"King of the Hill" Square Peg

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:30,947 --> 00:00:34,492 <i>- äîåøä äîçìéôä ìùðú 1996 -</i> 3 00:00:37,871 --> 00:00:39,456 <i>- â'. áøàåï, ãåç ñôø, ôø÷ øàùåï -</i> 4 00:00:43,376 --> 00:00:45,628 ?ôâé- .àðé áîùøã ùìé- 5 00:00:45,712 --> 00:00:47,422 ?ôâé 6 00:00:47,505 --> 00:00:49,966 .ôâé, éù ìé îöá ëàï 7 00:00:52,594 --> 00:00:55,305 ?äàð÷, æä ùåá äâá ùìê 8 00:00:55,388 --> 00:00:58,141 ìîä ùìà úìáù àú çâåøú äøîú îù÷åìåú ?ù÷ðéúé ìê ìçâ äîåìã 9 00:00:58,224 --> 00:01:00,393 .æå ìà çâåøä, æä îçåê 10 00:01:00,477 --> 00:01:01,352 .úåøéã àú äçåìöä 11 00:01:01,436 --> 00:01:02,979 .àðé àáéà àú ä÷øç-çí 12 00:01:07,525 --> 00:01:08,818 !÷øç 13 00:01:10,653 --> 00:01:12,363 .çí 14 00:01:12,447 --> 00:01:14,032 .áñãø 15 00:01:14,115 --> 00:01:15,283 .èåá 16 00:01:15,366 --> 00:01:16,534 .äéé 17 00:01:16,618 --> 00:01:18,828 .ôâé! ìà îåì äé-ì-ã 18 00:01:18,912 --> 00:01:21,164 .àðé öøéê ùùðéëí úçúîå òì äàéùåø äæä 19 00:01:21,247 --> 00:01:22,248 .áñãø 20 00:01:22,332 --> 00:01:23,958 ?áùáéì îä æä, áï 21 00:01:24,042 --> 00:01:25,502 ?ôåèáåì îâò 22 00:01:25,585 --> 00:01:27,253 .ìà, àúä ìà îñôé÷ îáåâø áùáéì æä 23 00:01:27,337 --> 00:01:28,963 ?áãé÷ú âææú 24 00:01:29,047 --> 00:01:31,382 ?îä? çéðåê îéðé 25 00:01:31,466 --> 00:01:32,801 ?îàéôä äùâú àú æä 26 00:01:32,884 --> 00:01:34,177 .àîøúé ìê. ááéú äñôø 27 00:01:34,260 --> 00:01:37,347 çùáúé ùìà ðöèøê ìãàåâ á÷ùø ìæä .'òã ìùéòåø áøéàåú áëéúä è 28 00:01:37,430 --> 00:01:38,389 .ìà 29 00:01:38,473 --> 00:01:40,642 äîðäì øåöä ììîã àåúðå éçéãä î÷åøñ ëìùäå 30 00:01:40,725 --> 00:01:42,477 .ùäîöéàå áååùéðâèåï äáéøä 31 00:01:42,560 --> 00:01:43,770 ?ååùéðâèåï 32 00:01:43,853 --> 00:01:45,271 .áåáé, ìê ìçãø ùìê 33 00:01:48,149 --> 00:01:49,609 ?îä àðçðå äåìëéí ìòùåú 34 00:01:49,692 --> 00:01:52,862 ,äéðä äãáø äøàùåï ùàðé äåìê ìòùåú .àðé àåîø ìê 35 00:01:52,946 --> 00:01:54,072 .æäå 36 00:01:54,155 --> 00:01:57,283 àéï öåøê ùáåáé éåèøã îìéîåãéí òì îéï 37 00:01:57,367 --> 00:02:00,453 ëùäåà ìà éëåì ìòùåú ùåí ãáø á÷ùø ìæä áëì î÷øä, áâéìå 38 00:02:00,537 --> 00:02:02,831 .åòí äúëåðåú ùìå 39 00:02:02,914 --> 00:02:05,792 çåõ îæä, îîùìú àøöåú äáøéú ìà àçøàéú 40 00:02:05,875 --> 00:02:08,336 .ììîã àú áåáé àú òåáãåú äçééí 41 00:02:08,419 --> 00:02:09,963 .æä äúô÷éã ùì ääåøéí ùìå 42 00:02:10,046 --> 00:02:10,922 .àðé îñëéîä 43 00:02:11,005 --> 00:02:13,925 àí îéùäå öøéê ììîã àú äéìã ùìðå òì æä 44 00:02:14,008 --> 00:02:15,885 .àìä öøéëéí ìäéåú ääåøéí ùìå 45 00:02:15,969 --> 00:02:19,889 .îùäå ëæä öøéê ììîã ááéú 46 00:02:19,973 --> 00:02:21,141 .äî÷åí áå äåà âø 47 00:02:21,224 --> 00:02:22,725 .áäçìè 48 00:02:22,809 --> 00:02:23,810 .ëï, àãåðé 49 00:02:27,730 --> 00:02:29,399 .åáëï, àú äîåîçéú 50 00:02:29,482 --> 00:02:33,653 .äîåøä äîçìéôä ìùðú 1996, ëæëåø ìé 51 00:02:33,736 --> 00:02:36,406 .äàð÷, àðé âí àéùä äâåðä 52 00:02:37,824 --> 00:02:39,951 .éù ìé áòéä áâá, ôâ 53 00:02:43,079 --> 00:02:45,915 àðé îçáá àåúê, àúä çáø ùìé 54 00:02:45,999 --> 00:02:47,458 ?áåáé- "àí àúä øåöä"- 55 00:02:47,542 --> 00:02:49,586 àðé àäéä çáø ùìê 56 00:02:49,669 --> 00:02:50,837 .áåáé, îåú÷ 57 00:02:52,797 --> 00:02:55,425 ?îä àúä éåãò òì éçñé îéï 58 00:02:55,508 --> 00:02:56,968 .àðé ìà éåãò 59 00:02:57,051 --> 00:02:58,344 .ìà äøáä 60 00:02:59,554 --> 00:03:01,931 .àðé ÷öú îåãàâ îìäéåú ùøîåèä 61 00:03:03,683 --> 00:03:08,855 áåáé, àáéê åàðé äçìèðå, ùáúåø ääåøéí ùìê 62 00:03:08,938 --> 00:03:12,066 .ùàúä åàðé öøéëéí ìãáø ÷öú òì äðåùà 63 00:03:13,318 --> 00:03:15,111 ,ùîú ìá, àðé áèåçä 64 00:03:15,195 --> 00:03:19,449 .ùéù ëîä äáãìéí ãé âãåìéí áéï áðéí ìáðåú 65 00:03:21,159 --> 00:03:22,577 .àðé áèåçä ùàúä éåãò àú æä 66 00:03:23,578 --> 00:03:27,373 .ëìåîø, ôéæéú, áðéí äí... åáëï, äí ùåðéí 67 00:03:28,666 --> 00:03:31,794 .éù ìäí îùäå ùàéï ìáðåú 68 00:03:31,878 --> 00:03:33,046 ?ëï 69 00:03:33,129 --> 00:03:37,634 ...àúä éåãò, îùäå 70 00:03:37,717 --> 00:03:39,177 ?àú îúëååðú ìôéï 71 00:03:45,600 --> 00:03:47,936 .ìà ìîãúé çéðåê îéðé ááéú äñôø 72 00:03:48,019 --> 00:03:50,647 ,÷ãéîä, áåîäàååø .àí àúä îúëååï ìâæåí, úâæåí 73 00:03:50,730 --> 00:03:54,776 .äöáà ìéîã àåúé äëåì, åáàøáò ùôåú ùåðåú 74 00:03:54,859 --> 00:03:57,195 ?øåöä ìãòú àéê îùéâéí ðòøú áø áôéìéôéðéí 75 00:03:57,278 --> 00:04:01,741 äð÷åãä äéà ùàéï ñéëåé ùäáï ùìé éìîã àú äåøàåú äøåîðèé÷ä 76 00:04:01,824 --> 00:04:04,661 .îîãøéê ëéñ øâåìèåøé ùì àéæä ô÷éã 77 00:04:04,744 --> 00:04:08,039 ."èå-îàé-äå", àå îùäå ëæä 78 00:04:08,122 --> 00:04:11,000 åãééì, äééúé àåîø ùàåúå äãáø .çì òì â'åæó ùìê 79 00:04:11,084 --> 00:04:13,503 .äééúé ÷åøò àú äàéùåø äæä, àí äééúé áî÷åîê 80 00:04:13,586 --> 00:04:15,463 .àðé àòùä àú æä åéåúø îëê 81 00:04:15,546 --> 00:04:18,466 äçåîø äæä ùì çéðåê îéðé áà .îî÷åí âáåä éåúø îáúé äñôø 82 00:04:18,549 --> 00:04:22,095 æä àåúå îåòãï áåðéí ùì àôñ àåëìåñéä 83 00:04:22,178 --> 00:04:24,514 .ùäàå"í îðñä ëáø ùðéí 84 00:04:24,597 --> 00:04:25,473 ,ú÷ùéá, áðàãí 85 00:04:25,556 --> 00:04:28,434 ...äòðó äæä òåîã ì ...æä äåìê, æä äåìê ìäéåú 86 00:04:28,518 --> 00:04:29,644 !ëåìëí, ùéîå ìá 87 00:04:31,187 --> 00:04:34,899 äí øåöéí ìöîöí àåúðå ëãé ùìà ðåëì ìäçæé÷ öáà îúô÷ã 88 00:04:34,983 --> 00:04:38,027 .æä äæîï ùáå äñéðéí éñúòøå ôðéîä 89 00:04:38,111 --> 00:04:42,156 àðé ø÷ àåîø, äøçé÷å àú äîîùìä .îòðééðé çãø äùéðä 90 00:04:42,240 --> 00:04:45,326 ììîã àú äéìã ùìé àú òåáãåú äçééí .æä äúô÷éã ùìé 91 00:04:45,410 --> 00:04:47,870 .áäçìè, ìòæàæì- .àúä öåã÷- 92 00:04:47,954 --> 00:04:49,622 .äàð÷, ìà äöìçúé ìáèà àú äîéìéí 93 00:04:49,706 --> 00:04:54,127 ?ìà ùìçú àåúä ìòùåú òáåãä ùì âáø, ðëåï 94 00:04:54,210 --> 00:04:56,379 ...èåá, àðé- àåìé àúä öøéê ìúú ìáåîäàååø- 95 00:04:56,462 --> 00:04:57,547 .ììîã àåúå àú äçåîø 96 00:04:57,630 --> 00:04:58,589 ,ëï, áðàãí, ú÷ùéá 97 00:04:58,673 --> 00:05:00,967 ,àúä îãáø òì îëåðåú ä÷åðãåîéí àéúí 98 00:05:01,050 --> 00:05:02,343 ,ùí ÷öú 50 ñðè 99 00:05:02,427 --> 00:05:03,511 ,åàæ úðñä ìôâåò áôéðä 100 00:05:03,594 --> 00:05:07,640 ,úñúåáá åúãôå÷ òì äãáø äæä .åìãáø òì äöøëéí ùìä 101 00:05:07,724 --> 00:05:09,892 .àìåäéí, ìà, æä áñãø 102 00:05:09,976 --> 00:05:11,311 .àðé îðéç ùàòùä àú æä 103 00:05:11,394 --> 00:05:13,688 àáà ùìé ñéôø ìé àú òåáãåú äçééí 104 00:05:13,771 --> 00:05:16,607 .ëùäééúé áâéì ùì áåáé åéöàúé áñãø 105 00:05:21,070 --> 00:05:22,488 ?äéé, ìîä àúä áåëä, éìã 106 00:05:22,572 --> 00:05:23,489 .æå äöâä èåáä 107 00:05:23,573 --> 00:05:25,283 .æå äöâä îîù èåáä 108 00:05:25,366 --> 00:05:26,576 .ëï 109 00:05:26,659 --> 00:05:29,454 .ëê äåà âí ìéîã àåúé òì úùìåí îñéí 110 00:05:31,497 --> 00:05:34,834 .ôòí äéä îù÷ çìá ëàï àéôùäå 111 00:05:34,917 --> 00:05:35,752 .àä, äéðä 112 00:05:39,422 --> 00:05:41,841 .âøééñé, æä îø äéì 113 00:05:41,924 --> 00:05:44,427 .äåà äáéà àú áðå ëãé ììîåã àú òåáãåú äçééí 114 00:05:44,510 --> 00:05:46,763 .äåà áäçìè äâéò ìî÷åí äðëåï 115 00:05:46,846 --> 00:05:49,766 ."àðå ÷åøàéí ìîëåðä äæå "äùãëï 500 116 00:05:51,351 --> 00:05:56,105 áåáé, àúä îâéò ìæîï áçééê áå úúçéì 117 00:05:56,189 --> 00:05:59,650 .ìçåù øâùåú øëéí ëìôé áçåøä 118 00:05:59,734 --> 00:06:02,403 àúä úöèøê ìãòú îä îùîòåú äøâùåú äàìä 119 00:06:02,487 --> 00:06:04,030 .åîä ìòùåú àéúí 120 00:06:07,575 --> 00:06:09,702 !àìåäéí àãéøéí 121 00:06:09,786 --> 00:06:12,163 ?àéôä äçöé äùðé ùì ôú÷ äàéùåø äæä 122 00:06:12,246 --> 00:06:14,415 .àðé áèåçä ùäí éòùå òáåãä èåáä ááéú äñôø 123 00:06:14,499 --> 00:06:17,335 .äîåøä ìáøéàåú äéà àùú î÷öåò îéåîðú 124 00:06:17,418 --> 00:06:18,711 .úîùéëé ìçôù 125 00:06:21,214 --> 00:06:25,009 äéé, äàð÷, ìà äééúé ðìçõ éåúø .áâìì ä÷èò ùì çéðåê îéðé 126 00:06:25,093 --> 00:06:26,552 ?ìîä àúä îúëååï 127 00:06:26,636 --> 00:06:31,307 àúä ø÷ öøéê ìãòú ùèéôìúé áæä .áùéçú èìôåï àçú ÷èðä 128 00:06:34,811 --> 00:06:36,312 .äéé, ôâ ìâ 129 00:06:36,396 --> 00:06:38,523 .æä äéä äîðäì ùì áåáé 130 00:06:38,606 --> 00:06:40,733 àéæä îèåøó éîðé äú÷ùø ìîåøä ìáøéàåú 131 00:06:40,817 --> 00:06:42,485 .òí àéåí îååú åäéà ôøùä 132 00:06:42,568 --> 00:06:43,653 .ðå, èåá 133 00:06:43,736 --> 00:06:46,239 .àðé áèåç ùæä äéä ñúí îùåâò ìà îæé÷ 134 00:06:46,322 --> 00:06:47,740 !ìòæàæì 135 00:06:47,824 --> 00:06:49,158 !áçéé 136 00:06:49,242 --> 00:06:53,246 îäöã äçéåáé, ëéååï ùàéï îé ùéìîã ,àú ùéòåø äçéðåê äîéðé 137 00:06:53,329 --> 00:06:56,165 àðçðå éëåìéí ìäëðéñ .àú äòðééï äîëåòø äæä áçæøä ìàøåï 138 00:06:56,249 --> 00:06:58,459 .ìà, äàð÷. äí îöàå îéùäå 139 00:06:58,543 --> 00:07:02,130 .äí îöàå àú äîåøä äîçìéôä ùì äùðä 140 00:07:02,213 --> 00:07:04,006 ?þ1995 141 00:07:04,090 --> 00:07:06,300 .þ1996 142 00:07:10,972 --> 00:07:12,223 .àåé ìà 143 00:07:12,306 --> 00:07:14,100 .àìåäéí 144 00:07:14,183 --> 00:07:15,476 .àåé, ìîòï äùí 145 00:07:16,936 --> 00:07:20,565 ,ùéòåøé äáéú ááéú äñôø ìéåôé ÷ùéí .ãåãä ôâé 146 00:07:21,274 --> 00:07:23,317 ?ãåãä ôâé 147 00:07:23,401 --> 00:07:26,904 .àðé îöèòøú, ìåàï, ìà ùîúé ìá 148 00:07:26,988 --> 00:07:28,948 .úùîòé îä ëåúøú äôø÷ äæä 149 00:07:29,031 --> 00:07:31,617 ".àøáòä-òùø ùìáé äâéøåé" 150 00:07:31,701 --> 00:07:33,786 ...åëùàú òåáøú ãó 151 00:07:33,870 --> 00:07:35,079 !àìåäéí àãéøéí 152 00:07:35,163 --> 00:07:36,831 ?äàí æä ö'øìñ àååøè ÷åô 153 00:07:36,914 --> 00:07:40,668 .æä áèç ñôø éùï, ëé òëùéå éù 18 ùìáéí 154 00:07:40,751 --> 00:07:41,752 .àììé 155 00:07:41,836 --> 00:07:44,964 àéê àðé àâéã àú äîéìéí äàìä ?á÷åì øí îåì ëéúä 156 00:07:45,047 --> 00:07:46,466 .úðé ìé ìøàåú 157 00:07:46,549 --> 00:07:51,971 ç÷éøä òöîéú äéà úøâéì èáòé ìçìåèéï" ".ìàåøê âéì ääúáâøåú 158 00:07:52,054 --> 00:07:53,473 ?îä ëì ëê ÷ùä áæä 159 00:07:53,556 --> 00:07:58,895 ,ìåàï, îåú÷, úâéãé ìé ?àéê æä ìçéåú áìé áåùä áëìì 160 00:07:58,978 --> 00:08:00,146 ?äàí æå äøâùä èåáä 161 00:08:01,689 --> 00:08:04,025 .ëï, äéà èåáä 162 00:08:04,108 --> 00:08:05,985 .àðé îðéçä ùàðé ÷öú î÷ðàú 163 00:08:06,068 --> 00:08:08,029 .äãáøéí äéå ùåðéí îàåã ëùäééúé éìãä 164 00:08:08,112 --> 00:08:12,033 .îåú÷, àú áú÷åôä îéåçãú áçééí 165 00:08:12,116 --> 00:08:15,411 .äú÷åôä ùáä éìãä ÷èðä äåôëú ìàéùä 166 00:08:15,495 --> 00:08:18,706 .åàú îúçéìä ì÷áì îá÷ø çåãùé 167 00:08:18,789 --> 00:08:20,583 ?îé? ãåã â'å 168 00:08:22,084 --> 00:08:24,378 ,àéîà ùìé ðúðä ìé àú æä .åàðé îòáéøä àåúå àìééê 169 00:08:26,047 --> 00:08:28,299 ".çáéáåú äàéùä" 170 00:08:29,509 --> 00:08:32,887 .àéï ëàï ùåí ãáø îìáã úîåðåú ùì ôøçéí 171 00:08:32,970 --> 00:08:36,474 .àôéìå ìà ðéù÷úé áï òã âéì 20 172 00:08:36,557 --> 00:08:37,850 .ëîåáï, äåà îú òëùéå 173 00:08:39,936 --> 00:08:44,273 úøàé, äðä ôø÷ òì äòáøú äöøëéí ùìê .ìùåúó äàäáä ùìê 174 00:08:44,357 --> 00:08:46,526 ?àéæå îéï æåäîä àúï ÷åøàåú 175 00:08:46,609 --> 00:08:48,444 .æä ñôø äçéðåê äîéðé ùì ãåãä ôâé 176 00:08:48,528 --> 00:08:49,570 ?îä àîøú 177 00:08:49,654 --> 00:08:51,322 .úðé ìé ìøàåú àú æä 178 00:08:51,405 --> 00:08:53,115 ?îä ìòæàæì 179 00:08:53,199 --> 00:08:55,618 .æä äçì÷ äôðéîé ùì äøçí 180 00:08:55,701 --> 00:08:57,245 .øçí ùì àéùä 181 00:08:57,328 --> 00:09:00,456 .äéìã ùìé ìà éñúëì áçì÷ äôðéîé ùì äøçí 182 00:09:00,540 --> 00:09:02,792 .äåà äéä îçåõ ìùìê ø÷ 11 ùðéí 183 00:09:03,000 --> 00:09:05,044 .àðé çåùáú ùàðé öøéëä ÷öú îéí 184 00:09:05,127 --> 00:09:07,838 ?àúä øåöä àú ö'ðãìø ùìé àå àú øåñ ùìé 185 00:09:07,922 --> 00:09:10,132 ?àðé éëåì ìçåøø àåúå áøåáä àååéø 186 00:09:10,216 --> 00:09:12,385 .áñãø- .àæ øåñ- 187 00:09:13,594 --> 00:09:15,805 ?àúä áèåç ùàúä ìà øåöä àåúå 188 00:09:15,888 --> 00:09:18,015 .àðé ìà àöèøê éåúø àú äöòöåòéí ùìé 189 00:09:18,099 --> 00:09:21,352 ,àçøé ùàìîã çéðåê îéðé .àðé àäéä òñå÷ îãé áãééèéí 190 00:09:21,435 --> 00:09:22,853 ?òí îé 191 00:09:22,937 --> 00:09:24,564 .àðé ìà éåãò 192 00:09:24,647 --> 00:09:27,692 .òí îé ùúøöä ìùëá àéúé 193 00:09:27,775 --> 00:09:28,985 ?àæ îä àúí çåùáéí 194 00:09:29,068 --> 00:09:30,528 ?òåã ëîä ñðèéîèøéí 195 00:09:30,611 --> 00:09:32,738 .àúä éëåì, æä ø÷ éîùéê ìâãåì 196 00:09:32,822 --> 00:09:34,907 .ùéçú äèìôåï ùìé ìà òæøä 197 00:09:34,991 --> 00:09:36,033 ?òì îä àúä îãáø 198 00:09:36,117 --> 00:09:40,746 äí îöàå àéæå ôøåöä îåùçúú àçøú .ììîã àú äùéòåø äæä ùì çéðåê îéðé 199 00:09:40,830 --> 00:09:42,206 ...ãééì- .àì úãàâ, äàð÷- 200 00:09:42,290 --> 00:09:44,208 ,àðé îëéø àðùéí ùéëåìéí ìèôì áàéùä äæàú 201 00:09:44,292 --> 00:09:45,626 .àí àúä îáéï àú ëååðúé 202 00:09:45,710 --> 00:09:47,670 .äàéùä äæå äéà àùúé 203 00:09:47,753 --> 00:09:49,547 .çùáúé ùôâé äéà àùúê 204 00:09:49,630 --> 00:09:53,843 ãééì, àðé çåùá ùäåà àåîø .ùôâé äéà äîåøä äçãùä ìîéï 205 00:10:00,725 --> 00:10:01,809 ?îä 206 00:10:01,892 --> 00:10:04,895 .ëìåí, ìà àîøúé ëìåí- .ëìåí áëìì, äàð÷- 207 00:10:04,979 --> 00:10:07,440 .ùåí ãáø ìà áñãø òí ÷öú çéðåê îéðé 208 00:10:07,523 --> 00:10:12,528 ìà, àãåðé, àðé áèåç ùôâé úöéâ .ëîä øòéåðåú çãùéí áçãø äùéðä 209 00:10:12,612 --> 00:10:14,280 !ãééì- ,àðé ø÷ àåîø- 210 00:10:14,363 --> 00:10:16,699 .àéùä áòìú éãò äéà äì÷åçä äëé ÷ùä 211 00:10:16,782 --> 00:10:18,618 .àåìé âí àúä öøéê ìçøåù òì äçåîø 212 00:10:18,701 --> 00:10:20,620 ?îä ìòæàæì òåáø òì ëåìëí 213 00:10:20,703 --> 00:10:22,997 .îä? ëìåí, äàð÷. ø÷ úçùåá 214 00:10:23,080 --> 00:10:27,084 .àúä úäéä ðùåé ìàéùä ùéåãòú äëåì òì ñ÷ñ 215 00:10:27,168 --> 00:10:29,920 .îòåìí ìà äééúé òí àéùä ëæå 216 00:10:30,004 --> 00:10:33,007 .îìáã, ëîåáï, ðòøú áø 217 00:10:33,090 --> 00:10:37,803 ëîåáï, àðé ìà îúëååï ùôâé .äéà ðòøú áø àå îùäå ëæä 218 00:10:37,887 --> 00:10:43,059 ,äéà ôùåè éåãòú, àúä éåãò .îä ùðòøú áø éåãòú 219 00:10:46,479 --> 00:10:49,357 .îùäå îöçé÷ ÷åøä ááéú äñôø 220 00:10:49,440 --> 00:10:53,069 äí øåöéí ùàìîã àú äçåîø ùì çéðåê îéðé .áëéúä ùì äéìãéí ùìðå 221 00:10:53,152 --> 00:10:55,446 àáì àðé ìà éåãòú àí àåëì ìäúâáø 222 00:10:55,946 --> 00:10:58,949 .òì úçåùú äáåùä äîùú÷ú ù÷éáìúé îàîé 223 00:10:59,033 --> 00:11:00,576 .åáëï, éãòðå ùìà 224 00:11:00,660 --> 00:11:04,246 ëï, àîøúé ìàðùéí, ôâé äéì äéà ìà îäîåøåú 225 00:11:04,330 --> 00:11:08,167 ùúùéí àú äùèåú äàéðèì÷èåàìéú äæå .îòì äâéðåú éùøä 226 00:11:09,502 --> 00:11:14,006 .ìôòîéí ÷öú ùèåú àéðèì÷èåàìéú æä ãáø èåá 227 00:11:14,090 --> 00:11:16,592 úøàé, ëåìðå âãìðå áìé ìãòú àú äîéìéí äàîéúéåú 228 00:11:16,676 --> 00:11:19,345 .ì"ãéð÷é" å"åå-äå" åéöàðå áñãø 229 00:11:19,428 --> 00:11:21,514 .ìîãúé òì ñ÷ñ îàîé 230 00:11:21,597 --> 00:11:24,767 ,äéà ðúðä ìé àú äñôø äðôìà äæä ."çáéáåú äàéùä" 231 00:11:24,850 --> 00:11:26,060 .äñôø äæä çñø òøê 232 00:11:26,143 --> 00:11:27,645 .åáëï, äô÷úé îîðå äøáä 233 00:11:27,728 --> 00:11:29,897 ëùáòìé äéä æåçì òìéé áìéìä 234 00:11:29,980 --> 00:11:31,315 ,ëãé ìòùåú àú ùìå 235 00:11:31,399 --> 00:11:35,152 ôùåè äééúé òåöîú àú òéðéé .åçåùáú òì ôøçéí éôéí 236 00:11:35,236 --> 00:11:37,071 .áåðé, àéùä îñëðä ùëîåúê 237 00:11:39,615 --> 00:11:42,868 .äéé, áåáé, àéîà ùìê úìîã çéðåê îéðé 238 00:11:42,952 --> 00:11:43,994 .ëï, àðé éåãò 239 00:11:45,663 --> 00:11:47,540 .àðçðå ðøàä àú äöéöéí ùìä 240 00:11:49,083 --> 00:11:50,084 ?àæ 241 00:11:50,167 --> 00:11:51,669 .áåáé, úåøê 242 00:11:51,752 --> 00:11:52,586 .÷ãéîä, áåáé 243 00:11:54,672 --> 00:11:56,424 .àáà ùìê àéáã àú òáåãúå 244 00:11:58,175 --> 00:11:59,510 !øåõ, áåáé! øåõ 245 00:11:59,593 --> 00:12:00,886 !øåõ! ÷ãéîä, øåõ 246 00:12:01,887 --> 00:12:03,389 !àì úòöåø ááñéñ äøàùåï, áï 247 00:12:03,472 --> 00:12:04,557 !ìê òã äñåó, áåáé 248 00:12:04,640 --> 00:12:05,641 !ìê òã äñåó, îåú÷ 249 00:12:05,725 --> 00:12:08,144 !ëï! ìê òã äñåó, ñåèä 250 00:12:14,692 --> 00:12:15,526 .ùìåí 251 00:12:15,609 --> 00:12:19,405 ,àú ìà éåãòú îé àðé .àáì àðé éåãò àéôä àú âøä 252 00:12:19,488 --> 00:12:22,992 ,åàí úìîãé àú ùéòåø äçéðåê äîéðé ...àæ àðé ðùáò, àðé 253 00:12:23,075 --> 00:12:25,119 ?ãééì, æä àúä 254 00:12:25,202 --> 00:12:26,829 .àä, äàð÷ 255 00:12:26,912 --> 00:12:28,664 ?àôùø ìãáø òí ôâé 256 00:12:28,748 --> 00:12:31,709 .ôâé, æä áùáéìê. æä ãééì 257 00:12:31,792 --> 00:12:32,668 .ùìåí, ãééì 258 00:12:32,752 --> 00:12:36,922 ,àú ìà éåãòú îé àðé .àáì àðé éåãò àéôä àú âøä 259 00:12:38,591 --> 00:12:40,384 .äééú öøéê ìùîåò àú áåðé äéåí 260 00:12:40,468 --> 00:12:43,095 .ìàéùä äæå éù çéé àäáä ðåøàéí 261 00:12:44,138 --> 00:12:45,055 <i>- àéáø äîéï äâáøé -</i> 262 00:12:45,139 --> 00:12:47,183 .àìåäéí àãéøéí 263 00:12:47,266 --> 00:12:52,188 äàð÷, îåú÷, úøöä ìîøåç ?÷øí "éåôé ùì øâì åéã" òì äâá ùìé 264 00:12:52,271 --> 00:12:54,690 ?æä ìà ø÷ ìøâìééí åìéãééí ùìê 265 00:12:54,774 --> 00:12:55,900 .åáëï, áòé÷ø 266 00:12:55,983 --> 00:12:57,568 .àáì àúä éëåì ìäùúîù áå áëì î÷åí 267 00:12:57,651 --> 00:12:58,903 .àðé àååúø 268 00:12:58,986 --> 00:13:01,405 ?îä ãòúê ùàîøç ÷öú òì äîøô÷éí ùìê 269 00:13:01,489 --> 00:13:03,491 .æä éòðé÷ ìçåú åéñéø úàéí îúéí 270 00:13:03,574 --> 00:13:04,825 .äîøô÷éí ùìé áñãø 271 00:13:04,909 --> 00:13:07,119 .îòåìí ìà äúìåððú òìéäí ìôðé ëï 272 00:13:07,203 --> 00:13:09,580 .àáì æä ëì ëê ðçîã å÷øéø 273 00:13:09,663 --> 00:13:11,582 .æä äåôê àú äîøô÷éí ùìê ìçì÷éí 274 00:13:11,665 --> 00:13:16,212 îä? àéôä ìòæàæì äîøô÷éí ùìé éäéå ?ùäí öøéëéí ìäéåú çì÷éí 275 00:13:16,295 --> 00:13:19,131 ,îåú÷, ôùåè çùáúé ùæä éäéä ðçîã ,àúä éåãò, ìîàåçø éåúø 276 00:13:19,215 --> 00:13:20,591 .ùðäéä çì÷éí 277 00:13:20,674 --> 00:13:23,719 ,àðé ìà îúëååï ìäéåú âñ øåç àå îùäå .àáì àðé àååúø 278 00:13:25,137 --> 00:13:28,057 ,úøàä, äàð÷ äéì ,ìà áé÷ùúé ììîã àú äùéòåø äæä 279 00:13:28,140 --> 00:13:30,518 .àáì àðé îåøä îçìéôä 280 00:13:30,601 --> 00:13:34,355 æä àåîø ùàðé öøéëä ìäéåú îåëðä ììëú ,ìàï ùäëé æ÷å÷éí ìîåøéí 281 00:13:34,438 --> 00:13:37,733 !áëì ùòä áéåí àå áìéìä, åììîã ëì ãáø 282 00:13:37,817 --> 00:13:39,443 !îñôåøè åòã ëìëìú áéú 283 00:13:39,527 --> 00:13:41,070 !ðùáòúé, ìòæàæì 284 00:13:41,153 --> 00:13:42,029 .ñìç ìé 285 00:13:42,112 --> 00:13:45,908 ,åàí àúçéì ìäéåú áøøðéú .ëì äîòøëú ôùåè ú÷øåñ 286 00:13:45,991 --> 00:13:48,452 ëï, ìà äééú âàä îëãé ìäéåú áøøðéú 287 00:13:48,536 --> 00:13:51,247 .ëùäéå ìê ëøèéñéí ìøðãé èøàååéñ 288 00:13:51,330 --> 00:13:55,918 ìà. äéìãéí ä÷èðéí äîñëðéí äàìä .ìà äëéðå àú îàôøåú äçéîø ùìäí 289 00:13:56,001 --> 00:14:00,172 åáëï, äí áèåç éëéøå àú 18 ùìáé äâéøåé 290 00:14:00,256 --> 00:14:02,591 !ëé ôâé äéì äåìëú ììîã àú äùéòåø äæä 291 00:14:08,180 --> 00:14:11,016 ...æäå úøùéí ùì àéùä 292 00:14:14,645 --> 00:14:16,021 .÷ãéîä, ãåãä ôâé 293 00:14:16,105 --> 00:14:17,189 .àú éëåìä ìòùåú àú æä 294 00:14:17,273 --> 00:14:18,232 ...ùì àéùä 295 00:14:23,863 --> 00:14:25,531 ...æä ùì âáø 296 00:14:31,120 --> 00:14:32,538 <i>- îéï -</i> 297 00:14:36,041 --> 00:14:37,668 <i>- äîåøä äîçìéôä ìùðú 1996 -</i> 298 00:14:45,551 --> 00:14:47,177 ?àæ îä àúä çåùá 299 00:14:48,220 --> 00:14:49,221 .ðçîã åð÷é 300 00:14:49,305 --> 00:14:51,807 àáì àðé çåùá ùìæéâîåðã ôøåéã éäéä ãáø 301 00:14:51,891 --> 00:14:53,058 .àå ùðééí ìåîø òì æä 302 00:14:53,142 --> 00:14:54,101 ?îä 303 00:14:54,184 --> 00:14:55,644 !àåé, ìà 304 00:14:57,479 --> 00:14:59,231 .îàôéï 305 00:14:59,315 --> 00:15:00,691 .îà-ôéï 306 00:15:01,984 --> 00:15:04,361 .îà-ôéï 307 00:15:04,445 --> 00:15:06,280 .îà-ôéï 308 00:15:08,532 --> 00:15:09,366 .ôéï 309 00:15:10,659 --> 00:15:12,286 !òùéúé àú æä 310 00:15:12,369 --> 00:15:14,371 .ùçìåú 311 00:15:14,455 --> 00:15:16,707 .òðáì 312 00:15:16,790 --> 00:15:18,292 .øçí 313 00:15:18,375 --> 00:15:20,127 !ðøúé÷ 314 00:15:22,046 --> 00:15:24,465 ...äéé, îåú÷, äøâò àîøúé- .ùîòúé àåúê- 315 00:15:24,548 --> 00:15:26,717 !ëì äùëåðä éëåìä ìùîåò àåúê î÷ììú 316 00:15:26,800 --> 00:15:29,637 ,àìä ìà ÷ììåú, äàð÷ .ìåîø àú ùîåú çì÷é äâåó ùäàì ðúï 317 00:15:29,720 --> 00:15:31,305 æä ëï, àí æä çì÷ îäâåó 318 00:15:31,388 --> 00:15:34,099 .ùäéä àîåø ìäéåú îåñúø òì éãé áâã úçúåï 319 00:15:34,183 --> 00:15:37,519 àú îúòñ÷ú òí àéáøéí .ùàðùéí ôùåè ìà øåöéí ìãòú òìéäí 320 00:15:37,603 --> 00:15:39,229 .åáëï, áåáé öøéê ìãòú òìéäí 321 00:15:39,313 --> 00:15:41,857 .àðçðå ìà øåöéí ùäåà éâãì îåãç÷ ëîåðå 322 00:15:41,941 --> 00:15:44,693 .áèç ùëï. àðé ùí ôä àú äâáåì, ôâé 323 00:15:44,777 --> 00:15:47,780 .äáï ùìé ìà éìîã àú äçøà äîèåøó äæä 324 00:15:47,863 --> 00:15:48,781 ëúåá ëàï 325 00:15:48,864 --> 00:15:52,201 ùäåà ìà éëåì ìäùúúó áùéòåø .ììà àéùåø îùðé äåøéå 326 00:15:52,284 --> 00:15:53,535 .çëä ø÷ øâò 327 00:15:53,619 --> 00:15:56,705 àúä àåîø ùàðé ìà îñôé÷ èåáä ?ëãé ììîã àú äáï ùìé 328 00:15:56,789 --> 00:15:59,917 .àí àéðê îàùø, àéðê çééá ìçúåí 329 00:16:00,000 --> 00:16:01,168 .åàðé ìà îàùø 330 00:16:01,251 --> 00:16:02,544 .äøùåú ðãçéú 331 00:16:04,505 --> 00:16:06,215 !ñøè äãá÷ä àøåø 332 00:16:14,598 --> 00:16:15,474 .÷ãéîä, áåáé 333 00:16:15,557 --> 00:16:16,809 .àúä áà ìòáåã àéúé 334 00:16:19,311 --> 00:16:20,729 <i>- çèä"á èåí ìðãøé -</i> 335 00:16:26,026 --> 00:16:27,236 .àììé 336 00:16:30,489 --> 00:16:32,741 <i>- ñèøé÷ìðã ôøåôàï -</i> 337 00:16:33,701 --> 00:16:34,743 .ìà, îø äãñåï 338 00:16:34,827 --> 00:16:39,581 àðçðå ìà îîìéöéí ìäùúîù áôøåôàï .ìîéìåé áìåðéí ìîñéáä 339 00:16:39,665 --> 00:16:41,500 .åáëï, ëï, æä âæ 340 00:16:41,583 --> 00:16:44,211 .àáì æä áîöá ðåæìé 341 00:16:44,294 --> 00:16:47,715 .èåá, áñãø, àáì àåìé úøöä ìëáåú àú äðøåú 342 00:16:47,798 --> 00:16:49,800 .úøàä, àðé àöèøê ìäú÷ùø àìéê áçæøä 343 00:16:49,883 --> 00:16:51,844 .áåáé, äéé, æå äòáåãä ùìé 344 00:16:51,927 --> 00:16:53,846 ?ø÷ ùá áù÷è, áñãø 345 00:16:55,222 --> 00:16:57,766 ?îä àúä çåùá ùàéîà àåîøú ìëì äçáø'ä 346 00:16:57,850 --> 00:17:00,269 .àðé ìà éåãò. àðé ìà øåöä ìãòú 347 00:17:00,352 --> 00:17:02,896 .ø÷ úðñä ìà ìçùåá òì æä 348 00:17:02,980 --> 00:17:03,814 .áñãø 349 00:17:06,358 --> 00:17:08,110 ?îä àúä çåùá ùàéîà àåîøú ìäí 350 00:17:08,193 --> 00:17:10,237 .àîøúé ìà ìçùåá òì æä 351 00:17:10,320 --> 00:17:12,364 .úçùåá òì îùäå àçø 352 00:17:12,448 --> 00:17:13,323 .áñãø 353 00:17:15,743 --> 00:17:18,662 ?àáà, àúí òåã î÷ééîéí éçñé îéï 354 00:17:21,540 --> 00:17:26,545 ,èåá... áçééê, áåáé ?àúä ìà éëåì ìçùåá òì îùäå ðòéí 355 00:17:29,048 --> 00:17:31,717 ?îä àúä çåùá ùàéîà àåîøú ìëì äçáø'ä 356 00:17:43,062 --> 00:17:44,605 .áå÷ø èåá, ëéúä 357 00:17:44,688 --> 00:17:48,067 .äéåí, àðå ðãåï áðåùà éçñé àðåù 358 00:17:48,150 --> 00:17:49,568 ...äîåëøéí âí áùí 359 00:17:51,904 --> 00:17:53,363 éçñé àðåù... 360 00:17:53,447 --> 00:17:55,199 .àðé äîåøä äîçìéôä ùìëí 361 00:17:55,282 --> 00:17:56,700 .ùîé ôâé äéì 362 00:17:58,243 --> 00:17:59,995 .àå÷é ãå÷é 363 00:18:00,079 --> 00:18:01,622 ?éù ùàìåú òã ëä 364 00:18:03,540 --> 00:18:05,250 ?àáà- ?îä- 365 00:18:05,334 --> 00:18:08,087 ,ø÷ øöéúé ìåîø, àúä ìà öøéê ìãàåâ ìé 366 00:18:08,170 --> 00:18:10,172 .ëé àðé ìòåìí ìà à÷ééí éçñé îéï 367 00:18:10,255 --> 00:18:12,466 !áåáé, àì úâéã àú æä 368 00:18:12,549 --> 00:18:14,551 .çùáúé ùæä îä ùàúä øåöä 369 00:18:14,635 --> 00:18:16,637 .åáëï, ëï, àí äééú äáú ùìé 370 00:18:16,720 --> 00:18:18,347 .àáì àúä äáï ùìé 371 00:18:19,556 --> 00:18:23,560 ,ìîä æä ìà áñãø òáåø áðåú ?àáì æä áñãø òáåø áðéí 372 00:18:23,644 --> 00:18:26,480 .æä ð÷øà äîåñø äëôåì, áåáé. àì úæìæì áå 373 00:18:26,563 --> 00:18:28,982 .÷éáìðå àú äéúøåï á÷èò äæä 374 00:18:29,066 --> 00:18:30,484 .àðé îáéï 375 00:18:30,567 --> 00:18:34,238 .æå äñéáä ùàéîà øòä áëê ùäéà îãáøú òì ñ÷ñ 376 00:18:34,321 --> 00:18:37,950 áåáé, úøàä, ø÷ áâìì ùàéîà ùìê äùúîùä áîéìéí äàìä 377 00:18:38,033 --> 00:18:39,576 .ìà àåîø ùäéà øòä 378 00:18:39,660 --> 00:18:42,204 .äéà ø÷ îðñä ìòùåú àú äòáåãä ùìä 379 00:18:42,287 --> 00:18:45,582 .ìúú ìéìãéí àú äùîåú äîúàéîéí ìãáøéí 380 00:18:45,666 --> 00:18:47,835 ,úàø ìòöîê ëîä æä ÷ùä ìàéîà ùìê 381 00:18:47,918 --> 00:18:51,421 ùîðñä ììîã çãø îìà áúìîéãé ëéúä ä' îöç÷÷éí 382 00:18:51,505 --> 00:18:54,466 ...îä ääáãì áéï éìã ìéìãä á 383 00:18:54,550 --> 00:18:56,218 .àúä éåãò, çéáåøéí 384 00:18:58,262 --> 00:19:01,140 .ìàéùä äæàú éù äøáä àåîõ, àðé àåîø ìê 385 00:19:01,223 --> 00:19:05,602 .âáøú ôâé äéì 386 00:19:05,686 --> 00:19:09,690 .ä-é-ì 387 00:19:09,773 --> 00:19:14,444 ,úåëìå ì÷øåà ìé âáøú äéì .úåëìå ì÷øåà ìé ôâé àå ôâé äéì 388 00:19:16,029 --> 00:19:17,698 .áñãø. ÷ãéîä, ôâé äéì 389 00:19:17,781 --> 00:19:18,740 .àú îñåâìú 390 00:19:20,868 --> 00:19:23,328 ...èåá, äðåùà ùì äéåí 391 00:19:26,331 --> 00:19:27,666 .ùá áî÷åîê 392 00:19:27,749 --> 00:19:31,670 àðé áèåç ùäîåøä éëåìä ìñôø ìëí .àú ëì îä ùúöèøëå ìãòú 393 00:19:31,753 --> 00:19:36,258 ,äéà äééúä äîåøä äîçìéôä ùì äùðä .þ1996, ìäáðúé 394 00:19:39,761 --> 00:19:41,972 .áñãø, ëéúä. áåàå ðòùä àú æä 395 00:19:42,055 --> 00:19:44,224 .äéåí àðé àìîã àúëí çéðåê îéðé 396 00:19:44,308 --> 00:19:46,059 ,æä ðåùà îñåáê 397 00:19:46,143 --> 00:19:48,395 ,àáì àí ðéâù ìæä áäéâéåï áøéà 398 00:19:48,478 --> 00:19:51,773 àðé îàîéðä ùàåìé ðìîã îùäå .ùéëåì ìäòùéø àú çééðå 399 00:19:51,857 --> 00:19:55,527 àáì ìôðé ùðúçéì, áá÷ùä úáéàå .àú ôú÷ äàéùåø ùìëí ìùåìçï ùìé 400 00:19:55,611 --> 00:19:58,530 åàìå îëí ùäåøéäí ìà ðúðå ìëí ,øùåú ììîåã àéúé 401 00:19:58,614 --> 00:20:01,450 .úåëìå ì÷øåà áîùê ùòä áñôøééú áéú äñôø 402 00:20:01,533 --> 00:20:03,827 .ñìéçä, ôâé- .ñìéçä, âáøú ôâé äéì- 403 00:20:06,538 --> 00:20:09,374 .ðøàä ùæä ø÷ àú åàðé, àéîà 404 00:20:09,458 --> 00:20:10,918 .áñãø, áï 405 00:20:11,001 --> 00:20:15,756 .åáëï, áåàå ðúçéì áäáãì áéï áðéí ìáðåú 406 00:20:15,839 --> 00:20:17,633 ?àú îúëååðú ìôéï 407 00:20:17,716 --> 00:20:19,509 .ëï, äôéï 408 00:20:22,512 --> 00:20:24,097 ?ùìåí 409 00:20:24,181 --> 00:20:25,766 ?áåáé 410 00:20:25,849 --> 00:20:27,434 ?ìåàï 411 00:20:27,517 --> 00:20:29,311 ?îéùäå ááéú 412 00:20:29,394 --> 00:20:31,188 ?àéôä ëåìí 413 00:20:31,271 --> 00:20:34,608 .ùìçúé àú äéìãéí ìøàåú ñøè ëôåì 414 00:20:38,904 --> 00:20:40,489 ?úòðé÷é ìé àú äøé÷åã äæä 415 00:20:43,533 --> 00:20:46,078 .îøô÷éí çì÷éí, ôâ 416 00:20:46,161 --> 00:20:49,081 ðøàä ìé ùàðé æåëø .ùàú ãé àåäáú ùîùòéðéí àåúê 417 00:20:49,164 --> 00:20:50,207 .äå, äàð÷ 418 00:20:50,290 --> 00:20:51,333 .úéæäø òì äâá 419 00:20:51,416 --> 00:20:52,709 .äåà èåá ëîå úîéã 420 00:20:57,089 --> 00:20:59,341 ?àú áñãø 421 00:20:59,424 --> 00:21:02,552 ...åáëï, ëì òåã àðçðå ëàï ìîèä 422 00:21:03,720 --> 00:21:04,554 .äàð÷ 423 00:21:11,103 --> 00:21:11,937 .ùìåí 424 00:21:12,020 --> 00:21:14,064 .äâòúí ìáéú îùôçú äéì 425 00:21:14,147 --> 00:21:16,817 .ðà ìäùàéø äåãòä ìàçø äöìéì 426 00:21:16,900 --> 00:21:19,111 ,àú ìà éåãòú îé àðé 427 00:21:19,194 --> 00:21:22,656 ,àáì àðé éåãò àéôä àú âøä .îåøä ìçéðåê îéðé 428 00:21:22,739 --> 00:21:26,410 .åòãéó ùúôñé÷é àí àú éåãòú îä èåá áùáéìê 429 00:21:27,703 --> 00:21:31,999 åäàð÷, ùéðéðå àú ääæîðä .ìîâøù äâåìó ìùòä ùìåù 430 00:21:32,082 --> 00:21:32,958 .ìäúøàåú 431 00:22:13,040 --> 00:22:15,208 úøâåí ëúåáéåú: àñó àìé 432 00:22:16,305 --> 00:23:16,699 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm