"King of the Hill" Pilot
ID | 13212869 |
---|---|
Movie Name | "King of the Hill" Pilot |
Release Name | King.of.the.Hill.S01E01.Pilot.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb |
Year | 1997 |
Kind | tv |
Language | Hebrew |
IMDB ID | 620288 |
Format | srt |
1
00:00:01,084 --> 00:00:02,919
<i>- àøìï -</i>
2
00:00:04,000 --> 00:00:10,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
3
00:00:28,778 --> 00:00:29,612
.ëï
4
00:00:31,406 --> 00:00:32,282
.ëï
5
00:00:34,409 --> 00:00:35,243
.ëï
6
00:00:39,330 --> 00:00:41,374
?àúí éåãòéí îä æä éëåì ìäéåú
7
00:00:41,458 --> 00:00:43,668
.îúðò äîðåò äîçåøáï äæä
8
00:00:43,752 --> 00:00:46,629
?éù ìê ãçéñä èåáä-
.ëï-
9
00:00:47,797 --> 00:00:49,632
.àðé éåãò îä äáòéä
10
00:00:49,716 --> 00:00:51,551
.æä ôåøã
11
00:00:51,634 --> 00:00:54,137
àúí éåãòéí îä àåîøéí
?ùøàùé äúéáåú ùì "ôåøã", ðëåï
12
00:00:54,220 --> 00:00:57,432
."æä "ú÷ï àú æä ùåá, èåðé
13
00:00:57,515 --> 00:01:00,018
.àúä çåùá òì ôéàè, ãééì
14
00:01:00,101 --> 00:01:03,563
.ú÷ï àú æä ùåá
15
00:01:06,733 --> 00:01:08,026
,àðé àåîø ìê îä úòùä
16
00:01:08,109 --> 00:01:10,653
ôùåè úåöéà àú äîöúéí äàøåøéí
.îäçåø ä÷èï äæä
17
00:01:10,737 --> 00:01:11,946
.ôùåè ùéí ùí îòè ùîï
18
00:01:12,030 --> 00:01:13,156
:ëîå ùáåáé àåðñø àîø
19
00:01:13,239 --> 00:01:15,325
.ääìí éòùä áå-áåí," áãéå÷ ëëä"
20
00:01:17,327 --> 00:01:20,038
.äìååàé ùæä äéä ëì ëê ôùåè, áåîäàååø
21
00:01:20,121 --> 00:01:24,209
àáì àðé àâéã ìê
.îä äèðãø ùìé áàîú öøéê, îðäéâåú
22
00:01:24,292 --> 00:01:26,878
ãèøåéè ìà äøâéùä ùåí âàååä àîéúéú
23
00:01:26,961 --> 00:01:31,925
îàæ â'åøâ' áåù ðñò ìéôï
.åä÷éà òì îðäìé äøëá ùìäí
24
00:01:32,008 --> 00:01:33,176
?îé îåëï
25
00:01:39,057 --> 00:01:41,559
?øàéúí àú äúåëðéú ùì ñééðôìã àîù
26
00:01:41,643 --> 00:01:42,727
.ëï
27
00:01:42,811 --> 00:01:44,437
.ìòæàæì, ôñôñúé-
.àðé àåîø ìê îä-
28
00:01:44,521 --> 00:01:46,815
àúä øåàä àú äçì÷ äæä ùáå
â'åøâ' äàøåø ðëðñ ìùí
29
00:01:46,898 --> 00:01:50,401
äåà îãáø òì ìèòåí àú äöéôåø ùìå
.å÷øééîø âåìù ôðéîä
30
00:01:50,485 --> 00:01:52,278
.áãéå÷ ëîå ùäåà úîéã òåùä
31
00:01:52,362 --> 00:01:58,118
.ú÷ùéá, áðàãí, äáçåøéí äàìä îðéå éåø÷
.æå úåëðéú òì ëìåí
32
00:02:32,443 --> 00:02:34,070
?ìîä àúä îàæéï, áï
33
00:02:34,154 --> 00:02:35,864
.àðé ìà çåùá ùúàäá àú æä
34
00:02:35,947 --> 00:02:36,823
?ìîä ìà
35
00:02:36,906 --> 00:02:39,284
.àðé àåäá àú äãåø äçãù äæä ùì îåæé÷ä
36
00:02:41,536 --> 00:02:42,745
.ùìåí
37
00:02:44,038 --> 00:02:46,958
.àí äàìåäéí, äëåì ÷åìåú ùéøåúéí
38
00:02:47,041 --> 00:02:48,543
?àéôä ä÷ìèú àú æä
39
00:02:48,626 --> 00:02:49,919
.÷ðéúé àú æä á÷ðéåï
40
00:02:50,003 --> 00:02:51,880
."àìä "èîáìéí îöçé÷éí áèìôåï
41
00:02:51,963 --> 00:02:53,089
.àåîø ìê îùäå, áåáé
42
00:02:53,173 --> 00:02:56,092
.àéï ùåí ãáø îöçé÷ á÷åìåú äàìä
43
00:02:56,176 --> 00:03:00,138
.îä ùéù ìàãí äæä á÷ìèú ùìê æå áòéä øôåàéú
44
00:03:00,221 --> 00:03:02,515
?òëùéå úúëåðï ìîùç÷, áñãø
45
00:03:02,599 --> 00:03:04,350
.ëï, àãåðé
46
00:03:04,434 --> 00:03:05,810
.äéìã äæä ìà áñãø
47
00:03:07,896 --> 00:03:09,189
!àåé, àìåäéí
48
00:03:09,272 --> 00:03:11,274
!ìåàï, çùáúé ùäìëú äáéúä
49
00:03:11,357 --> 00:03:13,943
.ìà, ãåã äàð÷, àéîà åàáà òãééï øáéí
50
00:03:14,027 --> 00:03:15,945
,àú îåæîðú ìäéùàø
51
00:03:16,029 --> 00:03:18,907
.àáì ìîòï äùí, éìãä, úðòìé àú äãìú
52
00:03:18,990 --> 00:03:21,451
.éù ìé áï ÷èéï ùâø ááéú äæä
53
00:03:24,204 --> 00:03:28,082
?äàí àúä îåëï ìëñç ååéìã÷èñ, áåáé
54
00:03:28,166 --> 00:03:29,459
.áñãø
55
00:03:29,542 --> 00:03:31,127
.àì úãàâ, áï
56
00:03:31,211 --> 00:03:32,629
.ôùåè úòùä ëîéèá éëåìúê
57
00:03:32,712 --> 00:03:34,505
.àì ú÷ùéá ìä, áåáé
58
00:03:34,589 --> 00:03:38,301
àí àúä øåöä ìðöç, éäéä ìê
.ìòùåú èåá éåúø îäîéèá ùìê
59
00:03:38,384 --> 00:03:40,220
?àéê àðé òåùä àú æä
60
00:03:40,303 --> 00:03:43,640
.àúä öøéê ìúú 110 àçåæ
61
00:03:43,723 --> 00:03:45,850
.æä îä ùééúï ìê àú äéúøåï äîðöç
62
00:03:45,934 --> 00:03:49,771
?àáì îä àí âí äååéìã÷èñ ðåúðéí 110 àçåæ
63
00:03:49,854 --> 00:03:51,689
.èåá, àæ àúä öøéê ìäúàîõ àôéìå éåúø
64
00:03:51,773 --> 00:03:54,943
?îä ãòúê àí áåáé ééúï 112 àçåæ
65
00:03:55,026 --> 00:03:56,569
.áèç, æä éòáåã
66
00:03:56,653 --> 00:03:59,697
.àå àåìé 113
67
00:04:00,782 --> 00:04:02,909
.ëï, æä àôéìå éåúø èåá
68
00:04:02,992 --> 00:04:04,244
.ìà, àðé ìà áèåçä
69
00:04:04,327 --> 00:04:06,162
.ùìåù òùøä äåà îñôø çñø îæì
70
00:04:06,246 --> 00:04:08,539
.úøàé, àðçðå ìà îãáøéí òì 13
71
00:04:08,623 --> 00:04:11,167
.àðçðå îãáøéí òì 113
72
00:04:11,251 --> 00:04:12,794
...åàôéìå
73
00:04:12,877 --> 00:04:15,713
?áñãø, úï 112, îä ääáãì
74
00:04:15,797 --> 00:04:18,758
?úøàä, áåáé, ôùåè úòùä ëîéèá éëåìúê, áñãø
75
00:04:21,594 --> 00:04:24,430
!úçáåè, áåáé! úçáåè
76
00:04:26,391 --> 00:04:28,309
.ôñéìú îâéù øàùåðä-
.òéï èåáä, îåú÷-
77
00:04:30,061 --> 00:04:31,980
.ìîòï äùí
78
00:04:34,107 --> 00:04:37,235
áåáé, àúä ìà éëåì ìäëéï çáéúä
.áìé ìùáåø áéöéí
79
00:04:37,318 --> 00:04:40,446
åàúä ìà éëåì ìäâéò ìáñéñ
.áìé ìäðéó àó çáèä
80
00:04:40,530 --> 00:04:43,283
?äîâéù éëåì ìäéôñì, ìà
81
00:04:43,366 --> 00:04:45,493
.àì úùç÷ áëãåø-ãéï, áï
82
00:04:45,576 --> 00:04:47,662
.úçáåè àú äáà îçåõ ìîâøù
83
00:04:51,249 --> 00:04:53,251
!øåõ
84
00:04:53,334 --> 00:04:54,919
!øåõ
85
00:04:59,048 --> 00:05:00,967
!úñúëì òì äçåáè, éìã
86
00:05:01,050 --> 00:05:02,051
!ùéí ìá ìëãåø
87
00:05:03,469 --> 00:05:06,347
?îä-
!äéé, àì úñúëì òìéé-
88
00:05:06,431 --> 00:05:07,807
.ùéí òéï òì äëãåø
89
00:05:07,890 --> 00:05:09,851
?ùéí òéï òì îä
90
00:05:09,934 --> 00:05:11,394
!úôñé÷ ìäñúëì òìéé, éìã
91
00:05:11,477 --> 00:05:12,437
!ùéí ìá ìëãåø
92
00:05:12,520 --> 00:05:14,188
!àðé ìà ùåîò àåúê, àáà
93
00:05:18,443 --> 00:05:21,029
.àì úãàâ, áåáé. ùéç÷ú îùç÷ èåá
94
00:05:21,112 --> 00:05:26,617
àðé öøéê ìòöåø ëàï ìã÷ä
.åìäáéà úøñéñ ùîï, îáøæ åîçøå÷ú
95
00:05:30,621 --> 00:05:34,792
.îðäì ì÷åôä 47, áá÷ùä
96
00:05:34,876 --> 00:05:36,711
.àðé ùåðà àú äî÷åí äæä
97
00:05:36,794 --> 00:05:39,464
?ñìç ìé, àéôä îçì÷ú ëìé äòáåãä
98
00:05:39,547 --> 00:05:42,216
?àéôä îçì÷ú ëìé äòáåãä
99
00:05:44,093 --> 00:05:45,928
?îä áãéå÷ àúä îçôù
100
00:05:46,012 --> 00:05:47,472
.îçì÷ú ëìé äòáåãä
101
00:05:47,555 --> 00:05:50,350
?ëï, àáì äàí àúä îçôù, ëàéìå, ëìé àå îùäå
102
00:05:50,433 --> 00:05:51,934
?îä æä îùðä
103
00:05:53,478 --> 00:05:54,979
?îä æä îùðä
104
00:05:55,063 --> 00:05:58,900
.àå÷éé, àðé îçôù îáøæä åîçøå÷ú åñôøéé ùîï
105
00:06:00,109 --> 00:06:01,736
?åáëï, îä àúä îðñä ìòùåú
106
00:06:01,819 --> 00:06:06,032
àðé îðñä ì÷ðåú îáøæä åîçøå÷ú åúøñéñ ùîï
107
00:06:06,115 --> 00:06:08,701
!åìöàú îäçðåú ùëåçú äàì äæå
108
00:06:09,786 --> 00:06:11,162
?åîä æä îáøæä åîçøå÷ú
109
00:06:11,245 --> 00:06:12,747
!áñãø! ùëç îæä
110
00:06:12,830 --> 00:06:14,332
!ðâéã ùàðé øåöä ôèéù
111
00:06:14,415 --> 00:06:16,334
?àúä éåãò îä æä ôèéù
112
00:06:16,417 --> 00:06:17,251
!æä îä ùàðé øåöä
113
00:06:17,335 --> 00:06:18,503
!ôèéù àøåø
114
00:06:18,586 --> 00:06:20,963
?òëùéå ìàï ìòæàæì òìéé ììëú
115
00:06:21,047 --> 00:06:24,133
.äéé, æä äàð÷ äéì äæä ùâø áøçåá ìéãðå
116
00:06:24,217 --> 00:06:25,593
?éù ìå îæâ çí, ìà
117
00:06:25,676 --> 00:06:26,719
.áäçìè
118
00:06:26,803 --> 00:06:28,513
.îòðééï îé âøí ìéìã ùìå ìôðñ áòéï
119
00:06:30,598 --> 00:06:32,141
.àúä úöèøê ìùìí òì æä, àçé
120
00:06:32,225 --> 00:06:33,601
!àúä îôåèø
121
00:06:34,977 --> 00:06:37,480
.àìä àîøä ùäéà øàúä àú äàð÷ îëä àú áðå-
?áàîú-
122
00:06:37,563 --> 00:06:40,149
ùîòúé ùäåà àééí òì îåëø
.áîâä ìå îàøè òí ôèéù
123
00:06:40,233 --> 00:06:42,235
?ùîòú òì äàð÷ äéì
124
00:06:42,318 --> 00:06:43,403
.äåà äéëä àú áðå
125
00:06:43,486 --> 00:06:45,655
,åàæ ëîä ðùéí áîâä ìå îàøè ðéñå ìòöåø àåúå
126
00:06:45,738 --> 00:06:46,823
.åäåà äøáéõ âí ìäï
127
00:06:46,906 --> 00:06:49,409
.îéùäå öøéê ìãååç òìéå ìèåáú äéìã
128
00:06:49,492 --> 00:06:52,203
?àú àåîøú ùäåà äéëä àú áðå áîçáè
129
00:06:52,286 --> 00:06:55,289
.ìà. æä áäçìè ìà î÷åáì
130
00:06:55,373 --> 00:06:56,541
.äìååàé ùéëåìúé, âáøúé
131
00:06:56,624 --> 00:07:00,461
àáì äú÷ðåú àåîøåú ùàðå ìà éëåìéí ì÷áì
.îùîåøú òì äéìã áìé øàéåï
132
00:07:00,545 --> 00:07:02,171
.àì úãàâé, äåà áîòøëú òëùéå
133
00:07:02,255 --> 00:07:04,048
.àðé áãøê
134
00:07:08,553 --> 00:07:10,388
.äéé, àðé éåãò îä äáòéä áèðãø ùìê
135
00:07:10,471 --> 00:07:13,391
.æå "á÷øú äæéäåí" ùìê, áîéøëàåú ëôåìåú
136
00:07:13,474 --> 00:07:15,935
ùîòúé áúåëðéú øãéå
.ùàúä àôéìå ìà öøéê àú æä
137
00:07:16,018 --> 00:07:17,895
.æå ø÷ îæéîä îîùìúéú îúåçëîú
138
00:07:17,979 --> 00:07:21,858
?àéê öîöåí äæéäåí äåà îæéîä îîùìúéú, ãééì
139
00:07:21,941 --> 00:07:23,734
.ô÷ç àú äòéðééí, áðàãí
140
00:07:23,818 --> 00:07:25,987
.äí îðñéí ìùìåè áäúçîîåú äâìåáìéú
141
00:07:26,070 --> 00:07:28,364
.äáðú? âìåáìéú
142
00:07:28,448 --> 00:07:29,949
?àæ îä
143
00:07:30,032 --> 00:07:33,035
æä öåôï ì÷åîéñøéí ùì äàå"í
ùàåîøéí ìàîøé÷àéí
144
00:07:33,119 --> 00:07:35,455
.àéæå èîôøèåøä úäéä áçåõ ùìðå
145
00:07:35,538 --> 00:07:37,123
.àðé àåîø, úðå ìòåìí ìäúçîí
146
00:07:37,206 --> 00:07:41,294
ðøàä îä áåèøåñ áåèøåñ âàìé âàìé
.çåùá òì æä
147
00:07:41,377 --> 00:07:43,463
.ðâãì úôåæéí áàìñ÷ä
148
00:07:43,546 --> 00:07:47,300
.ãééì, øàù ëøåá, àðçðå âøéí áè÷ññ
149
00:07:47,383 --> 00:07:49,802
.éù ëáø 43 îòìåú á÷éõ
150
00:07:49,886 --> 00:07:53,264
.åàí éäéä çí éåúø áîòìä àçú, àðé àëñç àåúê
151
00:07:54,932 --> 00:07:59,562
?ìîòï äùí, îä ÷åì äçáèä äæä
152
00:07:59,645 --> 00:08:01,856
?áåáé, ìîä ùìà úöà äçåöä åúòæåø ìàáà ùìê
153
00:08:01,939 --> 00:08:04,817
.öôéú éåúø îãé áèìååéæéä, áï
154
00:08:04,901 --> 00:08:06,486
.÷ãéîä, áåáé, ÷åí
155
00:08:06,569 --> 00:08:08,321
.àéï éåúø èìååéæéä. ëáä àú æä òëùéå
156
00:08:08,404 --> 00:08:11,699
<i>- äøåôà ùìå òùä ìå ðéúåç àó îéåúø -</i>
157
00:08:11,782 --> 00:08:13,576
.àìåäéí àåäá àú äîñëï äæä
158
00:08:16,621 --> 00:08:18,247
.äéðä. æä éåúø èåá
159
00:08:26,797 --> 00:08:29,091
.ùìåí, àðé òåáã ñåöéàìé îèòí äîãéðä
160
00:08:29,175 --> 00:08:31,010
?àëôú ìê àí àãáø àéúê ìøâò
161
00:08:31,093 --> 00:08:32,470
.áèç. äéëðñ
162
00:08:33,679 --> 00:08:35,389
.ìòæàæì. äéðä æä ùåá
163
00:08:35,473 --> 00:08:37,892
?îàéôä äçáèä äæå
164
00:08:37,975 --> 00:08:40,019
.æä îùâò àåúé
165
00:08:40,102 --> 00:08:42,313
.éëåìéí ìäéåú îñå÷éí áîøç÷
166
00:08:42,396 --> 00:08:44,482
.îñå÷é äàå"í
167
00:08:44,565 --> 00:08:45,900
?ãééì, îä àúä òåùä
168
00:08:45,983 --> 00:08:47,151
!úï ìé ÷öú àåø
169
00:08:47,235 --> 00:08:49,695
!òëùéå! àðé ìà éëåì ìøàåú
170
00:08:49,779 --> 00:08:51,906
!äæøåò ùìé! äøàù ùìé
171
00:08:54,742 --> 00:08:55,743
!àìåäéí
172
00:08:55,826 --> 00:08:59,080
?âáøú äéì, äééú àåîøú ìáòìê éù îæâ øò
173
00:08:59,163 --> 00:09:00,248
?îé, äàð÷
174
00:09:00,331 --> 00:09:02,416
.ìà, äàð÷ òãéï ëîå èìä
175
00:09:03,793 --> 00:09:07,672
!ñôçú, ìà ìä÷ôéõ àú äëãåø äæä éåúø
176
00:09:07,755 --> 00:09:09,966
.äàð÷, éù ìðå àåøç
177
00:09:15,137 --> 00:09:16,889
,àæ äèòðä ùìê, îø äéì
178
00:09:16,973 --> 00:09:19,684
äéà ùáåáé ÷éáì àú äôðñ áòéï
?áîùç÷ äáééñáåì ùìå
179
00:09:19,767 --> 00:09:21,686
.æå ìà äèòðä ùìé
180
00:09:21,769 --> 00:09:23,396
.æä îä ù÷øä
181
00:09:23,479 --> 00:09:25,022
?äàí àé ôòí äëéú àú áðê, îø äéì
182
00:09:25,106 --> 00:09:25,982
!ìà
183
00:09:28,359 --> 00:09:30,236
?îä ìòæàæì àúä ëåúá
184
00:09:30,319 --> 00:09:32,863
!"ëì îä ùàúä öøéê ìëúåá æå îéìä àçú, "ìà
185
00:09:32,947 --> 00:09:36,576
.îø äéì, àðé îøâéù ùàúä áäìê øåç ëòåñ
186
00:09:36,659 --> 00:09:38,995
,åàí àúä îùìéê àú äëòñ äæä òìéé
187
00:09:39,078 --> 00:09:41,372
æä îòåøø áé çùùåú ëáãéí
ìâáé äãøê áä àúä îðúá
188
00:09:41,455 --> 00:09:43,499
.àú äìéê äâãéìä ùì áðê áàåôï ôøèé
189
00:09:43,583 --> 00:09:48,129
.àãåðé, ìà äúçìúé ìäùìéê àú äëòñ ùìé òìéê
190
00:09:48,212 --> 00:09:50,715
?âáøú äéì, àéê ÷éáìú àú æä òì äîöç ùìê
191
00:09:50,798 --> 00:09:52,675
.æä? áåáé æø÷ òìéé àú ëãåø äáñéñ ùìå
192
00:09:52,758 --> 00:09:54,719
?æø÷ú ëãåø òì àéîà ùìê
193
00:09:54,802 --> 00:09:56,804
.äàð÷, æå äééúä úàåðä
194
00:09:57,763 --> 00:10:01,100
"àæ äàí æä àåúå "ëãåø áñéñ
?ùòùä ìáåáé àú äôðñ
195
00:10:02,476 --> 00:10:06,022
ãééì, àúä áèåç ùàúä øåöä ìäúòñ÷
?òí äèðãø ùì äàð÷ ëùäåà ìà áñáéáä
196
00:10:06,105 --> 00:10:08,316
.àðé àòæåø ìäåøéã ìå àú äàìèøðèåø äæä
197
00:10:09,609 --> 00:10:12,862
.ãééì, àðé çåùá ùùéçøøú àú ëáì äáìí
198
00:10:12,945 --> 00:10:14,405
!ãééì-
.ìà, ìà òùéúé æàú-
199
00:10:17,116 --> 00:10:19,285
.àðé îðéç ùëãàé ùàæåæ
200
00:10:19,368 --> 00:10:21,329
.àðé öøéê ìôìñ îùäå
201
00:10:23,956 --> 00:10:25,458
?àú òåáãú îçåõ ìáéú, âáøú äéì
202
00:10:25,541 --> 00:10:26,500
.àëï ëï
203
00:10:26,584 --> 00:10:28,544
.àðé îåøä îçìéôä ìñôøãéú
204
00:10:28,628 --> 00:10:31,714
.äúìîéãéí äí çáøéí ùìé
205
00:10:31,797 --> 00:10:34,133
?åéù ìê ø÷ áï àçã
206
00:10:34,216 --> 00:10:36,469
ëï, åáëï, äééðå øåöéí òåã éìãéí
207
00:10:36,552 --> 00:10:39,472
.àáì ìäàð÷ éù ùåôëä öøä-
!ôâé-
208
00:10:39,555 --> 00:10:42,433
...ìîòùä, ñôéøú äæøò ùì äàð÷-
.æä îñôé÷-
209
00:10:42,516 --> 00:10:44,935
?áùáéì îä ìòæàæì àîøú ìå àú æä
210
00:10:45,019 --> 00:10:46,020
.åáëï, äåà ùàì àåúé
211
00:10:46,103 --> 00:10:47,980
.äåà ùàì àåúê ëîä éìãéí éù ìðå
212
00:10:48,064 --> 00:10:50,358
.äåà ìà ùàì àåúê òì äáìåèåú ùìé
213
00:10:50,441 --> 00:10:53,944
.áá÷ùä, îø äéì, ÷åì øí îåçøí
214
00:10:54,028 --> 00:10:56,656
?îä... ÷åì øí îåçøí
215
00:10:56,739 --> 00:10:58,407
.ú÷ùéá ìé, àãåðé
216
00:10:58,491 --> 00:11:00,076
.àðé òåáã ìôøðñúé
217
00:11:00,159 --> 00:11:01,285
.åàðé îúëååï ìòáåãä àîéúéú
218
00:11:01,369 --> 00:11:03,371
.ìà áøéùåí ÷ù÷ùú
219
00:11:03,454 --> 00:11:09,627
àðé îñô÷ ìàðùé ä÷äéìä äæå
.ôøåôàï åàáéæøé ôøåôàï
220
00:11:09,710 --> 00:11:13,130
ëùàðé çåùá òì ëñôé äîéñéí
ùäøååçúé áæéòú àôééí
221
00:11:13,214 --> 00:11:17,134
,äîùåìîéí ìéìãé î÷ìåï áéåøå÷øèéí ëîåê
222
00:11:17,218 --> 00:11:18,844
...æä ø÷ âåøí ìé ìøöåú
223
00:11:20,012 --> 00:11:22,515
...àìåäéí, æä ôùåè
224
00:11:22,598 --> 00:11:23,474
?äàð÷
225
00:11:23,557 --> 00:11:27,728
îåú÷, úáéàé ìé àú àá÷ú ëàá äøàù ùìé
.åëåñ îéí
226
00:11:27,895 --> 00:11:29,355
.áñãø, äàð÷
227
00:11:29,438 --> 00:11:30,773
.ú÷ùéá ìé äéèá
228
00:11:30,856 --> 00:11:32,024
?àúä øåàä àú äéìã äæä
229
00:11:32,108 --> 00:11:33,859
.æä äáï ùìé
230
00:11:33,943 --> 00:11:37,238
,åàí àé ôòí úðñä ì÷çú àåúå
,ùëä éòæåø ìé àìåäéí
231
00:11:37,321 --> 00:11:40,825
.àðé àôòø áê çåø âãåì éåúø îäâøðã ÷ðéåï
232
00:11:40,908 --> 00:11:43,244
.òëùéå àðé øåöä ùúöà îäáéú ùìé
233
00:11:43,327 --> 00:11:44,870
.àúä ìà øöåé ëàï
234
00:11:44,954 --> 00:11:49,125
,àðé îúëååï òëùéå
!ìôðé ùàúï ìê ôðñ áòéï! 'ñúì÷
235
00:11:51,836 --> 00:11:54,505
?àúä øåöä ìãòú òì äàð÷
236
00:11:54,588 --> 00:11:55,756
...åáëï
237
00:11:55,840 --> 00:11:58,134
.ìäàð÷ éù äøáä áòéåú
238
00:11:58,217 --> 00:11:59,301
!äéé, îåú÷
239
00:11:59,385 --> 00:12:01,303
?îä òí ëîä áéøåú
240
00:12:01,387 --> 00:12:02,680
.ñìéçä, çåîã, òìéé ììëú
241
00:12:02,763 --> 00:12:05,141
.éù ìé èéôåì ðåñó ìîéâøðä òí â'åï øã÷åøï
242
00:12:05,224 --> 00:12:08,185
ððñé, àú äåìëú ìîøôà äæä ëáø 12 ùðéí
243
00:12:08,269 --> 00:12:10,813
.åòãééï éù ìê ëàáé øàù ëì ìéìä
244
00:12:10,896 --> 00:12:12,898
.úäìéê äøéôåé ìå÷ç æîï, îåú÷
245
00:12:15,901 --> 00:12:17,153
.ðçæåø ìîùôçú äéì
246
00:12:17,236 --> 00:12:19,488
äàí àé ôòí øàéú àú äàð÷
?îëä àú äéìã ùìå, áåáé
247
00:12:19,572 --> 00:12:26,162
äàð÷? ìà, àãåðé. áåáé äåà
.î÷åø âàååúå åùîçúå áâìì äùåôëä äöøä ùìå
248
00:12:27,329 --> 00:12:29,582
?äàí àúä áèåç ìçìåèéï-
.ììà ñô÷-
249
00:12:29,665 --> 00:12:31,083
.àúä éëåì ìùàåì àú äáï ùìé
250
00:12:31,167 --> 00:12:32,877
.äåà äçáø äëé èåá ùì áåáé
251
00:12:32,960 --> 00:12:33,919
!â'åæó
252
00:12:34,003 --> 00:12:35,337
?îä éù, àáà
253
00:12:35,421 --> 00:12:37,423
?øàéú ôòí àú äàð÷ îëä àú áåáé
254
00:12:37,506 --> 00:12:38,841
.ìòåìí ìà
255
00:12:38,924 --> 00:12:40,718
?øåàä
256
00:12:40,801 --> 00:12:42,720
.àúä éëåì ìäú÷ãí äìàä òëùéå
257
00:12:42,803 --> 00:12:45,055
.àðé ÷åøà ìëåìëí éåúø îçåãù òëùéå
258
00:12:45,139 --> 00:12:46,974
,àðé îúìåðï ùäëìá äàøåø îòáø ìøçåá
259
00:12:47,057 --> 00:12:51,854
,ðåáç ììà äôñ÷ä, 24 ùòåú áéîîä
...åàó àçã ìà òðä
260
00:12:51,937 --> 00:12:53,689
àéê àúä àîåø ìòùåú îùäå ìâáé äëìá
261
00:12:53,773 --> 00:12:55,274
?àí àúä ø÷ òí îçùá àøåø
262
00:12:55,357 --> 00:12:58,110
àúä ìà îúëååï ìáåà ìëàï
.åìäùúé÷ àú äëìá äàøåø äæä
263
00:12:58,194 --> 00:13:02,782
.åàæ äâéò àéæä îåæø åùàì àåúðå äîåï ùàìåú
264
00:13:02,865 --> 00:13:06,410
ëï, äåà ùàì àåúé
.àí àáà ùìê àé ôòí äéëä àåúê
265
00:13:06,494 --> 00:13:07,661
?äåà ìà, ðëåï
266
00:13:07,745 --> 00:13:08,704
!áøåø ùìà
267
00:13:08,788 --> 00:13:11,624
.àúä îëéø àú àáà ùìé. äåà ëåìå ðáéçåú
268
00:13:11,707 --> 00:13:13,751
.àáì äáçåø äæä äøâéæ àåúå
269
00:13:13,834 --> 00:13:17,379
!àáà ùìé äéä ëæä, "öà îäáéú ùìé
270
00:13:17,463 --> 00:13:20,674
,äéìã ùìé äåà ìà îùäå"
"!àáì äåà ëì îä ùéù ìé
271
00:13:22,384 --> 00:13:25,012
.àúä òåùä çé÷åééí ðäãøéí
272
00:13:25,095 --> 00:13:26,555
.úï ìé ìðñåú
273
00:13:26,639 --> 00:13:29,141
!àðé àôúç áê çåø çãù"
274
00:13:29,225 --> 00:13:33,646
,ëùàðé àúôåñ àåúê, îåç àôåðä ÷èï
275
00:13:33,729 --> 00:13:37,483
"!àðé àôø÷ àú äúçú ùìê ìçúéëåú ÷èðåú
276
00:13:37,566 --> 00:13:39,193
!éãòúé
277
00:13:40,236 --> 00:13:43,781
,àìåäéí àãéøéí, ôâé
.æä äéä òì îâæéï äøëá ùìé
278
00:13:43,864 --> 00:13:44,949
!ìåàï
279
00:13:45,032 --> 00:13:47,076
?ìåàï, îåú÷, àôùø ìãáø àéúê
280
00:13:47,159 --> 00:13:49,328
.øâò! ìà áæîï ùàðé ëàï
281
00:13:50,538 --> 00:13:51,705
.àéîà áëìà
282
00:13:51,789 --> 00:13:54,291
,äéà ùîøä ìéèø áéøä ìôðé äùéðä
283
00:13:54,375 --> 00:13:56,752
.åàáà æø÷ àú æä äçåöä åäéà ú÷ôä àåúå áîæìâ
284
00:13:56,836 --> 00:13:59,296
.åä÷øååàï ðèä, åäëåì äúäôê
285
00:13:59,380 --> 00:14:02,091
åäëåì éùåãø á"ñéôåøéí àîéúééí
!"ùì îùèøú äëáéù äîäéø
286
00:14:02,174 --> 00:14:07,179
.åäôàä ùòéöáúé ìà÷ãîéä ìéåôé ðäøñä
287
00:14:07,263 --> 00:14:09,557
?îä àðé àòùä, ãåã äàð÷
288
00:14:10,891 --> 00:14:12,184
.ãé ìê
289
00:14:12,268 --> 00:14:15,396
àú éëåìä ìäéùàø àéúðå
.òã ùàéîà ùìê úçæåø äáéúä
290
00:14:15,479 --> 00:14:19,942
.åúòöáé ôàä çãùä èåáä éåúø îä÷åãîú
291
00:14:20,985 --> 00:14:22,987
.àðé àúï ìê ìäùúîù áëìéí ùìé
292
00:14:23,070 --> 00:14:25,447
.úåãä, ãåã äàð÷
293
00:14:27,366 --> 00:14:28,909
.äéà çééáú ììëú
294
00:14:32,162 --> 00:14:33,080
?áåáé
295
00:14:33,163 --> 00:14:34,874
.áåáé, àúä áñãø? áåà äçåöä
296
00:14:34,957 --> 00:14:36,876
.çùáúé ùàîøúé ìê ìäúçôó
297
00:14:36,959 --> 00:14:38,252
.÷ãéîä, áåáé
298
00:14:38,335 --> 00:14:41,255
àðé éëåì ìîñåø àåúê
ìîùôçú àåîðä ðçîãä áöôåï àøìï
299
00:14:41,338 --> 00:14:43,883
.ùí úåëì ìôúç äøâìé çééí áøéàéí
300
00:14:43,966 --> 00:14:45,175
.åéù ìäí áøéëä
301
00:14:45,259 --> 00:14:47,094
.îåú÷, áåàé ðéúï ìå àú ìåàï
302
00:14:47,177 --> 00:14:50,180
.äéé, éù ìé éìãä ëàï ùàúä éëåì ì÷çú òëùéå
303
00:14:50,264 --> 00:14:52,766
?àúä ìà øåöä ìâåø ááéú òí áøéëä
304
00:14:52,850 --> 00:14:53,767
.ìà
305
00:14:53,851 --> 00:14:55,269
?øåàä, éìã î÷ìåï
306
00:14:55,352 --> 00:14:57,897
.ëòú úòéó àú äúçú äëçåù ùìê îäøëåù ùìé
307
00:14:57,980 --> 00:15:01,358
.áåáé, àðé éåãò ùàúä ìà éëåì ìãáø îåìå
308
00:15:01,442 --> 00:15:03,360
!àîøúé 'ñúì÷! 'ñúì÷
309
00:15:03,444 --> 00:15:04,695
!ìê îôä-
.áñãø-
310
00:15:04,778 --> 00:15:06,113
!éöàú îëìì ùìéèä
311
00:15:06,196 --> 00:15:07,948
.éöàú îùìéèä, î÷ìåï
312
00:15:09,867 --> 00:15:11,619
<i>- äùéøåú ìäâðú äéìã, îçåæ àøìï -</i>
313
00:15:14,163 --> 00:15:15,581
.úåãä òì äìàèä, ÷ðú
314
00:15:15,664 --> 00:15:17,958
?àðúåðé, àåëì ìãáø àéúê øâò
315
00:15:18,042 --> 00:15:21,962
,àæ áî÷øä äæä ùì îùôçú äéì
ìà éëåìú ìàùø ùåí äúòììåú îîùéú
316
00:15:22,046 --> 00:15:24,423
?àáì òãééï äîìöú ìîãéðä ì÷çú îùîåøú
317
00:15:24,506 --> 00:15:27,843
ëï, ëìåîø, ëì äùëåðä
.äééúä îîù ùéëåï ëôøééí
318
00:15:27,927 --> 00:15:30,679
?øàéú áãåç àéê äåà òé÷í àú äøëá ùìé
319
00:15:30,763 --> 00:15:31,680
.ùéëåï ëôøééí
320
00:15:31,764 --> 00:15:33,015
.æä ãé îöçé÷
321
00:15:33,098 --> 00:15:35,184
?îàéôä àúä, áï-
.ìåñ àðâ'ìñ-
322
00:15:36,936 --> 00:15:39,355
."áåà ðøàä, "ðôâò îëãåø áñéñ
323
00:15:41,231 --> 00:15:42,191
...àæ
324
00:15:42,274 --> 00:15:43,609
?îä ãòúê òì äàøååé
325
00:15:44,985 --> 00:15:47,905
?îé æä äàøååé-
.äåà îàîï ìéâú äéìãéí-
326
00:15:47,988 --> 00:15:49,949
?ãéáøú òí îàîï ìéâú äéìãéí, ìà
327
00:15:54,244 --> 00:15:56,288
<i>- òöåø -</i>
328
00:15:56,372 --> 00:15:59,041
?áï, àéáãú àú ãòúê
329
00:15:59,124 --> 00:16:00,000
!øâò
330
00:16:00,084 --> 00:16:03,295
.àáà, àúä ìà àîåø ìöòå÷ òìéé éåúø
331
00:16:03,379 --> 00:16:05,172
äáçåø îäîîùìä àîø
332
00:16:05,255 --> 00:16:10,177
.ùäòåéðåú ùìê ðåâãú àú çåæä ääåøä-éìã ùìðå
333
00:16:10,260 --> 00:16:12,805
?àúä îöèè àú éìã äî÷ìåï äæä îåìé
334
00:16:12,888 --> 00:16:14,348
.äàð÷, äùëðéí
335
00:16:14,431 --> 00:16:18,060
,æëåø, äåà àîø, "÷åì øí îåçøí," àáà
336
00:16:18,143 --> 00:16:19,853
.àå ùéé÷çå àåúé
337
00:16:21,772 --> 00:16:22,856
.àìåäéí
338
00:16:22,940 --> 00:16:26,193
<i>- òöåø -</i>
339
00:16:27,861 --> 00:16:30,280
?äìå-
?äàí æä áéú îùôçú äéì-
340
00:16:30,364 --> 00:16:31,281
?òí îé àðé îãáø
341
00:16:31,365 --> 00:16:32,700
.áåáé äéì
342
00:16:32,783 --> 00:16:35,452
.áï, àðé îãáø îäùéøåú äñåöéàìé ùì äîãéðä
343
00:16:35,536 --> 00:16:38,205
.àðçðå îáèìéí àú ç÷éøú àáéê
344
00:16:38,288 --> 00:16:42,459
äòåáã ùáé÷ø àåúê
.éòæåá àú äîùøã åéçæåø ììåñ àðâ'ìñ
345
00:16:42,543 --> 00:16:45,754
àðà àîåø ìäåøéí ùìê
.ùàðå îúðöìéí òì àé ääáðä
346
00:16:45,838 --> 00:16:48,424
.áñãø. àðé àñôø ìäí. áéé
347
00:16:48,507 --> 00:16:49,717
?áåáé, îé æä äéä
348
00:16:52,094 --> 00:16:52,928
.èòåú áîñôø
349
00:17:04,273 --> 00:17:05,315
<i>- îéåðæ -</i>
350
00:17:11,280 --> 00:17:12,948
.ùàìúé àú äèðãø ùìê äáå÷ø, ãåã äàð÷
351
00:17:13,032 --> 00:17:15,367
,äåà ìà äðéò áäúçìä
,ëé äéä ìê öéðåø ãì÷ ñúåí
352
00:17:15,451 --> 00:17:16,368
.ðé÷éúé àåúå áðùéôä
353
00:17:20,497 --> 00:17:23,250
.äéé, áåáé, ìê úçáø àú æä áîåñê áùáéìé
354
00:17:23,333 --> 00:17:24,460
.áñãø
355
00:17:29,214 --> 00:17:31,341
?øåöä ìøàåú îùäå îâðéá
356
00:17:34,970 --> 00:17:35,929
?îä ìòæàæì
357
00:17:36,013 --> 00:17:37,181
?àúä ìà øåàä ùàðé òåáã
358
00:17:37,264 --> 00:17:38,390
.ñâåø àú äãìú äàøåøä
359
00:17:39,600 --> 00:17:41,435
!áåá, òöåø, úôñé÷
360
00:17:41,518 --> 00:17:42,936
!úôñé÷ ììçåõ òì äëôúåø äæä
361
00:17:43,020 --> 00:17:43,937
!úï ìé àú äãáø äæä
362
00:17:44,021 --> 00:17:48,275
.àáà, æä ìà ãéàìåâ öîéçä îáåâø-éìã îëáã
363
00:17:48,358 --> 00:17:53,572
.àðé àúï ìê ãéàìåâ ùìà îâéò îîøëæ ùì ëòñ
364
00:17:53,655 --> 00:17:59,411
àðà äçæø àú ãìú äîåñê
!ìîöá äðîåê ùäåâãø îøàù òì éãé äéöøï
365
00:18:01,455 --> 00:18:03,832
.æä îâðéá
366
00:18:07,419 --> 00:18:09,088
!áåáé, äéé
367
00:18:10,172 --> 00:18:16,553
.àðà ëáã àú æëåúä ùì äâãø ùìé ìäéåú âãø
368
00:18:16,637 --> 00:18:17,638
!òëùéå
369
00:18:22,184 --> 00:18:23,936
.àúä ìà éëåì ìòùåú ëìåí
370
00:18:25,062 --> 00:18:28,357
!äéé-
!ëåìê øèåá, àáà-
371
00:18:32,319 --> 00:18:33,779
.çøé÷ä
372
00:18:35,489 --> 00:18:36,949
!áåéðâ
373
00:18:37,032 --> 00:18:39,993
îãåò áùí àãîúå äîåøé÷ä ùì àìåäéí
?àúä òåùä àú äøòùéí äàìä
374
00:18:40,077 --> 00:18:43,455
,àìä àô÷èéí ÷åìééí
.ëîå äáçåø ääåà áà÷ãîéä ìùåèøéí
375
00:18:43,539 --> 00:18:46,041
.æä îä ùàðé àòùä ëùàäéä âãåì, äçìèúé
376
00:18:46,125 --> 00:18:48,460
.åàáà ìà éëåì ìäâéã ãáø áðåâò ìæä
377
00:18:48,544 --> 00:18:52,422
áåáé, àéù îùéøåúé ääâðä òì äéìã
.áãéå÷ äâéò
378
00:18:52,506 --> 00:18:57,511
ìãáøéå, äåà àîø ìê áùáåò ùòáø
.ùäç÷éøä äæå îáåèìú
379
00:18:59,638 --> 00:19:01,640
!áá÷ùä àì úñôøé ìàáà
380
00:19:01,723 --> 00:19:04,017
.åáëï, áï, àðé çééáú. äåà äéä îåãàâ
381
00:19:04,101 --> 00:19:06,937
.àáì àðé àåäá àåúå éåúø ëëä-
?ìîä-
382
00:19:07,020 --> 00:19:10,524
àðé éëåì ìâøåí ìå ìàäåá àåúé
.âí ëùàðé îôùì
383
00:19:10,607 --> 00:19:12,401
?æä îä ùàúä çåùá
384
00:19:15,988 --> 00:19:17,781
.æä ÷ùä, ôâé
385
00:19:17,865 --> 00:19:21,869
,àðé ìà øåöä ìàáã àú äéìã ä÷èï ùìé
.äáï äéçéã ùìé
386
00:19:21,952 --> 00:19:23,412
.àáì àåé, æä ÷ùä
387
00:19:23,495 --> 00:19:25,080
.åáëï, àúä éëåì ìäéøâò
388
00:19:25,164 --> 00:19:27,875
.äç÷éøä îáåèìú ëáø ùáåò
389
00:19:27,958 --> 00:19:29,835
.ø÷ ùáåáé ìà ñéôø ìðå
390
00:19:29,918 --> 00:19:32,045
!àðé àäøåâ àåúå-
.áñãø, úéøâò, îåú÷-
391
00:19:32,129 --> 00:19:33,380
.úï ìé ìäñáéø
392
00:19:33,463 --> 00:19:35,174
.äåà ìà òùä àú æä îúåê ðáæåú
393
00:19:35,257 --> 00:19:38,177
.áåáé áàîú ìà éåãò ùàúä àåäá àåúå ëì äæîï
394
00:19:38,260 --> 00:19:40,012
.æä îèåøó. ëîåáï ùàðé àåäá àåúå
395
00:19:40,095 --> 00:19:42,514
.èåá îàåã. òëùéå, úâéã àú æä ìáåáé
396
00:19:42,598 --> 00:19:43,724
?òì îä àú îãáøú
397
00:19:43,807 --> 00:19:48,020
àðé øåöä ùúâéã ìáåáé
.ùäàäáä ùìê ëìôéå äéà ììà úðàé
398
00:19:48,103 --> 00:19:50,939
!àðé ìà éëåì ìäâéã àú æä. àðé ìà éëåì
399
00:19:51,023 --> 00:19:52,900
.àú éåãòú àéê âéãìå àåúé
400
00:19:52,983 --> 00:19:54,401
.àéê àáà ùìé
401
00:19:54,484 --> 00:19:58,864
!àéáãúé àú äùå÷ééí ùìé îî÷ìò ùì àéù éôðé
402
00:19:58,947 --> 00:20:01,241
!àæ àì úáåà ìáëåú ìé òí äáòéåú ùìê
403
00:20:03,160 --> 00:20:04,745
.îåú÷, àðé îúçððú àìéê
404
00:20:04,828 --> 00:20:07,497
.ìîòï äîùôçä äæå, àúä çééá ìòùåú àú æä
405
00:20:07,581 --> 00:20:10,125
.äåà îçëä ìê áçåõ áîøôñú
406
00:20:10,209 --> 00:20:11,585
.àåó
407
00:20:11,668 --> 00:20:13,420
...éìã î÷ìåï áà ìëàï å
408
00:20:18,842 --> 00:20:19,676
...àúä
409
00:20:20,969 --> 00:20:22,095
.àúä äáï ùìé
410
00:20:23,263 --> 00:20:27,476
.åáëï, àúä éåãò, òí ëì îä ùëøåê áëê
411
00:20:33,023 --> 00:20:38,028
...àúä éåãò, øâùåú çéáä åòåã
412
00:20:39,613 --> 00:20:41,907
?àúä éåãò ìîä àðé îúëååï, ðëåï, éìã
413
00:20:41,990 --> 00:20:43,116
.ìà
414
00:20:44,868 --> 00:20:45,744
...ðå
415
00:20:47,496 --> 00:20:48,705
.æä öìéì îåæø
416
00:20:48,789 --> 00:20:50,249
.îòåìí ìà äùîòúé àåúå ÷åãí
417
00:20:51,583 --> 00:20:54,044
...àðé, àúä
418
00:20:55,504 --> 00:20:56,338
.îùôçä
419
00:20:58,924 --> 00:21:01,134
.àúä ìà î÷ì òìéé, éìã
420
00:21:02,928 --> 00:21:04,346
.áñãø
421
00:21:04,429 --> 00:21:06,723
!àðé àåäá àåúê åìà îùðä îä úòùä. äéðä
422
00:21:06,807 --> 00:21:08,475
!áåà ðìê ìàëåì îùäå
423
00:21:08,558 --> 00:21:09,851
...àðé ìà
424
00:21:11,019 --> 00:21:13,230
?ø÷ àëæáä âãåìä òáåøê...
425
00:21:13,313 --> 00:21:14,898
?àëæáä
426
00:21:14,982 --> 00:21:17,317
.ìà. àúä âåøí ìé ìâàååä
427
00:21:17,401 --> 00:21:20,487
,äúàëæáúé ëîòè îëì ãáø àçø áòéø äæå
428
00:21:20,570 --> 00:21:22,823
.àáì îîê? àó ìà ôòí àçú
429
00:21:22,906 --> 00:21:25,325
.ìòæàæì, àúä äéìã ùìé
430
00:21:25,409 --> 00:21:26,660
.àúä éåãò éåúø èåá îæä
431
00:21:28,704 --> 00:21:30,580
!äåà ðúï ìå àâøåó! éãòúé! àîøúé ìäí
432
00:21:30,664 --> 00:21:31,999
?øàéú àú æä
433
00:21:32,082 --> 00:21:34,501
?øàéú îä, éìã î÷ìåï
434
00:21:34,584 --> 00:21:35,752
.ìà îùðä
435
00:22:19,838 --> 00:22:22,007
úøâåí ëúåáéåú: àñó àìé
436
00:22:23,305 --> 00:23:23,407
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm