåöä ìòáåø ùåá îåì äîçøàä-
410
00:48:56,072 --> 00:48:59,384
?îä ðòùä? îä ðòùä
.äåà ôåöõ ìãé÷ àú äáèï
411
00:48:59,617 --> 00:49:01,511
!äåà äîðäéâ ùìðå
412
00:49:03,830 --> 00:49:09,060
ãå÷, îä ðòùä? -äî÷åí éùøåõ
.áàðùéå ùì îøôé. úñúì÷å îëàï
413
00:49:09,336 --> 00:49:10,520
.áåà, áåà ëáø
414
00:49:11,671 --> 00:49:14,649
!ùåîøé ñãø
.áåà ðñúì÷ îëàï, òëùéå
415
00:50:25,704 --> 00:50:29,099
,ìàï, ãå÷? -àøëá ìôèøéñéå
.àí äî÷åí ééøàä áèåç
416
00:50:30,208 --> 00:50:32,352
àðé çééá ìëúåá
.ìàéîà ùì ãé÷ áååøîåðè
417
00:50:33,253 --> 00:50:37,065
.åìäùéâ úçáåùåú ð÷éåú ìæä
.ø÷ àì úú÷øá ììéð÷åìï-
418
00:50:38,008 --> 00:50:39,275
.ìäúøàåú
419
00:51:02,699 --> 00:51:05,802
?îä àúä òåùä ùí, áéìé
,åáëï, àãåðé-
420
00:51:07,662 --> 00:51:11,240
ùéåó äëååðú îòðé÷ ìé
éúøåï ùì ùîéðéú ùðééä áùìéôä
421
00:51:11,291 --> 00:51:13,351
.îåì ùøéó áøééãé ùìðå
422
00:51:18,757 --> 00:51:22,402
.áéìé, àñåø ìðå ìâòú áùøéó
.æä îä ùãé÷ àîø
423
00:51:23,553 --> 00:51:25,405
,çåõ îæä
.ìà ðåëì ìäîùéê ëëä
424
00:51:26,264 --> 00:51:28,658
,èåá, ãé÷ ëáø ìà àéúðå
?ðëåï, ö'àøìé
425
00:51:30,310 --> 00:51:33,580
áøâò æä, éù öåøê ðåàù
.ìäãéç àú ùøéó áøééãé îúô÷éãå
426
00:51:33,813 --> 00:51:38,793
,ìà ðôâò ááøééãé
.âí ìà áàðùéå ùì îøôé. ìà òåã
427
00:51:40,070 --> 00:51:43,923
,àîøúé ìëí ùàîöà àú äãøê
?åäãøê äéà îòøáä. -îòøáä, îä
428
00:51:45,617 --> 00:51:47,385
,äîòøá áëéååï äæä
429
00:51:48,703 --> 00:51:51,473
,åäîîæøéí ùàðçðå öøéëéí ìäøåâ
.ðîöàéí áëéååï äæä
430
00:51:51,748 --> 00:51:55,200
.äîîæøéí äéçéãéí ùééäøâå äí àðçðå
.úùëç îæä
431
00:51:55,251 --> 00:51:59,622
ìùëåç îæä? îøôé òåøê òëùéå
,øùéîú îìàé áçðåú ùì èðñèåì
432
00:51:59,673 --> 00:52:01,483
åàúä àåîø ùæä
?çñø îùîòåú áòáåøê
433
00:52:07,138 --> 00:52:09,032
?æä çñø îùîòåú áòáåøé
434
00:52:12,352 --> 00:52:15,387
îøôé åäôåìéèé÷àéí ùìå
ä÷éæå îîðé éåúø ãí
435
00:52:15,438 --> 00:52:19,459
.îùàé ôòí é÷éæå îîê
?ëï, ìîä-
436
00:52:20,193 --> 00:52:22,003
.ùîåøú ðçì äçåì äàãåí
437
00:52:24,114 --> 00:52:26,049
?òì îä äåà îãáø
.àéï ìé îåùâ-
438
00:52:26,449 --> 00:52:30,261
þ207 àðùéí ðèáçå áùìâ
.ëùáèðí øé÷ä
439
00:52:31,955 --> 00:52:33,681
!áðé òîä ùì àîé
440
00:52:35,667 --> 00:52:39,562
îøôé åçáåøúå çúîå òí äîãéðä
.òì çåæä ìñô÷ ìðå á÷ø
441
00:52:39,629 --> 00:52:43,066
ìôðé ùðé çåøôéí
.äåà ùìç ø÷ áùø ø÷åá
442
00:52:43,216 --> 00:52:46,820
,ìà úéøñ, ìà ÷îç
.ø÷ áùø î÷åì÷ì ùåøõ úåìòéí
443
00:52:46,928 --> 00:52:50,448
éöàúé áìéìä òí çáåøä
.ìîçðä ñåçøéí áðéñéåï ìäùéâ îæåï
444
00:52:50,598 --> 00:52:55,052
...ëï, äí ÷éáìå àú ôðéðå
.åàæ ôúçå òìéðå áàù
445
00:52:55,103 --> 00:52:57,163
.äöìçúé ìáøåç
!ø÷ àðé
446
00:52:58,356 --> 00:53:00,750
...àáì ëùçæøúé ìùîåøä
447
00:53:02,068 --> 00:53:06,522
âéìéúé ùäöáà ëáø ùîò
,òì "îøã äàéðãéàðéí" äâãåì
448
00:53:06,573 --> 00:53:08,174
.åð÷í áðå
449
00:53:08,491 --> 00:53:12,387
àîé ðçúëä òì éãé çøá
.îàéáø îéðä åòã ìöååàøä
450
00:53:12,829 --> 00:53:17,199
,àçéåúéé äéå úéðå÷åú
øàùéäï ðîçöå òì éãé îâôééí
451
00:53:17,250 --> 00:53:19,853
!ëãé ìçñåê ìöáà ëãåøéí
452
00:53:20,587 --> 00:53:24,941
,ëì úåùáé äùîåøä ùìé ðèáçå
!åæä çñø îùîòåú áòáåøé
453
00:53:27,719 --> 00:53:31,990
ëï, äìëúé ììéð÷åìï
...ëãé ìçñì àú îøôé
454
00:53:33,183 --> 00:53:35,660
...åàæ îöà àåúé â'åï èðñèåì
455
00:53:37,145 --> 00:53:39,122
.åàñó àåúé ìáéúå
456
00:53:40,565 --> 00:53:42,891
äåà ìéîã àåúé ãøê èåáä éåúø
.ì÷áåø àú îøôé
457
00:53:42,942 --> 00:53:46,212
îøôé ÷áø àåúå
.áãøê äàéøéú äéùðä, ö'àáæ
458
00:53:46,404 --> 00:53:47,589
.àúä öåã÷, ñèéá
459
00:53:49,658 --> 00:53:51,926
.åäåà äøòéá àú îùôçúê, ö'àáæ
460
00:53:52,327 --> 00:53:55,096
åòëùéå äåà òåùä àú æä
.ìëì çååàé ÷èï áèøéèåøéä
461
00:53:56,956 --> 00:54:00,685
,àáì àí àúä øåöä ìáøåç
.áá÷ùä. öà ìãøëê
462
00:54:01,586 --> 00:54:05,648
.ìäú'. àúä ìà ðàîï, ðàáàçå
.ðàáàçå-
463
00:54:07,133 --> 00:54:09,569
.àúä ñúí çúéëú ôçãï
464
00:54:10,512 --> 00:54:15,700
ìà. òøëðå àú äè÷ñ ùìðå
.òì äøëñ ääåà
465
00:54:16,893 --> 00:54:19,078
ìà éåãò îä äçæåï ùìê
,àîø ìê
466
00:54:19,688 --> 00:54:23,750
àáì äçæåï ùìé àîø
.ùàðçðå áãøëðå ìãí. ãí ëîå ðäø
467
00:54:24,067 --> 00:54:28,296
,àðé äàçøåï îáðé ùáèé
.äàçøåï îáðé òîé
468
00:54:28,988 --> 00:54:32,050
,àí àîåú
,åàðé ìà ôåçã ìîåú
469
00:54:32,409 --> 00:54:34,344
.äîòâì äî÷åãù ééùáø
470
00:54:36,621 --> 00:54:39,933
òìéé ìôðåú îòøáä
.ëãé ìä÷éí ìúçééä àú áðé òîé
471
00:54:52,887 --> 00:54:56,407
?ö'àøìé, àúä áà àéúé
472
00:55:03,231 --> 00:55:05,166
.ìà àîøú äøáä, ñèéá
473
00:55:06,609 --> 00:55:08,461
.ëé àéï ìå îä ìäâéã, ö'àøìé
474
00:55:09,404 --> 00:55:12,507
,ñèéá îáéï àú îùîòåú äîéìä
?çáøéí", ðëåï, ñèéá"
475
00:55:13,992 --> 00:55:18,054
àí éù ìê ùìåùä àå àøáòä
.çáøéí èåáéí, éù ìê ùáè
476
00:55:19,080 --> 00:55:20,849
.àéï ãáø çæ÷ îæä
477
00:55:21,958 --> 00:55:23,893
,àðçðå äîùôçä ùìê òëùéå
.ö'àáæ
478
00:55:25,086 --> 00:55:27,772
,àí úòæåá àåúðå
.úùáåø àú äîòâì äî÷åãù ùìðå
479
00:55:29,966 --> 00:55:34,529
.çééáéí ìäéùàø îàåçãéí, çáø'ä
.ëëä àðé øåàä àú æä
480
00:56:32,612 --> 00:56:33,922
.æä àðé, ãå÷
481
00:56:42,455 --> 00:56:47,409
.àðé éåãòú îä øöåðê
.áàú ìùëá àéúé åìøöåç àåúé
482
00:56:47,460 --> 00:56:49,938
àúä ùåãã
.ùàåëì éìãéí åæ÷ðéí
483
00:56:50,755 --> 00:56:54,359
.àðé àåëì áùø åúôåçé àãîä
?îé ñéôø ìê àú æä
484
00:56:54,801 --> 00:56:58,113
.âåîì äçñã ùìé
?âåîì äçñã ùìê-
485
00:56:58,430 --> 00:57:00,281
.äåà äàéù ùàåëì àðùéí
486
00:57:05,645 --> 00:57:09,207
,éï, àí àú øåöä ìäéùàø ëàï
.úâéãé ìé òëùéå åàìê
487
00:57:10,442 --> 00:57:11,960
?àú øåöä ìäéùàø ëàï
488
00:57:15,238 --> 00:57:18,007
.áñéï, áðåú ìà ðçåöåú
489
00:57:18,241 --> 00:57:21,110
ëùéù ùéèôåðåú, àáåú
.îðéçéí ìúéðå÷åú áðåú ìäéñçó
490
00:57:21,161 --> 00:57:23,821
âåîì äçñã ùìé
.äôê àåúé ìðçåöä
491
00:57:23,872 --> 00:57:26,474
,äåà ìà äôê àåúê ìðçåöä
.äåà äôê àåúê ìùôçä
492
00:57:28,043 --> 00:57:29,352
.àðé îöèòø
493
00:57:31,796 --> 00:57:35,942
ðçåõ æä îùäå
.ùàúä ìà éëåì áìòãéå
494
00:57:37,218 --> 00:57:39,154
.àðé ìà éëåì áìòãééê
495
00:57:42,849 --> 00:57:45,452
.ùîøúé àú äôøçéí ùäáàú ìé
496
00:57:46,186 --> 00:57:51,666
.áçãø ÷èï
.áúåê øàùé, áúåê ìáé
497
00:57:52,150 --> 00:57:54,794
ìòúéí ÷øåáåú àúä îåôéò
.åîæîéï àåúé ìø÷åã
498
00:57:56,237 --> 00:57:58,131
.ìòúéí ÷øåáåú àðé ðòðéú
499
00:57:59,157 --> 00:58:01,551
àðé øåöä ìá÷ù îîê
.îùäå àçø
500
00:58:02,827 --> 00:58:04,888
.àðé øåöä ùúáåàé àéúé ìøåæååì
501
00:58:05,872 --> 00:58:07,974
éù ùí îñéìú øëáú
.äîåáéìä ìðéå éåø÷
502
00:58:08,416 --> 00:58:13,229
,áúåê éåîééí ðäéä òì øëáú
.áàøõ àçøú. áòéø, éçã
503
00:58:17,133 --> 00:58:21,321
.äöéôåø", îàú â'åæéä ñ÷øìå÷"
.æä äãå÷
504
00:58:22,013 --> 00:58:24,923
,ôòí"
,áùòú çöåú ÷åãøú
505
00:58:24,974 --> 00:58:27,551
,áòåãé ù÷åò áîçùáåú"
,çìù åáðôù ãåàáú
506
00:58:27,602 --> 00:58:31,873
".äéà äåôéòä áçöø äàçåøéú"
507
00:58:34,109 --> 00:58:36,044
?äåà ìà îîù î÷åøé, îä
508
00:58:39,656 --> 00:58:41,674
.äåà ðòãø æîï øá
509
00:58:43,243 --> 00:58:45,804
éù ìé äøâùä
.ùäåà éðñä ìáøåç
510
00:58:48,498 --> 00:58:49,682
?îé, äãå÷
511
00:58:50,583 --> 00:58:53,645
.ìà, äãå÷ îçáá àåúé
512
00:58:53,753 --> 00:58:57,899
.àðé ìà ñåáì àåúå
.ðëðñ ìå øòéåï ìøàù åàéï òí îé ìãáø
513
00:58:58,591 --> 00:59:03,655
.àí àùàø áçáøúå, àîåú
.äñéëåé äéçéã ùìé äåà ìäñúì÷
514
00:59:03,805 --> 00:59:06,699
.äí éøãôå àçøéðå
.àðé øâéì ìæä-
515
00:59:09,894 --> 00:59:14,874
.ìà... àðé ìà ð÷ééä
.æä ìà áùáéì âáø öòéø
516
00:59:16,192 --> 00:59:19,379
øëáúé òí ëðåôééú äúçúåðéí
.äîìåëìëéí áìéáøèé, îéñåøé
517
00:59:20,113 --> 00:59:24,509
àæ â'åï èðñèåì ìéîã àåúé
,ùäòáø äåà ëîå øåîï æåì
518
00:59:24,784 --> 00:59:28,012
,àçøé ùîñééîéí àåúå
.æåø÷éí åîúçéìéí ì÷øåà çãù
519
00:59:31,833 --> 00:59:32,976
?áñãø
520
00:59:39,966 --> 00:59:41,484
.àú ðçåöä
521
00:59:45,638 --> 00:59:48,465
!áåàé àéúé. -ìà
.áåàé àéúé, éï-
522
00:59:48,516 --> 00:59:49,742
!éï ñåï
523
00:59:53,271 --> 00:59:54,414
!éï ñåï
524
01:00:19,381 --> 01:00:22,442
?ñèéá? -îä
.äãå÷ çæø-
525
01:00:23,134 --> 01:00:24,778
.àîøúé ìê ùäåà éçæåø
526
01:00:26,304 --> 01:00:29,699
,ùåîøé ñãø
!òìå òì äñåñéí
527
01:00:31,601 --> 01:00:35,997
,ùøéó áøééãé
.òëùéå ðòùä ëéó çééí
528
01:00:45,907 --> 01:00:47,217
?îä äåà òåùä, ìòæàæì
529
01:00:51,037 --> 01:00:52,430
?äåà ìà îîù ùôåé, îä
530
01:00:54,708 --> 01:00:55,850
?ðëåï
531
01:01:04,175 --> 01:01:06,236
.áå÷ø èåá, áðåú
532
01:01:40,420 --> 01:01:42,981
,ú÷öåø àú îä ùæøòú
.ùøéó áøééãé
533
01:01:45,258 --> 01:01:46,401
!ú÷öåø
534
01:01:50,597 --> 01:01:53,032
.æä áùáéìê, àìëñ
.ìà äééú àîåø ìâòú ááøééãé-
535
01:01:53,350 --> 01:01:55,869
ùøéó áøééãé ÷øà ìàðùéí
.ùäøâå àú â'åï
536
01:01:56,019 --> 01:01:58,971
.æä îäìê èåá îáçéðúðå, àìëñ
.àúä çåùá, áéìé? -ëï-
537
01:01:59,022 --> 01:02:03,392
?"÷øàú àú ä"àéðãéôðãðè
.äîåùì áéèì àú ñîëåéåúéëí
538
01:02:03,443 --> 01:02:06,979
ëòú àúí îáå÷ùéí âí òì éãé äçå÷
.åâí òì éãé ôåøòé äçå÷
539
01:02:07,030 --> 01:02:10,884
ìà ø÷ â'åï ÷éðé åàðùé îøôé
.øåãôéí àçøéëí, âí äçééìéí
540
01:02:11,284 --> 01:02:13,428
.ôåøè ñèðèåï, áéìé
.öáà àøä"á
541
01:02:13,703 --> 01:02:16,139
äîîùìä äöéòä
.ôøñ ùì 200 ãåìø òì øàùê
542
01:02:18,917 --> 01:02:22,077
äééú àîåø ìäâéù 11 öååé îòöø
.åìçùåó àú äàâåãä
543
01:02:22,128 --> 01:02:24,939
,áî÷åí æàú éöàú ìîìçîä
.äúçìú ìäùúåìì
544
01:02:25,090 --> 01:02:28,234
òëùéå øéö'àøã îú
!åàðçðå çééí ëàï ëîå ôìéèéí
545
01:02:28,343 --> 01:02:31,654
?îä àúä çåùá ùàúä òåùä
.àðé ìà éåãò-
546
01:02:33,848 --> 01:02:35,450
àåìé àðé îðñä
.ìæëåú áîòè úùåîú ìá
547
01:02:36,142 --> 01:02:38,495
àåìé àðé îðñä ìâøåí
.ìðùéà äééæ ìäñúëì ìëàï
548
01:02:39,187 --> 01:02:42,457
äí éðéçå ìîøôé åìáð÷àéí ùìå
!ìçîå÷ îëì ãáø, åìà àøùä æàú
549
01:02:43,692 --> 01:02:46,795
,ëëì ùàðé îçñì éåúø îîæøéí
.ëåúáéí òì æä éåúø áòéúåðéí
550
01:02:47,278 --> 01:02:51,315
àí éùìçå éåúø çééìéí àçøéðå
,äðùéà äééæ ééàìõ ìäøéí âáä
551
01:02:51,366 --> 01:02:53,635
åìáåà ìøàåú áîå òéðéå
.îä ÷åøä ôä
552
01:02:55,870 --> 01:02:58,056
äåà éâìä îé áàîú
.àçøàé ìëì ääøâ
553
01:03:04,421 --> 01:03:07,982
?àìëñ, îä àúä îúëååï ìòùåú
554
01:03:10,093 --> 01:03:12,946
,àðñä ìäâéò ìðùéà áòöîé
.áàåôï çå÷é
555
01:03:14,848 --> 01:03:17,617
,ìà éäéä ÷ì ìòáåø àú äîåùì
...éù ìå ëì ëê äøáä
556
01:03:17,851 --> 01:03:21,704
.éù ìé úëðéåú áòáåø äîåùì
?àìëñ, îä àí ìà úöìéç-
557
01:03:25,150 --> 01:03:27,434
àçæåø ììéð÷åìï
.åàôúç îçãù àú äçðåú ùì â'åï
558
01:03:27,485 --> 01:03:29,712
.àðñä ìäúîåãã òí æä
.æä îä ùâ'åï äéä øåöä
559
01:03:30,280 --> 01:03:31,506
.ðìååä àåúê
560
01:03:32,782 --> 01:03:35,885
.àúä îñëï àú äñåááéí àåúê, áéìé
.àðé ìà øåöä áòæøúê
561
01:03:37,746 --> 01:03:41,266
àìëñ, ìà øàéú
.îä äí òùå ìâ'åï
562
01:03:43,668 --> 01:03:44,853
.àðçðå øàéðå
563
01:03:54,554 --> 01:03:55,738
.éùå, áéìé
564
01:04:00,101 --> 01:04:05,248
.úåãä, áéìé
.áéìé, úáøç ìî÷ñé÷å, áá÷ùä
565
01:04:21,373 --> 01:04:22,599
.øáåúéé, ðöà ìãøê
566
01:04:44,229 --> 01:04:46,372
...àìëñ
?îä ÷øä ìòæàæì, ãå÷-
567
01:04:49,651 --> 01:04:51,377
.àðçðå áúåê îòøáåìú
568
01:04:54,072 --> 01:04:58,009
,áøâò ùðëðñéí ìúåëä
.àé àôùø ìöàú. îöèòø
569
01:05:00,620 --> 01:05:04,307
úäéúé àí àúä æåëø
.àú äðòøä äñéðéú ääéà
570
01:05:04,916 --> 01:05:07,143
?æàú îðùó äøé÷åãéí
571
01:05:08,962 --> 01:05:13,858
,çùáúé, îàçø ùàúä òåøê ãéï
...àåìé éù ãøê çå÷éú
572
01:05:14,467 --> 01:05:17,570
àôéìå àéï ìé îñôé÷ î÷åí
.ìòîåã, ãå÷. àðé øöéðé
573
01:05:20,890 --> 01:05:25,662
.áñãø, áñãø
.úåãä
574
01:05:29,566 --> 01:05:31,167
.ùîåø òì òöîê, àìëñ
575
01:05:42,203 --> 01:05:48,601
?îä äáòéä ùìå, ìòæàæì
.ìà éåãò, äåà îåèøã îîùäå-
576
01:05:48,960 --> 01:05:53,064
.äãå÷ ÷øà àú äòéúåï
.äåà îîù ðáäì
577
01:05:58,136 --> 01:06:02,490
ñèéá äîìåëìê ñéôø ìé
.îä äí ëåúáéí áòéúåðéí
578
01:06:03,016 --> 01:06:06,327
ñèéáï ñéôø ìå ùùøéó ôôéï
.îàøâï îùìçú çéôåù àçøéðå
579
01:06:07,395 --> 01:06:09,956
?îùìçú çéôåù
.àä, ëååðúê ìúìééä
580
01:06:11,524 --> 01:06:13,251
!ìòæàæì, áéìé
581
01:06:14,944 --> 01:06:16,504
?øàéú ôòí àãí úìåé
582
01:06:17,447 --> 01:06:20,300
,ôðéå äåôëåú ìñâåìåú
.åòéðéå éåöàåú îçåøéäï
583
01:06:21,117 --> 01:06:26,780
.øàéúé àú äúìééä ùì øã ñîéúé
.äøàù ðôì. æä äéä çúéëú îçæä
584
01:06:26,831 --> 01:06:30,242
áéìé, ìà çåùá ùö'àøìé
,øåöä ìùîåò òì øã ñîéúé
585
01:06:30,293 --> 01:06:32,771
àðé çåùá ùäåà øåöä
.ìùîåò ùìà éúìå àåúðå
586
01:06:35,131 --> 01:06:39,903
.àåîøéí ùòåùéí áîëðñééí
.áðåú öåôåú áê åëì æä
587
01:06:42,013 --> 01:06:45,074
,àí éúôñå àåúðå, ö'àøìé
.éúìå àåúðå
588
01:06:48,353 --> 01:06:50,830
.àáì éù ãøëéí øáåú ìáøåç
589
01:06:54,526 --> 01:06:56,419
çééáéí ìòùåú îùäå
.ìôðé ùäí éúôñå àåúðå
590
01:06:59,155 --> 01:07:00,715
àúí çééáéí ìúú ìé
.ìòùåú îùäå
591
01:07:03,368 --> 01:07:04,511
.áñãø, ö'àøìé
592
01:07:34,441 --> 01:07:37,434
ö'àøìé, æàú äîùàìä
?äàçøåðä ùìê? ìàáã àú áúåìéê
593
01:07:37,485 --> 01:07:41,063
.éëåìú ìòùåú àú æä áçåàøæ
.éù áçåøåú îéåçãåú ìæä-
594
01:07:41,114 --> 01:07:42,966
.éåí àçã úáéï
595
01:07:49,914 --> 01:07:53,476
,èåá, øáåúéé
.áåàå ðàñåó ëñó áùáéì äáçåø
596
01:07:56,796 --> 01:08:00,358
.àðçðå ðäéä ááø
.úöò÷ àí úöèøê òæøä
597
01:08:00,592 --> 01:08:02,235
?àúä éåãò îä öøéê ìòùåú, ðëåï
598
01:08:23,531 --> 01:08:26,760
?àéê ÷åøàéí ìê
.ö'àøìé-
599
01:08:28,912 --> 01:08:30,096
,åáëï, ö'àøìé
600
01:08:31,873 --> 01:08:33,975
,àðé ìà æåëøú àåúê
.àáì ðøàä ùàúä æåëø àåúé
601
01:08:34,793 --> 01:08:38,438
ôâùúé öòéøéí øáéí ùæå äééúä ìäí
.äôòí äøàùåðä. àúä éåãò
602
01:08:40,715 --> 01:08:42,275
?ìîä ùìà úáåà äðä, ö'àøìé
603
01:08:46,971 --> 01:08:50,992
...âáøúé
.àðé ø÷ øåöä ìçá÷ àåúê
604
01:08:55,021 --> 01:08:59,542
.îä ùòåùä ìê àú æä, ö'àøìé
.àáì äîçéø æää
605
01:09:26,678 --> 01:09:29,171
é÷éøúé, ëùàãí øåëá 320 ÷"î
,ëãé ìáöò òáåãä
606
01:09:29,222 --> 01:09:32,742
àú éëåìä ìäéåú áèåçä
.ùäòáåãä úåùìí
607
01:09:34,978 --> 01:09:37,956
àí áéìé äðòø ðîöà áòéø
,ëôé ùîñôøéí
608
01:09:38,106 --> 01:09:41,126
àðé îúòøá òì 200 ãåìø
.ùäåà éäéä îåèì îú ááø äæä
609
01:09:42,152 --> 01:09:44,254
àúä ìà éëåì ìäøåâ
.àú îä ùàéðê éëåì ìúôåñ
610
01:09:44,946 --> 01:09:49,509
áðé äúòøåáú àåîøéí
...ùáéìéèå äåà çöé ñåñ
611
01:09:50,243 --> 01:09:51,428
.çöé ùèï
612
01:09:53,538 --> 01:09:58,951
.àáì îé éåãò
àåìé âáø è÷ñðé âãåì åçæ÷ ëîåê
613
01:09:59,002 --> 01:10:00,979
.éöìéç ìòùåú æàú
?áàîú úäøåâ àú áéìé äðòø-
614
01:10:01,129 --> 01:10:03,398
äàí ñåñ îçøáï
?àéôä ùáà ìå
615
01:10:04,841 --> 01:10:08,820
.ëï, àí éù ìå àåîõ ìáåà ìëàï
?æä äà÷ãç ùáå úéøä áå-
616
01:10:10,347 --> 01:10:13,283
?àðé éëåì ìâòú áå
?áá÷ùä
617
01:10:16,186 --> 01:10:18,595
,àúä éåãò, àãåðé
,àðé áàîú îòøéõ àåúê
618
01:10:18,646 --> 01:10:21,749
åäééúé øåöä îàåã ìâòú áà÷ãç
.ùéäøåâ àú áéìé äðòø
619
01:10:23,860 --> 01:10:25,795
?àúä îáéï áà÷ãçéí, áçåø
.ëï, àãåðé-
620
01:10:29,407 --> 01:10:32,302
.áá÷ùä, úòéó îáè
621
01:10:35,538 --> 01:10:39,225
úøàä àåúå ìùàø. æä äà÷ãç
?ùäøâ àú àã øåìéðñ. -áàîú
622
01:10:41,127 --> 01:10:46,274
áøîðéú, ñéáåá îù÷àåú
.ìëì äâáøåú ááø
623
01:10:47,008 --> 01:10:52,322
úçæéø àåúå, áï. ëùîìèôéí ëëä
.à÷ãç, æä ëîå ììèó àùú àéù
624
01:10:52,597 --> 01:10:53,740
.úçæéø ìé àåúå
625
01:11:00,146 --> 01:11:03,917
èåá, îåèá ùúìê ìãøëê
.ìôðé ùúéôâò
626
01:11:03,983 --> 01:11:09,980
.àðé ææ, åøöéúé ìãòú îä ìçôù
.àí àú÷ì áå, àçæåø ìãååç ìê
627
01:11:10,031 --> 01:11:14,928
,äåà áçåø ðàä, àäåá òì äðùéí
.îúìáù áäéãåø åäåà ùîàìé
628
01:11:15,495 --> 01:11:18,681
éùðí ëàìä äîñôøéí
.ùäåà àåäá ìùøå÷ áìãåú òöåáåú
629
01:11:20,625 --> 01:11:24,620
öà ìøçåá, åàí úøàä
,îéùäå ùîúàéí ìúéàåø äæä
630
01:11:24,671 --> 01:11:28,274
.úçæåø åúìçù ìé áàåæï
.áñãø-
631
01:11:29,467 --> 01:11:30,860
.ìäúøàåú
632
01:11:36,182 --> 01:11:38,618
!àðé øåàä àåúå
633
01:11:40,395 --> 01:11:42,122
!ùí
?ùí, àúä ìà øåàä
634
01:11:45,233 --> 01:11:46,459
?àúä øöéðé
635
01:11:48,153 --> 01:11:51,214
áçåø, îúçéì ìäéîàñ ìé
.îäçåëîåú ùìê
636
01:11:52,490 --> 01:11:56,052
îåèá ùúîöà ìòöîê
...î÷åí àçø ìôðé ù
637
01:11:56,578 --> 01:11:59,196
àåøéã ìê àú äîëðñééí
,ìòéðé ëì äâáøåú äðàåú
638
01:11:59,247 --> 01:12:01,558
.åàì÷ä àú éùáðê òã ùéëçéì
639
01:12:12,927 --> 01:12:15,447
.àúä îèøã àîéúé
640
01:12:39,788 --> 01:12:42,682
?ãå÷, ìëîä äâòúé
?25
641
01:12:43,708 --> 01:12:44,851
.çîéùä
642
01:12:46,294 --> 01:12:51,775
.ðòâì ìòùøä. îñôø òâåì
.îä ãòúê? -îä ùúâéã
643
01:12:55,136 --> 01:12:56,321
!æä â'åï ÷éðé
644
01:14:10,378 --> 01:14:12,788
ëåáòå äéä îùåáõ áæäá"
åàáðéí èåáåú
645
01:14:12,839 --> 01:14:17,152
ùðööå åäáøé÷å òã ùñðååøå"
".ëàùø äáéèå áäï
646
01:14:18,553 --> 01:14:21,114
,àðé éåãò, àðé éåãò
.æä ùåáø âí àú ìáé
647
01:14:23,266 --> 01:14:26,802
ðòìéå ùì äðñéê äùîàìé"
äöòéø îäîéùåøéí
648
01:14:26,853 --> 01:14:30,123
äéå ðòìééí çöàéåú"
".òí ãøáðåú ëñó áò÷áéí
649
01:14:31,524 --> 01:14:32,917
.àðé ìà ùîàìé
650
01:14:34,736 --> 01:14:38,298
?áéìé
,çùáúé òì äîñìåì ùìðå
651
01:14:39,240 --> 01:14:41,634
åðøàä ùãäøðå
.áîòâì âãåì, ôòîééí
652
01:14:42,661 --> 01:14:46,113
àæ? -ðøàä ùàðçðå
.áãøëðå çæøä ììéð÷åìï
653
01:14:46,164 --> 01:14:48,433
...àðé éåãò ùæä áìúé àôùøé
.æä îä ùðòùä-
654
01:14:52,754 --> 01:14:56,941
.æä ìà øòéåï èåá, áéìé
?éùå, îä òåáø ìê áøàù-
655
01:14:57,008 --> 01:15:01,086
.áéìé, éù ìðå îæì ùùøãðå
.ìçæåø ììéð÷åìï æä èéøåó
656
01:15:01,137 --> 01:15:03,380
áìéð÷åìï ðîöà àú ùàø äàðùéí
.ùäøâå àú â'åï
657
01:15:03,431 --> 01:15:06,951
.îãåáø áîàä ðâã çîéùä
!àæ æä îàä ðâã çîéùä-
658
01:15:07,686 --> 01:15:09,788
,àí ðçñì àú îøôé
.äàâåãä ú÷øåñ
659
01:15:10,063 --> 01:15:14,584
.àí ðçñì àåúå, ððöç áîìçîä
.àæ äëåì éñúééí
660
01:15:14,818 --> 01:15:18,103
.ìà ðöìéç ìäâéò àìéå, áéìé
,ìà îãåáø ø÷ áîàä àðùéí-
661
01:15:18,154 --> 01:15:21,883
,éù âí öééãé âåìâìåú áëì î÷åí
.àáì ìà áîòøá
662
01:15:22,075 --> 01:15:25,136
.éùå, æä ùåá îúçéì
.ìà, äìëúé áò÷áåúéê-
663
01:15:25,203 --> 01:15:27,847
,áçøúé áãøê ùìê
.àáì àðé ëáø ìà áåèç áä
664
01:15:28,999 --> 01:15:31,017
÷ìéôåøðéä, æä äî÷åí
.ùàìéå òìéðå ììëú
665
01:15:31,543 --> 01:15:34,979
ìòæàæì äëåì. àðé îàîéï
.áòåìí äðùîåú, ö'àáæ. áåà
666
01:15:35,296 --> 01:15:37,357
.÷ìéôåøðéä äéà áçéøä èåáä
667
01:15:40,385 --> 01:15:41,861
.ëåìëí îáåäìéí
668
01:15:48,226 --> 01:15:51,095
.åàúí úéëùìå áîáçï
?àéæä îáçï-
669
01:15:51,146 --> 01:15:53,248
àúí öøéëéí ìáçåï àú òöîëí
.îãé éåí, øáåúéé
670
01:15:53,565 --> 01:15:56,709
,áøâò ùúôñé÷å ìáçåï àú òöîëí
.úäôëå ìàèééí
671
01:15:57,527 --> 01:15:59,129
,åëùæä é÷øä
.äí éäøâå àúëí
672
01:16:03,533 --> 01:16:05,009
?àúí ìà îøâéùéí àú æä
673
01:16:06,536 --> 01:16:10,807
,ëù÷éðé áò÷áåúéðå
?äëãåøéí ùåø÷éí åäãí òåìä ìøàù
674
01:16:14,961 --> 01:16:17,439
.æå úçåùä ðôìàä
.ëï, àðé áèåç-
675
01:16:18,214 --> 01:16:21,166
åàðé áèåç ùàúä ùåîò
,çöåöøåú åîìàëéí îæîøéí
676
01:16:21,217 --> 01:16:26,839
?åàðé îçøáï áîëðñééí! áñãø
.çéñìðå îñôé÷ îàðùéå ùì îøôé
677
01:16:26,890 --> 01:16:29,200
,ìà ðåëì ìðöç áîìçîä äæàú
.ìà ëùàðçðå ø÷ çîéùä
678
01:16:31,853 --> 01:16:33,371
?àúä îáéï
679
01:16:35,231 --> 01:16:38,752
áéìé, àúä øåöä ìæëåú
.áúùåîú ìáå ùì äðùéà? áá÷ùä
680
01:16:41,029 --> 01:16:44,898
?øåöä ìäîùéê ìáçåï àú òöîê
.áñãø. úï ìé ìåîø ìê îùäå
681
01:16:44,949 --> 01:16:48,235
,äìéìä, àðé àøëá ìòáø äâáåì
àåëì àøåçä çîä, àéùï èåá
682
01:16:48,286 --> 01:16:49,888
.åëùà÷åí ááå÷ø àäéä î÷ñé÷ðé
683
01:16:51,665 --> 01:16:54,058
.ëï, áéìé
.âí àðé
684
01:16:56,586 --> 01:17:02,192
.î÷ñé÷å, îä? -ëï
.ëï. -àðé îáéï-
685
01:17:02,342 --> 01:17:04,486
ëåìëí áåçðéí àú òöîëí
.åàúí àôéìå ìà îåãòéí ìëê
686
01:17:05,178 --> 01:17:08,615
.øåöéí ìäâéò ìî÷ñé÷å. àéæå áãéçä
?îä ëååðúê-
687
01:17:08,848 --> 01:17:12,535
äí éùâéçå òì ëì ãøê àôùøéú
.îè÷ññ åòã àøéæåðä
688
01:17:13,228 --> 01:17:15,413
â'åï ÷éðé îëéø
.àú ëì úåùáé äâáåì
689
01:17:15,939 --> 01:17:18,515
ðöèøê ìøëåá éåí ùìí
,áúåê ùãåú ä÷åöéí äàäåáéí òìéðå
690
01:17:18,566 --> 01:17:21,795
ùäí âí î÷åîåú îñúåø èåáéí
.ìöééãé âåìâìåú åàéðãéàðéí
691
01:17:22,362 --> 01:17:24,047
...äñéëåé ìäâéò ìî÷ñé÷å
692
01:17:25,699 --> 01:17:29,511
,åáëï, æä äîáçï ä÷ùä îëåìí
.àí úùàìå ìãòúé
693
01:17:31,454 --> 01:17:32,597
.àðé áôðéí
694
01:17:38,336 --> 01:17:40,105
.àðé îîù ìà îçáá àåúå
695
01:17:50,473 --> 01:17:51,908
!äðòø
696
01:17:54,060 --> 01:17:55,829
!äðòø
697
01:18:04,821 --> 01:18:08,299
...îåùì é÷ø, à÷ñ èì"
.à÷ñèì. -ðëåï-
698
01:18:09,242 --> 01:18:14,154
?ùîòúé ùäöòú..." ëîä æä"
.200-
699
01:18:14,205 --> 01:18:16,724
ùäöòú ôøñ"
.ùì 200 ãåìø òì øàùé
700
01:18:17,792 --> 01:18:19,978
.àåìé ëãàé ùðéôâù åðùåçç"
701
01:18:21,171 --> 01:18:23,690
.àðé áëôø çåàøæ òì äâáåì"
702
01:18:24,758 --> 01:18:28,987
úùìç ùìåùä àðùéí"
,åúåøä ìäí ìà ìéøåú
703
01:18:30,180 --> 01:18:31,656
.îàçø ùìà àäéä çîåù"
704
01:18:36,394 --> 01:18:40,498
,á÷öøä, àãåðé"
.àðé ðëðò
705
01:18:43,360 --> 01:18:47,714
,òáãê äöééúï"
."åéìéàí ä' áåðé
706
01:19:00,210 --> 01:19:03,646
.äéä èåá ìøëåá àéúê, ö'àáæ
707
01:19:07,717 --> 01:19:09,110
...áìéìåú øáéí, éãéãé
708
01:19:11,346 --> 01:19:14,449
áìéìåú øáéí äöîãúé
.ñëéï ìâøåðê áæîï ùéùðú
709
01:19:17,519 --> 01:19:21,664
.àðé ùîç ùìà äøâúé àåúê, ñèéá
.àúä áñãø
710
01:19:50,802 --> 01:19:51,945
,ð"á"
711
01:19:53,596 --> 01:19:56,658
.ùéðéú àú ãòúé"
."ù÷ ìé áúçú'
712
01:20:00,103 --> 01:20:01,454
!ö'àøìé îúçúï
713
01:20:40,643 --> 01:20:42,412
àí îéùäå éùàì àåúê
,îàéï äùâú àú äëåáò äæä
714
01:20:43,271 --> 01:20:45,039
úâéã ùáéìé äðòø
.ðúï ìê àåúå
715
01:20:46,066 --> 01:20:47,500
.òëùéå ìê, úñúì÷ îëàï
716
01:20:51,946 --> 01:20:54,090
.ôàè âàøè
.ðëåï-
717
01:20:54,532 --> 01:20:57,969
?îä àúä òåùä ëàï
.àó àçã ìà àîåø ìáåà ìëàï
718
01:20:58,244 --> 01:21:00,513
àðé áãøëé ììåàéæéàðä
.ìøâì òðééï îùôçúé
719
01:21:00,705 --> 01:21:05,602
.øöéúé ìøàåú àú äðòø äîôåøñí
.àéê îöàú àåúé ôä? -àðé âùù-
720
01:21:06,544 --> 01:21:09,689
.àäéä ùøéó îòåìä, àí àáçø
?îä àúä àåîø, ôàè-
721
01:21:10,006 --> 01:21:13,818
.äöéòå ìé ìøåõ ìîùøä
.àæ âí àðé îöéò ìê ìøåõ-
722
01:21:14,761 --> 01:21:16,112
.áëéååï äæä
723
01:21:17,013 --> 01:21:20,116
àå ùàäøåâ àåúê
.ëôé ùäøâúé àú áøééãé
724
01:21:20,392 --> 01:21:23,036
,áéìé, àðé òãééï ìà ðöéâ äçå÷
725
01:21:23,520 --> 01:21:25,789
åìà áàúé ìëàï
.ëãé ìäøâéæ àåúê
726
01:21:26,189 --> 01:21:28,917
áàúé ìáùø ìê çãùåú øòåú
.òì çáø îùåúó ùìðå
727
01:21:30,443 --> 01:21:34,464
.î÷ñååéï, òåä"ã ùì èðñèåì
?îä òí àìëñ-
728
01:21:34,614 --> 01:21:38,635
.äåà òåîã ìîåú. îçø
.äåà åàùúå, ááéú ùìäí
729
01:21:39,411 --> 01:21:41,763
îøôé éåãò ùäåà çåæø
.îçø ììéð÷åìï
730
01:21:41,830 --> 01:21:44,114
äí éçëå ùéçæåø ìáéúå
.åàæ éìëå àìéå
731
01:21:44,165 --> 01:21:46,935
?áàéæå ùòä äí îöôéí ìå
.áùòú àøåçú äòøá-
732
01:21:47,085 --> 01:21:50,955
äðçúé ùàúä äéçéã ùîñåâì
,ìàøâï àú çáøéå ùì î÷ñååéï
733
01:21:51,006 --> 01:21:54,234
åìñô÷ ìå åìàùúå àú äìéååé
.äøàåé ìäí àì îòáø ìâáåì
734
01:21:55,051 --> 01:21:57,070
çìó æîï øá
.îàæ ùáé÷øúé áìåàéæéàðä
735
01:21:58,304 --> 01:21:59,572
.ìäúøàåú, áéìé
736
01:22:00,682 --> 01:22:01,825
?âàøè
737
01:22:07,731 --> 01:22:09,124
?àúä çáø ùìé
738
01:22:13,903 --> 01:22:15,255
.ëï, áéì
739
01:22:29,669 --> 01:22:30,937
!ùåîøé ñãø
740
01:22:58,281 --> 01:23:02,302
.ö'àøìé, àåìé ëãàé ùúéùàø
741
01:23:03,119 --> 01:23:04,888
,àúä öìó âøåò
.áëì î÷øä
742
01:23:06,956 --> 01:23:09,450
.çåõ îæä, äðòøä ùìê áåëä
.äéà âåøîú ìé ìëàá øàù
743
01:23:09,501 --> 01:23:12,937
.ö'àøìé, àúä âáø ðùåé òëùéå
.àúä öøéê ìäéùàø
744
01:23:31,064 --> 01:23:32,916
.ìà ÷ì ëùéù ìê çáøéí
745
01:23:55,797 --> 01:23:57,273
.àìëñ
!àìëñ-
746
01:23:58,717 --> 01:23:59,943
...îä áùí àìåä
747
01:24:01,886 --> 01:24:05,490
.àìëñ, áåà ðæåæ. ääçìèä ðôìä
.äí éáåàå ìäøåâ àåúê
748
01:24:05,598 --> 01:24:08,326
.ìòæàæì, áéìé
.àîøúé ìê ìà ìáåà ìëàï
749
01:24:08,852 --> 01:24:12,038
.àðé ìà òåæá àú äáéú ùìé
.àìëñ, àí úéùàø, éäøâå àåúê-
750
01:24:12,355 --> 01:24:15,208
åàæ àöèøê ììëú åìäøåâ
.àú ëì îé ùäøâ àåúê
751
01:24:15,650 --> 01:24:20,046
.æä äøáä äøâ. -ùîòú àåúé
!àìëñ, àåìé... -ùîòú àåúé-
752
01:24:20,947 --> 01:24:24,801
ìà ðåëì ìäéùàø ëàï åì÷ååú
.ùàìåäéí éöéì àåúðå... -ñåæï
753
01:24:25,368 --> 01:24:28,847
.àðé çåìä
.ìà àåëì ìäâéò ìî÷ñé÷å
754
01:24:30,749 --> 01:24:32,642
!úöéáå àåúä áàîöò äøçåá
755
01:24:35,128 --> 01:24:38,106
.àì úãàâ, àìëñ
.äèéåì ðãçä
756
01:24:38,590 --> 01:24:40,525
.äí îâéòéí îäçæéú
!çøà-
757
01:24:45,889 --> 01:24:47,031
.ôôéï
758
01:24:55,106 --> 01:24:59,002
?ö'àáæ! îä ÷åøä áöã äîæøçé
.àðùéå ùì îøôé-
759
01:25:04,074 --> 01:25:07,635
?ö'àøìé! îä äîöá àöìê
?ðåëì ìôøåõ îùí
760
01:25:20,090 --> 01:25:22,358
!ö'àøìé
?îä äîöá ùí
761
01:25:23,343 --> 01:25:25,945
.æä... æä â'åï ÷éðé
762
01:25:26,680 --> 01:25:30,158
äîéãò ù÷éáìú äéä îìëåãú
.ùðåòãä ìëðñ àú ëåìðå éçã
763
01:25:32,227 --> 01:25:35,955
.àìåäéí, úøàå ëîä äí
.æä éäéä èáç
764
01:25:41,444 --> 01:25:44,839
.æä â'åï ÷éðé
.àåìé äí îòåðééðéí ø÷ áðå-
765
01:25:46,324 --> 01:25:50,595
ìà, äí çåùáéí
ùéåëìå ìñééí àú äîìçîä
766
01:25:50,912 --> 01:25:55,016
.ëàï åòëùéå, áîëä àçú âãåìä
.åæä îä ùäí òåîãéí ìòùåú
767
01:25:55,083 --> 01:26:00,939
.æä â'åï ÷éðé
.úåãä øáä, ö'àøìé. àìåäéí-
768
01:26:04,968 --> 01:26:06,111
.÷ãéîä, æåæå
769
01:26:11,474 --> 01:26:12,617
?ö'àøìé
770
01:26:17,480 --> 01:26:21,292
.àìåäéí, äúìééä ùìðå îåáèçú
771
01:26:30,910 --> 01:26:34,305
?áàîú
.áñãø
772
01:26:34,664 --> 01:26:38,184
!áåðé
!úôñðå àåúê, áçåø
773
01:26:38,376 --> 01:26:40,645
.úøàä àéæå òöîú àù éù ôä
774
01:26:41,004 --> 01:26:43,982
,úöàå äçåöä
.ìàè ìàè
775
01:26:47,135 --> 01:26:48,611
?àúä ùí, áåðé
776
01:26:53,141 --> 01:26:56,786
.áåà ðòùä çééí, ãå÷
!ëï, àðé ëàï, îîæø
777
01:27:51,700 --> 01:27:53,468
?áéìé, îä ðòùä òëùéå
778
01:27:53,827 --> 01:27:56,096
àðçðå öøéëéí ìäøàåú ìäí
.ùäí ðú÷ìå áéøéá øàåé
779
01:27:58,915 --> 01:28:01,643
?ôôéï
.àðé ùåîò, áåðé-
780
01:28:02,043 --> 01:28:04,479
àðé øåàä ùö'àøìé ÷øåôåøã
.ðîöà ùí àéúê
781
01:28:05,672 --> 01:28:07,148
...ëï, éù ìðå äøáä
782
01:28:09,634 --> 01:28:11,736
!àìåäéí
.ìòæàæì
783
01:28:13,096 --> 01:28:16,866
?ôôéï
.ö'àøìé ÷øåôåøã ëáø ìà àéúê
784
01:28:18,601 --> 01:28:20,578
!îîæø
!àù
785
01:28:40,206 --> 01:28:42,225
?àúä áñãø, ãå÷
.ëï-
786
01:28:44,002 --> 01:28:45,770
.äçáø'ä äàìä ôùåè ìà îååúøéí
787
01:28:48,423 --> 01:28:52,068
?àú áñãø, âáøú
?àú áñãø? àú áñãø
788
01:28:53,762 --> 01:28:57,824
.ö'àøìé? -ëï
.÷ç ùðé øåáéí åúòìä ìîòìä-
789
01:28:58,141 --> 01:29:00,744
,ãå÷? úòìä àéúå
.÷ç äøáä úçîåùú
790
01:29:01,770 --> 01:29:06,124
ñèéá? òìä ìîòìä
?åúùâéç òì äöã äöôåðé. àìëñ
791
01:29:08,068 --> 01:29:10,587
ééúëï ùæàú ääæãîðåú äàçøåðä
.ùìê ìèôì áî÷øä ùì â'åï
792
01:29:12,530 --> 01:29:17,343
ì÷éçú çì÷ ôòéì á÷øá éøéåú
.úùìåì àú áéèåç äçééí ùìé
793
01:29:18,203 --> 01:29:20,972
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä
,éãåò ùàúä öìó èåá, áåðé-
794
01:29:21,748 --> 01:29:24,392
!àáì âí àðçðå. úéëðò
?ö'àáæ-
795
01:31:30,919 --> 01:31:32,604
.äí äæòé÷å àú äöáà
796
01:31:39,386 --> 01:31:42,447
,áéìé, àðçðå èåáéí
.àáì æä îúçéì ìäéåú îâåçê
797
01:31:42,847 --> 01:31:44,032
!ìøãú îäñåñéí
798
01:32:00,365 --> 01:32:01,800
.ðøàä ìé ùéù ìðå ñéëåé èåá
799
01:32:07,205 --> 01:32:11,851
,îø îøôé, äùåôè áøéñèåì
.ëì äòëáøåùéí áçåø àçã
800
01:32:12,168 --> 01:32:15,605
?ìîä æä ìå÷ç ëì ëê äøáä æîï
.ìà øöéðå ùäöáà éúòøá
801
01:32:15,964 --> 01:32:17,957
àðçðå ìà öøéëéí
.úùåîú ìá îäñåâ äæä
802
01:32:18,008 --> 01:32:22,445
.éù ìäí 30 àðùéí ùí, àåìé 40
.àðé îáéï. -áï æåðä-
803
01:32:22,554 --> 01:32:24,989
.éù ôä äúøâùåú âãåìä
.ùìåí, ùåôè
804
01:32:25,181 --> 01:32:28,342
?ìîä àúä ëàï, ðúï
ðùìçúé ìëàï-
805
01:32:28,393 --> 01:32:30,511
ëãé ìååãà ùäîöá ìà ééöà
.îùìéèú äøùåéåú äàæøçéåú
806
01:32:30,562 --> 01:32:33,623
àí éù ìê ú÷ååä
,ìòúéã ôåìéèé áîçåæ
807
01:32:33,940 --> 01:32:39,879
.àúä úòðä ìäöòåúéðå
?åîä àúä îöéò, àãåðé-
808
01:32:40,113 --> 01:32:43,508
äú÷ôä öáàéú á÷ðä îéãä îìà
?ùúùîéã àåúí! ñéï
809
01:32:43,950 --> 01:32:46,177
!çééìéí, úòöøå àåúä
!éï-
810
01:32:47,787 --> 01:32:50,890
!úòöøå àåúä
!ñéï
811
01:32:51,583 --> 01:32:53,560
!ñéï
812
01:32:54,627 --> 01:32:55,770
!éï
813
01:32:59,507 --> 01:33:02,819
,áá÷ùä, ÷åìåðì
.ôúçå áàù òì àðùéê. -úçôä òìéé
814
01:33:03,511 --> 01:33:07,365
.òëùéå àúä éëåì ìäâéá. úùøôå àåúå
...äðòøä ùìê-
815
01:33:07,766 --> 01:33:10,076
!úùøôå àåúå
?ñìéçä-
816
01:33:11,394 --> 01:33:12,537
!úùøôå àåúå
817
01:33:15,857 --> 01:33:18,017
!îø îøôé
.ìà îùðä, ÷åìåðì-
818
01:33:18,068 --> 01:33:22,213
ø÷ úâéã ìàðùéê ìà ìäôøéò
.ìàðùéé ëùéâéòå îàçåø åéú÷ôå
819
01:33:33,667 --> 01:33:34,809
.÷ãéîä, áåàé
820
01:33:43,760 --> 01:33:44,903
!àù
821
01:34:12,288 --> 01:34:15,449
!çãì àù
!çãì àù, ìòæàæì
822
01:34:15,500 --> 01:34:16,867
!çãì àù
823
01:34:16,918 --> 01:34:21,205
,áéìé, áá÷ùä
.àðé çééá ììëú
824
01:34:21,256 --> 01:34:25,276
,éù ìé àéùä. éù ìé àéùä
.äéà ðòøä î÷ñé÷ðéú îúå÷ä
825
01:34:25,635 --> 01:34:28,988
,áá÷ùä. -ö'àøìé
,àí ìà úòîåã åúúçéì ìéøåú
826
01:34:29,055 --> 01:34:32,534
.ìà úøàä àåúä ùåá ìòåìí
!÷ãéîä, ö'àøìé
827
01:34:34,686 --> 01:34:36,830
!úñúì÷å îëàï, ÷ãéîä
828
01:34:45,947 --> 01:34:48,383
.äí äöéúå àåúå, áçåøéí
.äí äöéúå àú äáéú
829
01:34:51,828 --> 01:34:57,475
.îø áåðé, îø î÷ñååéï
.æä ÷åìåðì ðúï ãàãìé
830
01:34:57,876 --> 01:35:00,395
.öàå äçåöä áéãééí îåøîåú
831
01:35:03,048 --> 01:35:04,607
.áéãééí îåøîåú
832
01:35:08,303 --> 01:35:09,612
.àðñä ìãáø àéúå áäéâéåï
833
01:35:11,473 --> 01:35:14,826
,÷åìåðì øàù çøà
!àúä éëåì ìðù÷ ìé áúçú
834
01:35:15,602 --> 01:35:16,911
.ìòæàæì àéúê, áéìé
835
01:35:17,395 --> 01:35:21,040
úáéà ìëàï àú äðùéà äééæ
.åàæ ðöà äçåöä
836
01:35:21,358 --> 01:35:22,709
.ðøàä àéê äí éâéáå ìæä
837
01:35:46,466 --> 01:35:50,361
!÷éðé, çúéëú îîæø
!àðé àéøä ìê áúçú
838
01:35:51,346 --> 01:35:55,507
àðé àéøä ìê áúçú
!îëàï òã ôèøéñéå, àí àöèøê
839
01:35:55,558 --> 01:35:57,327
.ëï, ö'àøìé
!îùåâò-
840
01:36:08,405 --> 01:36:09,547
!îùåâò
841
01:36:14,452 --> 01:36:18,280
!ëï, ö'àøìé
!ëï! -ëï-
842
01:36:18,331 --> 01:36:22,560
!ëï, ö'àøìé! -ëï
.ëï, ö'àøìé-
843
01:36:40,437 --> 01:36:41,663
.ëï, ö'àøìé
844
01:36:45,066 --> 01:36:48,711
!àìëñ, úåöéà îëàï àú ñåæï
.áåàé-
845
01:36:51,156 --> 01:36:54,634
!ìà! àðé øåöä àú äçôöéí ùìé
!ñåæï, áåàé-
846
01:37:01,207 --> 01:37:04,477
!àéùä éåöàú äçåöä
.úðå ìàùúé ìöàú
847
01:37:04,669 --> 01:37:08,106
.òöøå. âáøú éåöàú
.ðöøå àù-
848
01:37:08,256 --> 01:37:11,818
.øåöé, øåöé
.àìê ìäáéà àú äùðééä-
849
01:37:14,846 --> 01:37:15,989
.éï, ìëé
850
01:37:21,353 --> 01:37:25,707
!úìëé
.àðé ðùàøú àéúê. àðé ðùàøú-
851
01:37:27,901 --> 01:37:32,172
...÷åìåðì
?÷åìåðì, àåëì ìòæåø ìê áîùäå"-
852
01:37:32,572 --> 01:37:34,299
"?àåìé áàåäì"
853
01:37:35,075 --> 01:37:36,900
âáøúé, àéï ìé æîï
,ìúìåðåú ùìê
854
01:37:36,951 --> 01:37:39,679
,úòáøé ìöã äùðé ùì äøçåá
.ëãé ùàåëì ìòùåú àú òáåãúé
855
01:37:40,622 --> 01:37:45,226
!çéä ùëîåúê! øåöç
!ñì÷å àåúä îëàï, ñì÷å àåúä-
856
01:37:56,179 --> 01:37:59,381
?àéôä ö'àáæ
?àéôä ö'àáæ, ìòæàæì
857
01:37:59,432 --> 01:38:03,093
?àðé ìà éåãò. -îä
.äåà ðòìí! ðøàä ùäåà áøç-
858
01:38:03,144 --> 01:38:06,331
!éãòúé
!äëìá äî÷ñé÷ðé
859
01:38:08,316 --> 01:38:11,560
.äééúé öøéê ìãòú ùàñåø ìáèåç áå
!éãòúé! éãòúé
860
01:38:11,611 --> 01:38:15,548
àðçðå ðîåú ëàï
.áæîï ùäåà éøáéò àú äòí ùìå
861
01:38:16,157 --> 01:38:19,177
!éãòúé
!ôùåè éãòúé
862
01:39:16,384 --> 01:39:18,319
!øåöå
863
01:39:30,523 --> 01:39:32,208
!ö'àáæ
864
01:39:35,820 --> 01:39:37,922
!ùåîøé ñãø
865
01:39:42,285 --> 01:39:43,428
!áéìé
866
01:39:51,002 --> 01:39:54,147
!÷éðé, çúéëú îîæø
!æä àúä åàðé
867
01:40:37,632 --> 01:40:39,609
!ö'àáæ, ÷ãéîä, ÷ãéîä
868
01:41:00,155 --> 01:41:03,565
!äåà áåøç
!úúôñå àú äáï æåðä
869
01:41:03,616 --> 01:41:07,903
!áøçå, áçåøéí
!úúôñå àú äáðé æåðåú-
870
01:41:07,954 --> 01:41:09,139
!áøçå
871
01:41:34,564 --> 01:41:36,708
,ú÷öåø àú îä ùæøòú, îøôé
!çúéëú áï æåðä
872
01:41:50,497 --> 01:41:51,848
.òëùéå æä ðâîø
873
01:41:54,542 --> 01:41:58,938
,ìôé äîéãò äîâéò îìéð÷åìï"
,çåæä ö'àáæ òáø ì÷ìéôåøðéä
874
01:41:59,214 --> 01:42:01,858
ùí ùéðä àú ùîå"
.åäçì ìòáåã áçååú ôéøåú
875
01:42:03,510 --> 01:42:07,530
ãååç ùâ'åæéä 'ãå÷' ñ÷øìå÷"
,òæá àú äîòøá åçæø ìîæøç
876
01:42:07,597 --> 01:42:12,118
,åàéúå ëìúå äñéðéú"
.àîä å-14 àçéä åàçéåúéä
877
01:42:12,769 --> 01:42:17,097
ñåæï î÷ñååéï äâùéîä àú"
çìåîåúéäí ùì áòìä åùì èðñèåì
878
01:42:17,148 --> 01:42:20,168
ëùäôëä ìàçú îîâãìåú äá÷ø"
.äîôåøñîåú áëì äæîðéí
879
01:42:21,695 --> 01:42:25,215
äîåùì à÷ñèì àåìõ ìäúôèø"
,òì éãé äðùéà øàúøôåøã á' äééæ
880
01:42:25,490 --> 01:42:28,593
åëðåôééú îøôé-ãåìï"
.åàâåãú ñðèä ôä äúîåèèå
881
01:42:31,621 --> 01:42:34,891
åéìéàí ä' áåðé"
,'äéãåò âí ë'áéìé äðòø
882
01:42:35,375 --> 01:42:37,852
äîùéê ìøëåá åîòåìí"
.ìà éöà îâáåìåú ðéå î÷ñé÷å
883
01:42:38,253 --> 01:42:41,272
äåà ðúôñ áôåøè ñàîðø"
.òì éãé äùøéó ôàè âàøè åðäøâ
884
01:42:42,590 --> 01:42:45,401
î÷åøåú îãååçéí"
.ùäåà ìà äéä çîåù åðåøä áçùëä
885
01:42:46,803 --> 01:42:49,739
äåà ð÷áø ìöã ö'àøìé áàåãøé"
.áôåøè ñàîðø äéùï
886
01:42:51,057 --> 01:42:56,011
éãåò ùæîï ÷öø ìàçø îëï"
äúâðá àìîåðé ìáéú ä÷áøåú
887
01:42:56,062 --> 01:42:57,914
.åñéúú ëúåáú"
888
01:42:58,606 --> 01:43:02,627
,äëúåáú ëììä îéìä àçú áìáã"
."'çáøéí'
889
01:43:10,368 --> 01:43:13,529
"à÷ãåçðéí öòéøéí"
890
01:43:13,580 --> 01:43:18,826
òáøéú: âéà ø÷åáéö÷é
891
01:43:18,877 --> 01:43:27,318
:äô÷ú úøâåí åëúåáéåú
àåìôðé ð.ì.ñ
892
01:43:28,305 --> 01:44:28,722
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm